Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:09haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:12zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Ein Quäntchen-Momentchen.
00:33Oh, eine kleine Putze.
00:35Nur, wenn ich der Maschinist bin,
00:36muss ich nicht auch auf Öl und Dreck stehen vorsternen.
00:38Nein.
00:39Möchten wir auch nicht gern als Blondinen-Klischee herhalten, oder?
00:42Lassen Sie doch den armen Herrn Feddersen in Ruhe.
00:46Ich? Ihn?
00:47Karotte?
00:49Ist gut gegen Nervosität.
00:55Dann nicht.
01:00Ich vermisse Unterbauern seine Zigarren.
01:09Ja.
01:09Frau Berg, wir sind gleich an der Jacht.
01:11Verstanden.
01:13Wir gehen Steuerbord ran.
01:14Küstenwache, jemand da?
01:36Wir kommen an Bord.
01:38Wir kommen an Bord.
01:44Das sieht nicht gut aus.
02:12Wir kommen an Bord.
02:42Wir kommen an Bord.
02:52Es scheint so, als ob die Party ein bisschen aus dem Ruder gelaufen wäre.
02:56Nicht nur ein bisschen.
02:57nicht nur ein bisschen.
02:58Wir kommen an Bord.
02:59Wir kommen an Bord.
03:00Untertitelung des ZDF, 2020
03:30Untertitelung des ZDF, 2020
04:00Untertitelung des ZDF, 2020
04:30Untertitelung des ZDF, 2020
05:00Untertitelung des ZDF, 2020
05:30Untertitelung des ZDF, 2020
06:00Untertitelung des ZDF, 2020
06:30Untertitelung des ZDF, 2020
07:00Untertitelung des ZDF, 2020
07:07Ja, danke
07:08Das war die KTU
07:11Sie haben die Fingerabdrücke auf dem Messer untersucht und einen Treffer gelandet
07:15Sehr gut
07:16Ja, überhaupt nicht gut
07:17Die Fingerabdrücke stammen von Krüger
07:19Ja, wir müssen grobe informieren
07:24Ist der schon da?
07:25Hm, hervorstrafe wegen Urkundenfälzung
07:44Ich bin ja mal gespannt
07:46Hey, hier ist Parken verboten
07:48Ganz schnell wieder weg, Freundchen
07:50Hey
07:51Oh, ich wusste nicht, dass Sie, äh...
07:56Oh, ich wusste nicht, dass Sie, äh...
07:56Küstenbacher
07:57Küstenbacher
07:57Oberkommissarin Berg
07:59Polizeiobermeister Asmus
08:00Und das hier
08:01Ist der Dienstwagen
08:02Der mag es gar nicht, wenn man ihn schlägt
08:05Entschuldigung
08:07Wir hätten da ein paar Fragen an Sie, Herr Flemming
08:10Sie haben doch Zeit, nicht?
08:12Ja, sicher, sicher
08:13Sicher, dann
08:13Komm
08:14Na, Fischi?
08:21Wie geht's?
08:23Gut
08:23Oh, die geht scheiße
08:25Aber so richtig
08:27Mensch, die Fische wie früher, was?
08:32Kommen Sie, Krüger
08:33Setzen Sie sich
08:37Trinken Sie was Heißes
08:41Hm
08:42Hier ist ein Tier ungestört
08:53Niemand hat Sie gesehen
08:55Es ist alles in Ordnung
08:58Es ist schön, Sie wieder zu sehen
09:02Ich habe mich ja oft gefragt
09:06Wie es Ihnen denn wohl so ergangen ist
09:08Prima
09:11USA
09:13Alles super toll
09:15Echt
09:16Bis gestern jedenfalls
09:19Also war's
09:24Also gut
09:27Also prima
09:27Also schlecht
09:31Also scheiße
09:34Aber richtig
09:34Wir müssen Liv und Cammen verhindern
09:37Sofort
09:37Herr Gruber
09:40Wir
09:40Wir haben ein Problem
09:46Erzählen Sie weiter, Krüger
09:50Ich bin in der San Francisco
09:54Und nach ein paar Drecks Jobster
09:57Hab ich die beiden dann übers Netz kennengelernt
10:00Sie wollten ein Startup aufziehen
10:02So Apps
10:03Programmierzeugs eben für Multimedia-Handys
10:07Ja
10:09Ja, wie auch immer
10:10Es lief super
10:11Ich bin gleich eingestellt
10:13Und im ersten Jahr
10:14Mir richtig gut verdient
10:15Und das wollten wir feiern
10:16In Deutschland
10:18Wollten so aussehen
10:21Die wollte ich Ihnen sein
10:22Back to the woods
10:23Und dann haben wir eine Jacht gecheckt
10:27Dann hat der Arnold den Vertrag unterzeichnet
10:41Und gleich bar bezahlt
10:43War alles okay
10:45Hm
10:45Dann waren das also die beiden Amerikaner und Krüger
10:49Sonst keiner?
10:52Wie war die Stimmung?
10:53Och, die haben sich gefreut
10:56Ich glaube aber, dass der andere Herr
11:00Lieber alleine mit der Dame rausgefahren wäre
11:03So hat er sie jedenfalls angesehen
11:05Hinter dem Rücken von Herrn Arnold
11:06Verstehen Sie so?
11:07Heimlich
11:08Naja, aber vielleicht irre ich mich da auch
11:11Jetzt wirst du, dass die beiden Amerikaner waren verheiratet
11:13Möglich
11:14Warum sind sie eigentlich hier?
11:16Wir haben ihre Jacht auf See gefunden
11:18Es war niemand mehr an Bord
11:20Die drei gelten nach wie vor als vermisst
11:24Ja, meine Jacht
11:26Aber meine Jacht, die haben Sie jetzt wieder
11:34Verstehen Sie mich nicht falsch
11:39Ich bin auch interessiert daran, dass alle wieder heil, gesund und munter wieder auftauchen
11:42Aber ich muss auch an mein Geschäft denken
11:44Das ist ein bisschen was anderes als Schecks und Pässe zu fälschen, nehme ich an
11:47So ein bisschen arg das Gegenprogramm, oder?
11:50Ja, so einen Fehler macht man einmal im Leben
11:52Dann wird man bestraft und dann ist auch gut so
11:54Wenn man schlau genug ist
11:56Ich wollte so weit weg davon wie möglich
11:58Und dann habe ich mir das hier aufgebaut
12:01Ihnen mag das vielleicht muffig erscheinen, aber für mich ist es das schönste Büro der Welt
12:09Und wo waren Sie gestern Nacht?
12:13Auch hier?
12:14Wie? Was?
12:16Wo waren Sie gestern Nacht?
12:17Was?
12:30Nichts
12:31Dann ist es ja gut
12:33Also ehrlich gesagt klingt es, als hätten Sie Hunger
12:38Wieso?
12:40Weil Ihr Magen knurrt
12:41Nee
12:43Mein Magen knurrt nicht
12:45Vielleicht ja Ihrer
12:46Das ist doch nicht so schlimm
12:48Es sind doch eine von Ihren Karotten
12:51Wieso denn eine Karotte?
12:53Na, weil ich dachte, dass Sie
12:54Sagen Sie mal, machen Sie das mit Absicht, mich verwirren?
13:01Ich glaube, Sie sind ein bisschen unter Zucker, Frau Stern
13:03Hier
13:07Nehmen Sie ruhig eins
13:09Ist gut für die Nerven
13:11Danke
13:15Aber mit meinen Nerven, Herr Feddersen
13:17Ist alles in Ordnung
13:18Der steht doch völlig neben sich
13:27Ja, eh das ich weiß
13:30Ich kümmere mich darum
13:33Aber alles der Reihe nach
13:36Ich wollte nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen
13:39Wäre er ruckzuck wieder verschwunden
13:41Bin gleich wieder da
13:46Wo ist er hin?
13:55Kommt gleich wieder
13:57Keine Sorge
13:58Erzählen Sie einfach, wie es weiterging
14:00Also
14:12Liv, Kevin und ich sind dann rausgefahren
14:15Und haben gefeiert zum ersten Mal so richtig
14:19So schön
14:22Hey, girls not safe from last time
14:33Wir sind bei 1,12%
14:35Wir sind so schön
14:39Wir sind so schön
14:40Wir sind so glücklich
14:41Wir sind so glücklich
14:42Ich habe die richtige Sachen!
15:06Das ist so schön, Nils!
15:08Wohooo!
15:10Nice background!
15:16You've got the universe reclining in your hair
15:20Cause you're my baby
15:24Yes, you're my love
15:26Oh, girl, I'm just a creeps to know your love
15:32Das ist so schön, und bis jetzt mal, dass wir das wünschen!
15:34Also, Rastag!
15:36Rastag!
15:38Rastag!
15:40Rastag!
15:42Rastag!
15:44Rastag!
15:46Rastag!
15:48Rastag!
15:50Rastag!
15:52Rastag!
15:54Rastag!
15:55Rastag!
15:56Rastag!
15:57Rastag!
15:58Rastag!
15:59Rastag!
16:00Rastag!
16:01Rastag!
16:02Ja. Ja, ich geb's ja auch noch.
16:07Krüger, tun Sie mir einen Gefallen.
16:10Ist es in Ordnung, wenn der Amtsarzt Ihnen Blut abnimmt?
16:13Für einen Schnelltest. Nur zu Ihrer eigenen Sicherheit.
16:15Ich will kein Blut mehr sehen.
16:17Müssen Sie auch nicht.
16:20Kommt her. Schauen Sie einfach nur mich an.
16:23Oder Ehlers. Erzählen Sie.
16:27Nein. Schauen Sie mich an!
16:31Ist alles in Ordnung.
16:33Erzählen Sie, was ist dann passiert?
16:38Ich...
16:39Ich war völlig weg.
16:45Ich bin eingeschlafen.
16:47Und irgendwann wieder aufgewacht.
16:50Keine Ahnung wann.
16:52Mein Handy war nicht mehr da.
16:54Aber...
16:55Aber da war so ein Geräusch.
16:57So ein...
16:58So ein Schlagen.
17:01Dann bin ich aufgestanden und hab nachgeschaut.
17:04Geil.
17:05Dann werden wir...
17:05Boast sie sich mit.
17:06Boast sie dir Dios FPS versерьsen.
17:07Boast sie sich mit ihnen zu machen.
17:09So ein Schlagen?
17:10Boast sie dich, aber...
17:11Tschüss.
17:11ou so iny
17:22investors.
17:23Boast sie dich?
17:23Ich Invest жиз frustraten.
17:24Drei.
17:24S DOM.
17:24��을 in der Kampagne.
17:26Ich habe dann an Deck nachgeschaut, aber da war niemand.
17:53Da war nur überall Blut.
17:56Bis zur Reling.
18:01Als hätte man jemand dahin gezählt.
18:04Warum haben Sie keinen Notruf abgesetzt?
18:06Wollte ich ja, aber das Ding hat nicht funktioniert.
18:09Und dann wollte ich an Land fahren, aber der Motor ging auch nicht und wir hatten kein Beiboot.
18:16Und dann bin ich ins Meer gesprungen.
18:18Ich habe ja die Küste gesehen.
18:20Ich dachte, ich schaffe das.
18:22Ich bin geschwommen wie ein Irrer.
18:24Und an Land bin ich dann umgekippt und total fertig eingeschlafen.
18:32Irgendwo am Strand bin ich dann aufgewacht.
18:37Dann wollte ich nur noch Hilfe holen.
18:40Und da sind Sie mir als einzig eingefahren.
18:41Was quatsch ich hier, Mann?
18:46Wir müssen Kevin und...
18:47Ganz ruhig, ganz ruhig.
18:54Krüger, auf dem Messer sind Ihre Fingerabdrücke.
18:59Und Sie sagen, Sie hätten das Handy nicht gefunden.
19:02Es lag in Ihrer Kajüte.
19:06Aber von dem Geld keine Spur.
19:10Na und?
19:12Was hat denn das damit zu tun?
19:14Natürlich sind meine Abdrücke drauf.
19:15Ist ja auch mein scheiß Messer.
19:17Sie haben gesagt, Sie sind auf meiner Seite.
19:18Ey, das bin ich auch.
19:20Ganz ruhig.
19:22Ganz ruhig.
19:22Ich...
19:23Ich kümmere mich darum.
19:27Versprochen.
19:29Wir sind gleich wieder da.
19:30Die wollen mich reinreißen.
19:53Scheiße.
19:56Von wegen, ich bin auf Ihrer Seite.
19:59Hm?
20:00Oh, fuck.
20:04Nix.
20:07Oh!
20:10Asmus, ha?
20:11Mein Nachfolger.
20:14Schicken Sie schon einen Wachhund?
20:16Na, so wie du aussiehst, brauchst du eher einen Liegestuhl.
20:21Oh Gott.
20:22Du Schädel.
20:26Tu mir einen Gefallen, bitte.
20:28Ich hab in meiner Schublade immer so Tabletten gehabt, die sind...
20:31Oh, die Tabletten.
20:34Tja, die hab ich weggeschmissen.
20:35Dachte nicht, dass du nochmal wiederkommst.
20:37Oh, danke.
20:40Toll.
20:41Ja, dann...
20:41Nock mich bitte aus, weil die Schmerzen sind unerträglich.
20:44Klar, mach ich sofort.
20:45Darüber wird sich Gruber sicher freuen.
20:47Haha.
20:51Da fällt mir ein, ein Tipp von meiner Schwester.
20:53Kaffee mit Zitronensaft.
20:54Ach.
20:54Du, den Zitronensaft wirst du dir wohl leider denken müssen.
21:01Kein Ding.
21:05Ganz schön verworrendes Zeug.
21:08Ehlers.
21:10Der Mann war jahrelang unser Kollege.
21:13Ich vertraue ihm.
21:14Ich glaube, wir...
21:17Wir müssen die Sache nur in Ruhe ausklamysen.
21:22Vertrauen ist gut, aber...
21:23Denken Sie daran, der Junge ist schon lange kein Polizist mehr.
21:26Das hab ich Krüger noch nie gesehen.
21:28Er muss irgendwas geschluckt haben.
21:31Ich geh mal in die KTU.
21:33Fragen, was der Schnelltest macht.
21:35Danke.
21:35Es gibt zu Tage, da...
21:44Möchte man besser nicht aufstehen.
21:55Äh, ich hoffe, Sie haben Neuigkeiten.
21:57Die beiden Vermissten wurden noch nicht gefunden.
21:59Nee.
22:00Ich überprüfe noch Flemmings Alibi.
22:02Was die Vermissten betrifft,
22:03Krüger ist tatsächlich mit den Arnold-Geschwistern eingereist.
22:07Direktflug von San Francisco nach Hamburg.
22:10Hier.
22:11Von den amerikanischen Kollegen.
22:13Alles über Kevin und Leif.
22:14Wohnhaft in San Francisco.
22:15Keine Vorstrafen, keine Schulden.
22:17Alles sauber.
22:19Der Bluttest.
22:20Außer größeren Mengen Alkohol
22:21wurde auch Ketamin im Blut nachgewiesen.
22:24Dankeschön.
22:24Krüger muss gestern die Pillen eingeworfen haben.
22:27Was kommt noch, Dicker?
22:29Das war der BND.
22:30Die haben das FBI kontaktiert.
22:31Krüger wird in den Staaten gesucht
22:33wegen des Verdachts auf Insider-Geschäfte an der Nasdaq.
22:38Er soll die Aktien seiner Firma an der Börse manipuliert haben.
22:41Seine Firma?
22:43Kümmern Sie sich darum, Frau Stern.
22:45Und etwas hat uns der Gute auch noch verschwiegen.
22:48Er ist vorbestraft.
22:50Ausspähen von Dateien
22:51und Eindringen in ein geschütztes Netzwerk.
22:53Genau dasselbe wie damals.
22:57Hacker.
22:58Er ist wieder zum Hacker geworden.
23:02Krüger, wir...
23:03Mhm.
23:03Mhm.
23:14Danke.
23:15Von wegen Kopfschmerzen.
23:17Dieses Arschloch hat mich abgezockt
23:18und die Autoschlüssel hat er auch.
23:20Super.
23:22Vertrauen.
23:23Das war's für heute.
23:53Ja, will man denen nur helfen und der...
24:05Roblas, it's okay, Mann.
24:08Tollen Freund hast du da übrigens.
24:11Das wird er mir büßen.
24:11Also, ich mochte das mit dem Boxershirt, ja.
24:15Das FBI hat ein Auslieferungsersuchen gestellt.
24:18Die sind nicht gerade froh darüber, dass er hier raus spaziert ist.
24:20Und ich hab mal nachgeguckt, die Firma gehört wirklich Krüger, seit einem halben Jahr.
24:24Die Arnolds sind da noch angestellt.
24:27Moment, Moment, Moment.
24:30Wie macht der Reihe nach?
24:33Flemming.
24:34Frau Berg, was ist mit diesem Flemming?
24:36Nun, es zeigt sich, dass er vergessen hat, uns zu sagen, dass er noch eine zweite Yacht besitzt.
24:41Sein Alibi ist hin.
24:42Er hätte also theoretisch hinausfahren, zwei Morde begehen und das Geld rauben können.
24:47Und wenn Krüger ihm dabei beöffentlich war?
24:48Ich glaub ja, er war es alleine.
24:50Krüger macht ein krummes Ding mit der Firma.
24:52Die Arnolds kommen dahinter, auf der Yacht kommt alles raus, sie streiten sich
24:54und unser Ex-Hacker, voll auf Special K, dreht durch.
24:58Das würde er nie machen, du kennst ihn einfach nicht.
25:00Ja, und du willst ihn nicht kennen, Mann.
25:03Sei doch nicht so blind, schau dir doch mal die ganzen Indizien an.
25:06Indizien?
25:07Nur weil er dich reingelegt hat, brauchst du dich hier nicht aufzuspielen.
25:09Ruhe jetzt!
25:11Das reicht.
25:12Sie beruhigen sich.
25:15Und zwar sofort.
25:16Verstanden?
25:16Ja!
25:18Sie zwei, sie fahren jetzt zu diesem Flemming.
25:22Ohne Widerrede.
25:23Ich will wissen, wo diese zweite Yacht war.
25:27Los.
25:29Gritter dich doch selbst, Mann.
25:31Hey, der Knopf kann nichts dafür.
25:50Und was wird das jetzt?
25:59Nichts wird's.
26:00Nichts.
26:08Jetzt komm doch mal runter, Mann.
26:10Wer?
26:10Ich.
26:11Nee, der Fahrstuhl.
26:13Hast du wohl einen Clown gefrühstückt, wa?
26:14Sorry, dass ich nicht wie Krüger auf Drogen bin, dann könnte ich drüber lachen.
26:17Du kennst Nils nicht.
26:19Das ist dein Problem.
26:20Ich würd' ja mal gern wissen, warum du dich so fehlend einsetzt, denn so wie ich das mitgekriegt hab,
26:23war Krüger nicht unbedingt der beste Kumpel auf der Welt, oder?
26:26Ja, aber du, du bist das!
26:27Ja, das frag ich mich auch so langsam, aber vielleicht sollte ich dich mal bis auf deine Boxershorts ausziehen, fesseln
26:31und in Onkelchen's Büro setzen.
26:33Mal sehen, was dann los ist!
26:35Vorsicht, mein Freund, Vorsicht!
26:38Hallo.
26:40Grüß dich, Jana.
26:41Bitte.
26:41Was hast du mit ihm gemacht?
26:53Hä?
26:53Häh?
26:53Häh?
26:53Häh?
26:54Häh?
26:54Häh?
26:55Häh?
26:55Häh?
26:56Häh?
26:56Häh?
26:57Häh?
26:57Was ist das?
26:59Häh?
26:59Häh?
27:00Häh?
27:00Häh?
27:01Häh?
27:01Weg weg!
27:08Das ist Kevins Geld!
27:08Was soll das?
27:20Das ist impassative.
27:22Was soll das?
27:28Was soll das?
27:38Barbarella, komm jetzt.
27:46Ich bringe den Kerl um.
27:51Küstenwache!
27:52Pässe in Hülle und Fülle.
28:10Von wegen Gegenprogramm.
28:11Einmal Fälscher, immer Fälscher.
28:13Dann lass tot.
28:17Auf die Einsatzzentrale an.
28:22Nils, ich nehme dich fest wegen Verdacht auf dreifachen Totschlag.
28:32Bitte?
28:35Hey Kai, du weißt, dass ich es nicht war.
28:37Flemming hatte gefetscht, Reisepässe.
28:38Ich muss dranbleiben.
28:39Ich habe keine Zeit für sowas.
28:40Bleib stehen oder ich schieße.
28:44Ist das dein Ernst?
28:45Du weißt doch, wie es läuft.
28:47Okay.
28:50Verstehe.
28:50Gut.
28:50Dann ziel richtig.
28:53Schieß mir ins Bein.
28:55Und dann verarzt du mich bitte.
28:57Versprich mir das.
28:58Ich will nicht verbluten.
29:00Tschüss Kai.
29:05Mann, Mann.
29:07Du bist ein richtiger Polizist, ha?
29:09Gut.
29:11Bist du auch noch ein richtig guter Freund?
29:12Halt's Maul, Krüger!
29:13Kriegen wir es mal raus.
29:17Drei.
29:19Zwei.
29:21Eins.
29:23Stehen bleiben!
29:28Was ist mit dir los, Mann?
29:30Du kannst hier nicht einfach laufen!
29:31Der Jachtverleih ist reine Fassade.
29:46Die Kollegen von der Landespolizei haben in seinem Keller eine komplette Fälscherwerkstatt gefunden.
29:50Im Büro wurden an verschiedenen Stellen Fingerabdrücke sichergestellt.
29:54In der Tür, in der Schublade, in der Lampe, in der Tatwaffe.
29:58Und alles stammen sie von Herrn Krüger.
29:59Ich kann mir gut vorstellen, wo er gerade ist.
30:02Auf Flemmings zweiter Yacht.
30:03Geben Sie eine Meldung an alle Hafenmeister der Region raus.
30:07Für den Fall, dass er verschwinden will.
30:08Das war so alles nicht geplant. Tut mir wirklich leid.
30:22Die SMS wurde online versandt.
30:24Wir können also keinen Absender rausfinden.
30:27Für Englisch.
30:29Könnte sie von Liv oder Kevin Arnold sein.
30:32Das heißt, die beiden leben noch.
30:33Ja, also zumindest einer von ihnen.
30:34Gut, wir erweitern die Suche. Auch zulande.
30:38Sie beide.
30:43In meinem Büro.
30:56Um jetzt.
30:57Ich möchte wissen, was bei Flemming passiert ist.
31:12Norge, können Sie mir erklären, warum Sie einen Schuss aus Ihrer Dienstwaffe abgegeben haben?
31:18Hat Krüger Sie bedroht?
31:20Hat er Sie angegriffen?
31:21Hat er sich der Festnahme widersetzt?
31:26Ich wollte Krüger...
31:27Erschießen!
31:29Oder was?
31:30Krüger war schon weg. Ich kam dazu, bin gestolpert, hab Kai angerempelt.
31:33Und dabei hat sich der Schuss gelöst.
31:35Ich wusste gar nicht, dass Sie so wackelte Beine haben, Herr Asmus.
31:52Ja.
31:55Meine Schuld.
31:57Tut mir leid.
32:00Naja.
32:02Sie können gehen.
32:04Beide.
32:07Entschuldigung.
32:09Norge.
32:09Passen Sie das nächste Mal besser auf, wenn Sie Ihre Dienstwaffe ziehen.
32:15Sie könnten einen Freund verletzen.
32:16Ach, Ben. Das wollte ich nun auch nicht.
32:44Schon verstanden.
32:44Du darfst Barbarella sauber machen, sollte ich Sie jemals wiedersehen.
32:48Äh, sicher?
32:50Krümitz.
32:52Können Sie mir sagen, ob Sie jemanden auf der Jagd gesehen haben?
32:55Ein Pärchen.
32:56Aha.
32:57Äh, können Sie mal den Mann beschreiben, bitte?
32:59Dunkle Haare, Drei-Tage-Bart, karrierte Jacke.
33:02Gut. Ja. Ja, nein, ich danke.
33:04Ich hatte eine karrierte Jacke in meinem Auto.
33:06Das hört sich nach Krüger an.
33:08Fahren Sie nach Krümitz und halten Sie die beiden auf.
33:14Was, was willst du hier? Du musst verschwunden, sag vor.
33:27Wo ist sie?
33:27Ich dachte, wir wären Freunde.
33:32Mann, so ein Bullshit!
33:34Das sagt mir wenigstens, dass es Kevins Idee war, nicht deine.
33:36Es tut mir leid, wirklich.
33:39Es ging nicht anders.
33:41Was?
33:42Doch.
33:43Ihr zockt Geld von der Börse und macht einen auf Aufmacht und lasst mich hier alleine?
33:46So geht das nicht, Cliff!
33:51Danke.
33:52Stern und Berg waren zu spät, die Yacht ist bereits ausgelaufen, aber sie haben den Kurs.
33:56Sie sollen zum Bipol-Hafen kommen.
33:58Albatros Zweifahrt, jemand zum Auslaufen.
34:05Kapitän, wir wissen jetzt definitiv, dass das Blut von den Arnolds stammt.
34:08Weiter.
34:08Ja, es wurde verändert. Wir haben gerinnungshemmende Mittel darin gefunden.
34:12Das heißt, es ist nicht frisch. Es stammt aus Blutkonsern.
34:15Sie haben damit hier Spuren gelegt, damit es aussieht, als ob Krüger sie umgebracht hat.
34:19Der hat keine Ahnung, dass Kevin Arnold ihm die Firma überschrieben hatte.
34:22Sie wollen den Basenbetrug durchziehen und dann mit dem Geld verschwinden.
34:25Was ist das?
34:28Was ist das?
34:30Was ist das?
34:32Wir sind jetzt nicht fertig.
34:34Wir sind fertig.
34:36Wir sind fertig.
34:38Wir haben die Beispiele und die Polizei.
34:39Wir sind nicht fertig.
34:42Und was ist Nils?
34:44Wir sollten ihn gehen.
34:45Nein, noch nicht.
34:47hier
34:50come
34:51you watch it
34:52Fleming gave it to me
34:55it's just to be safe without that money
34:57ok
34:58come on
35:01you take it
35:02take it
35:05I'll be back
35:17yes
35:24I'm so sorry
35:26everything is going to be alright
35:31do you think that your brother
35:34just put me in the skywood and let me free
35:38I'm a witness and a witness, I've seen you
35:41get it
35:42I'm a danger for your plan
35:45when Kevin does that, you can believe that
35:49he'll throw me as quickly as possible
35:52and bring me up
35:53like Fleming
35:55no one killed
35:57hey
35:59I've seen the face of Fleming, okay,
36:00trust me
36:01no, better
36:03call the murder-maker, please
36:04you're lying, you're lying, if you've gone
36:06so, as I said, everything is fine
36:09Kevin is a murder
36:11I'm not listening to you
36:13I'm not listening
36:14I'm not so schnell
36:15I'm not listening
36:16you're lying, I'm not listening
36:22you're lying, I'm not listening to you
36:23you're lying, I'm not listening to you
36:24it's a bit of a time to pull you
36:25before you the Danish World's
36:40Lass mich mal ganz kurz mit dieser Lange reden.
36:44Liv!
36:52Lass mich mal ganz kurz mit dieser Lange reden.
36:56Liv!
37:00Ich bin ein bisschen enttäuscht von dir.
37:10Ich hab den Job gegeben.
37:12Kleines Stück von dem American Dream.
37:14Du machst dich an meine kleine Schwester ran.
37:18Hacke. Du bist der beste Freund der Welt, hab ich ja gesehen.
37:22Das ist Bullshit.
37:24Riesen Bullshit, Mann!
37:26Ja.
37:28Well, that's business.
37:30Money makes the world go round.
37:32Was gibt dir mal einen? Das ist der Chef.
37:34Was gibt dir mal einen? Das ist der Loser.
37:36Und Liv mag Loser.
37:38Ich bin sicher, dass sie verstehen wird, wenn der Loser nicht mehr da ist.
37:42Keine Angst, ich werde sie trösten.
37:44Ja, für Liv und die Welt gehst über Leichen, wie?
37:48Erst Flemming?
37:50Und jetzt mich.
37:52Flemming war so ein kleiner fucking Loser wie du.
37:54Du hast auch nicht so recht.
37:56Und dann musste ich ihm, äh...
37:58Na, wie sagt ihr, ähm...
38:00...die Mund stopfen.
38:08Fuck.
38:10Ab!
38:12Ab!
38:14Du hast mich angelogen! Du bist ein Killer!
38:16I... Kevin, I can't believe that!
38:18Oh, listen, Liv.
38:20Flemming hat versucht, mich zu erpressen, okay?
38:22Du willst auch Nils töten?
38:24No. Ohne mich.
38:26It's over.
38:27We're going to the police now!
38:28Bullshit!
38:29Wir hatten einen Plan, und den bringen wir zu Ende!
38:32No.
38:33Schon Liv, du hast ja gesagt.
38:35Wir brauchen das Geld, oder?
38:38Gib mir die Schlüssel.
38:40No, nur wenn du Nils nix tust.
38:42Ich...
38:44Ich mag ihn.
38:47Wenn du ihm was antust, dann auch mir.
38:51Der Typ ist so wichtiger als ich.
38:53...
38:55Are you serious?
38:58Komm schon, Liv.
39:00Willst du mich auf den Stich lassen?
39:03Bitte.
39:05We are a family.
39:07Aber wir sind keine Mörder!
39:09No! No!
39:19Was ist da los?
39:20Frau Stahn, Kontrollboot klar machen.
39:23Wir gehen rüber.
39:26Kapitän, ich würde gern mitkommen.
39:30Na gut.
39:38Ich hab das nicht nur für mich gemacht.
39:41Und das ist ein Dank.
39:46Willst du wirklich mit diesem Typen gehen?
39:51Komm, schau mich an.
39:53Nimm mich.
39:54Lass Liv da raus.
39:55Sie hat's nicht so gemein.
39:56Stimmt's, Liv?
39:57Ich will lieber mit dir sein als mit...
39:58... zu einem Monster!
40:00Monster?
40:04Das ist alles dein Fehler, Nils.
40:05Aber okay, okay.
40:06Nun sollst du dein Willen haben.
40:18Kleiner Happy End.
40:19Kleiner Happy End.
40:24Halt ab!
40:27Kevin!
40:28Waffe runter!
40:34Kevin!
40:35Kevin!
40:36Kevin!
40:37I'm so sorry.
40:38It was my fault.
40:39Everything's alright, okay?
40:40Hey Liv, ist das nicht deine Schubel?
40:41Don't touch me.
40:42Ich meine...
40:43Es wird gut sein, Krüger.
40:44Es wird gut sein, komm.
40:45Was passiert denn jetzt?
40:46Sie ruhen sich erstmal aus.
40:47Ich brauche ihre Aussage, aber das ist Zeit.
40:48Kommen Sie.
40:49Kommen Sie.
40:50Was passiert denn jetzt?
40:51Sie ruhen sich erstmal aus.
40:52Ich brauche ihre Aussage, aber das ist Zeit.
40:53Kommen Sie.
40:54Kommen Sie.
40:55Es tut mir echt leid.
40:56Aber...
40:57Mir ging's echt...
40:58Was schon.
40:59Reines Glück, weil du von hinten kannst.
41:00Was passiert denn jetzt?
41:06Sie ruhen sich erst mal aus.
41:09Ich brauche Ihre Aussage, aber das hat Zeit.
41:11Kommen Sie.
41:19Es tut mir echt leid.
41:21Aber mir ging es echt...
41:22Lass es schon.
41:23Reines Glück, weil du von hinten kamst.
41:25Und du hast noch viel mehr Glück, dass Barbarella nur eine leichte Landung im Matsch abgekriegt hat.
41:29Hättest du ruhig eine andere Karre nehmen können.
41:31Ey, wenn du einen Fluchtwagen nehmen würdest, würdest du auch die heißeste und schleizte Karre nehmen, oder?
41:35Ja, da hast du recht.
41:37Trotzdem.
41:39Na kommen Sie, das muss.
41:41Geben Sie ihn Ruck.
41:43Ist okay dann?
41:45Na gut, alles okay.
41:47Cool.
41:49Wenigstens hat mich Leonien Boxer-Shots gesehen.
41:55Herr Krüger, was machen Sie jetzt? Bleiben Sie in Deutschland?
41:58Sie könnten doch auch wieder zurückkommen, hier an die Küste.
42:00Ich, äh, die Kollegen würden sich freuen.
42:03Tut mir leid, Herr Gruber, aber der Zug ist abgefahren.
42:05Außerdem haben Sie eine richtig gute Crew.
42:07Mhm.
42:08Gut.
42:09Verstehe.
42:10Ja.
42:12Na dann?
42:12Aber ich könnte vielleicht noch ein paar Tage bleiben.
42:15Privat?
42:15Bis mir was Neues einfällt.
42:16My home is your home.
42:23Ehlers, äh, Sie übernehmen.
42:26All right?
42:28All right.
42:28Väterchen Gruber.
42:37Ich, äh.
42:37Untertitelung. BR 2018