Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • ontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Não podemos seguir assim
00:31Papá, o único que te perguntou
00:33É se me havias dito toda a verdade
00:35Nunca te he mentido, filho
00:37A pesar do que diga a tua mãe
00:39O único que quero é entender o que aconteceu
00:41Pois faz, se tens dúvida
00:44Mereces saber toda a verdade
00:45Estás seguro que não há nada mais que tengas que dizer?
00:49Não há nada mais que tenha que dizer
00:50Tu sabes o que viviste
00:52Isso é algo que passamos juntos
00:54Não importa o que tua mãe ou eu te diga
00:57Vamos, se trata de como te sientes
01:00Eu o único que não quero é que estemos distanciados
01:04Você falou de novo com o Lucía?
01:07Sim
01:07Só tem cuidado, filho
01:09De que?
01:10Não quero que te afecte
01:12Isso é tudo
01:13É que tu não podes impedir que eu vea a minha mãe
01:15Não, não, não, não
01:16Essa nunca foi minha intenção
01:17Só não quero que sufras
01:20Dime de que, por favor
01:23A que te tens medo?
01:25É que se não me dizes a verdade
01:26Eu não posso entender o que está acontecendo
01:28Ai, filho
01:40Juana, não inventes
01:43Não inventes que eu desvelava, hein?
01:45En serio que não supe nem como me desperté
01:46Para a minha casa da cita
01:47Eu também estou muito cansado
01:49Me alivinei um pouco
01:50Porque a minha mãe me preparou
01:52Uns chilaquiles bem picocidos
01:53Uff, e com o rico que cocina a tua mamã
01:55Já me imagino
01:56Oye, mas não a passamos bem, não?
01:58Pois sim
01:58Valiu a pena a desvelada
02:00Oye, a ver, cuéntame
02:02Que te dijo Fer
02:04Con o de
02:04A serenata que lhe levaste?
02:06Não, nada
02:06Eu acho que já se acabou tudo
02:09Não, como queres?
02:09Pois, lâmale
02:10Tu crees?
02:12Pois, por supuesto
02:13Não, até tu me dijiste
02:14Que o melhor é falar as coisas
02:15Tens razón, Manuel
02:17Le vou falar
02:18Isso, isso é tudo
02:20Essa é a actitude
02:20Fiz mío
02:21Oye
02:22E você, quando lhe vais dizer
02:24A Lorena que te gusta?
02:26Ah, já
02:27Já, já me quero esperar
02:30Por quê?
02:32Para que esperar
02:33Se te gusta tanto?
02:34Não sei
02:34Primeiro quero
02:35Invitarla a sair
02:36E não me late dizer
02:38O que sinto
02:39Por ela aqui na oficina
02:40Sabes?
02:41Bom, boa sorte com Lorena
02:42Ba
02:43Boa sorte com Fer
02:45Bom, boa sorte com
03:03mas não me corresponde ser o mensajero de sua mãe.
03:06Sempre que me perguntava por ela,
03:08tinha que pensar em que dizer.
03:10Você acha que era para mim fácil mentirte?
03:13Até que passou o tempo,
03:15e você só te disse conta que ela nunca foi capaz de buscarte.
03:19Ela tem outra versão do que aconteceu, papá.
03:22Olha, o único que posso fazer
03:25é confiar na educação que te dei.
03:29Veja com sua mãe. Conócela, trátela.
03:32Mas o único que te pido é que não te faça demasiadas ilusões.
03:36Não poderia soportar que te lastime.
03:39Não te preocupes. Eu sei cuidar-me.
03:42Olha, Roberto, não tem caso que discutamos por isso.
03:48Estou de acordo.
03:50Se a Lucía já tem o valor de verte e falar contigo,
03:54espero que tenha o coragem necessário para dizer
03:57o verdadeiro motivo por que nos separamos.
04:00Só espero que sepas reconocer
04:02o que é mentira e o que é verdade.
04:06Antes de cerrar a porta, me mirou.
04:20Não entendia que em seus olhos não havia perdão.
04:24E que, na verdade, era uma despedida.
04:28Ai, não, isso está muito triste.
04:30Mejor le vou ler outra coisa.
04:36Mamita.
04:38Olá.
04:39Está desperta?
04:41Olá.
04:46Estou fazendo o caso?
04:50Estou falando?
04:51Estou atualmente tornando na casa, filha.
04:52Estou ficando bem.
04:53Estou bem.
04:54Estou bem, e você?
04:55Estou bem.
04:56Estou bem.
04:57Estou ficando tão difícil.
04:59Mas o ganamos.
05:00Estou ganando.
05:01Simples.
05:02Você sempre ganas os casos, filha.
05:04Estou muito boa.
05:05Estou muito boa.
05:06Bom.
05:07Muito obrigado, Mami.
05:08Você como está, Marcela?
05:09Muito bem.
05:10Obrigada, licenciada.
05:11Cuéntame, como has visto a minha mãe?
05:14Estou bem, tranquila.
05:17Um pouco dormindo.
05:19Eu acho que é por a dose dos medicamentos.
05:21Está um pouco alta.
05:23Não lhe dei a última dose,
05:24a ver se está um pouco mais alerta.
05:26Ok, está bem.
05:27Bom, de todas maneras,
05:28vou chamar ao doctor para comentar isto.
05:31Ai, obrigada, Marcela.
05:32Já, vete a descansar a casa
05:34que eu me quedo hoje com minha mãe.
05:36Eu cuido, eu consiento,
05:39e nos vemos amanhã, te parece?
05:41Muito obrigado, licenciada.
05:42Vou por minhas coisas.
05:43E agora passo a despedirme, senhora.
05:45Obrigada, Marcela.
05:47Mami.
05:50Bueno, hijita, cuéntame de tu caso.
05:53Me gusta muito escutar.
05:55Já sei, já sei que te encanta escutarme.
05:57Fíjate que este caso en especial
05:59não sabes o interessante e difícil que foi.
06:02Ah, bom, pois, a ver, cuéntame.
06:05Preparada?
06:06Bueno.
06:10Adelante.
06:12Se pode, Alonso.
06:13Ei, Ricardo.
06:15Pasa.
06:16Bienvenido, eh.
06:19Gracias.
06:20Oye, que caso tan complicado les tocó.
06:23Sí, muito interessante.
06:24Sim, muito interessante.
06:25Pasa, siéntate, por favor.
06:26Gracias, gracias.
06:27Que bueno que chegaron ao fondo.
06:29Me dá gosto.
06:30Nadie pode manipular material genético a sua voluntade.
06:33De acordo.
06:34É algo muy grave.
06:35Claro.
06:36Terrible.
06:37Oye, ¿y Sofía?
06:38Fui a ver a sua mamá.
06:39¿Sabes algo de la señora?
06:40Pues, hablé con Sofía.
06:41Está muy preocupada.
06:42Pero afortunadamente estos días su mamá estuvo estable.
06:43Esa enfermedad es muy grave.
06:44Terrible.
06:45Pero también se hace muy pesada para la familia.
06:46En estos casos los familiares que cuidan a los pacientes sufren demasiado.
06:49Ricardo, hay que estar pendientes de Sofía.
06:50Definitivamente.
06:51Sí.
06:52Ah, ah, ah.
07:15Ah, ah.
07:19O que queres, Juan?
07:35Olá, Fer, como estás?
07:37Bem, o que está?
07:38Pois nada, queria saber por que não saíste ayer que te lleve a serenata
07:42A ver, Juan, não te confundas, eu não sou como Tatiana
07:46Mas por que dizesse isso, Fer?
07:48Juan, entende? Não quero falar contigo, quero que me deixes em paz
07:51Fer, quero arreglar as coisas contigo
07:54Se crees que eu vou ir a teu lado com a Tatiana, não pode te fazer caso
07:57Estás muito equivocado, Juan
07:59Tatiana não tem nada que ver com nós, por favor, escúchame
08:03Juan, isso nem tu te o crees
08:05E sabes que te deseo o melhor do mundo
08:07E te deseas muito feliz com ela
08:09Mas eu não quero saber nada mais de ti
08:12Adiós
08:13Fer, Fer
08:15Quando regrese Sofía, dile que quiera falar com ela
08:28Sim, sim, claro
08:30Eh...
08:34Quando se acabarão todos os problemas que temos?
08:38Desgraciadamente, a adversidade nunca termina realmente
08:42Podemos resolver um problema, vai aparecer outro
08:45O chiste está
08:46En que nada nos quite la pasión por vivir
08:49Ricardo, é importante que sigamos
08:51A pesar de los problemas que surgen
08:53Sim, mas não é tão fácil
08:54No, claro que não é fácil
08:55Claro que não é fácil
08:57Por isso é importante
08:58Apoiar-se da gente que mais nos quer
09:00O problema é que a gente segue com sua vida
09:04E é difícil seguir o passo
09:05Sim
09:06A ver, Ricardo
09:08Dime, o que te pasa?
09:11Não é que tento
09:12Não posso curar-me a herida
09:14Não posso superar a ausência de Alejandra
09:17É impossível
09:20A ver, tranquilo
09:21Ricardo, siéntate, por favor
09:23Olha, Paula estuvo muito de caída
09:29Mas tem gente cercana que a motiva para seguir adelante
09:34De que alas?
09:35Pois, o pior que pode passar como padre
09:38É perder um filho
09:40É difícil encontrar consuelo
09:43E isso é precisamente o que volviu a unir a Paula e a Jaime
09:47Agora se apoian para levar o duelo da melhor maneira
09:51Se buscaron para apoiarse
09:53E assim tu tens que buscar a gente que te quer
09:56Para seguir vivendo
09:57Tens toda a razão
09:58Claro
09:58Nos vou ir a ver que hace muito a mis...
10:01Sim, claro, hazlo, hazlo
10:02Te vai ajudar muito
10:03Você sabe algo novo da investigação?
10:07Não, não há avanços
10:08Mas nada em concreto
10:09Javier, sim, é concentrado nisso
10:11Mas se tanta gente não pode dar com esses desgraciados
10:14É porque os estão protegendo
10:16Isso não nos vai detener
10:17Não, não
10:18Caramba
10:25Patrón
10:25Não sabia que iria estar aqui
10:27Ah, é que se me olvidou o tequila
10:32E onde mais vou estar?
10:37Más bem, dime onde has estado tu?
10:39Donde me mandou, patrón
10:40Buscando movimento do gringo
10:42Donde nos dijo a la bestia
10:43E...
10:44Não, pois...
10:46Pois nada
10:47Não, pois nada
10:49Se não tens nada
10:52Que carajos haces aqui?
10:54Te vas ahorita
10:55A alcanzar el cuervo
10:57E não regreses
10:58Até que tengas notícias
11:00Entendiste?
11:00Acaso, eu falo em chino?
11:07Não, patrón
11:08Não falo em chino, verdade?
11:10Te vou
11:10Passe, por favor
11:21Obrigado
11:23Tome asiento
11:24Ai...
11:25Pois, muitas gracias por recibirme, licenciado
11:31E dígame, en que le puedo ayudar?
11:35Pois...
11:36Uf...
11:38Mi marido e eu hemos tenido muchos problemas e...
11:42Nos vamos a divorciar
11:43¿Han hablado sobre algún acordo?
11:46No, licenciado
11:47Tienen propriedades en comum?
11:51E onde vivían?
11:52Rentábamos un departamento
11:55Pero, pues...
11:57Ele se foi
11:58Eu me fui a casa de mi mamá
12:01Con mi hijo
12:02E o padre do niño
12:03Le ayuda con os gastos
12:04Não, que vá
12:05Não
12:06Mas eu tenho dois trabalhos
12:08E com isso
12:10Le ayudo a minha mamá
12:10Para que me cuide a minha filha
12:12E o único
12:13É que minha mamá
12:14Já está muito grande
12:15Tranquila, senhora
12:17Necesita tomar um vaso de água?
12:20Não, por favor
12:21Discúlpeme
12:25Lo que pasa é que...
12:27Que o outro dia, pues...
12:29Eu não posso ir por Gil
12:30A escola
12:31E minha mamá
12:32Foi por ele
12:32Como sempre
12:33E o que pasa é que
12:35Ela já está grande
12:36Então, não vi uma pedra
12:38Se tropezou, pero...
12:42Então, quando eu cheguei ao hospital
12:54Estava o padre do meu filho
12:56Me gritou
12:57Me disse que se eu não podia cuidar ao filho
13:00Que me o ia quitar
13:02Que me oi
13:04Que me oi
13:04Que me oi
13:05Que me oi
13:06Tenga
13:07Gracias, perdón
13:10Alain
13:26Alain
13:26Alain
13:26Alain
13:27Que pasou?
13:30Estás bem?
13:31Si, por supuesto
13:32Que pasou?
13:34Que necesitas?
13:35Mira, necesito revisar
13:36O reporte de donaciones
13:37Que metiste na fundación
13:38O reporte?
13:40Si, por supuesto
13:40Sucede algo?
13:41Vou fazer uma compra
13:42E, bueno
13:43Como vai ser um gasto forte
13:44Pienso facturá-lo
13:45Ajá
13:46Alain
13:48Seguro estás bem?
13:51Si, si, por supuesto
13:52Seguro?
13:52Si
13:53Regreso para o reporte
13:55Ajá
13:56Archiva
14:08Adelante
14:11Licenciada, buenos dias
14:14Agente Quiroz
14:15Ignacio, buenos dias
14:17Estoy aqui porque
14:19Me acaban de asignar
14:20Un caso novo
14:21Dígame, de que se trata?
14:23El hombre que encontraron
14:24Muerto hace poco
14:25Es el licenciado Telles
14:27Si, si, lo recuerdo bien
14:28Yo fui a la escena
14:29A recuperar el cuerpo
14:30Que bueno, gente
14:31Porque voy a necesitar
14:33De su ayuda
14:33De que se trata, Diego?
14:35Necesito toda la información
14:37Que tenga
14:37De como fue encontrado
14:39Del lugar
14:40De la gente que lo vio
14:41De con quien estaba
14:42Pues no hay mucho, licenciada
14:45Una señora
14:47Lo reportó al 911
14:48Era vecina del lugar
14:49Y al parecer
14:51En su declaración
14:52No vio
14:53Ni escuchó nada
14:54Lo único que tenemos
14:55Es el reporte
14:56Corense
14:56Sabe?
14:59Yo no creo
15:00Que esto sea un accidente
15:01Pues
15:04O trabajo
15:06O me quedo
15:07Con el niño
15:08Pero
15:08Es que
15:13Yo le juro
15:15Por Dios
15:15Que hago
15:16Todo
15:17Todo lo que sea
15:18Por mi hijo
15:19Tengo dos trabajos
15:21Uno de siete a dos
15:22Y otro de cuatro a nueve
15:24Sara
15:24¿Su marido
15:26Le ayuda
15:27Con algún gasto?
15:29Con ninguno
15:29¿Y hace cuánto
15:30Se fue de la casa?
15:32Pues
15:32Como
15:33Como tres meses
15:35Con eso
15:35Podemos trabajar
15:36Pero licenciado
15:38Mire
15:38Yo le quiero explicar
15:41Que
15:41Que si di con ustedes
15:43Fue por internet
15:44Sé que son muy buenos
15:46Pero pues
15:47Se ve que
15:48Que su despacho
15:49Es muy grande
15:50Y que
15:50Que sus servicios
15:52Son muy caros
15:54Pero
15:55Pero yo quiero
15:56Que sepa
15:56Que
15:56Que si me dan
15:57Un plan de pagos
15:59Le juro por mi vida
16:00Que le voy a pagar todo
16:02Aunque sea
16:03Le firmo los pagares
16:04Lo que usted me dé
16:05Yo le voy a pagar
16:06Todo por mi hijo
16:08Pero por favor
16:09Por favor
16:10Ayúdeme
16:11A pelear por él
16:12Se lo suplico
16:14El padre del menor
16:16Tiene la obligación
16:17De ayudarle
16:17Con todo lo que
16:18Necesita el niño
16:19Pues sí
16:20Pero
16:20Pero no lo hace
16:21No se preocupe
16:23En el juicio
16:25El juez
16:26Lo va a obligar
16:27Y no cree
16:27Que me lo quite
16:28Por lo que pasó
16:29Con mi mamá
16:30Si usted
16:31Necesita pagarle
16:31A alguien
16:32Para que cuide
16:32A su hijo
16:33También la tiene
16:34Que ayudar
16:34El padre del menor
16:35Ay vaya
16:36En serio
16:37Sí
16:37Ay
16:38Su esposo
16:39Abandonó
16:40El domicilio conyugal
16:41Antes de firmar
16:42El divorcio
16:42Lo único que puede hacer
16:44Es ayudarle
16:45A que su hijo
16:45No le falte nada
16:47No se preocupe señora
16:49Yo la voy a ayudar
16:50¿Sí?
16:51Ay Dios mío
16:52Licenciado
16:53Muchas gracias
16:56Muchas gracias
16:57Ya tranquila
16:59Todo se va a arreglar
17:01Tiene fracturas
17:05Múltiples
17:06En varias partes
17:06Del cuerpo
17:07La necropsia
17:08No miente
17:09No coincide
17:10Con la versión
17:11Oficial
17:11Del accidente
17:12Hubiera sido
17:13Un solo impacto
17:15Un solo golpe
17:16En eso
17:18Tiene razón
17:19Licenciada
17:19Pero tiene
17:20Alguna idea
17:21De quién pudo
17:22Haberlo atropellado
17:23Pues tengo
17:24Algunas sospechas
17:25Pero
17:26No es nada seguro
17:28Tengo que investigar más
17:29Muy bien
17:30Cuente conmigo
17:32Con mucho gusto
17:33El apoyo
17:33En lo que necesite
17:34Gracias Quiros
17:35Te pido
17:36Me hagas llegar
17:37Lo más pronto posible
17:38El expediente
17:38Y las pertenencias
17:40Del licenciado Telles
17:41Así será licenciada
17:43Gracias
17:44Ignacio
17:45Licenciada
17:45Hasta luego
17:46Ignacio
17:53Enviene una copia
17:55De este reporte
17:55Lo más pronto posible
17:56Si señor
17:57¡Gracias!
17:59¡Gracias!
18:00¡Gracias!
18:01¡Gracias!
18:02¡Gracias!
18:03¡Gracias!
18:05¡Gracias!
18:06¡Gracias!
18:08¡Gracias!
18:09¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:11¡Gracias!
18:12¡Gracias!
18:14¡Gracias!
18:15¡Gracias!
18:16¡Gracias!
18:46¡Gracias!
19:16¡Gracias!
19:18¡Gracias!
19:42En serio
19:44¡Gracias!
19:45¡Gracias!
19:46Pero, gracias por todo
19:47La verdad es que
19:48Sin ti no sé qué haría
19:49Ya sabes
19:50Por ti lo que sea
19:51Pero, todavía me debes
19:53Información
19:54Sobre Michelle Salgado
19:55Te juro que he estado buscando
19:57Pero no encuentro nada
19:58¿Nada de nada?
19:59Bueno, nada más
20:00El registro
20:02De una comercializadora
20:03Que acaba de fundar
20:04Pero, todavía no he hecho movimientos
20:06Sin eso, no hay nada
20:07¿Una comercializadora?
20:10Eso está raro, ¿no?
20:12Acaba de começar, que te digo.
20:15Herrera, por favor, te encargo muito.
20:25Você tem o reporte?
20:28Sim, perdão. Aqui está.
20:32Sim.
20:33Perfeito.
20:41O que vai comprar?
20:42Dos quadros.
20:43Um para aqui, para o despacho.
20:45Ah, que bom. E o outro?
20:46Um regalo.
20:48Para quem?
20:50Alas, algo personal.
20:52Ah, um regalito personal, eh?
20:54Uma chica ou o que?
20:55Uma amiga.
20:57Que bom que...
20:59Que te estes dando a oportunidade de conhecer a uma chica, por dios.
21:02Depois do de Alejandra, já era hora.
21:04Digo, entendo que foi um tema bastante complicado, né?
21:09O que pasa é que nadie vai ser como Alejandra, eh?
21:12Única e irrepetível.
21:14Pero te mereces outra oportunidade na vida, sin dúvida alguma.
21:20Créeme que me encantaria quedarme mais tempo
21:22neste lugar tan bonito.
21:25Pero me tenho que ir.
21:27Você tem que ir?
21:28Sim, tenho muito trabalho.
21:32Por certo.
21:33Você tem mais informação sobre o bingo?
21:35Todavia não, mas eu sigo buscando.
21:38Herrera.
21:40Encuentra algo já.
21:41Olá.
21:42Olá.
21:43Olá.
21:44Olá.
21:47Transcrição e Legendas Pedro Negri
22:17Estou investigando sobre os carteles que operam em México e Estados Unidos
22:22Para?
22:25Estou ajudando a Gustavo
22:27E o que você encontrou?
22:29É impressionante o que eles fazem
22:31Não só movem drogas, também armas, trata de blanca
22:34O que eles estão controlados
22:36Pode ser
22:38Sim, é horrível, sobretudo muito perigoso
22:41Por isso não quero que Gustavo se involucre nisso
22:44Então, por que lhe estás ajudando?
22:48Porque
22:49Bom, pois, que devem ajudá-lo
22:54Bom, se queres eu te ajudo, me posso colocar a investigar também
22:58Não, não, de verdade, é algo muito perigoso
23:01Mejor deixa que se encargue ele
23:03Está bem
23:05Bom, e onde você vai comer?
23:13Não sei
23:13Tenho muito trabalho
23:15Eu acho que vou pedir algo
23:17Bom, perdão-me que não siga conversando com você
23:21Mas eu quero acabar com isso
23:22Claro, claro, não
23:23Não, não te interrompo
23:25Adelante
23:44Me dijeron que já andamos por aqui
23:47Olá
23:48Victoria, como estás?
23:51Bien
23:52Cuéntame
23:53Como te foi?
23:54Uff
23:54Não sabes o complicado do caso, hein?
23:57Em sério?
23:58Sim, sim, sim
23:59Olha, quando pudas, por favor, échale um ojo
24:02Porque está muito interessante
24:03Desde logo
24:04Te cuento, a grandes rasgos
24:07Foi um reconhecimento de paternidade
24:09Mas através de um procedimento de reprodução assistido
24:13Que não foi autorizado por o padre
24:15No, bueno, suena muito interessante
24:17Por suposto que o vou revisar
24:19E tu?
24:20Como estás?
24:21Bem
24:22Mas me dá gosto que já estás aqui porque necesito contarte algo
24:26O que aconteceu?
24:27Estou preocupada por Roberto
24:29Roberto
24:29No vas a creer quién vino a buscarlo
24:32¿Quién?
24:33Su mamá
24:34Su mamá
24:35Como que son?
24:37Pero, Vi
24:38Sabemos para que?
24:40No, no lo sé
24:41Pero ya ves que Roberto para ese tema es muy hermético
24:44Sim, sim, sim
24:46Eu o único que sei é que a senhora se foi
24:49Realmente o abandonou quando ele estava muito chico
24:53E obviamente isso o afectou demasiado
24:56Tu eres o melhor amigo
24:57Por favor, pregúntale como está
25:00Habla com ele
25:01Claro, claro que sim
25:03Eu preferiria não meterme
25:04Eu sei que tu lo comprendes
25:05Pero acércate a ele
25:07Te lo encargo muito
25:08Não te preocupes
25:11E muitas gracias por decirme
25:13Eu me vou encargar
25:13Não me gusta que me hablen por celular
25:26E é por algo importante
25:28Te dije que eu me comunicaba contigo
25:30Só quero saber se viste a informação que te dí
25:32Sim
25:33Pero prefiro que non la hablemos por telefono
25:35Estou de acordo
25:37Que te parece se nos vemos?
25:38Está bien
25:39Te veo a las nove en el mesmo lugar
25:41Perfecto, te vou estar esperando
25:44Sim, eu chego
25:45Mas não me volvas a marcar
25:48Que patético
25:52Adelante
26:00Já chegou teu irmão, Robert
26:03Que que so, caramba, que milagro
26:05Como estás?
26:06Bien, bien, e tu?
26:07Muito bem
26:08Como vai todo?
26:09Muito bem, vai todo
26:10Por favor, siéntate, dame, dame
26:11Tiempo de calidad, caramba
26:13Siéntate
26:14Oye, como te fueron los cabos?
26:16Bien, bueno, fue un caso complicadísimo
26:18Por qué?
26:19Pues porque estoy seguro que nos negaron la evidencia que pedimos
26:22Y eso complicó todo el caso
26:24Ya te imaginarás
26:25Uf, pero si ganaste, ¿no?
26:27Pues sí, sí, pero no, no quiero hablar de eso
26:29¿Y entonces?
26:32¿Por qué no me dijiste que había venido tu mamá?
26:35¿Quién te dijo?
26:35Victoria
26:36¿Qué?
26:37¿Ahora se preocupa por mí?
26:38No, no, no, Roberto, Roberto
26:40No, no confundas
26:41Mi...
26:42A ver, Ricardo
26:44Lo de mi mamá
26:45No es nada grave
26:46¿Qué te dijo?
26:47Nada, que
26:48Vino a buscarme
26:50A decirme que me quiere conocer
26:52¿Y cómo te sientes?
26:54No tengo ni idea
26:55Cómo lidiar con esto
26:56Pues si quieres hablar
26:57Aquí estoy
26:58Yo sé
26:59Yo sé
27:00Aquí estoy
27:06Siempre
27:06Lo sé
27:07Entonces es básicamente un caso de divorcio con acuerdo de custodia
27:13Así es
27:14¿Y sabes si existe alguna complicación?
27:16Sí
27:16El padre está peleando la custodia alegando que la madre no puede hacerse cargo de su hijo
27:21¿Y eso es cierto?
27:23Sí
27:23Esa mujer tiene que trabajar todo el día para mantener a su hijo
27:26Y su madre es la única que le ayuda a cuidar al niño
27:29¿Y el padre no les da nada?
27:31Nada
27:31No
27:32Pero mira, además se fue de la casa hace tres meses
27:35¿Y ella se fue a vivir con su madre?
27:36Sí
27:37La señora tiene 82 años
27:39Tuve un accidente en la calle
27:40Y desafortunadamente
27:41El único que estaba con ella era su nieto de seis años
27:44¿Y qué piensas hacer?
27:46Pelear, Alonso
27:47Que la custodia sea de mi clienta
27:49Y que el padre les dé la pensión necesaria para que Sara pueda pagar lo que necesita ella y su hijo
27:54Ese es el Gustavo de siempre
27:56Hola
28:06Hola, ¿cómo estás?
28:08Bien
28:08Qué bueno
28:10¿Y cómo te fue ayer?
28:18¿Ayer?
28:18Muy bien
28:19Fue un evento muy interesante
28:21Ah
28:22Qué buena
28:24Sí, me la pasé increíble
28:26¿Y de lo de Javier?
28:32¿Qué sabes?
28:33Pues
28:34Tengo grandes avances
28:37Cuéntame
28:38Estoy enviando la información para desviar su atención
28:41¿Y qué le has mandado?
28:43Algo sobre el caso del tipo que encontraron muerto en la cajuela
28:47Nada, nada relevante
28:48¿Y qué te dijo?
28:50Está interesado en lo que le mandé y lo voy a ver esta noche
28:53Ah, perfecto
28:54Te voy a pedir que me avises, por favor, ¿sí?
28:57Me da mucho gusto que lleves este caso, Gustavo
29:03Aunque todo esto ha sido difícil
29:08Tu apoyo y el de Ricardo han sido fundamentales gracias, Alonso
29:13Eres un excelente abogado
29:15Pero tu calidad humana siempre te ha definido, Gustavo
29:19Gracias
29:20¿Necesitas algo para llevar el caso?
29:23Creo que no
29:24Bueno, me podría ayudar a alguno de los nuevos si quieres
29:26¿Puede ser Lorena?
29:28Está bien
29:29El otro día me dijo que le gustaría ayudarme
29:30Carmen, que venga Lorena, por favor
29:35Te mantengo al tanto del caso
29:38Estoy seguro que Lorena va a aprender mucho
29:41Sí, se nota que tiene muchas ganas
29:43Sí, esa es la principal virtud de la juventud
29:47Así es, sí, cómo no
29:48Con permiso
29:50¿Me llamó licenciado Vega?
29:52Sí, Lorena
29:53Vas a ser compañera de Gustavo en un caso que le acaba de llegar
29:56¿Estás de acuerdo?
29:58Claro
29:58Muchas gracias, licenciado
30:00Entonces, por fin pudimos encontrar el video en el que se veía entrar a esta mujer a la clínica
30:12Y pues con eso pudimos comprobar nuestra teoría, mamá
30:15Qué bueno, hija
30:16Sí, el juez determinó que era responsabilidad de la mamá y del médico
30:20Así que nuestro cliente no tuvo que asumir la paternidad
30:24¿Qué te parece?
30:26Yo no puedo entender cómo se hacen esas cosas
30:29Es algo muy complicado, créeme
30:31Pero me da mucho gusto verte bien
30:34Todo el tiempo me siento aturdida, como con sueño
30:39Pero bien
30:40Bueno, es normal
30:42Creo que me voy a tener que estar acostumbrando a que ahora todo va a ser así
30:48¿Sabes algo, mam?
30:51Que lo bueno es que tu hija, o sea, yo
30:55Ya estoy aquí
30:57Y te voy a consentir
30:59Mucho, mucho, mucho
31:00Y yo me voy a dejar
31:01Muy bien
31:02Claro que te tienes que dejar
31:04De acuerdo al artículo 444 del Código Civil de la Ciudad de México
31:21La patria potestad se pierde por resolución judicial
31:24Si el abandono por el padre o la madre fue de más de tres meses, sin causa justificada
31:30Muy bien
31:30Si el esposo de Sara se fue del departamento que rentaban y no le ha dado nada para el niño
31:36Es motivo suficiente para llevarlo a juicio
31:38Vamos a pelear para que la custodia se la quede Sara
31:42¿Y si argumentan que la madre de Sara no puede cuidar al menor?
31:46Le vamos a demostrar al juez que Sara trabaja todo el día, pues ella mantiene a su madre y a su hijo
31:51Mucha gente no sabe que parte del acuerdo en un divorcio tiene que ver con todo lo que el menor necesite para su correcto cuidado
31:59Pues si quieres empiezo a escribir la demanda para que la revises
32:02¿Sí? Muy bien
32:03Gustavo
32:06¿Sí?
32:07Gracias por dejarme trabajar contigo
32:10No tienes nada que agradecer, espero que te sirva de algo
32:13Es admirable que a pesar de todo tengas este coraje por defender a la gente
32:18Oye, Gustavones, perdón, perdón, ¿están ocupados?
32:22Estábamos estudiando un caso, pero ya terminamos
32:24Ah, muy bien
32:25Bueno, trabajo en la demanda y regreso
32:27Sí, claro
32:27Con permiso
32:28Pasa, Lorena, por favor
32:29Cierra la puerta, José
32:31Cierra la puerta
32:32Qué bueno que te veo
32:34Tenemos mucha información que revisar
32:37¿De qué se trata?
32:39Tengo información de un grupo delictivo que podrían ser los responsables de los ataques
32:43¿Estás seguro?
32:45Lo tenemos que revisar, pero creo que por fin estamos cerca de dar con estos desgraciados
32:50¿De dónde sacó la información?
32:55Por lo que revisé, todo es cierto
32:57Perdón, pero nunca revelo mis fuentes
33:01Y menos si no está dispuesto a ayudarme
33:03Está bien
33:04Mientras me siga mandando información, estoy dispuesto a cooperar con usted
33:08Me alegro
33:09Creo que lo mejor es que vayamos intercambiando información conforme la tengamos
33:15No sé
33:18Creo que solo así vamos a poder dar con el gringo
33:23Los dos tenemos que ser honestos para que esto funcione
33:27No puedo estar más de acuerdo
33:29Si lo busqué es porque creo que si compartimos la información que vayamos encontrando
33:36Vamos a resolver esto más pronto
33:39No estoy acostumbrado a compartir información
33:41Pero me sirvió lo que me dio
33:44¿Se lo dije?
33:46Ahora lo que espero es que me diga algo de lo que ha investigado
33:49Por el momento verifiqué que lo que me dijo era cierto
33:55Pero está bien
33:57Si encuentro algo, se lo haré saber
33:59Pero eso sí
34:02No me busque todo el tiempo
34:05¿Ni siquiera si encuentro algo más?
34:09Solo para eso
34:19¡Patrón!
34:22¡No te das buenas noticias!
34:26Suéltalas
34:26Hay mucho movimiento en una de las casas que nos dijo la bestia
34:30¿Qué viste?
34:33Pues llevan un rato entrando y saliendo con camionetas
34:35Y todas llegan de la misma ruta
34:37Bien
34:39Seguro están recibiendo la mercancía
34:42Hace lo mismo que yo creo, patrón
34:43¿Viste cuántos hombres había?
34:47Pues afuera no se ve nadie, patrón
34:48Yo no sé
34:49Pero lo que sé
34:51Es que las camionetas solamente vienen manejadas por un chofer
34:54Y no traen copiloto
34:55¿Qué piensas lo mejor traen a alguien más atrás?
35:00Pero tampoco muchos
35:01No pueden sacrificar espacio para la mercancía
35:05Hay que llamarle a todos
35:08Diles que los vemos allá
35:11Que vayan preparados porque
35:14La fiesta va a estar divertida
35:17¡Vamos!
35:20¡Vamos!
35:25¡Vamos!
35:26¡Vamos!
35:37¿Quieres algo más, mamita?
35:39No
35:40Bueno, está bien
35:41¿Hay pancito dulce?
35:43Por si se te antoja, está rico
35:45¿Qué hora es?
35:55Son más de las diez
35:56¿Las diez?
36:00Más de las diez
36:01Ya se me hizo tardísimo
36:02No puede ser
36:03Sofía
36:04Apúrate
36:05¿Qué pasó?
36:09Pues que ya es tardísimo
36:10¿Yo me tengo que ir?
36:12¿A dónde?
36:13¿Cómo que a dónde?
36:14A trabajar
36:15Me está esperando un cliente para ver una casa
36:17No, no, no
36:19Mamá, mamá
36:19Mamá
36:20Escúchame
36:20Mira
36:21Tú
36:22Dejaste de trabajar hace muchos años
36:25No, no, no
36:25Suéltame
36:26Suéltame
36:27Me tengo que ir
36:28Es una buena venta
36:30Mamá
36:30Es que tú no te puedes ir
36:31Es una venta que no pienso
36:32Quítate, por favor
36:33No, no
36:34Quítate que tengo que ir a trabajar
36:36Mamá
36:36Escúchame
36:37Escúchame
36:37Tranquilízate, ¿sí?
36:39Mira, déjate de tonterías
36:40Se me hace tarde
36:41Déjame pasarte
36:42No, no, no
36:43Es que no te puedo decir
36:44Entiéndeme
36:45Tu mamá
36:47Tú ya no trabajas
36:49Sofía, por favor
36:50No me hagas enojar
36:51Esto lo vamos a hablar con tu padre
36:52Sergio
36:53¿Cómo que con mi papá?
36:55Sergio
36:55No
36:56Sergio, mira a Sofía
36:57Sergio
36:58¿Dónde está tu papá?
37:07Mamá
37:08Mi papá murió hace muchos años
37:11¿Eh?
37:13Sí
37:13Mi papá murió, mamá
37:15Lo sabes
37:16No, Sergio
37:18No puede estar
37:18No puede estar muerto
37:20No, no
37:20Sergio
37:21Sergio
37:22Sergio
37:23Mamá
37:25Calma
37:25No, no, mamá
37:27Cálmate, papá
37:28No está, entiéndelo
37:29¿Dónde está?
37:31Mamá
37:31Mamá
37:32Mamá, escúchame
37:34Mi papá murió hace cinco años
37:37¿De qué estás hablando?
37:40Yo
37:40Yo lo acabo de ver
37:42No, no
37:43Es que no lo pudiste ver
37:44Papá
37:44No está
37:45Escúchame, no está
37:46Yo lo acabo de ver
37:48Yo lo acabo de ver
37:50Yo lo
37:51Yo lo hago
37:52Yo lo hago
37:53Sergio
37:54Yo lo hago
37:55No
37:56Yo lo hago
37:57No
37:58No
38:02Yo lo hago
38:03Não, não, não, não, não, não.
38:33Hoje traté de fazer o último tento
38:36por arreglar as coisas com Fer,
38:39mas ela me deu claro que não quer nada comigo,
38:41nem sequer voltar a ver-me.
38:42Mas onde ela viste?
38:44Pois ayer,
38:46a levada a serenata com o licenciado Morelli e Manuel.
38:50Mas sua mãe me pediu que me fora.
38:56Hoje ela me marcou
38:57e não quer saber nada de mim.
38:59Bom, filho, não te sientas mal.
39:01Já vai saber que as coisas se vão arreglar entre vocês
39:05tarde ou temprano.
39:07Se sua relação se tem que dar,
39:08pois se dará.
39:10Mas você tem que ter paciência.
39:13Fer é muito jovem
39:14e ela precisa seu tempo.
39:18Tempo para quê?
39:20Não, mamã.
39:21Ela nem sequer me quer escutar.
39:23Eu tenho que deixar de buscarla.
39:25Se isso é o que ela quer,
39:27eu tenho que respeitar.
39:28Se ela me diz que não a busque mais,
39:31pois não a busco mais.
39:33O quê?
39:33Olá, como estás?
39:40Bom, agora que te escuche, por favor.
39:42Me deu muito gusto que quedara bem no quadro.
39:45Não, homem, pois tudo foi graças a ti.
39:47A mim, não.
39:48Eu só te dou a minha opinião.
39:49Mas seria melhor se me invitas a verlo em pessoa,
39:52não queres?
39:53E o vai saber quando seja o momento.
39:55Michel, é que...
39:57a verdade é que tenho ganas de verte.
39:59Você é o mais ocupado, licenciado.
40:00Por ti, eu poderia ir agora mesmo.
40:06Então...
40:07O que você parece se nos vemos amanhã para desayunar?
40:11De acordo.
40:13Nos vemos amanhã.
40:15Pensa onde te gostaria ir.
40:16O que temos?
40:32Olha esta nota do periódico.
40:34Ao tipo o encontraron dentro de uma cajula.
40:37Narcotraficante apodado La Bestia.
40:39Trabajava para um grupo delictivo.
40:42Qual?
40:42Sei que ao líder lhe dizem El Gringo.
40:45El Gringo.
40:45E a organização tem a capacidade para estar detrás dos ataques
40:49contra a minha família, de Alonso e de Alejandra.
40:53E isto já sabe Quiroz?
40:54Sim.
40:55E é a teoría na que está trabalhando Javier.
40:57Mas se não encontra nada mais é porque pensa que essa gente está protegida.
41:01Não me importa que esteja protegida.
41:03Não me importa.
41:03Todos os que tenham que ver com esses criminosos
41:05têm que pagar por o que han feito.
41:13Sim, doutor.
41:14Está muito mal.
41:15Dizem que quer ver a minha mãe.
41:17Dizem que quer ver a minha mãe, que se quer ir a trabalhar.
41:20Não, não é ver se está muito mal.
41:23Ok.
41:24Hija.
41:25Hija.
41:33Hija, ¿dónde está tu papá?
41:36Sim, sim, doutor.
41:38Está bem, eu lhe dou o medicamento e lhe vejo amanhã.
41:40Muito obrigada.
41:41Sim.
41:41Sim.
41:42Mamã, sei que...
41:50Sei que isso tu...
41:54Tu não entende, mas...
41:57Necesito que estés tranquila.
41:59Tranquila, porque...
42:00Siéntate.
42:01Eu quero ver nada mais a...
42:04¿Dónde está tu papá?
42:08Te lo vou explicar con calma, pero...
42:11Antes...
42:13Necesito que...
42:15Que te tomes una medicina que te voy a dar.
42:17No, medicina para aquello.
42:21Yo no quiero tomar nada.
42:22Yo quiero ver a Sergio.
42:24Sí, sí.
42:25No, no, mi hija.
42:26Confía en mí.
42:27Confía en mí.
42:27Confía en mí.
42:28No quiero.
42:29Y yo ahora te voy a explicar todo.
42:31No.
42:33No, mi hija.
42:35Veme.
42:37Hazme caso.
42:37Solo tómate esto para...
42:39Para que te sientas mejor y para que podamos hablar.
42:41Con calma.
42:42Por favor.
42:49Ya.
42:53¿Dónde está tu papá?
42:55Papá.
42:56Eh...
42:57Él está bien.
42:59Él está bien y...
43:01Y ven.
43:01Ven.
43:04Necesito que...
43:06Que tú estés tranquila, mamá.
43:09Que...
43:09Que te relajes.
43:12Y...
43:13Ven.
43:15Vamos.
43:16Vamos a sentarnos.
43:18Sí.
43:19A relajarnos.
43:21A tranquilizarnos.
43:23Nos vemos.
43:28Eh...
43:29De horas.
43:31Eh...
43:32Tchau, tchau.
44:02Tchau, tchau.