Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • há 3 dias
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu vou pedir a Alejandra que se case conmigo.
00:23Não, não, não. Espérate, espérate.
00:25A ver, você vai muito rápido.
00:27Vamos parte por parte.
00:30Rick, estás seguro de lo que vas a hacer?
00:33Completamente.
00:34La he amado siempre, tú lo sabes,
00:36pero ahora que estamos juntos,
00:37no quiero perder más tiempo para que sea mi esposa.
00:41Eso está muy bien, pero es que no es justo.
00:43¿Qué cosa?
00:43No, no es justo porque, a ver, ya perdí a Leonardo
00:45y luego a ti por el matrimonio.
00:47No, hombre, si yo no voy a ir a ningún lado.
00:49Ya sé, pero ya sabes que el matrimonio cambia la gente,
00:52te vas a engordar.
00:52Te prometo que voy a seguir siendo el mismo de siempre.
00:55Pero bueno, entonces, ¿me vas a ayudar o no?
00:57Por supuesto que sí, hombre.
00:58Perfecto, ¿qué se te ocurre?
00:59Mira, yo conozco al gerente del lugar,
01:01armamos algo muy romántico
01:02y déjame pedir champaña para todos.
01:04Eso corre por mi cuenta.
01:05Bien, bien.
01:06Faltan unos ajustitos, ya los coordinamos.
01:07Lo que tú me digas, vamos a hacerlo, Dacho.
01:09Bien, bien.
01:10Muchas felicidades.
01:11La verdad es que hemos sido amigos por años
01:13y nunca te había visto tan feliz, mi Rick.
01:16Gracias, Roberto.
01:17Sabes que eres como mi hermano
01:19y me hace muy feliz compartir todo esto contigo.
01:23A ver, deja eso que eso es como Kriptonita para los Morelli.
01:26Ponla allá, ponla allá, ponla allá.
01:27¿Cómo estás?
01:51Preocupado, Victoria.
01:55Ya solicité el registro de los pasajeros a las aerolíneas.
01:58Pero como era de esperar, pues todas lo pasaron al área jurídica.
02:02Habrá que presionarlos.
02:03No, ya lo hice.
02:04Ya lo hice.
02:04También llamé a los 10 aeropuertos más transitados de Estados Unidos,
02:07pero allí en ninguno tienen el registro de Andrés.
02:10Nos vamos a tardar muchísimo buscando a sí.
02:13Sí.
02:13Tenemos que cerrar la búsqueda.
02:15La única que nos puede ayudar es Violeta.
02:17Sí, pero yo no estoy segura de que Andrés le haya revelado dónde va a estar.
02:21Ya, no, a lo mejor no,
02:22pero seguro que nos puede decir algo que nos puede ser de ayuda.
02:26De todos modos, voy a ingresar una orden para registrar la computadora de Andrés.
02:30Voy a pedir el registro de las llamadas de su celular, de su casa.
02:33Muy bien, muy buena idea.
02:35¿Te parece si vamos de una vez con Violeta?
02:37Así nos da tiempo de llegar a la comida de Alejandra.
02:40Me parece perfecto.
02:42Vamos.
02:42No puedo creer que te vayas a casa, mi Rick.
02:45Bueno, primero falta que Alejandra me diga que sí.
02:48Ay, por favor.
02:49¿Cómo no te va a decir que sí?
02:51A ver, con tremendo rocón este.
02:53Bueno, con esto, con veces a cualquiera del planeta.
02:58Ojalá le encante, de verdad.
02:59Está increíble.
03:00¿Sabes qué?
03:01Hoy vamos a tener muchas cosas que festejar.
03:03Felicidades, ¿eh?
03:04Qué increíble, además.
03:08¿Cómo han estado? ¿Bien?
03:10Bien, bien, Carlos.
03:11Bienvenido.
03:11¿Cómo estás?
03:12Bien.
03:12Tenemos oficinas nuevas.
03:16Sí, qué bueno.
03:17Los dejo para que alguien nos vemos.
03:19Gracias.
03:20Viene ahí.
03:20Nos vemos, Ibarra.
03:22Eh...
03:23Pues, muchas felicidades por tus nuevas oficinas, Carlos.
03:30Sí, sí, sí, gracias.
03:31Mi firma está creciendo y ahora Alan tiene mucha más participación.
03:34Felicidades por eso también.
03:36Sí, fíjate que vamos muy bien y quién sabe, no sé,
03:39más pronto de lo que espero sea mucho más grande que la de ustedes.
03:42Sí, es buena broma, ¿eh?
03:44Lo que importa es la calidad, mi querido Carlos.
03:46Lo sé, lo sé, créeme que lo tengo muy claro.
03:48Espero que puedas ir.
03:52Le dejé todas las invitaciones acá.
03:54Por supuesto, ahí estaré.
03:55Por supuesto, ahí estaré.
03:55Cuenta conmigo.
03:56Te dejo.
03:56Voy a hablar con Alonso.
03:58Bien.
04:00Bienvenido, por favor.
04:01Cuídate.
04:02¿Ya localizaron a mi hija?
04:08Violeta, no.
04:09No.
04:10Ven, a ver, por favor, siéntate.
04:12Siéntate.
04:14Siéntate.
04:15Llamamos al hotel en donde nos dijiste que se iban a quedar.
04:18Nos dijeron que no tenían registrado ningún huésped con ese nombre,
04:22pero tampoco ninguna reservación.
04:24Es que no puede ser.
04:25Él me dijo que ya había hecho la reservación
04:27y que todo estaba organizado.
04:32Todo fue una mentira.
04:35Me engañó desde el principio.
04:37No lo puedo creer.
04:38Violeta.
04:39Violeta, calma.
04:40Calma.
04:41O sea, te aseguro que vamos a dar con ellos.
04:44¿Vale?
04:45Lo que pasa es que necesitamos tu ayuda.
04:48Estamos convencidos de que tu marido hace tiempo que planeaba esto.
04:52Porque es un plan muy elaborado.
04:53Por eso es muy importante que trates de recordar.
04:55¿Él habló de algún otro viaje?
04:58¿O tú sabes si había ido recientemente a otro lugar?
05:01Bueno, él viajaba mucho por su trabajo.
05:03¿A dónde iba?
05:04A muchos lados.
05:07Pero donde más iba era a Texas.
05:09A Austin.
05:10¿Y a qué iba?
05:11Él es ingeniero electromecánico.
05:14Daba mantenimiento e instalación de equipos.
05:17Y en Austin tenía varios clientes.
05:19¿Tienes el dato de alguno en particular?
05:21No.
05:23El que se no me contaba de su trabajo.
05:25Bueno, trata de recordar.
05:27Si cualquier información nos puede ser de gran ayuda.
05:31Es que es todo lo que sé.
05:33Vale.
05:34Vale, no pasa nada.
05:35Vamos a empezar por buscar en Austin.
05:38De todas maneras, si te viene algo a la cabeza, por favor, avísanos.
05:43Violeta, van a aparecer.
05:45Estamos seguros.
05:47Ya sé.
05:48Seguro.
05:49Gracias, Carmen.
05:52Ya les avisé que tú tienes las invitaciones.
05:55Perfecto, licenciado.
05:56Y me dijeron que te pidiera la dirección del restaurante donde va a ser el festejo de Alejandra.
06:01Ay, claro que sí, licenciado.
06:02Permítame.
06:04Me da mucho gusto que Alejandra sea la nueva sociedad de Alonso.
06:07Se lo merece, ¿no?
06:08Claro.
06:09La verdad es que la licenciada es muy buena con todos.
06:11Sí, sí lo es.
06:12Aquí va a ser, licenciado.
06:16Gracias, Carmen.
06:30Hola.
06:31Muchas gracias, con permiso.
06:32Gracias.
06:33Roberto pidió una mesa especial para que pudiéramos estar todos juntos.
06:37Ay, qué lindo.
06:38Sí.
06:38Además, te tengo una sorpresa.
06:40¿Qué?
06:41Bueno, si te la digo, ya no es sorpresa.
06:44Vas a ver al rato.
06:46Me encanta que tengas tantos detalles conmigo.
06:48Es porque te amo, mi amor.
06:50¡Eh!
06:51¡Bienvenidos!
06:52Ale.
06:53¿Cómo estás?
06:54Hola, muy bien.
06:55No, Eric.
06:56Oye, ya pedí un par de botellitas de champaña que se están empleando.
06:59Excelente.
06:59A ver, a ver, a ver.
07:00Es la que te pedí, ¿verdad?
07:01Por supuesto, es la especial.
07:04Perfecto.
07:04Esto amerita el mejor de los festejos, socia.
07:07Socia.
07:07Ay, me siento tan feliz.
07:09Nunca me imaginé que me hicieran esta oferta tan pronto.
07:12Ah, bueno.
07:13Cuando creamos la firma, nos pusimos como condición para ser socios, ser comprometidos con los clientes.
07:19¿No es así, mi Robert?
07:20100%.
07:20Y no hay nadie más entregado a los casos que tú, mi amor.
07:24Exactamente.
07:25Estoy totalmente de acuerdo, por eso, es que ninguno de los socios dudamos ni un segundo en que tú deberías ser la siguiente socia.
07:30Porque a ti ni las fronteras te detienen nada.
07:35No saben lo emocionada que estoy.
07:37Y si antes era comprometida con los casos, ahora voy a hacer el doble.
07:41Más te vale, ¿eh?
07:42Yo sé que sí, mi amor.
07:49¿Qué pasó?
07:50Es algo que no te importa.
07:51Uy, uy, uy.
07:52¿Seguro te peleaste con Bustamán?
07:54¿Sí o no?
07:55No, Alan, no, no discute con nadie.
07:58Cierra la puerta.
07:59¡Cierra la puerta!
08:01Ya sea.
08:02¿Qué te pasa?
08:03¿Qué pasó?
08:04Resulta que Alejandra y a Socia de Vega.
08:06Uh.
08:06Pero eso no es todo.
08:08Todos estaban diciendo que había mucho que festejar.
08:10Y ve al maldito de Bustamante con un anillo de compromiso.
08:13Se lo dio.
08:14Lo siento mucho, de verdad.
08:16Lo siento mucho, lo siento mucho.
08:17Alejandra no se va a casar con ese idiota.
08:19Eso te lo juro.
08:20Carlos, piensa y tranquilízate.
08:22Quizás esto sea lo...
08:23¡Abrete, cállate!
08:24Cállate, maldita sea.
08:25Esto no puede ser.
08:26Yo tengo que hacer algo.
08:28Carlos, esto es una señal.
08:29Alejandra se está moviendo, está siguiendo con su vida.
08:31Haz lo mismo, punto.
08:34No.
08:34Y tengo aquí, aquí tengo la dirección donde va a estar hoy.
08:38¿Y qué piensas hacer, por favor?
08:39Hacer no, vamos.
08:40Vamos a ir a ese lugar.
08:42Yo tengo que hablar con Alejandra.
08:44A mí no me importa lo que tenga que hacer.
08:45Pero no se va a casar con ese idiota.
08:51No, pero a ver, esta fue elección de Ricardo.
08:54Ah.
08:55Así que lo dije, Juan.
08:56Exacto.
08:57Pues me encantó, muy bien.
08:59Les voy a ir recibiendo a todos los muchachos porque...
09:01Hola.
09:02Hola.
09:02Gracias.
09:05Hola.
09:05¿Cómo están?
09:06Pasa, por favor.
09:07Qué bueno que llegaron.
09:08Ahí, Adrián.
09:08¿Cómo estás?
09:09Estaba esperando.
09:10¿Cómo estás?
09:11Bien.
09:12Victoria.
09:12Vamos.
09:13¿Cómo estás?
09:13Adelante, adelante.
09:14Con permiso.
09:14¿Cómo estás?
09:15¿Todo bien?
09:16Hola, Alonso.
09:17¿Cómo estás?
09:19¿Cómo estás, Gustavo?
09:20¿Qué pasó?
09:21Muy bien, todo muy bien.
09:22Todo muy bien.
09:23Oigan, bienvenidos.
09:24Gracias, gracias.
09:25Listos.
09:26Nos apuramos lo más que pudimos para llegar.
09:28Muchas gracias a todos por venir.
09:30Sofía me avisó que ella y Javier van a llegar más tarde.
09:33Iban a pedir la declaración de uno de los involucrados en su caso.
09:36Uf.
09:37Bueno, vamos a tener que empezar a festejar sin ellos.
09:40Chim.
09:41Bueno, todos tienen copa.
09:44Sí.
09:44Aquí ya estamos.
09:45Ahí es nada.
09:46Listo.
09:46Bueno.
09:47Compartan ustedes.
09:47Pues, les quiero agradecer a todos por estar aquí.
09:52A mis ahora socios por la oportunidad que me están dando.
09:56Y, bueno, a los demás abogados por todo el apoyo que me han dado.
10:00Has hecho un gran trabajo para la firma Alejandra.
10:02Salud.
10:02Muchas gracias.
10:03Así es, Alonso.
10:04Y, bueno, felicidades a...
10:06Salud.
10:07Nuestra socia.
10:08¡Bravo!
10:09¡Bravo!
10:10¡Bravo!
10:10¡Bravo!
10:10¡Bravo!
10:10¡Bravo!
10:10¡Bravo!
10:11¡Bravo!
10:11¡Bravo!
10:11¡Bravo!
10:11¡Bravo!
10:12¡Bravo!
10:12¡Bravo!
10:12¡Bravo!
10:14¡Bravo!
10:14¡Bravo!
10:14¡Bravo!
10:16Señorita, buenos días.
10:17¿Necesitamos su ayuda?
10:19Dígame.
10:20Somos abogados del bufete Vega y representamos a los familiares de algunas de las víctimas
10:24del incendio del antro La Cueva.
10:26Justo por ese accidente estamos llenos y rebasados de trabajo.
10:30Sí, me imagino.
10:31Pero dígame, ¿qué necesitan?
10:33A lo mejor les puedo ayudar en algo.
10:35Mire, no le vamos a quitar mucho tiempo.
10:36Solo queremos hablar con el señor Braulio Rebolledo, uno de los dueños del lugar.
10:41¿Braulio Rebolledo?
10:42Sí, ese mismo.
10:45Rebolledo.
10:46Ajá.
10:47Lo siento mucho, pero el señor está en terapia intensiva.
10:50No van a poder hablar con él.
10:51Es muy importante su testimonio.
10:53De verdad lo necesitamos.
10:55No me oyó.
10:56Le estoy diciendo que está inconsciente.
10:58Es imposible que hablen con él.
11:01¿Sabe si tiene posibilidades de sobrevivir?
11:04Licenciada, aquí hacemos todo lo posible por salvar a nuestros pacientes.
11:09Créame.
11:10Claro, sí.
11:10Sí, le entiendo.
11:12Mire, de verdad necesitamos su testimonio.
11:14¿Le podría dejar mi número para que me llame en caso de que tenga algún avance?
11:18No tengo tiempo para eso, señorita.
11:20Claro.
11:21¿Entonces puedo llamarle yo?
11:22Mire, solo le voy a quitar un minuto en la mañana, nada más.
11:26Señorita, por favor, póngase un momento en el papel de las personas que perdieron a sus familiares.
11:30Ellos lo único que buscan son respuestas y sobre todo que se haga justicia.
11:33Ándale, ayúdenos a calmarlos.
11:38¿Sí?
11:39Está bien.
11:41Llámeme.
11:42Pero le anticipo que el señor va a estar mal por mucho tiempo.
11:45Lo que pueden hacer es hablar con algún otro paciente.
11:48Los que están en condiciones de hablar los tengo en los cuartos 35, 38 y 44.
11:56Perfecto.
11:57Muchas gracias.
11:58Ahorita vengo.
12:04Ahorita vengo, chicos.
12:08Gracias, ya sé, qué emoción.
12:11Gracias.
12:17Si la agarras...
12:19Si la agarras...
12:19Pero vamos por...
12:21Un trago, ¿no?
12:22Un trago, Carlos.
12:23Vamos por un trago.
12:23Este, no sé si es...
12:27Dos margaritas florza.
12:29Bueno, tequila...
12:30Patrón.
12:31¿Qué pasó?
12:32Te encontré al licenciado.
12:34¿Y dónde está?
12:35En un restaurante acá por el sur.
12:38Ok, vamos para allá.
12:39Sí, patrón.
12:40Le mando la dirección.
12:42Chivo, mira, no dejes que se vaya.
12:45Yo voy a pasar por el cuervo y te alcanzamos.
12:47Yo aquí me quedo.
12:52Vámonos.
12:52Hola, Ale.
13:13Qué gusto volverte a encontrar.
13:16Hola, Carlos.
13:17Hola, Ale.
13:17Hola, ¿cómo estás?
13:18¿Qué estás haciendo aquí?
13:20Pues...
13:21Tengo junta con un nuevo cliente.
13:23Qué casualidad, ¿no?
13:24¿Tú?
13:25Vine a festejar con los de la firma.
13:27Ah, muy bien.
13:28¿Qué festejan o qué?
13:29Pues que Alejandra es la nueva socia de Vega.
13:33¿De verdad?
13:34Oye, muchísimas felicidades.
13:35Me da mucho gusto que Alonso Vega
13:37esté reconociendo tu talento, ¿eh?
13:39Muchas felicidades.
13:40Gracias.
13:41La verdad es que no me lo esperaba,
13:43pero me siento muy emocionada.
13:44¿Cómo no?
13:45Es lo menos que te mereces, ¿no?
13:46Alan, espérame a la mesa, ¿sí?
13:50Ah, claro.
13:50Sí, sí, sí.
13:51Gusto en verte, Ale.
13:52Igualmente.
13:56Bueno, pues suerte.
13:58En tu junta voy a la mesa.
13:59Con permiso.
14:00Alejandra, no.
14:00Espérame, un segundo.
14:01Carlos, de verdad...
14:02Un segundo nada más.
14:03Solo un segundo.
14:03Hola.
14:18Somos abogados de la firma Vega
14:20y necesitamos de tu ayuda.
14:24Mira, solo queremos entender
14:26qué fue lo que pasó ese día
14:28y no te vamos a quitar mucho tiempo.
14:30¿Eras cliente frecuente del lugar?
14:38Trabajaba ahí.
14:39¿Qué hacías?
14:41Me cero.
14:43¿Sabes si tenía todos sus permisos en regla?
14:47¿Tenían bien señalada la salida de emergencia?
14:50Sí.
14:51Entonces, dime qué fue lo que pasó.
14:55El incendio empezó en la bodega.
14:58Todo se llenó de humo muy rápido.
15:00No se podía ver.
15:03¿Y por qué no evacuaron rápido el lugar?
15:05Porque la salida de emergencia estaba bloqueada.
15:09Dicen que no se podía abrir la puerta.
15:15¿Crees que haya sido un accidente?
15:17No sé.
15:18No me fijé.
15:21No pensé en usarlo.
15:24¿Manejaban algún tipo de sustancia inflamable?
15:27Lo normal en un andro.
15:28Caja de licor.
15:31Ok, ¿y sabías si tu jefe tenía algún tipo de problema con alguien?
15:39Mira, nosotros representamos a los familiares de los que perdieron la vida en el lugar.
15:45Por favor, ayúdanos a que sus muertes no queden impune.
15:47Puedes confiar en nosotros.
15:51No vamos a revelar de dónde salió la información, te lo aseguro.
15:56Adentro se movía mucha droga del gringo.
16:04Ya sabes, si ese hombre tenía algún problema con tu jefe.
16:07No.
16:10Ya sabes cómo es esa gente.
16:12Nosotros también pensamos que fue algo provocado.
16:16Te aseguro que vamos a dar con quien lo hizo.
16:20Sí.
16:22Bueno, ya te dejamos descansar, de verdad.
16:25Muchas gracias por tu ayuda.
16:27Recupérate pronto.
16:28Esto es un problema de narcos.
16:38Que no hay duda.
16:41¿Qué pasó, Carlos?
16:43Solo quiero decirte que en verdad me da mucho gusto todo lo bueno que está pasando en tu vida.
16:46Te lo agradezco mucho.
16:47Estoy feliz.
16:48Aunque Vega se haya tardado hace muy bien en reconocer tu capacidad.
16:52Yo te hubiera ofrecido ser socio enseguida.
16:53Pues lo hubieras hecho.
16:54¿Cómo que lo hubiera hecho?
16:55Lo hice.
16:56Alejandra, lo hice en cuanto pude.
16:59Yo sé.
16:59Yo sé y de verdad te lo agradezco.
17:01Pero tú sabes lo importante que es para mí conseguir las cosas con mi esfuerzo, que me cuesten.
17:05¿Sabes cómo soy?
17:06Yo siempre lo he reconocido.
17:08Pero creo que nunca me has creído.
17:10Alejandra, escúchame.
17:12Lo mucho que yo te admiro no tiene nada que ver con lo enamorado que estoy de ti.
17:16Carlos, no hagas esto ahorita.
17:18No hagas esto.
17:19Alejandra, Alejandra, no es ningún secreto.
17:22Sabes perfectamente que yo no he dejado de amarte.
17:24Y no lo voy a dejar de ser.
17:26Que te quede claro que no lo voy a dejar de ser.
17:28Mira.
17:30Tengo una relación con Ricardo.
17:32Sí, sí, Ricardo.
17:33Es que lo sé.
17:33Lo mejor es que te olvides de todo lo que pasó entre nosotros.
17:36Y seamos amigos.
17:37De verdad.
17:37Mire, que me olvides.
17:38Y yo sé que estás con tus amantes.
17:39Yo lo sé.
17:40Pero por más que lo he intentado yo, no me puedo olvidar de ti.
17:44Alejandra, solo quiero que sepas que pasa lo que pase.
17:47Escúchame bien.
17:48Pase lo que pase.
17:50Yo siempre te voy a amar.
17:52Siempre.
17:54¿Qué tal?
18:02Necesito pedirle un favor enorme.
18:03Podría mandar aquí a mi mesa una botella de esa champán con sus copas ya servidas,
18:08pero muy importante.
18:09La voy a pagar yo, porque vamos a hacer un brindis muy especial.
18:12Con gusto.
18:13No, no, no, no, no.
18:14Esa la voy a pagar yo.
18:16No, la pago yo.
18:18Ok.
18:19Dime, Roberto.
18:20¿Qué quieres?
18:22Pues, básicamente, estar cerca de ti.
18:26Creo que ya nos dijimos todo, ¿no?
18:28No hay nada que aclarar.
18:30No, no, no, no.
18:31Tú dijiste todo.
18:33A mí ni siquiera me escuchaste.
18:34Es la verdad.
18:35Bueno, ¿tienes algo nuevo que decirme?
18:37Te escucho.
18:38Por supuesto.
18:39Lo que estás haciendo es sumamente injusto.
18:41¿Por qué?
18:42¿Cómo que por qué?
18:44Tú te estás enojando por una cosa que tú crees que pasó, pero no es cierto.
18:48A ver, Victoria, todo es un malentendido.
18:51Te lo juro.
18:52Sigues con lo mismo, Roberto.
18:54Tú siempre mientes.
18:59Carlos, yo no quiero lastimarte,
19:02pero mi relación con Ricardo es mucho más importante de lo que tú crees.
19:06Estamos viviendo juntos.
19:08Me da mucho gusto por ti porque sé que lo quieres.
19:11Alejandra, ese tipo no te merece.
19:12No, a ver, no, no, no voy.
19:13Claro que no te merece.
19:14No voy a permitir que hables así de él.
19:15Ricardo es un gran hombre.
19:17Es un gran hombre.
19:17Y yo lo amo.
19:18Es un gran hombre.
19:19Entiéndeme, por favor.
19:20No, no, no, no te puedo entender.
19:22Ojalá pudiera entenderte.
19:23No puedo.
19:24Carlos, yo estoy segura que con el tiempo nos vamos a dar cuenta que nuestra relación fue hermosa.
19:30Sí, sí, lo fue.
19:31Pero las cosas pasan por algo.
19:34A lo mejor después podemos ser amigos, ¿no crees?
19:37Pues tienes toda la razón.
19:39Espero que algún día nos podamos llevar bien sin que me duela tanto tenerte cerca.
19:45Así será.
19:46Sí, bueno.
19:47Te dejo para que sigas celebrando, ¿sí?
19:49Suerte en todo.
19:50Adiós.
19:50Sí, adiós.
19:51Adiós.
19:51No me gusta, licenciado, que no me conteste el teléfono.
19:54No es de buen gusto.
19:57Como que usted no ha entendido algo, ¿vea, licenciada?
19:59No ha entendido la posición en la que está.
20:02Mira.
20:03Venga.
20:04Resulta que...
20:07Mi amor.
20:10¿Estás bien?
20:10¿Qué pasa?
20:14Es que esa voz se me hace conocida.
20:17¿Cuál voz?
20:18Sí.
20:21Siento que conozco esa voz, Ricardo.
20:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:53O que é isso?
21:23O que é isso?
21:53Eu estou bem também.
21:55Você está bem?
21:57Sim, sim.
22:01Amor,
22:03o que foi? Estás bem?
22:05Sim, estou bem. Estás bem?
22:07Bem, bem, meu amor, bem.
22:09O que aconteceu, meu amor?
22:11Eu entendi. Foi tudo muito rápido.
22:17Alejandra.
22:19Meu amor.
22:21Meu amor.
22:23Ricardo.
22:25Meu amor.
22:27Alejandra.
22:29Alejandra.
22:31Alejandra.
22:33Meu amor.
22:35Uma ambulância, por favor.
22:37Alejandra.
22:41Uma ambulância, por favor, Adriana.
22:43Alejandra.
22:44O que aconteceu?
22:45Estás bem, Alejandra?
22:46Alejandra, não, não, não.
22:47Necesitamos uma ambulância.
22:48Por favor.
22:49Sim, por favor.
22:50Hay uma pessoa herida de bala.
22:51Alejandra.
22:52Alejandra.
22:53Alejandra.
22:54Vamos estar bem.
22:55Vamos estar bem.
22:56Vamos estar bem, meu amor.
22:57Vamos estar bem, meu amor.
22:59Mi amor.
23:01Te amo.
23:03Te amo.
23:04Te amo.
23:05E eu te amo a ti, meu amor.
23:06Eu te amo a ti.
23:07Te amo.
23:08Te amo.
23:09Música
23:11Música
23:12Música
23:13Música
23:14Música
23:15Música
23:15Música
23:19Música
23:32Encima o que nos dize o trabalhador
23:34O que o do que nos dize o trabalhador seja certa
23:34Vai ser difícil comprobarlo no juiz
23:36E muito mais complicado para investigar
23:38Sim, é que me preocupa muito
23:39meternos em uma situação assim, Javier,
23:41sobretudo por tudo o que aconteceu no bofete.
23:44Bom, é o risco que se corre em esta profissão.
23:46Sim, é certo.
23:47Bom, de todas maneras, vamos seguir todas as líneas
23:50de investigação sem descartar qualquer outra hipótese.
23:52Estou de acordo.
23:53E, sobretudo, Javier,
23:54tem que ser muito discreto com a informação que manejamos.
23:57Tu sabes que eu não digo nada.
23:59Sim, sim, o sei, só por segurança.
24:00Olha, se efetivamente está involucrado alguém
24:02do narco e se enteram,
24:04vão querer evitar que demos com eles
24:05e já sabemos como se maneja essa gente.
24:12Caralho! Caralho, a ambulância!
24:14Está vindo a ambulância!
24:14Está vindo, está vindo, está vindo!
24:16Está vindo, está vindo!
24:17¿En qué momento pasó todo?
24:18Vai estar bem, vai estar bem, eu o sei.
24:20Eu o sei.
24:21Roberto, as algo, por favor, ayúdame.
24:23Tranquilo, Ricardo, todo vai estar bem.
24:25Alejandro, vai estar bem, Alejandro, tem que voltar.
24:26Amor, Alejandro, vai estar bem.
24:28Se nos va, Roberto.
24:35Amor, Alejandro, vai estar bem.
25:05Amor, Alejandro, vai estar bem.
25:35Amor, Alejandro, vai estar bem.
26:05Déjala!
26:06Maldita tecila!
26:07Suélteme, suélteme!
26:09Suélteme, suélteme!
26:10Ya, suélteme!
26:11Ya, suélteme!
26:12Ya, tranquilos!
26:13Eh, tranquilos, ya!
26:14Y tú, no te le acerques!
26:17Fuera!
26:18No vas a estar bien.
26:19Tranquilos, ya viene la ambulancia.
26:23Uy, ya es un poco tarde.
26:25¿Vas a ir a lo de Alejandro?
26:26No.
26:27¿Por qué?
26:28Prefiero seguir investigando.
26:29Bueno, creo que ya no podemos hacer mucho más por hoy.
26:33Ándale, vamos un rato.
26:34Gracias, pero no.
26:35Javier, dime la verdad.
26:36¿Por qué no quieres venir?
26:37¿Tienes algún problema con alguien de la oficina?
26:38Claro que no, para nada.
26:39Bueno, entonces...
26:40Javier, mira, tú y yo vamos a seguir, en este caso, trabajando juntos.
26:43Así que creo que lo mejor es que aprendas a tenerme confianza.
26:45Mira, no me gustan las reuniones, ni las fiestas, ni nada por el estilo.
26:50Así es que, ni mucho menos si es con gente de trabajo.
26:53Bueno, pero esto es para felicitarla, porque eso ya no es una fiesta cualquiera.
26:54Yo ya la felicité, y prefiero seguir trabajando.
26:55Ok, ok, está bien.
26:56Avísame si encuentras algo más.
26:57¿Encuentras algo más?
26:58No, pero no.
26:59Lo mejor es que aprendas a tenerme confianza.
27:01Mira, no me gustan las reuniones, ni las fiestas, ni nada por el estilo.
27:05Así es que...
27:06Y mucho menos si es con gente de trabajo.
27:08Bueno, pero esto es para felicitarla, porque eso ya no es una fiesta cualquiera.
27:12Yo ya la felicité, y prefiero seguir trabajando.
27:15Ok, ok, está bien.
27:17Avísame si encuentras algo más.
27:28Ela encontrou seu programa favorito de televisão.
27:36Como é ela?
27:38Ela está um pouco confusada, mas ela vai ter usado a sua nova vida.
27:45Você acha que ela vai me acessar?
27:48Claro. Ela é uma garota incrível. Ela só precisa de alguns dias para adaptar.
27:54Eu espero.
27:54Então, acredito que ela é uma garota incrível.
27:59Eu sei.
28:01E como você fez sua ex-visa?
28:05Bem, eu disse que nós tivemos muitos problemas, e o melhor para a sua filha foi para nos separar.
28:11E ela é só ok com Sol estar aqui com nós?
28:14Claro.
28:16Ela sabe que Sol é tudo para mim e também sabe que ela vai ser melhor por meu lado.
28:22Você é o mais maravilhoso que eu conheço.
28:24Eu também.
28:28Eu amo você também.
28:39Onde ela leva?
28:40Ao hospital do Sul.
28:41Vamos, vamos. Eu vou com ela.
28:42Sandra, vai.
28:44O que está acontecendo?
28:45Estamante, quítate.
28:46Fécil? O que está acontecendo?
28:47Fécil.
28:47Fécil, fécil.
28:48Fécil, entende?
28:49Fécil.
28:49Fécil, por favor.
28:49O que você precisa é isto. Não se dá conta.
28:51Por favor, Ricardo, os dois não estarem inconscientes.
28:54Não precisa isso.
28:55Vou eu e ponto. Vamos.
28:56Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
28:58Alejandra.
29:00Vamos, vamos, vamos.
29:01Esta é a culpa.
29:02Por favor.
29:03Tuviste cuidarla, imbécil.
29:05Tuviste cuidarla.
29:07Tuviste tu imbécil.
29:08Ei, tranquilo.
29:10Se algo le pasa a Alejandra, se acaba o mundo.
29:13E tu te mueres.
29:15Tranquilo, tranquilo.
29:16Que imbécil.
29:17Ven, este imbécil.
29:19Eu te lo siento.
29:20Señores, tranquilo, por favor.
29:21Ya, ya, ya, ya.
29:22Van a respetar este momento.
29:24Estamos investigando un crimen, entiéndanlo.
29:27Y si no hace caso, me los voy a llevar detenidos a todos.
29:32Alonso, te recuerdo que tienen que ir a declarar
29:34al Ministerio Público.
29:36Quiroz, por favor, primero déjanos asegurarnos
29:38que Alejandra esté bien, ¿eh?
29:41Tienen ese permiso.
29:42Bien, bien, gracias.
29:43Alonso, voy al hospital, vamos.
29:45Vamos, vamos, vamos.
29:49Adentro a todos, les estoy llamando.
29:52Quiero que revisen cada casquillo y que recojan todo, ¿ok?
29:55Muy bien, atentos.
29:57Y tú conmigo.
30:06Quédate en la entrada afuera.
30:08Si alguien se acerca, lo matas.
30:10Si no, te estoy preguntando, te estoy dando una orden.
30:17¿Quiere caer con los demás, patrón?
30:19Esos perros iban por mí.
30:25Quiero saber qué pasó con el gringo.
30:27Sí, señor.
30:29Y si este maldito sigue con mi vida,
30:32yo mismo lo voy a matar, ¿entendiste?
30:37¿En serio?
30:38¿No me puede decir nada más?
30:39¿Absolutamente nada?
30:48Señorita, por favor,
30:49no hay nadie aquí lo podamos preguntar.
30:51¿Cómo está?
30:53No, no me han dicho nada.
30:54No, no tengo información.
30:55A ver, necesito saber
30:56cómo venía Alejandra en la ambulancia.
30:57¿Lograron que reaccionara?
30:59No, no.
31:00La ambulancia empeoró, se puso peor,
31:02entró en paro y no pudieron sacarla.
31:06Tenemos que esperar a que los doctores hagan su trabajo.
31:08No podemos hacer nada más.
31:11Tranquilo, Alejandra.
31:12No puedo, no puedo estar tranquilo.
31:13Sí, tranquilo, tranquilo.
31:15Alejandra se va a recuperar, es una mujer fuerte.
31:17Tiene que hacerlo, porque yo,
31:20yo no puedo vivir sin ella.
31:22Ay, Rick, Rick, ella va a estar bien.
31:24Y ustedes van a poder hacer
31:25los planes que habían hecho.
31:26Tenemos muchas cosas que hacer.
31:28Ella tiene que estar bien, ¿verdad?
31:29¿Que va a estar bien?
31:30Por supuesto que va a estar bien.
31:31Va a estar bien.
31:32Hay que tener algo.
31:33No hay locuras más, por supuesto que sí.
31:35Ah, Ricardo, ¿cómo está Alejandra?
31:37Todavía no sabemos nada.
31:39No nos han dicho nada.
31:40No sabemos nada desde que llegamos,
31:42pero la ambulancia estaba muy mal, muy mal.
31:45Ella se va a recuperar,
31:46vas a ver que sí.
31:47Así será, así será.
31:48Gracias por estar aquí, Sofía.
31:50Oficial, acabo de entregarme de lo que pasó
31:54y creo que puedo ayudar.
31:55¿No debería mejor estar con sus compañeros?
31:57Creo que puedo servir más a la investigación.
31:58Esto es a lo que me dedico, agente.
31:59Creo que puedo ayudar más aquí que acompañando a los demás.
32:02Licenciado, usted sabe cómo son estas cosas.
32:03No puedo permitir que esté aquí.
32:07No puedo permitir que esté aquí.
32:08No.
32:09No.
32:10No.
32:11No.
32:12No.
32:13No.
32:14No.
32:15No.
32:16No.
32:17No.
32:18No.
32:19No.
32:20No.
32:21No.
32:22No.
32:23No.
32:24No.
32:25No.
32:26No puedo permitir que esté aquí.
32:27Alan, ya le pedí a la enfermera que me mantenga informado.
32:41Muy bien.
32:42Muy bien.
32:43Es lo único que puedes hacer ahorita.
32:45Tranquilízate y cálmate que todo va a estar bien.
32:47Alejandra, va a estar bien.
32:48Ya.
32:49¿Qué te puedo decir?
32:50Ok.
32:51Llegó su madre.
32:52¿Dónde está mi hija?
32:53¿Dónde?
32:54No.
32:55Todavía no dicen nada.
32:56Siguen urgencias.
32:57Ricardo.
32:58¿Qué pasó, Alonso?
32:59Necesito ver a mi hija.
33:01Por favor, te lo suplico.
33:02Necesito verla.
33:03Deciste que le pasó.
33:04¿Qué pasó?
33:05Tranquila, Paula.
33:06¿Qué pasó?
33:07La están atendiendo.
33:08Lo único que podemos hacer es esperar.
33:09¿Pero qué?
33:10¿Qué fue lo que...
33:11¿Qué pasó?
33:12¿Qué pasó?
33:13Estábamos festejando.
33:14Fui por Alejandra.
33:15Y de pronto empezaron a disparar dentro del restaurante.
33:18¿Pero quién?
33:19¿Por qué?
33:20No sé.
33:21Eso es...
33:22Eso es...
33:23Eso es de mi hija.
33:24¿Por qué a ella?
33:25¿Por qué?
33:26¿Por qué?
33:27Tranquila, Paula.
33:28Tranquila.
33:29No puedo estar tranquila.
33:30Quiero ver a la niña.
33:31Quiero ver a mi niña.
33:32Yo venía con ella en la ambulancia.
33:34La están atendiendo.
33:35En cuanto tengan información, nos la van a dar.
33:37¿Tú la viste?
33:38Estaba dormida.
33:39Estaba despierta.
33:40¿Qué te dijo?
33:41¿Qué te dijo?
33:42Ven.
33:43Ven conmigo.
33:44No puedo creer que le esté pasando esto a mi hija.
33:49¿A quién puedo creer?
33:50Ella va a estar bien.
33:51Esto es mi culpa.
33:53Esto es mi culpa por haberme enfrentado a Dorantes.
33:56Nunca debí involucrar a mi hija en esta situación.
33:59Solamente la arriesgué.
34:02Es mi culpa.
34:03Es mi culpa, ¿entiendes?
34:04Jaime.
34:05Es mi culpa.
34:06Jaime, tranquilo.
34:07Sé cómo te sientes.
34:09Pero tú no tienes la culpa de esto.
34:11Solo la gente que contrató a Dorantes.
34:14Pero...
34:15¿Pero por qué?
34:16¿Por qué ellos están atacando de nuevo?
34:19No lo entiendo.
34:20No, yo tampoco.
34:21Yo tampoco.
34:22Pero lo vamos a descubrir, te lo juro.
34:39No, no estoy volviendo.
34:44No puedo esperar así.
34:45No puedo...
34:46No puede ser.
34:47Es que no puede ser que no nos digan nada.
34:50A ver, a ver, a ver.
34:51Paula, Paula, por favor.
34:52No, es que me estoy volviendo loca.
34:53Alejandra, es muy fuerte.
34:54Sí.
34:55Debemos tener esperanza de que va a salir bien.
34:57Sí, va a salir bien.
34:58Verdad que va a salir bien.
35:00Claro que sí.
35:01¿Sabes cuánto te ama?
35:02¿Sabes qué felices contigo?
35:04Yo a ella.
35:05Yo...
35:06Yo no sé de dónde está Adivosa.
35:09Yo no sé si existe.
35:12Pero le ruego, le imploro, que mi hija salga bien de esto.
35:18Ella...
35:19Ella merece ser feliz.
35:21Ella merece estar contigo.
35:23Ella te ama.
35:24Y yo la amo tanto.
35:26Y tengo toda mi fe.
35:28Toda mi fe puesta que así va a ser.
35:30Paula.
35:31Ricardo.
35:33Traes su sangre aquí.
35:35No piense en eso, ¿ya?
35:38No, no.
35:39No puedo más.
35:40Voy a hablar con Ricardo.
35:41No, no, no.
35:42No es el momento, Gus, por favor.
35:43Es que no puedo creer esto.
35:45Hace unas horas estábamos festejando y ahora...
35:48Tampoco lo puedo creer, caray.
35:50Entiendo perfectamente lo que está sintiendo Ricardo, Roberto.
35:53Él siempre me estuvo apoyando y es lo mismo que quiero hacer ahora.
35:56Tengo que hablar con...
35:57Alejandra es muy importante para todos.
35:59Y esto no se va a quedar así.
36:00No me importa lo que yo tenga que hacer.
36:02Pero estos ataques se tienen que terminar, pero ya.
36:04Esos asesinos se tienen que morir.
36:12Ruega, señora, por nosotros.
36:14Ahora y en la hora de nuestra muerte.
36:18¿Quién es?
36:19Me dijo Juan lo que pasó.
36:27¿Usted cómo está?
36:29Yo estoy muy nerviosa.
36:31No puede ser.
36:32¿Por qué les hacen esto?
36:33No lo sé.
36:34Pero yo tengo mucho miedo.
36:37Me preocupa que le vayan a hacer algo a mi amigo.
36:40No, no, no.
36:41Quédese tranquila.
36:42A Juan no le va a pasar nada.
36:44Dios quiera, hija.
36:46A ver que sí.
36:49Por eso se lo estoy encomendando a San Juditas Tabeo,
36:52a él y a todos sus compañeros para que los protejan
36:56y los dejen en paz.
37:06Ey, ey, ey.
37:07Suéltame.
37:08Tranquilo.
37:09Tu amante es un imbécil.
37:10No debería estar aquí.
37:11Ya sabías que no se iba a alejar de Alejandra nunca.
37:14Tranquilo.
37:15Sí, sí, sí.
37:16Pero no se la merece.
37:17Ni siquiera es capaz de protegerla aquí.
37:18Maldita sea.
37:28¿Familiares de Alejandra Ponce?
37:29Yo.
37:30¿Cómo está Alejandra?
37:31¿Quiénes son los familiares directos?
37:33Nosotros, nosotros.
37:34Yo soy su mamá.
37:35Yo soy su papá.
37:36¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa con mi hija?
37:38Por favor, dígame cómo está.
37:39¿Qué está pasando?
37:40El médico va a explicarles todo.
37:43Jaime.
37:44Tranquila.
37:45Jaime.
37:46Tranquila.
37:47Tranquila.
37:48Tranquila.
37:49Tranquila.
37:50Acompáñenme, por favor.
37:51Vamos.
37:52Sí, sí.
37:53Sí, sí.
37:57¿Dónde vas?
37:58Tengo que saber cómo está Alejandra.
38:00Este momento es algo familiar.
38:01No lo entiendes.
38:02¿Qué pasa?
38:04¿Qué no entiendes que no eres nada de Alejandra?
38:06Yo no me puedo quedar aquí sin hacer nada.
38:08Los únicos que pueden hacer algo son los doctores.
38:11Tú no sabes lo que yo he hecho por él.
38:13Eres un cínico.
38:14Entiende, Ibarra, entiende.
38:15¿Qué entiende?
38:16Todas las estupideces son tu culpa.
38:17Es la responsabilidad.
38:18¡Cáfora!
38:19¡Cáfora!
38:20¡Cáfora!
38:21¡Ey!
38:22Esto es lo último que necesitamos.
38:23¡Si no se pueden controlar afuera!
38:26Ricardo.
38:27¡Cáfora!
38:28¡Cáfora!
38:29A CIDADE NO BRASIL
38:59A CIDADE NO BRASIL
39:29Porque no es justo, no es justo vivir con miedo
39:32Lo que tenemos que hacer es dar con ellos, Roberto
39:35Créeme que eso lo vamos a hacer
39:37No soporto sentirme así
39:39No soporto sentirme así, tan impotente
39:44Sin poder hacer nada
39:45No soporto vivir así
39:48Alonso, perdón
40:01Perdón, pero es que este imbécil me saca de mis casillas
40:05Tranquilo, Ricardo
40:07No ganas nada peleándote con él
40:08Es cierto
40:09Esto nos afecta a todos
40:11Por eso te pido que por mucho que te moleste Carlos
40:15Te calmes
40:17Lo sé, pero me saca de mis casillas
40:19Yo sé que es muy difícil
40:21Pero hazlo por Paula y por Jaime
40:23¿Sí?
40:24Sí
40:24Yo la amo
40:27Precieron morir
40:29Al no tenerla
40:30Alejandra sabe que la amas
40:33Y eso es lo único que importa
40:35Gracias, Alonso
40:36Pero nada puede calmar lo que siento
40:39Nada
40:40Licencia
40:45Todo va a estar bien
40:47Gracias, gracias
40:49Ricardo
40:50Alejandra es muy fuerte
40:52Ricardo
41:05Lo siento
41:07Todo va a estar bien
41:08Gracias
41:08Gracias
41:09Odio los hospitales
41:14Yo también
41:15En cuanto me avisaste fui al restaurante y hablé con Quiroz
41:19¿Y? ¿Encontraste algo?
41:20No, nada en concreto
41:21No, no puede ser, Javier
41:22Por eso es que no confío en los tiempos de la policía
41:24Me ha tocado ver cómo hay casos en que los culpables salen libres
41:28Solo porque no se agotan todos los elementos de la investigación
41:30Bueno, pues tenemos que hacer algo
41:32Y lo voy a hacer
41:33Pero a mi manera
41:34¿A qué te refieres?
41:36Tengo que cobrar algunos favores
41:37Y quizá soltar algo de dinero
41:39¿Pero y eso para qué?
41:41Bueno, necesito toda la información
41:42Y acceso a las evidencias que ya están en la cadena de custodia
41:46Así voy a saber si en verdad querían herir a Alejandra
41:50¿O solamente fue una casualidad?
41:52Javier, descubrir la verdad es lo único que les va a dar un poco de paso a todos
41:56Este golpe
41:58Nadie se lo esperaba
42:00Ellos son los que más duelen
42:03Me preocupa Ricardo
42:18A mí también
42:20Pero confío que Alejandra se va a recuperar
42:23Ninguno de los dos merece esto
42:24Yo nunca lo he visto tan...
42:28Tan ilusionado o tan feliz con Alejandra
42:30Es lo que no entiendo
42:32Ricardo es...
42:34Es el más noble
42:36Es el más protector
42:37Él siempre se preocupa por los demás
42:39¿Por qué?
42:40¿Me puedes explicar por qué le pasa esto a él?
42:43Yo estoy tratando de entender si...
42:45Si esto lo provocó la misma gente que atacó a...
42:48Alonso y a la familia de Gustavo
42:51O si no tiene nada que ver
42:52Yo tampoco sé nada
42:55Ya no entiendo nada
42:56Todo fue tan...
42:59Tan rápido
43:00Pues es lo primero que tenemos que saber
43:03Para dar con esos asesinos
43:05Estoy harta de que esto pase
43:06Y así como Alejandra
43:09Hay tantas mujeres
43:11Hay tantas personas
43:13Que mueren por la violencia
43:15Roberto, esto tiene que acabar
43:18Y yo quiero formar parte de esto
43:20Y quiero formar parte de la investigación
43:22¿Me entiendes?
43:22Por supuesto
43:23Cuenta con eso
43:24Esta gente se metió con mi familia
43:28Y lo van a pagar
43:29Yo no me voy a quedar con los brazos cruzados
43:32Mientras la gente que yo quiero
43:34Que quiero
43:35Corre peligro
43:37Serna vivo
43:38No me voy a estar con soñar
43:39O princípio
43:39Me hitting
43:40En uno se puede
43:41No me la droga
43:41Veniendo
43:42La ruina
43:43Mojes
43:43Esa cuando se pueda
43:43Esa cuando se puede
43:44Veniendo
43:44No me voy a quedar
43:44Uhm
43:45No me voy a estar
43:46Ero
43:46Trabajo
43:47Se Greco
43:48Lo motivo
43:48No me voy a estar
43:51En la pasqu Där
43:53Que quiera
43:55En varida
43:55Seño
43:56Sedad
43:56Tranqu чтобы
43:57Odenar
43:58Esas
43:59Señigo
44:04Esas
44:04Ch superstar
44:05Un
44:05Esas
44:06Venido
44:06Transcrição e Legendas por Quintena Coelho