- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Isso é ótimo! O mercado fica aberto até de manhã. Poderemos negociar.
00:09Desde que a gente não fique aqui a noite toda, temos um dia cheio amanhã.
00:13Eu sei. Eu nem acredito que vamos negociar artefatos antigos. Na minha cidade isso nunca seria permitido.
00:21Não fique muito animada. O conselho faz uma avaliação prévia de tudo que os escavadores encontram.
00:27Eles só podem vender o que o conselho não quiser.
00:51Mas o que é isso?
00:54Acreditamos que os antigos usavam para atrair outros animais.
00:57Olá, Ferris. Tem alguma máquina ou peça de carro?
01:02Hum, esta semana não. Mas sei quem pode ter. Venha comigo.
01:06E isso aqui, o que será?
01:24Projetos? Pesquisas?
01:26O que é isso?
01:27Laboratório de pesquisa CyberCop.
01:32Ordem oficial de fechamento.
01:35Confidencial.
01:36Altamente secreto.
01:38Somente pessoal autorizado.
01:40Isso não está à venda!
01:41Escavadores do segundo turno, dirijam-se às docas.
01:48Mas...
01:49Eu sou do primeiro turno.
01:50Onde será que ela foi?
02:00Onde será que ela foi?
02:00O que será que ela está aprontando?
02:25No século XXVI, a humanidade luta de todas as maneiras para sobreviver.
02:45As forças da natureza agem completamente fora de controle.
02:48Todas as cidades foram destruídas e os dinossauros voltaram para dominar a terra.
02:54Nessa terra selvagem, um homem é invencível.
03:17Jack Penrack.
03:19Defendendo a humanidade em um mundo enlouquecido.
03:21Um mundo onde apenas os fortes sobrevivem.
03:24Um mundo de...
03:26Cadillacs e dinossauros.
03:30A volta da tecnologia.
03:48Hannah tinha que se encontrar comigo aqui agora.
03:51E onde ela está?
03:54Um metro.
04:10Isso não é nada bom.
04:11Tenho que ir para o rio.
04:40Como é que não pode me seguir dentro da água?
04:51O que aconteceu com a água?
04:55Ei, rapaz, calma aí.
05:02Ei, rapaz, calma aí.
05:03Eu sei que você só está protegendo sua água.
05:06E eu não quero água nenhuma.
05:08Quer ser meu amigo?
05:11Parece que não.
05:12E aí, rapaz, calma aí.
05:28E aí?
05:30Hum.
05:32Ferris, precisamos conversar.
06:03Você? Como chegou até aqui?
06:06Segui você, desde o mercado.
06:08Pra quê? Pra devolver o documento roubado?
06:11Roubado não, emprestado.
06:14Não tão depressa.
06:16Isso pertence à governadora Sharnhorst.
06:18É melhor devolver antes que ela descubra que você ouviu.
06:21Agora eu entendo por que isso não agrada a ela.
06:24O documento é sobre um laboratório dos antigos.
06:28Fale mais baixo. Nós podemos ser presos por isso.
06:32Algo deu errado e os antigos tiveram de fechar o laboratório.
06:40Eu não sabia nada sobre isso.
06:42E se você não quiser se meter em encrenca, é melhor esquecer tudo.
06:45Ferris, este documento foi guardado pra servir de aviso às gerações futuras.
06:50Como nós. Só ficarei com ele se alguém tiver encontrado o laboratório.
06:55Você arrumou um problema.
06:57Vá falar com a governadora.
06:59Agora, se me dá licença, estou atrasado para o trabalho.
07:02Então é por isso que o rio secou.
07:24Foi represado.
07:25Não é possível.
07:31O rio foi represado para eles cavarem.
07:34Mas por quê?
07:35O rio foi represado para o trabalho.
08:05Ferris, por que demorou tanto?
08:10Assim vai levar semanas até desenterrar o laboratório.
08:14Mas estamos cavando o mais rápido que podemos, governadora.
08:17Mas o solo é instável.
08:19Precisamos de alicerces.
08:21Não quero desculpas.
08:23Eu quero resultados.
08:25Diga a seus homens para cavarem mais depressa.
08:27Sim, governadora Scharnhorst.
08:31Doutor Felenden.
08:33Trouxe as plantas antigas que pediu.
08:38Idiotas.
08:40Façam isso lá dentro.
08:43O laboratório.
08:45Eles o encontraram.
08:47E nós encontramos você.
08:49E aí
09:05E aí
09:06Com licença
09:28Estou na área
09:36Estou na área
10:06Como nos documentos
10:07Ande logo com isso
10:09É o RXB-14
10:13O protótipo de robô
10:14Escavador da CyberCorp
10:16Projetado para suportar tremores de terra
10:18E fluidos tóxicos
10:19Ah, encontrei
10:22A unidade de controle do RXB-14
10:24Agora só preciso descobrir
10:26Os códigos de inicialização
10:27Um escavador mecânico
10:30Sumiu
10:30Acabaram-se as reclamações
10:33Sobre segurança
10:33Refeições e horários
10:35Poderei escavar onde
10:36Quando eu quiser
10:38Governadora Sharnhorst
10:40O quê?
10:41Não vê que estou ocupada
10:42Embaixadora Dandy
10:44Sinto muito, mas não pode ficar aqui
10:47Esta é uma área privativa
10:49Por quê?
10:50Como embaixadora
10:51Tenho acesso irrestrito
10:53Às escavações da cidade
10:54A não ser que queira
10:56Manter algo em segredo aqui
10:58Claro que não
10:59Como parte do nosso acordo
11:01Eu devo compartilhar
11:02Qualquer informação
11:04Então posso considerar
11:06Que não encontrou
11:07Tecnologia antiga
11:08Ou máquinas
11:09Não há máquinas aqui
11:11Este era um ponto
11:13De encontro dos antigos
11:15Pinte de bobagem
11:16Sharnhorst
11:17O laboratório
11:19Foi fechado pelos antigos
11:20Porque saiu algo errado
11:21E não deveria ser reaberto
11:23Este papo está ficando
11:26Muito chato
11:27Guada
11:27Acompanhe a embaixadora Dandy
11:29Até seus aposentos na cidade
11:31Para onde a está levando?
11:41De volta para a cidade
11:42Ordens da governadora
11:44Eu a levo para você
11:45Ah
11:47Ah
11:49Ah
11:51Jack?
11:56Isso mesmo
11:57Conte para todo mundo
11:58Mas o que você está fazendo aqui?
12:01O que você
12:01Está fazendo aqui?
12:06Deixe isso para lá
12:07Temos de voltar ao laboratório
12:09Sharnhorst está brincando
12:10Com uma perigosa tecnologia antiga
12:12Eu já devia saber
12:14Vamos
12:14Ei
12:15Pare com isso
12:16Ah
12:17Ah
12:18Lembre-se de que é minha prisioneira
12:19Finalmente
12:32Isso é incrível
12:43Está funcionando
12:43Está funcionando
12:44De verdade
12:45Por que não quer parar?
12:57Não sei o que está acontecendo
12:59Alguém me ajude
13:08Socorro
13:11Por aqui
13:25Por aqui
13:32Vamos ver o que tem ali dentro
13:42Eu não acredito
13:49Robôs
13:50Então era isso que Sharnhorst procurava
13:53São robôs
13:58Criados para escavar
13:59Escavar
14:01Mas Sharnhorst
14:02Mas Sharnhorst possui escavadores
14:03Por que precisaria de robôs?
14:06Talvez para substituí-los
14:07Não
14:08As máquinas nunca poderiam nos substituir
14:11Sharnhorst precisa de nós
14:14É um dos robôs
14:25Parece que ele está executando algum programa
14:32Não pode ser
14:35Ele está ativando os outros
14:37Cuidado
14:54Aquele robô tentou nos atacar
15:01O que há com eles?
15:03Devem estar com algum defeito
15:05Estão fora de controle
15:07Por isso os antigos lacraram o laboratório
15:09Oh
15:14Ei
15:18Ah
15:20Nossa
15:24Mantenham os robôs longe das paredes
15:31Ou o laboratório vai desabar
15:33E como é que eu vou fazer isso?
15:35Falando com um de cada vez?
15:37Jack
15:37Se destruirmos um robô
15:39Talvez os outros sejam desativados
15:41Como assim destruirmos?
15:57Socorro
15:58Aguente firme
16:01Isso irá detê-lo
16:13Eu
16:25Eu
16:26Eu
16:26Eu não estou aguentando mais
16:28Você está bem?
16:45Não
16:46Sharnhorst traiu os trabalhadores
16:48Ela nos fez desencavar o laboratório
16:50Ela nos fez desencavar o laboratório
16:51Para nos substituir por robôs
16:53Não vou permitir que ela faça isso
16:55Infelizmente Ferris
16:57Não consideramos sua opinião
16:59Deixem que vá
17:07Cuidaremos dos escavadores depois
17:10É com os robôs que você deveria se preocupar
17:12Os antigos estavam certos
17:14Este laboratório tem de ser mantido lacrado
17:16Por que?
17:17Não vejo razão nenhuma para isso
17:19Eu vejo mais de duzentas
17:23O que está acontecendo?
17:26Os robôs estão se auto-reativando
17:28Destrua o Sharnhorst
17:32Não
17:33Deve haver outra maneira
17:35Podemos tentar desligá-los usando suas unidades de controle
17:39Vocês ouviram?
17:41Andem
17:41Cuidado
17:44Jack, atrás de você
17:48Mais alguma ideia brilhante?
18:04Rápido
18:05Corra
18:10Isso não vai detê-los por muito tempo
18:12Alguém detenha esses robôs antes que eles destruam tudo
18:23Como quiser
18:24Governadora Sharnhorst
18:27Não
18:34Não façam isso
18:36Agora
18:37O que você está esperando?
18:46Corra
18:46Meu laboratório
19:00Como teve coragem de destruir meu laboratório?
19:07Nós
19:07Nós precisávamos nos proteger
19:10Você ia nos substituir por robôs
19:13E ainda quero fazer isso
19:15Cavem
19:18Todos vocês cavem
19:20Podem ter destruído os robôs
19:22Mas a tecnologia que os criou ainda existe
19:24Isso é o que veremos
19:26Tarek
19:27Onde você vai?
19:29Tarek
19:29Estou falando com você
19:31Volte já aqui
19:32A represa
19:37Detenham-nos
19:38Vamos, idiotas
19:40O que foi isso?
19:54O que foi isso?
19:56O robôs ainda estão ativos
20:12Corram todos
20:13Salvem suas vidas
20:15Não
20:21Voltem aqui
20:22Que pressa
20:26Esperem por mim
20:32Jack
20:39Onde está você?
20:41Ah
20:42Por que demorou tanto?
20:47Como assim?
20:48Eu estava esperando por você
20:49O que está fazendo?
21:02Eu estou cuidando dos robôs
21:04Mas do meu jeito
21:05Todos vocês abandonem a área
21:13A represa vai desabar
21:15O som vai começar
21:21O que foi isso?
21:51Como está a água?
22:21Ah, mas que lindo!
22:31Não seria se Sharnhorst tivesse conseguido o que queria. Ela quer tecnologia a qualquer preço.
22:36Como fez com os escavadores. Ia mudar para sempre seu modo de vida.
22:40É, com a água do rio represada.
22:47Alta tecnologia na mão de pessoas erradas pode ser perigoso.
22:51É a história se repetindo.
22:57Alta tecnologia na mão de pessoas erradas pode ser perigoso.
22:59Alta tecnologia na mão de pessoas erradas pode ser perigoso.
23:03Alta tecnologia na mão de pessoas erradas pode ser perigoso.
23:07Legenda por Sônia Ruberti
Recomendado
22:40
|
A Seguir
23:13
23:17
22:39
23:25
22:39
23:10
23:12
23:18
23:15
22:40
23:11
21:50
21:50
21:47
21:50
21:54
21:48
21:51