- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Aquele monstrengo está nos alcançando!
00:11Eu sei, eu sei!
00:14Ah! Será que esta coisa não anda mais rápido?
00:18Só se você sair e empurrar!
00:20Ah! Se você não tivesse insistido em pegar o atalho!
00:24É, e se você não tivesse buzinado quando tentou segurar o volante!
00:29Ele está nos alcançando!
00:31Fique calmo, eu sei o que estou fazendo!
00:33É! Nos causando problemas fiores!
00:36O que está fazendo? A ponte não aguentará nosso dedo!
00:40Segure-se!
00:41Ah!
00:58No século XXVI, a humanidade luta de todas as maneiras para sobreviver!
01:09As forças da natureza agem completamente fora de controle!
01:13Todas as cidades foram destruídas e os dinossauros voltaram para dominar a terra!
01:20Nessa terra selvagem, um homem é invencível!
01:41Jack Banneret, defendendo a humanidade em um mundo envoltecido!
01:46Um mundo onde apenas os fortes sobrevivem!
01:49Um mundo de...
01:50Cadillacs e dinossauros!
01:52O DUELO
01:57O DUELO
01:59A bad детura devenận
02:10A BAD
02:12O DUELO
02:13O DUELO
02:14O DUELO
02:15O DUELO
02:16Const
02:25Mas quatro nos matou.
02:43Aquilo parece um...
02:46Não, não pode ser.
02:51Jack, de quem é esse carro?
02:53É meu, gracinha.
02:55Oi, Jack Cadillac.
03:01Há quanto tempo?
03:03Como vai, camarada?
03:05John?
03:05John?
03:06Russell?
03:06Eu não acredito.
03:08Pois pode acreditar.
03:09E quem é esse exemplo de beleza?
03:13Ah, esta é Hannah Dundee, embaixadora de Ossum.
03:16Eu me apaixonei.
03:20Conheço um lugar nos platôs onde podemos ver o nascer da lua.
03:23Só você e eu.
03:25Que tal, hã?
03:27Tenho uma ideia melhor.
03:28Que tal você ir lá sozinho?
03:31E agora mesmo?
03:32Esse sujeito é seu amigo?
03:34Bom, é.
03:36Treinamos juntos como mecânicos da antiga linhagem.
03:38Ainda somos os melhores.
03:40Bom, pelo menos eu.
03:42Ei, lembra da corrida na Terra Maldita?
03:44Aquela foi legal, hein?
03:47Ah, foi, claro.
03:48Então, o que traz você para essas bandas, Sean?
03:51Só quero mudar um pouco de ares.
03:54Espere.
03:59Ei, vai com calma, bichinho.
04:01Tudo bem, Harlins.
04:05Ele é amigo.
04:06Mas pra mim ele não é.
04:11Belos brinquedos, Jack.
04:14Estou impressionado.
04:20Ai...
04:21Motor de helicóptero antigo, acertei?
04:24Acertou.
04:24Acabei de restaurá-lo agora mesmo.
04:26Vai rodar melhor com a mangueira de combustível certa.
04:30A de calibre 20.
04:32Está certo.
04:33Como sempre.
04:35Hannah e eu vamos testá-lo depois.
04:37Quer ir também?
04:38Se não puder ir, nós entenderemos.
04:40Vou deixar pra outra vez.
04:41Tenho coisas a fazer.
04:42Estou pensando em me estabelecer por aqui.
04:44Ah, ótimo.
04:47Gostei do que vi por aqui.
04:52Vejo você depois, amigão.
04:54Ah, é claro, Sean.
04:56Você tem péssimo gosto para amigos, Jack.
05:12Ei, o que há de errado?
05:14Eu é quem deveria ficar triste pelo tratamento que recebi.
05:17Ah, estou exausto.
05:19Preciso descansar.
05:20Amanhã estarei muito ocupado.
05:21Prometi a Pergel e ver as células solares antigas que achou.
05:24Você está chateado com alguma coisa, Jack.
05:27Se não quiser conversar, tudo bem.
05:29Só não pense que pode esconder algo de mim.
05:32Eu estou bem.
05:33Está tudo ótimo.
05:34Essa não.
05:56Ainda bem que Sean não está vendo isso.
06:03Ele não ia parar de falar.
06:05Espere.
06:07Parece que a mangueira do radiador foi cortada.
06:10Ah, e parece que as células solares de Pergel terão de esperar.
06:15Ótimo.
06:15Um dia inteiro perdido.
06:16Um dia inteiro perdido.
06:46Um dia inteiro perdidos.
06:57Mas não gostei.
07:02Ele abençoe.
07:04E vamos observá-lo.
07:06Ele é bem pendente de começar.
07:08Agora a melhor hora.
07:08É perda para dizer oacha.
07:10Já está terminando.
07:11Uma semana não está?
07:12Você está perdida em realizar?
07:13Vamos entrar para mim.
07:14E então, o que foi?
07:19Ele foi drogado
07:20Dormirá um pouco e é provável que acorde com dor de cabeça
07:24Drogado? Ah, por favor, como pode ter tanta certeza?
07:27Dado tranquilizante, alguém o encheu de sedativos
07:31Quem sabotou meu carro e trocou o Hermes queria ganhar tempo para roubar meu motor de helicóptero
07:36Mas quem?
07:37Alguém que estava de olho no motor ontem
07:40Sean? Não acredito
07:42Ele pode ser uma pessoa difícil
07:43Difícil até demais
07:45Mas não é ladrão
07:46Abra os olhos, Jack
07:47Ele é um pilantra
07:49Ele é um mecânico da velha linhagem, como eu
07:51Temos um código
07:52E esse código proíbe roubo de ferramentas e peças
07:55Confio nele
07:56Ah, eu também
07:58Assim como confio em animais perigosos
08:00Parece que está com muita dor de cabeça, não é, amigo?
08:19Sinto muito, amigão
08:20Vou sair para ajudar o Hermes
08:23É como se ele ouvisse algo que não ouvimos
08:33Ei, Hermes!
08:38Onde é que ele vai?
08:39Eu não sei
08:40Mas isto irá trazê-lo de volta
08:41Ele parece enfeitiçado
08:47Será que foi algum tipo de efeito da droga?
08:50Eu acho que não
08:51É como se algo estivesse chamando
08:53Temos que descobrir para onde ele está indo
08:55Vamos
08:55Está indo em direção ao norte
09:02Mas por quê?
09:03Jack, você ouviu isso?
09:05Seja o que for, eu não posso ver agora
09:07Ele está indo embora
09:08É melhor ver isso agora
09:10São os dois Sliders
09:23Que vimos com um comportamento estranho
09:25E lá vem o resto deles
09:29Ah, não!
09:43Jack, tire-nos daqui
09:45Mais rápido!
09:53Não dá
09:54A floresta é muito fechada
09:55Estão indo na mesma direção que Hermes tomou
10:08Carnívoros correndo ao lado de herbívoros
10:10Predadores correndo junto das presas
10:13É impossível
10:14Algo muito estranho está acontecendo aqui
10:17Um menino selvagem
10:21Ele quer que nós o sigamos
10:30Eu estou seguindo o Hermes
10:32Mas ele pode saber alguma coisa sobre tudo isso
10:34Quem sabe os meninos sejam envolvidos
10:37Talvez, mas tenho de levar Hermes de volta
10:39Antes que algo aconteça a ele
10:41E aí
10:46E aí
10:50E aí
10:52E aí
10:56Tudo bem, menino. Eu entendi o recado.
11:26Estamos no meio do território Griff, mas nem sinal da presença deles.
11:35Mas o que foi? O que ele está fazendo?
11:46As casas dos Griff? Pensei que nunca haveria uma.
11:50É, mas onde estão os Griff?
11:53Ainda há comida nas mesas. Parece que saíram correndo.
11:56Jack, por aqui.
12:02Eles não foram embora.
12:14Aquele não é Rock?
12:16Ele está...
12:25Não. Ainda tem pulso, mas está muito fraco.
12:28Hoh. Hoh. Está me ouvindo?
12:31O que está acontecendo aqui? O que aconteceu aos Griff?
12:34Rob.
12:36O que acontece?
12:38Roubaram a Pedra Vital.
12:41Pedra Vital? Que Pedra Vital?
12:44Vital para a nossa espécie.
12:47Tem que ser devolvida antes que seja tarde demais.
12:53Demais.
12:55Mas como assim? Quem roubou?
12:57Rob. Rob.
12:59Seja quem for que a roubou, eles estão morrendo sem ela.
13:03Se Sean estivesse aqui, ele teria alguma ideia.
13:05Aquele pilantra?
13:07Aquele pilantra simplesmente sabe tudo sobre os Griffes.
13:10É um mestre da antiga linhagem.
13:12Faremos tudo o que for possível para ajudar os Griffes.
13:16Enfraquecidos como estão, os Griffes ficam vulneráveis aos invasores.
13:19Você fica aqui e toma conta deles.
13:24Os Griffes estão ligados aos animais.
13:26Talvez o que foi roubado tenha algo a ver com o modo como o Hermes e os outros estão agindo.
13:35Estamos com um monte de peças de quebra-cabeças, mas nenhuma delas se encaixa.
13:39Já lhe ocorreu que seu amigo Sean pode ser parte desse mistério?
13:43Ah, não seja ridícula.
13:45Foi você que disse que ele é especialista em Griffes.
13:48Hannah, eu sei que ele não lhe deu nenhuma boa impressão, mas é uma ótima pessoa.
13:52Como você pode gostar tanto de um idiota daqueles?
13:55Hannah, Sean é um ótimo mecânico, muito habilidoso e dirige muito bem.
13:59Então, por que está tão chateado?
14:04Por que de algum modo ele acaba sendo sempre melhor que eu?
14:08Você não acredita mesmo nisso, acredita?
14:10Desde que treinamos juntos como mecânicos, eu estava sempre competindo com ele e sempre perdia.
14:14No teste final, tínhamos uma corrida nas terras malditas.
14:20O que acha de uma pequena competição particular?
14:23Só para ficar mais interessante.
14:25Do que você está falando?
14:26Estou falando sobre descobrir de uma vez por todas quem é o melhor piloto, Jack.
14:32Se você acha que é homem para isso, trato feito.
14:35Tive mais alguns problemas também.
14:54Não é à toa que chamam o lugar de terra maldita.
14:57Por sorte, eu tinha algumas cartas na mão dele.
15:03Eu sou demais!
15:30O Sean também não foi nada mal.
15:32Nós dois batemos o recorde de tempo.
15:35Parecia que estávamos para encerrar a corrida, quando...
15:38Está com sorte, Jack!
15:39Então é por isso que você quase nos matou naquela ponta.
15:45Não é à toa que chamam o lugar de terra maldita.
15:45Então é por isso que você quase nos matou naquela ponta.
15:49Então é por isso que você quase nos matou naquela ponte de pedra
16:10Ainda estão disputando aquela corrida
16:12E ele sempre vence
16:13Jack, é óbvio que o sujeito deixou você abalado
16:17Ele não é melhor que você
16:18Ele é sim
16:19Sempre foi o melhor mecânico, desde que éramos estudantes
16:23Jack, isso foi há anos
16:28Você não acha que a sua habilidade aumentou desde então?
16:31Francamente, não
16:31Bem, quando vale a pena, você é o melhor piloto que conheço
16:35Talvez, mas não o melhor piloto que eu conheço
16:44É meio difícil perder o caminho
16:46Vamos logo
16:47Acho que os Griffes não vão suportar por muito tempo
16:50O que foi?
16:53Hannah, eu me lembro deste lugar
16:55É onde Sean e eu escutamos a corrida
16:57Olha, os animais
17:00E lá está Hermes
17:07Que estranho, eles estão todos muito mansos
17:11Talvez estejam todos dopados, como Hermes
17:14Não existe droga milagrosa no mundo que derrube essas criaturas
17:18Além disso
17:19Surpresa, Jack
17:24Eu disse a você que o sujeito era pilantra
17:38Você não achou mesmo que eu só mostraria meu lado bom?
17:40Achou, Jack?
17:42O que você vai fazer com os animais, Sean?
17:44Vou acabar com eles, meu garoto
17:46Em todos os sentidos possíveis
17:49Lá em cima está o cristal que roubei dos Griffes
17:54O que eles chamam de
17:55Pedra Vital
17:57E obrigado por emprestar o motor de helicóptero
18:02Ele me ajudou muito a pegar o cristal
18:04Seu desgraçado
18:06Pode ser
18:07Mas serei um desgraçado rico
18:08A Pedra Vital libera um tipo de energia que afeta os animais
18:12Posicionada em lugar alto
18:13Vai atingir-nos a quilômetros
18:16Mas pra que você quer tantos animais?
18:21Para vender, querida
18:22A pele, a carne, os ossos
18:24Sem aquele cristal, os Griffes estão morrendo
18:27Mais carne para os invasores, Jack
18:30Convidei alguns velhos amigos seus para a farra
18:33Os Terhunes
18:34Vou me ajudar a matar os animais e aproveitar a festa
18:38Você quer acabar com tudo que sempre defendemos
18:41Quer acabar até com os Griffes
18:43Tem razão
18:44Sou um desgraçado
18:45Tenho de aprender a conviver com isso
18:48Bem, o papo está bom
18:51Mas tenho que pegar o cristal
18:53Já deu o que tinha que dar
18:54Por enquanto
18:55Temos que fazer alguma coisa
19:03Nem me fale
19:04Boa, aquele cristal
19:17Camarada
19:18Jack
19:19Os Terrones estão chegando
19:38Onde acha que está indo, Sean?
19:45Estou indo atrás do cristal, Jack
19:47Existe um caminho até o Gumi
19:48Que dá para ir de carro
19:49Mas só para os corajosos
19:51A ponte das Terras Malditas
19:52Está acontecendo de novo
19:54E então, Jack?
19:55Pronto para me encarar?
19:59O que está esperando?
20:00Atirem os pneus reis
20:02Não
20:06O que foi?
20:08Todos esses anos eu fiquei em segundo lugar
20:10Chegou a hora de virar o jogo
20:12Você ficou maluco?
20:14Os Terrones vão chegar a qualquer momento
20:16Um homem tem que fazer o que se espera dele
20:23É, mas por que agora?
20:32Você tem garra, Jack
20:33Não tem cérebro
20:34Mas tem garra
20:36Jack, cuidado
20:37Como é que um sujeito consegue juntar tantos animais?
20:48Se ele estiver jogando o lipo
20:50Será a melhor coisa da nossa vida
20:52Senão
20:53Ele vai se ver com a gente
20:54Como nos velhos tempos, Jack
21:05Ainda dá tempo para desistir, garoto
21:07Não desta vez, Jack
21:08Vai tentar o primeiro lugar, né?
21:12Mas lembre-se de quem salvou sua vida da última vez
21:15Você não é um piloto tão bom quanto eu
21:17Você é índia
21:18Não, não sou
21:20Sou o melhor
21:21Ele vai sair
21:31Pede
21:32Temos que levar isso de volta para os Griffs
21:50E quanto aos animais?
21:52Assim que levarmos o cristal para longe deles
21:55Estarão livres do seu poder
21:56Muito bem
22:01Vamos pegar alguns bichos
22:03Bem-vindo de volta, companheiro
22:18Vamos voltar para casa
22:19Os Griffs estão se recuperando agora
22:27Que receberam a Pedra Vital de volta
22:29E Sean está tirando férias prolongadas
22:31Na colônia penal de Sharnhorst
22:33E você achava que não poderia vencê-lo
22:36Do que você está falando?
22:37Eu sabia o tempo todo que podia derrubar aquele metido
22:40Você disse que Sean era melhor piloto
22:42E melhor mecânico que você
22:43Por que eu diria uma besteira dessas?
22:45Eu não sei, Jack
22:47Tive a impressão de que se sentiu inferior a Sean por uns minutos, sabia?
22:52Ei, sou Jack
22:53Desde quando eu tenho complexo de inferioridade?
22:57Só teve esta tarde
22:59E eu já estou sentindo falta
23:00E agora?
23:02E aí
23:03E aí
23:06E aí
23:08E aí
23:12E aí
23:12E aí
23:13E aí
23:15E aí
Recomendado
23:10
|
A Seguir
22:39
23:12
23:15
22:40
23:18
23:18
22:40
23:25
22:39
23:17
23:11
21:50
21:50
21:47
21:50
21:54
21:48
21:51