Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu aprendi que não serve de nada portar-se bem,
00:19assim que já regressé a ser o mesmo de antes.
00:23Hijo, você é muito malo, me entendo.
00:25Eu não vou estar rogando toda a vida a Victoria.
00:27Não se trata de que le rogues.
00:30Que te digo sempre.
00:31Sim, sim, sim, já o sei, já o sei.
00:33A base das relações tem que ser a honestidade.
00:37Por exemplo, que lhes disse a as senhoritas ayer?
00:39Nada, que só nos estávamos divertindo.
00:42Prometeste algo que não ibas a cumprir?
00:44Por suposto que não.
00:45É a que me refiro.
00:47Sabes que és honesto,
00:49mas o és nada mais quando os sentimentos não estão em risco.
00:55A ver, pa.
00:56Eu não tenho medo a o que sinto por Victoria.
01:00Sempre me parece que nos levamos muito bem.
01:02Que há uma química poderosa.
01:05E, guapa, já sabemos o que é.
01:06Mas nada mais.
01:08Roberto, estás enamorado de ela.
01:11Não.
01:13Sim, não...
01:14Não sei.
01:16Não sei, mas eu não creio no amor, pa.
01:18Claro que sim.
01:20Mas você tem medo.
01:21Não, não, não.
01:22Isso não é certo.
01:23Hijo, tens medo que te deixe.
01:26Igual que a tua mãe me deixou a mim.
01:28Não, não.
01:29Não.
01:30Não, não, isso não me dá medo.
01:32Eu sei o que lhes passa a os homens que se enamoram.
01:35Os únicos momentos em que te vi sufrir
01:37foi quando a minha mãe se foi da casa.
01:40Mas esse não é motivo para que te hagas medo de amar.
01:43Claro que sufrí.
01:45Me doliu muito o abandono.
01:47Mas eu sei que se nunca tivesse estado com ela,
01:53não teria tido o filho mais incrível
01:55que qualquer padre pudesse ter.
01:59Tu me cuidas toda a vida.
02:01Mas já não o tens que ser.
02:03Eu juro, eu estou bem.
02:05Sei honesto contigo.
02:07Porque quando isso suceda,
02:08te vas a quitar de cima os miedos que tens.
02:11Tudo isso que não te permite ser feliz.
02:14E, além disso, eu sou teu pai.
02:15Tenho todo o direito sobre ti.
02:18E de cuidar-te.
02:20Isso não é um direito.
02:21Claro que sim.
02:22Por aí está, no código civil.
02:24Claro que sim.
02:25Ai, viejito, caramba.
02:28Te quero, caramba.
02:29Eu também.
02:29Bom, aqui temos, né?
02:42Sim.
02:43Aqui está.
02:45Olá.
02:47Senhorita, como está?
02:48Buenos dias.
02:49Somos os representantes legais do Sr. Fabián Torres.
02:52Buenos dias.
02:53Queremos ver os resultados do examen de ADN
02:55que se le praticou a nosso cliente.
02:57Mire, aqui tem o poder que nos acredita
02:59como representantes legais do Sr. Torres.
03:04Este escrito o tuvieron que meter antes.
03:07Sim, mas apenas nos estamos fazendo responsables do caso.
03:11Ai, pois o sinto, senhorita.
03:12Pero o tem que ver o juiz.
03:14E eu não posso compartilhar nada de informação.
03:17Mire, senhorita, revisamos a lei de procedimentos civiles
03:20do Estado de Baja California Sur.
03:21E nós, ao entregar isto, estamos autorizados.
03:24Mas não o entregaron a tempo.
03:25Mire, senhorita, por favor,
03:27o único que le estamos pedindo
03:28é que haga su trabalho.
03:30Estou fazendo mi trabalho.
03:31Entendo que se trata de um trâmite burocrático
03:34o que está pedindo,
03:34mas estamos avalados ante a lei para proceder.
03:38Ustas ni son de aqui, ¿verdad?
03:39Nunca los había visto.
03:40No, no somos...
03:41Mire, me presento.
03:42Soy licenciado Ricardo Bustamante
03:44e licenciada Sofía Alcocer
03:46do despacho Vega e Asociados.
03:49No, ni lo conozco.
03:50Claro, se nota.
03:51É que está na Ciudad de México.
03:53Señora Acuña,
03:54sus papeles.
03:56Por fin, ya era hora.
03:59Miren, licenciados,
04:01vou aceitar o seu escrito,
04:02pero se van a tener que esperar
04:03como todos os demais.
04:04Não posso fazer excepciones por nadie.
04:06Mire, o único que le estamos pedindo
04:07é que nos deixe ver os resultados.
04:09Estou segura que ele não chegou, hein?
04:11Senhorita, se querem,
04:12não o revise você.
04:13Nós o fazemos,
04:14mas deixe-nos ter acesso ao expediente.
04:16Nada mais.
04:17Permíteme.
04:18Eu vou procurar.
04:29Então, eu vou explicar
04:30o que consiste a matéria.
04:33Eu me conmoviu muito
04:34verlo tan tarde estudiando
04:35e fazendo tanto esforço
04:36por aprender.
04:39Eu me recordo um pouco a mim.
04:40assim era?
04:42Sim.
04:43Eu era igual que Manuel.
04:45Queria comerme ao mundo,
04:47queria acabar rápido,
04:48litigar,
04:48defender a as pessoas.
04:50Defender a as pessoas.
04:52Ué.
04:52Siga sendo assim.
04:54Só que com muita mais experiência.
04:56Sim, é certo.
04:58Mas se te sou sincero,
04:59me gostaria de ter alguém
05:00que me dê o que eu lhe aconseje
05:02a Manuel, hein?
05:04Mas tudo o que lhe disse
05:05o aprendiste
05:06com as experiências da vida.
05:09Me tropecé muitas vezes.
05:11Assim se aprende.
05:15Sim.
05:18Bom, e como está Paula?
05:20Muito mal.
05:21Ela não quer nem sair
05:22da recâmara de Alejandra.
05:24Está muito deprimida.
05:25Já não sei nem como ajudar.
05:27O que está vivendo
05:28é muito difícil.
05:29Sim, mas não pode seguir assim.
05:32É mais,
05:33queria pedirte
05:34que falasse com o Jaime.
05:35Talvez ele possa fazer algo por ela.
05:37Pois é que ela lhe chama
05:38para que vá para a oficina.
05:39Platicamos com ele.
05:41Sim, por favor.
05:42Porque me preocupa muito
05:43a minha amiga.
05:44E o que mais me dói
05:45é que não sei o que fazer
05:46para ajudar ela.
05:51Tens um coração muito grande.
05:54Por isso te amo.
05:56E eu a ti.
05:58Muito.
05:58Que te parecen
06:05tus novos muebles, mamita?
06:07Não,
06:07pois estão muito bonitos, Juan.
06:09Se veem muito finos.
06:11Oye,
06:11te han de ver
06:11custado uma fortuna.
06:13Bom,
06:13isso não importa, mamã.
06:15Pois claro que importa,
06:16filho.
06:16Tens que cuidar
06:17o seu dinheiro.
06:18Mamã,
06:18não podíamos
06:19quedarnos
06:20com nossos muebles
06:20viejos, mamã.
06:21Bom,
06:22cuidado,
06:22por favor,
06:23e rápido.
06:23Não estão tão viejos.
06:25Todavia sirven.
06:27Mamã,
06:28mira,
06:29mira,
06:30eu quero que
06:30em sua nova casa
06:31vivas como uma reina,
06:33como te o mereces,
06:34com as melhores coisas.
06:36Rápido.
06:37Mas por que não
06:37compraste tudo
06:38assim pouco a pouco?
06:39O compraste de golpe.
06:41Não, não, mamã.
06:42Não, não, mamã.
06:44A nossa vida mudou.
06:46Ai, meu filho,
06:46não sabes o gosto
06:47que me dá saber
06:48que te está indo tão bem.
06:50Te o mereces.
06:51Has trabalhado muito
06:52para chegar
06:53ao lugar que tens.
06:54E tudo sempre
06:55com o apoio, mamã.
06:57Obrigada.
06:58Não,
06:59graças a ti,
06:59filho.
07:01A ver,
07:02filho,
07:02deixa eu ver.
07:03A ver,
07:04baje nesse trinchador,
07:06mas com muito cuidado,
07:08por favor.
07:13Ricardo,
07:14estive pensando
07:15que se esse filho
07:16resulta que não é de Fabiana,
07:17a que se vai meter
07:18em muitos problemas
07:19agora é Ana.
07:20Bom,
07:20Fabiana está seguro
07:21de que a prova
07:22vai ser negativa.
07:23Sim,
07:23mas de qualquer forma
07:25já tenho pensado
07:25o que podemos fazer
07:26em caso de que
07:27queira demandar
07:27a Ana
07:28por daños a la moral
07:29e a imagem pública.
07:30É bom que estemos preparados.
07:32Sim,
07:32já me contaram.
07:32Sim,
07:33tem uma ideia
07:34do que pode passar.
07:35para dar.
07:38Senhorita.
07:39E?
07:40Aqui tem,
07:40licenciados.
07:42Que amable,
07:42gracias.
07:43Gracias.
07:43Gracias.
07:43O que é o que é o que é o que é?
08:13Florença, não podemos seguir assim. Por favor, ao menos, háblame, sim?
08:30Dime algo, não sei... Me sinto fatal de que estés assim comigo.
08:40Como é que me sinto eu? Quando tudo isso se aclare,
08:47você vai perceber o injusto que foi comigo.
08:52Adelante, licenciado. Obrigado.
08:54Obrigado. Licenciados, por favor, tomen o assento.
09:00Obrigado.
09:01O que aconteceu?
09:10Por favor, diga-me a minha esposa que esses estudos foram negativos.
09:17O verdade?
09:19Eu sinto muito, mas o resultado foi positivo.
09:23É um desgraçado mentiroso!
09:31Eu sabia que era positiva!
09:33Não, isso não pode ser. Tem que haver um erro.
09:35Efectivamente, a compatibilidade genética saiu positiva.
09:38Esse filho é seu filho.
09:40Já vê? É seu filho.
09:42Não, não, não. Isso não pode ser certo.
09:45É impossível.
09:46Não, não, não é impossível.
09:48É seu filho.
09:49Aí estão os resultados. Não viente como você.
09:53Se ve bonito tudo.
10:03E isso que ainda não acomodam todos os muebles.
10:06Não, não, estão preciosos.
10:08Te prometo que te los vou cuidar muito.
10:11Mas se são para ti, mamá. Te los regalo com todo o amor.
10:16Bom, já não falta nada.
10:18Nada.
10:19Nada, não falta.
10:20Tudo.
10:21Bom, bom, bom.
10:22Então, já podemos fazer a fiesta para que todos conozcan nossa nova casa.
10:26Tu casa.
10:27Ai, meu filho, quando tu quiser.
10:29Nada mais avísame com um pouco de tempo.
10:31Porque assim preparo algo muito bom de comer.
10:33Sim, mãe.
10:34Sim, mãe.
10:35Sim, não te preocupes.
10:36Eu digo a todos en el bofete.
10:37E enquanto me confirmen, eu te aviso.
10:39Bom.
10:40Bom, já me vou.
10:41Tengo que regalar.
10:42Que Deus te bendiga, mijito.
10:43Vete com cuidado.
10:44Muito obrigado.
10:45Muito obrigado, mamita.
10:46Cuidado.
10:47Muito obrigado, mamita.
10:48Muito obrigado.
10:49A ver.
10:50Aí tem aí.
10:51Valchesco.
10:52Aí se lo reparten entre ustedes.
10:54Nada más les encargo que coloquen os muebles como a senhora se los diga.
11:00De acuerdo?
11:01Sim, senhor.
11:02E me cuidan a mi mamá.
11:03Também.
11:04Totalmente de acordo.
11:05Vamos a trabajar.
11:06Por favor, lleves este mueble, por favor.
11:08En el fondo te quería creer.
11:10Pensé que me estabas diciendo la verdad, pero ya no me vas a mentir.
11:14Ya no me vas a ver la cara de estúpida, ¿escuchaste?
11:16Lorenza.
11:17Ven.
11:18Cálmate.
11:20Lorenza, amor.
11:21Amor, yo te juro por el amor que nos tenemos.
11:25Que no entiendo cómo pasó esto.
11:28Yo jamás, bebe.
11:30Jamás te he sido infiel.
11:32Ah, sí.
11:33Entonces dime cómo esa mujer tiene un hijo tuyo.
11:34¿Eh?
11:35Ya deja de mentirme.
11:37Alma, esto está mal.
11:38No quiero que regreses a la casa, ¿escuchaste?
11:40Mi amor, por favor, no.
11:45Necesito que empiecen el trámite del divorcio.
11:47No, por favor, el divorcio no.
11:49Por favor.
11:54Si me aceptas un consejo, dale tiempo.
11:58Les juro.
12:00Les juro por mi vida que no estoy mintiendo.
12:03Yo no sé cómo esa maldita prueba salió positiva.
12:07Por favor, Lorenza.
12:09Por favor, Lorenza, por favor, escúchame.
12:39Te lo advertí.
12:43Mi amor, vamos a hablar.
12:44Ya, ya no quiero escucharte.
12:47Para mí es muy doloroso.
12:49Ya no quiero que me hables.
12:51Es que no sé cómo pasó esto.
12:53Tiene que haber un error.
12:55Es una trampa de alguien que nos quiere separar.
12:57Ya, por favor.
13:00Te lo juro.
13:01Te juro, mi amor, que no entiendo qué está pasando.
13:04A ver, sé hombre y acepta lo que hiciste.
13:06¡Lo haría!
13:09Lo haría si supiera qué pasó.
13:13Te acostaste con esa golfa, ¿verdad?
13:15¡Eso no es cierto!
13:19Me das asco.
13:21No me digas eso.
13:22Jamás creí que fueras capaz de lastimarlo así.
13:25No.
13:27No llores, amor.
13:29Sabes que no soporto verte llorar.
13:32Lo que te dije es cierto.
13:34No quiero que regreses a la casa ya.
13:35No quiero que nuestra hija nos vea a pelear.
13:38No, amor.
13:39Por favor, no.
13:40No, no, a ver, no soy tu amor.
13:41¡Empiéndelo!
13:44Olvídate de nosotras.
13:47Por favor.
13:48Por favor.
13:50Voy a mandar tus cosas a una de las habitaciones.
13:54No sé.
13:55Pero lo que encuentras, ¿dónde vivir?
13:56Lorenza.
14:01Lorenza.
14:01Adelante.
14:26Buenos días, licenciado.
14:27¿Cómo estás?
14:27No, no, no, eh, Johnny.
14:28Uf, no, no.
14:29Por favor, baja el volumen.
14:31Trae un dolor de cabeza de campeonato.
14:33Perdón, licenciado.
14:35Estuvo buena la fiesta.
14:37Buenísima.
14:38Este dolor de cabeza da la pena,
14:40pero por muchísimo.
14:42Bueno, pues justo por eso vengo a verlo.
14:45Quiero ayuda con algo.
14:47Ah, ¿sí?
14:47A ver, por favor, dime qué necesitas.
14:49Mire.
14:51Fíjese que ya compré los muebles para mi casa,
14:53pero creo que ya estamos listos para recibir a todos.
14:55No, no, hey, Johnny, Johnny, hey, ¿qué pasa?
14:58Ay, caramba.
15:00Oye, ¿para cuándo quieres la fiesta?
15:02Eh, es que nunca he hecho una fiesta.
15:07Y como usted es el experto, pues quiero que me ayude.
15:09A ver, por supuesto.
15:11Acabas de poner la organización en las mejores manos,
15:14obviamente.
15:14Ok.
15:15Primero que nada, tienes que invitar a todos los de la oficina,
15:18obviamente, más mujeres que hombres, ¿no?
15:20Fíjese que eso es lo que tenía pensado precisamente.
15:22Muy bien, muy bien.
15:23¿Sabes qué?
15:25No, a ver, no.
15:25No, no, no.
15:26Yo me encargo de todo.
15:28Tú, tú olvídate.
15:29De verdad.
15:29Esto va por ti, ¿eh?
15:31Venga, mi Bobby.
15:31Muchas gracias.
15:35Úfale.
15:37Ya me siento un poco mejor.
15:39Sí, tú.
15:45Bien, ¿qué necesitas?
15:47Mira, Alan, necesito que des de alta este registro.
15:51Ok.
15:53Es para la actividad empresarial.
15:56Muy bien.
15:58Aquí está el expediente completo.
16:01¿Quién es esta, Michelle Salgado?
16:02Guapa.
16:03Es nuestra cliente.
16:05Ah.
16:06¿Cómo la contactaste o qué?
16:08A ver, Alan, ¿por qué me haces preguntas que no te importan?
16:11Carlos, ¿qué te pasa?
16:13Oye, cometí un error el día de la inauguración del despacho.
16:16Quería empezar sin ti.
16:17Ya lo reconocí.
16:18Tampoco podemos seguir así, por favor, ya.
16:20¿Qué te pasa?
16:21Ya teníamos una buena dinámica de trabajo de nuevo.
16:24Te estoy haciendo una pregunta.
16:25¿Quién es esta mujer?
16:26Y ya.
16:27No quiero seguir peleando contigo, por Dios.
16:32Está bien.
16:33Ella vino aquí, llegó a buscarme.
16:36Ah, bueno.
16:37¿Cuánto le vamos a cobrar?
16:39¿Cuánto le vamos a cobrar?
16:41Alan, eso es algo que a ti no te importa.
16:43¿Cómo no me va a importar, Carlos?
16:45¿Cómo no te importa?
16:45No te importa.
16:45Yo sé que tú siempre dices que tienes todo bajo control.
16:48Sí.
16:49Pero no.
16:49A pesar de todo, yo te tengo que proteger.
16:51Nos tenemos que proteger.
16:53Somos familia.
16:53Sí.
16:54Es mi responsabilidad tener las finanzas de este despacho en orden.
16:57Bueno, es parte de tu trabajo.
16:59Me equivoco.
16:59Exactamente.
17:00De tu trabajo.
17:00Déjame hacer bien mi trabajo.
17:02Oye, tú sabes que yo jamás estuve de acuerdo en todos los movimientos que tenemos que hacer
17:08para el ciego.
17:09Sin embargo, me callo la boca y los hago.
17:12Tú sabes que ese dinero nos ha sido de mucha ayuda.
17:15Claro que lo sé.
17:17Pero si las finanzas de este despacho están en orden, nosotros estaremos protegidos por
17:22si en algún momento nos cae la gente de Hacienda y nos llega a auditar.
17:27Tú estás al frente de los dos lugares, Carlos.
17:29Pero este despacho es el trabajo de la vida de los dos.
17:33¿Sí?
17:34Por eso te insisto.
17:35Déjame ayudarte.
17:37Lo único que quiero es proteger lo que nos importa.
17:41Esto, que es lo nuestro.
17:47Sí.
17:50Pues sí, hay que animarlos, ¿no?
17:53Licenciado, ya está aquí el licenciado Ponce.
17:57Que pase, por favor.
17:58Gracias.
17:58Gracias.
17:59Gracias, señorita.
18:00Muy amable.
18:01Hola.
18:02Jaime.
18:02Hola, ¿cómo están?
18:03¿Rub?
18:04¿Cómo vas?
18:05Qué gusto verte.
18:06Igualmente.
18:07Hola, ¿cómo estás?
18:08Sí, por favor.
18:09Bien, bien.
18:09Gracias.
18:10Bien, también.
18:11¿Y ustedes?
18:12¿Cómo están?
18:12Bien, bien, bien.
18:13Muy bien.
18:14Pero queremos hablar contigo sobre Paula.
18:17¿Qué pasa?
18:18Mira, es que estoy muy preocupada por ella.
18:21Jaime está muy mal.
18:22Muy deprimida.
18:23Sí, lo sé.
18:24Cada que la veo, trato de animarla, de hacerla sentir mejor, pero no puedo.
18:30Creo que el que mejor la conoce eres tú.
18:33Eres el único que va a poder ayudarla a reaccionar.
18:36Bueno, si yo no estuviera pasando por este dolor tan grande, tal vez este...
18:41Pues tal vez sería mucho más fácil para mí.
18:44Pero ella confía en ti.
18:46Siempre te escucha.
18:48Creo que entre todos podemos hacer algo para que se sienta mejor.
18:51Sí.
18:52Tienes razón.
18:55Voy a hablar con ella y...
18:57Les juro que voy a estar al pendiente.
19:01Saben que también cuenta conmigo para lo que necesiten, ¿eh?
19:04Lo sé, Alonso, lo sé.
19:06Muchas gracias, Lourdes.
19:09Porque tú siempre has estado al pendiente de ella.
19:11Gracias.
19:15Gracias por ser tan buena amiga de Paula.
19:17No me lo agradezco.
19:18¿Verdad?
19:19Sabes que la quiero mucho.
19:21Vamos a hacer todo lo posible para sacarla adelante juntos, ¿verdad?
19:29Gracias, Alonso.
19:31Gracias, Torres.
19:32Vale.
19:38Iván, ¿no le acusaron de un homicidio?
19:41Pero va a pasar unos añitos en la cárcel.
19:44Es muy injusto que no esté en la cárcel por la muerte de Ramón.
19:47Y sí por un procedimiento que no realizó bien.
19:49Sí, sí, sí, sí.
19:50Pues, por supuesto, Us.
19:52Todavía hay mucho que luchar para los derechos de los hispanos en Estados Unidos.
19:55Sí, tienes razón.
19:56¿Tú cómo vas, eh?
20:00Mucho trabajo.
20:01Ya sabes cómo es esto.
20:04He estado un poco estresado.
20:07Ah, pues qué mejor para desestresarse que una bonita fiesta.
20:12¿Una fiesta?
20:12Sí, sí.
20:13¿Con tus amigas checas?
20:14Eh, no, no, no, en esta ocasión no, pero esa la hacemos después, eh, 100%.
20:18Bueno, básicamente, Johnny está haciendo su fiesta de la nueva casa.
20:22Ah, claro, sí.
20:24Nos dijo en la junta que nos iba a invitar a la inauguración, ¿no?
20:26Exactamente, exactamente.
20:27Bueno.
20:28Bueno, entonces, ¿qué dices?
20:29¿Vienes o qué?
20:30Sí.
20:30Sí, sí, voy.
20:33Me parece perfecto, muy bien.
20:35Es mañana, así es que prepárate porque yo estoy ayudando a la organización.
20:38Se va a poner muy bueno.
20:40Bueno, es más, te dejo porque tengo que invitar a todo mundo ahí, ya sabes, ¿no?
20:43Está bien.
20:43Este, no lleves nada, todo está adentro.
20:45Ok.
20:46Lo hago por hobby nada más, ¿eh?
20:47Bueno.
20:47Bueno.
21:00Esto es una locura.
21:08Es imposible que sea mi ADN.
21:12Seguramente ustedes tampoco me creen, ¿verdad?
21:14No, no.
21:15Nosotros no estamos aquí para juzgarte.
21:17Somos tus abogados y te queremos ayudar de la mejor manera.
21:21Mira, para eso nos tienes que decir la verdad, por favor.
21:24Les estoy diciendo la verdad.
21:26Les juro que no entiendo cómo algo así está pasando.
21:30Mira, Fabián, tenemos que ser fríos y vamos a examinar profundamente esta situación.
21:36Fabián, por favor, confía en nosotros.
21:39Es la única fórmula en la que podemos entender qué fue lo que pasó realmente.
21:44A esa mujer solo la vi una vez.
21:46No hay forma en la que ella se hubiera embarazado de mí.
22:00No hay forma en la que ella se hubiera embarazado de mí.
22:06No hay algunas monitoringas ya hemos ido a escribir.
22:07No.
22:07A CIDADE NO BRASIL
22:37A CIDADE NO BRASIL
23:07A CIDADE NO BRASIL
23:33Per, olá, minha filha, eu sou Susana.
23:35Senhora, que gusto ouvir ela.
23:38Como está?
23:39Bem, muito bem, obrigada, filha.
23:41Desde o outro dia eu queria chamar-te,
23:43mas eu estava um pouco preocupada com o da mudança.
23:46Sim, me imagino.
23:47Eu não sabia onde podia localizar-la.
23:49Pois este é o novo telefone da casa.
23:52Já vei que eu não tenho celular, nem sei usar-lo.
23:55Então, neste número eu posso encontrar?
23:57Sim, filha.
23:58Você sabe muito bem isso de celular.
24:00Eu quero que conheces a casa, está bem bonita.
24:12Quando você me invite, senhora.
24:14Ai, tu não necessitas invitação.
24:16Esta é a sua casa.
24:18Muito obrigada.
24:20É mais, por que não te dão uma volta amanhã na tarde?
24:24E, senhora, eu tenho muitas ganas de ver-la,
24:26mas prefiro ir quando não esteja.
24:28Já sabe.
24:29Sim, eu entendo.
24:31Mas não se preocupe, filha.
24:33Minha filha não vai estar.
24:34Ah, bom, então sim, vou.
24:35Dígame a direção e amanhã a vejo-la.
24:44Fabián, por favor.
24:45Dinos tudo o relacionado com essa mulher.
24:48Fabián,
24:50quando a conheciste?
24:52Hace pouco mais de um ano.
24:53Em onde?
24:54Era modelo de uma de nossas campanhas de lançamento.
24:59E, por favor.
25:01E, por favor, é o mais cómodo que eu tenho.
25:12Sim, não?
25:12Wow
25:14Me parece que eres dueño de uno de los hoteles
25:18Más lujosos del país
25:19Salud por isso
25:21La verdad es que sí
25:24Intentamos que la gente que nos visita
25:27Se sienta cómoda
25:28Y que se lleve una buena experiencia
25:30Pues estoy segura que sí
25:34Se nota que tienes muy buen gusto
25:36Salud por isso
25:40Bueno, hago lo que puedo
25:43Sí, la verdad es muy cierto
25:44Y pues aquí está, representado
25:47Salud
25:49Salud
25:49¿Y qué pasó?
25:57Lo de siempre
25:58Empezamos a platicar
26:00Y luego la invité a que tomáramos algo en el bar
26:03¿Y después?
26:05¿Qué hicieron?
26:06Yo ya estaba
26:07Algo tomado
26:09Y ella
26:10Ella sí
26:13Se veía muy atractiva
26:14Y pues además
26:16Yo pensé que de alguna manera
26:17Yo la atraía
26:19Estaba muy cerca de mí
26:22Me provocaba
26:23Y pues
26:25La terminé invitando
26:27A que fuéramos a una de las habitaciones
26:29¿Tuvieron relaciones
26:30Sin protección?
26:32No, no, no
26:33Claro que no
26:34Me gustaba
26:46Me gustaba
26:46Me gustaste mucho
26:49Yo también
26:54Eres guapísima
26:56¿De verdad te gusto?
27:00¿De verdad te gusto?
27:00¿De verdad te gusto?
27:00¿Y así?
27:10O que é isso?
27:40Mas eu disse que era casado.
27:43Então,
27:44não tiveram nenhum outro tipo de contato?
27:47Não, não, não.
27:50Bom, sim.
27:52O que aconteceu?
27:55Ela me disse que não queria deixar ele assim.
27:58O que você referiu?
27:59Pois...
28:00Pois que eu estava...
28:02Me fez sexo oral.
28:07E é mais...
28:08Recuerdo que ela levava
28:10um dos preservativos que...
28:12que tem sabor.
28:14E sim, o usamos.
28:17Por isso mesmo não entendo como passou.
28:20Seguro?
28:21Seguro que não passou nada mais?
28:23Seguro.
28:24Se vos juro que não passou mais.
28:28De verdade?
28:28Isso foi o único que aconteceu.
28:33E o que aconteceu com o preservativo?
28:36Pois o tiramos a la basura.
28:38Você o tiraste a la basura?
28:42É memória.
28:42Não, não, não, não, não lembro.
28:50O tirou ela.
28:52Você consta que ela o tirou a a basura?
28:54Não, não, não, não.
29:24Você sabe como está?
29:25Ah?
29:27Olá, Jaime.
29:29O que estás fazendo aqui?
29:30Vim ver como estábas.
29:32Mal.
29:34Todo mundo diz que com o tempo
29:36te sientes melhor.
29:38Mas passam e passam os dias e...
29:40eu me sinto pior.
29:44Eu me extraño muito.
29:46Tudo o que eu faço
29:47me faz tanta falta.
29:52A mim também me faz falta.
29:55Cada mañada eu desperto
29:57e o único que eu quero
29:59é volverme a dormir.
30:00Não, não quero despertar
30:02porque não encontro sentido
30:04a nada, não.
30:05As horas se me fazem
30:07eternas,
30:08se me fazem pesadas.
30:10Não posso.
30:11Não posso.
30:12Minha vida sem ela
30:13não tem sentido.
30:14Eu, o único que quero é...
30:17me quero morir.
30:21Não, não digas isso.
30:22Não digas isso.
30:23Não digas isso.
30:25É a verdade.
30:27Sei que isso é o mais duro
30:28que temos vivido,
30:30mas temos que sair adelante.
30:33Não te podes deixar caer assim.
30:36Não sei, não sei.
30:38Não quero.
30:39Eu, o eje de minha vida,
30:43o centro,
30:44o centro,
30:44o norte,
30:47o no encuentro força,
30:48não sei onde buscamos.
30:50O tienes que encontrar em ti.
30:51O intento,
30:52mas não posso.
30:55E estou muito enojada.
30:57Estou...
30:59A vida é tão injusta.
31:01Ela terá que estar aqui.
31:03Ela não terá que estar morta.
31:05Ela terá que estar aqui.
31:07Eu não entendo por que passaram assim as coisas.
31:11Mas temos que aprender a lidar com isso.
31:14Com a impermanência.
31:17Como?
31:20Eu me sinto tão vaciada,
31:22me sinto rota,
31:24me sinto mais...
31:25sola.
31:27Você não está sola.
31:30Você tem a Lourdes.
31:31E eu te preciso mais que nunca.
31:37Aqui estou, Paula.
31:40A vida nos arrebatou
31:41o mais hermoso que tínhamos.
31:44E juntos...
31:46juntos vamos sair de isto.
31:49Te lo juro,
31:50te lo juro,
31:51te lo juro.
31:52Vamos sair de isto.
31:53Olha,
31:53aqui está a copia da sentença do juiz.
32:13E falta a autorização da repatriación do corpo de Ramón.
32:17Essa temos que pedirle.
32:19Sim.
32:20Tem que escrever ao consulado para solicitarla.
32:22Eu vou escrever de uma vez.
32:29Que pasa?
32:32Já chegaram os resultados do meu examen.
32:35E que dizem?
32:36Apenas o vou abrir.
32:37Apenas o vou abrir o seu examen.
32:39Víctoria,
32:39abre-lo.
32:40Venga.
32:49Aproba o examen.
32:50Lo sabia.
32:53Felicidades.
32:54De verdade,
32:54sabia que ibas a aprobar.
32:56Eres a melhor.
32:57Gracias.
32:58Gracias.
33:07Honestamente,
33:09não estou segura
33:10que ela o tenha tirado
33:11a la basura.
33:12Mas,
33:13então,
33:13você não o tiraste?
33:16Não.
33:18Eu acho que o tirou ela.
33:21Por isso digo que
33:21esse menino não pode ser meu.
33:25Pois,
33:26pode haver-se levado o condão.
33:29Mas é impossível
33:31que o tenha usado
33:33para embarazarse de mim.
33:36A ver,
33:36nos está dizendo
33:37toda a verdade,
33:38Fabián.
33:39Eu não sou um mentiroso.
33:40Eu não tenho por que
33:41mentirles a vocês.
33:44Se vos juro
33:45por minha filha.
33:48Pode haver
33:49uma explicação,
33:50embora seja
33:51um pouco complicada.
33:54A explicação
33:54é que Ana
33:55se levou o condão
33:56e de aí
33:58tomou o material genético.
34:00é,
34:07nada,
34:09sigam em o seu.
34:09Eu só queria avisarles algo.
34:14Roberto,
34:14tens que felicitar
34:16a Victoria.
34:17Por quê?
34:18E aí,
34:18se levou os resultados
34:20de meu examen. E aprobou.
34:23En serio?
34:24Me dá muito gosto por ti.
34:27Eu sei muito que te esforçaste para lograrlo
34:28e eu estava seguro que o ibas a aprobar.
34:31De coração, muitas felicidades.
34:34Obrigada.
34:36Bom, só queria avisarles que Johnny
34:39está organizando uma festa para amanhã
34:41e me pediu que os invitara a todos.
34:44E o que vamos celebrar?
34:46Básicamente, se acaba de mudar
34:47e quer que conhecamos sua casa.
34:50Me dá muito gosto por ele.
34:52Está muito emocionado.
34:54Então, por favor, não vayan a faltar.
34:57Não, não, não.
34:58Aí estaremos.
35:00Bem.
35:02Nada, não os interrompo mais.
35:04Os deixo para que sigam festejando
35:06com abraços e assim.
35:08Felicidades.
35:13Suena bem o da festa, não?
35:16Sim.
35:17Mas antes, tu e eu
35:18temos que celebrar que já eres
35:20uma abogada com licença
35:21para litigar nos Estados Unidos.
35:24Então, esta noite
35:25vamos ir a cenar
35:26a meu restaurante preferido.
35:29E não te vas arrepender.
35:30Mas antes, você tem que ver
35:34a Ana antes?
35:37Porque essa noite
35:37aceitaste tomar algo com ela.
35:40Porque não ia com minha esposa.
35:42Perdão, perdão.
35:43Se me ocorre algo.
35:45Necesitamos que um médico
35:47nos aclare
35:48e que nos aclare
35:49se Ana
35:50pôde usar
35:51o preservativo
35:52para embarazarse.
35:55Isso, isso, isso, isso.
35:56A quem vai chamar, licenciado?
35:58É um excelente médico
36:00que nos vai ajudar.
36:03Recuerde que isso
36:03não pode saber a nadie.
36:05Não te preocupes,
36:06não te preocupes por isso.
36:06É privado,
36:07eu entendo perfecto.
36:15Sim.
36:16Olá, Nicolás,
36:17como estás?
36:17Eu falo Ricardo.
36:19Me dá gosto
36:19de saludarte.
36:20Como estás?
36:21Muito bem,
36:22muito bem,
36:23obrigado.
36:23Mira,
36:24te chamo porque
36:24temos uma dúvida
36:25que precisamos
36:26que nos expliques.
36:27é para um caso.
36:29Por supuesto.
36:30Se alguém
36:30se leva semen
36:32em um preservativo,
36:33o pode usar
36:34depois
36:35para ficar embarazada?
36:38Não,
36:38se trata de fazer
36:39ela,
36:39é muito complicado.
36:41Tendria que ser
36:41por uma inseminação.
36:43E isso é possível?
36:46Se leva o preservativo
36:47ao laboratório
36:49menos de uma hora,
36:50pois sim,
36:51é uma possibilidade.
36:53Fora do corpo,
36:54a vida dos espermatozoides
36:55tem um lapso
36:56de uma hora,
36:58mas para a inseminação
36:59tem que estar
37:00refrigerado.
37:01Se pode agregar
37:02uma solução
37:03de glucosa e potasio
37:04para fazer mais sanos
37:05e depois
37:06inseminar a pessoa.
37:08É obvio
37:09que ela só
37:10não pude fazer
37:11para fazer mais sanos.
37:12Não.
37:13Não.
37:14É um procedimento
37:14que tem que ser
37:15supervisado
37:16por um médico.
37:18Excelente,
37:19Nicolás.
37:19Muito obrigada
37:20por sua ajuda.
37:21Não é nada.
37:22E se necessitas
37:23algo mais,
37:23me podes chamar.
37:25Até logo.
37:27Oi,
37:28tenho informes
37:30bastante precisos.
37:31Que?
37:31Que te dijo Nicolás?
37:33Que se há
37:33uma possibilidade
37:34de que tenha podido
37:35guardar o material genético,
37:37se o fez
37:37em um rango
37:38de uma hora
37:39depois da relação.
37:43Que aconteceu
37:43depois de que
37:44estiveram juntos?
37:45Ela se foi
37:46da habitação.
37:47Quanto tempo
37:48se quedou contigo
37:49depois do que aconteceu?
37:50Nada,
37:51não sei,
37:52foi inmediatamente
37:53que saiu do quarto.
37:55Inmediatamente.
37:56É que...
37:57isso,
37:59isso é uma pesadinha.
38:00A ver,
38:01a ver,
38:01Nicolás disse
38:02que é algo
38:03que não pude
38:03ter feito só.
38:05Que necessitava
38:05o apoio
38:06de um médico.
38:07Por que me fez
38:08isso,
38:08essa mulher?
38:09Por dinheiro.
38:11Porque,
38:11ante a lei,
38:12pode provar
38:12que tu és o pai
38:13de esse filho
38:14e pode pedir
38:15uma pensão
38:16para ela
38:16e para o menor.
38:18Obviamente,
38:19irá em proporção
38:19a tus ingresos.
38:21Essa mulher me engaçou.
38:22Não é justo
38:22que me faça isso.
38:23Bom,
38:24primeiro temos que comprovar
38:25se a nossa teoria
38:26é certa.
38:27Sim,
38:27vamos buscar
38:28quantas clínicas
38:29de reprodução
38:30assistida
38:30há na cidade.
38:32Al menos
38:33já sabemos
38:34que isso
38:34não o fez ela.
38:35que surpresa.
38:48Olá,
38:49Tatiana,
38:49como estás?
38:50Bem.
38:51É um pouco
38:52aburrida
38:52porque não tenho
38:53muito trabalho,
38:54mas já
38:55me alegaste
38:55do dia
38:56com a sua visita.
38:56para que meus amigos
39:03conheçam
39:03minha nova casa.
39:04Bem,
39:05que bem.
39:06Que boa onda,
39:06Juan.
39:07E quando é?
39:07Bom,
39:08já,
39:08amanhã.
39:09Amanhã?
39:09Sim,
39:09amanhã.
39:10Ah,
39:10pois,
39:11perfeito.
39:11por suposto
39:12que aí vou estar,
39:13conta comigo.
39:13Bom,
39:14os muebles
39:14quedaron
39:15muito bonitos,
39:16já verás.
39:17Ai,
39:17que emoção.
39:19Oye,
39:20não necessitas
39:20que te ajude
39:21com algo
39:21para a fiesta,
39:22o que necessites?
39:23Não,
39:24não te preocupes,
39:25fíjate que
39:25um dos abogados
39:26do bufete
39:27me está echando
39:27a mano,
39:28assim que...
39:29Não,
39:29não,
39:29eu quero ajudártelo,
39:31a mim me encantam
39:31as fiestas.
39:32Dejame,
39:33por favor,
39:34por favor.
39:35Bom,
39:36bom,
39:36bom,
39:36bom,
39:36bom,
39:37então te tomo
39:37a palavra.
39:38Mañana passo
39:39por ti
39:39para que me acompanhes.
39:40Ai,
39:40vai,
39:41perfecto,
39:41claro que sim.
39:43Bom,
39:44perfecto.
39:45Que tengas
39:46um bonito dia.
39:46Igual.
39:52O único que quero
39:54é que isto
39:54se aclare
39:55e que Lorenza
39:56entienda
39:56que eu somente
39:57sou uma vítima
39:58de todo isto.
39:59Vamos a resolver
39:59uma só coisa
40:00a mesma vez.
40:01Aunque essa prova
40:02tenha salido positiva,
40:04quero que me ajudem
40:05para não dar-lhe nada,
40:07absolutamente nada
40:08a essa mulher.
40:09Justamente
40:10é o que vamos
40:10a tratar,
40:11mas também
40:12tens que entender
40:13que isso vai ser
40:13complicado,
40:14muito complicado.
40:15Por quê?
40:16Como o resultado
40:17foi positivo,
40:18o juiz autorizou
40:19o juicio
40:19de reconocimento
40:20de paternidade.
40:21É que eu não posso
40:21fazer isso.
40:23Será como
40:24aceitar
40:24que essa mulher
40:25tem razão?
40:26Por isso
40:26justamente
40:27temos que descobrir
40:28que foi
40:28o que sucediu
40:29e fazer isso
40:29antes do juicio.
40:30Sim,
40:31olha,
40:31Fabián,
40:31temos pouco tempo,
40:32mas te prometemos
40:33que vamos
40:33a trabalhar
40:33muito duro
40:34para encontrar
40:35a verdade.
40:40Patrón,
40:41já lhe traigo
40:43mais informações
40:43do que pediu.
40:44Eu falo
40:45direitamente
40:47com o cuidadão
40:47que lhe comprou
40:48ao gringo.
40:49Lhe disse
40:49a bestia.
40:51A bestia?
40:53Sim.
40:54E que te disse?
40:56Pois me custou
40:56muito trabalho
40:57convencerlo,
40:58mas ele vai para cá.
41:00Muito bem.
41:02Que vamos
41:02a fazer,
41:03patrón?
41:03Eu vou falar com ele.
41:04Eu vou falar com ele.
41:05Eu vou falar com ele.
41:06Eu vou falar com ele.
41:07Eu vou falar com ele.
41:07Está bom.
41:08Eu vou falar com ele.
41:11Eu vou falar com ele.
41:12Eu vou falar com ele.
41:12Sim, patrón.
41:17Este é para ti.
41:19Tómalo
41:19como adelanto.
41:20É o que conseguiste.
41:23Obrigado,
41:24patrón.
41:24Sim.
41:24Sim.
41:34E isso?
41:46São minhas coisas.
41:48Tengo a viver
41:49um tempo aqui.
41:51Não, não, não, não.
41:53O sinto,
41:54mas sim.
41:55Não, estás louco,
41:56Jaime.
41:56Não, não, não.
41:57Não estou louco.
41:58Só estou preocupado
41:59por ti.
42:01Vou estar bem.
42:02O sei.
42:03Porque vou estar aqui
42:04para assegurarme de isso.
42:07Já vivimos uma vez juntos,
42:08não te acuerdas?
42:10Nos conhecemos
42:10perfectamente bem.
42:12Não é o mesmo,
42:14Jaime.
42:14Não.
42:16Já sei que talvez
42:16tenha um pouco mais
42:17de arrugas e canas,
42:19mas não acho que isso
42:20te moleste.
42:21Estou falando
42:22em sério, Jaime.
42:24Não tens que ser.
42:26Não somente
42:26o estou fazendo por ti.
42:29Também o estou fazendo
42:29por mim.
42:31Assim como te sientes
42:32que recordas
42:33cada momento
42:34de tu vida
42:35con Ale.
42:36Que sientes
42:37que tudo
42:38ha perdido sentido.
42:40O mesmo me passa a mim.
42:43Os dois perdimos
42:44a nossa filha.
42:47E nada nos vai
42:48consolar nunca.
42:49para a nossa filha.
42:51Mas se por ela
42:51alguma vez
42:52estuvimos unidos
42:53e a sacamos
42:54adelante.
42:56Tal vez estando juntos
42:58podemos superar
42:59a sua perdida.
43:00para a nossa filha.
43:03Só que você
43:04pode entender
43:05por o que também
43:05eu estou passando
43:06e só eu entendo
43:09como te sientes.
43:13Será só um tempo
43:14como amigos
43:16em que os dois
43:20nos vamos
43:20vamos a sentir
43:20fortes
43:21para seguir
43:21Adela.
43:29Quédate
43:30o tempo
43:30que quieras.
43:34Obrigada.
43:34para a nossa filha.
44:04Sous-titrage Société Radio-Canada