- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí, está aprendendo a pescar, Hannah?
00:17Vamos voltar com o banquete, Jack.
00:20Vou mostrar a esse pessoal da cidade como pescamos em Oassum.
00:24Só tome cuidado para não ficar com uma cobra do mar presa na rede.
00:30O que é aquilo?
00:33É o novo esquema de Scharnhorst para manter os Thrasher longe do porto.
00:37É uma cerca elétrica flutuante.
00:38A voltagem é baixa, o suficiente para assustar os animais.
00:41E qual a fonte de energia?
00:43Um barco cheio de baterias.
00:44E precisam ter a cerca funcionando antes dos Thrasher chegarem.
00:47Está brincando. E funciona?
00:49Ainda não foi testada.
00:51Será testada agora.
00:55Toque o alarme! É o Thrasher!
01:00Para a esquerda! Vamos parcer!
01:05Eles nunca conseguirão a tempo!
01:19Abandonar o banco!
01:20Deixar o banco!
01:49Não!
01:50Qual é? Quer virar comida de peixe?
01:53Ele está entrando na cidade!
02:13No século XXVI, a humanidade luta de todas as maneiras para sobreviver.
02:18As forças da natureza agem completamente fora de controle.
02:23Todas as cidades foram destruídas e os dinossauros voltaram para dominar a Terra.
02:28Nessa Terra Selvagem, um homem é invencível.
02:50Jack Tenret, defendendo a humanidade em um mundo enlouquecido.
02:55Um mundo onde apenas os fortes sobrevivem.
02:57Um mundo de Cadillacs e dinossauros.
03:02A partida de Hannah.
03:04Por que aquele Thrasher entraria na cidade?
03:12É simples. Estafamento.
03:14Os barcos pesqueiros devem estar acabando com o alimento dele.
03:17Mas a cidade é o último lugar para ele encontrar alimento.
03:20Tem certeza?
03:21Temos de fazer alguma coisa.
03:40Temos de fazer alguma coisa.
04:10Esse Thrasher criou um problema nessa cidade.
04:19E nós teremos de fazer algo para ajudar.
04:21Você chama isso de ajudar?
04:33Fale baixo.
04:34Não queremos assustar os X.
04:37Agora!
04:44Isso! Puxa!
04:46Ana, acho que agora você pirou de vez.
04:59Olha, quando se trata de comportamento de animais marinhos, quem mais entende é o povo de Uassun.
05:03Ah, pessoal, o Sharnhorst vai adorar isso.
05:12Jack, sabe a notícia que o último mensageiro de Uassun trouxe?
05:16Um livro sobre os X invasores?
05:18Uma oferta para eu voltar para casa e dirigir um novo projeto oceanográfico.
05:22Acontece que é o trabalho com que sempre sonhei.
05:27E em Uassun, eles me valorizam.
05:30Ah!
05:37Você não pode ir.
05:39Acha que Uassun deixaria que partisse numa situação como essa?
05:42Ah!
05:42Deu certo!
05:51Eles estão se instalando naquele prédio.
05:56Hanna!
05:57O que você pensa que está fazendo?
06:00Estou tentando garantir que nunca mais aconteça o que aconteceu hoje.
06:03Você acha mesmo que vou deixar aquelas criaturas asquerosas e fedorentas ficarem em nossa bela cidade?
06:09Veja bem, governadora Sharnhorst, sua cerca elétrica é uma boa ideia, mas...
06:13Já estou até aqui com suas ideias sem pé nem cabeça.
06:17Quero aqueles animais imundos fora daqui.
06:19Parece que eles gostaram lá de cima.
06:25Eu deveria usar meus conhecimentos para ajudar seu povo.
06:28Eu quero eles fora, Hanna.
06:30Se os X forem, eu vou.
06:35Por mim, já pode ir fazendo as malas, queridinha.
06:39Ah!
06:39Tudo bem, Hermes.
06:48Passe pra cá.
06:51Ai!
06:53Ah, acho que eu preciso de um novo assistente.
07:05Essa é boa.
07:06Jack, sabe o que o Sharnhorst me disse?
07:10Ei, eu te avisei.
07:12Eu só estou fazendo o meu trabalho.
07:14Só estou tentando ajudar.
07:15Certo, transformando a cidade em um ninho gigantesco.
07:19Você tem um jipe?
07:21Claro, lá atrás, mas...
07:23Hanna, o que você está fazendo?
07:34Vou aceitar aquele emprego.
07:36Vou para casa em um assunto onde sou valorizada.
07:39Hanna, não seja burra.
07:40Não conseguirá passar sozinha pelo interior.
07:43Burra?
07:44Hum!
07:44Espere, Hanna.
07:48Por que não conversamos?
07:53Não preciso aceitar esse desaforo.
07:55Já era a hora de fazer algo por mim mesmo e mudar.
07:57Não entendo.
08:01Por que ela saiu correndo daquele jeito?
08:03Você acha que foi algo que eu disse?
08:06Ah, você acha, é?
08:08Então, se ela está tão nervosa, pode ir embora.
08:12Ela vai voltar logo, certo?
08:14Certo?
08:14Certo?
08:14Certo?
08:14Essa não!
08:28Eu sabia que devia ter virado para a esquerda.
08:45Se eu conseguisse passar sobre essas pedras...
08:50Você não sobreviverá nem um dia sozinha.
09:15Eu vou com você, queira ou não queira.
09:17Ok, mas não fale comigo.
09:19Para mim está ótimo.
09:20Qual é, Hanna?
09:29Não pode levar isso tão a sério.
09:31Ah, é?
09:32Você vai ver.
09:42Hanna, seja racional.
09:44Só quando você for.
09:46Está me chamando de irracional?
09:48Por que não?
09:49Você também me chamou disso?
09:51Mas você está sendo irracional.
09:53Assim como você.
09:54A cerca elétrica está quase pronta, governadora.
10:04Mas aquelas criaturas horrorosas ainda estão ocupando meu prédio.
10:08homens, vamos tirá-los daqui.
10:09Vamos lá.
10:10Vamos lá.
10:11Ah!
10:12Ah!
10:13Ah!
10:14Ah!
10:15Ah!
10:16Ah!
10:17Ah!
10:18Isso não vai dar certo.
10:27Ah!
10:28Ah!
10:29Ah!
10:30Isso não vai dar certo.
10:31Ah!
10:32Ah!
10:33Ah!
10:34Ah!
10:35Ah!
10:36Ah!
10:37Ah!
10:38Ah!
10:39Ah!
10:40Ah!
10:41Se não teimasse em me perseguir, isso não teria acontecido.
10:44Se não tivesse fugido de mim, eu não teria perseguido você.
10:49Ouça, Hannah.
10:50O assunto tem muitos cientistas.
10:52Aqui na cidade você tem chances de fazer algo realmente útil.
10:56É, mas ninguém valoriza.
10:58Eu valorizo.
10:59Então restam somente a governadora e a população inteira contra mim.
11:03É que eles não entendem você.
11:06E acha que algum dia entenderão?
11:08Isso leva algum tempo.
11:10Certo.
11:11Talvez a ideia do Jack tenha sido um pouco irracional.
11:15Hã?
11:16Agora foi demais!
11:17Eu vou para o assunto.
11:18E sozinha!
11:20Por mim tudo bem.
11:29Estou por aqui com ela.
11:36São todas iguais.
11:37Exigentes, emocionais e lógicas.
11:39Por mais que eu viva, nunca entenderei o povo de Oassun.
11:44Hã?
11:49Hã?
11:50Mas o que está...
12:15Minha nossa!
12:16Quem disse que eu preciso de um monte de cidadãos cabeças duras e arrogantes?
12:21Principalmente Jack Tenrec.
12:29Jack!
12:46Hã?
12:47Hã?
12:48Hã?
12:49Hã?
12:50Hã?
13:01Hã?
13:02Ora, vejam...
13:04... se não é o grande Jack Tenrec!
13:05O que sobrou dele?
13:06Sabe quem eu sou?
13:07o que sobrou dele. E você sabe
13:10quem eu sou? Claro.
13:11É Lars Stryker. Era o capitão
13:14da guarda urbana. Até Charles
13:15Horst exilá-lo na terra inútil.
13:18O golpe militar foi uma ideia
13:19idiota, Stryker. Mas vejo que
13:21você se voltou para coisas maiores.
13:24Você não faz ideia de como são maiores.
13:26Ele vai ser útil para nós.
13:28Levem-no!
13:28Então me diga, onde você arrumou esse brinquedinho?
13:40Eu o encontrei na terra inútil
13:42onde Sharnhorst me exilou.
13:44A aridez da terra inútil
13:45me permitiu perceber uma coisa.
13:48O governo de Sharnhorst
13:49é pior que corrupto. É fraco!
13:52Sharnhorst vai ter
13:53que se render a mim. Ou ela e o conselho
13:56serão varridos para fora da cidade.
13:57É tudo que este mundo precisa.
13:59Uma guerrinha bem legal.
14:01O progresso verdadeiro só virá
14:03quando a cidade se inclinar perante
14:05uma vontade de ferro.
14:07Acho que andou pegando sol demais na terra
14:09inútil, Stryker.
14:11Você é um tremendo covarde!
14:14Como o resto de sua tribo!
14:17Comandante, os motores estão
14:19superaquecendo de novo. Precisamos desligar tudo.
14:22Você, Jack,
14:23vai resolver o nosso problema.
14:27E aí, já sabe o que é?
14:29Acho que sim.
14:34Esta gasolina caseira de vocês
14:35é combustível demais.
14:37Gera calor excessivo
14:38e o sistema de refrigeração
14:39não suporta.
14:40E você não é aquele
14:41Jack Terrak
14:42que ficou conhecido por todos
14:44pela sua famosa
14:45fórmula de combustível?
14:46Talvez.
14:48Então você vai me dizer a fórmula.
14:50Não.
14:56Eu posso pegar bem pesado com você.
14:58Por que não me diz logo de uma vez?
15:00Sei que isso é óbvio demais, Stryker.
15:02Mas você está louco.
15:04Seu túnel!
15:06Sua pequena inútil vida
15:07pode finalmente fazer sentido.
15:09Pode tomar parte de uma grande causa!
15:13Dá um tempo, Stryker.
15:14Minha nossa!
15:39Jack!
15:39Aquele tanque de guerra.
15:53Temos que detê-lo.
15:54Nada disso.
15:55Eu vou é para o assunto.
15:57Hannah, aquela coisa
15:58está com o poder de fogo suficiente
15:59para detonar a cidade.
16:01É a sua cidade,
16:02não a minha.
16:03Pelo menos me dê uma carona.
16:05Tudo bem, tudo bem.
16:07Eu ajudo a resolver seu probleminha.
16:08mas depois vou embora daqui.
16:13Nock, eu não acredito
16:15que você e seus homens
16:17foram derrotados
16:18por um monte de zecs sem miolos.
16:20Não sabe como aquelas coisas
16:21podem ser malignas, governadora?
16:24São apenas gatinhos
16:26comparados comigo.
16:28Ah, milagre!
16:29Sua besta imunda!
16:31Governadora Sharnhoff!
16:32Milagre!
16:33Eu não estou acreditando
16:42vou me livrar daqueles zecs
16:44nem que eu tenha
16:45que explodir aquele prédio.
16:50Lá vem ele.
16:52Eu consigo subir naquela coisa
16:54mas não sei se consigo
16:55detê-lo a tempo.
16:56A tempo?
16:57A tempo pra quê?
16:58Depois que passar das montanhas
17:00ele vai estar com a cidade
17:01bem na mira.
17:01Temos de pará-lo.
17:03Deixe isso comigo!
17:05O que está fazendo?
17:06Não pode simplesmente
17:07pedir isso a ele.
17:08Claro que posso!
17:09Sou diplomata, lembra?
17:10Hannah, não!
17:26Me dê uma boa razão
17:28para eu não ter que passar
17:30por cima de você!
17:31Por quê?
17:32Se você tivesse visto
17:33a cidade do mar recentemente
17:34não colocaria essa coisa
17:36nem perto dela.
17:37Muito bem!
17:38Agora fiquei interessado.
17:40Eu não acredito,
17:40ela conseguiu.
17:43Agora me livro
17:44do fluido refrigerador.
17:46Depois que você
17:46quis medir forças
17:47Sharnhoff ficou obcecada
17:49por defesa.
17:50Isso vai garantir
17:51que o motor esquente
17:51para valer.
17:53Puseram atiradores
17:54no topo de todos os prédios.
17:55Ela vai reduzi-lo a pó
17:59antes que você
18:00dê o primeiro tiro.
18:02Tenho de ter certeza
18:02que ninguém suspeite.
18:09Parado aí!
18:11Vamos ter de enviar
18:11uma patrulha
18:12para checar isso.
18:13Comandante,
18:14pegamos Jack Terak
18:15tentando se infiltrar a bordo.
18:17Foi uma ótima tentativa,
18:19mocinha.
18:20Vai fazer companhia
18:21seu amigo Terak
18:22enquanto a cidade do mar
18:23prova o gosto
18:24da minha vontade
18:25invencível.
18:41Bem,
18:42esta é mais uma confusão
18:43em que você nos meteu.
18:44Eu?
18:45Eu estava indo muito bem
18:46até você resolver ser pego.
18:48Sharnhorst
18:49tem um atirador
18:50em cada prédio.
18:51Só um idiota
18:52engoliria uma história dessa.
18:53Eu não acho
18:54que mereça mais sarcasmo
18:55da sua parte por hoje, Jack.
18:59Hannah,
18:59queria lhe falar uma coisa.
19:03Desculpe se eu disse
19:04algo que amagoou.
19:05Aquele assunto
19:06sobre o sex.
19:08Ora,
19:08obrigada, Jack.
19:09Eu queria lhe falar
19:10uma coisa também.
19:13Eu peguei uma arma
19:14quando eles não estavam olhando.
19:16E onde está?
19:16Ah!
19:16se não sairmos logo daqui
19:21estaremos fritos.
19:22Feche os olhos.
19:30O medidor de temperatura
19:31disparou.
19:32O motor vai explodir.
19:33Vamos sair daqui.
19:34Vamos sair daqui.
19:34Fora daqui.
19:39Vamos.
19:40Temos de ir rápido.
19:41não há ninguém
19:45no comando.
19:53Seu inseto miserável.
19:55Achou mesmo
19:56quem iria encarar
19:57meu poder
19:58sem sofrer
19:59as consequências?
20:01Seu lugar é na cadeia,
20:02Striker.
20:02Sabia?
20:03Se o meu sonho
20:04for destruído
20:05com fogo,
20:06você vai junto.
20:12Jack!
20:13O que está me achando aí?
20:14Striker,
20:15eu só tenho uma coisa
20:16a dizer para você.
20:18Pule!
20:18Pule!
20:33Alguém não devia voltar
20:52para reunir
20:53aqueles soldados?
20:54Para quê?
20:55Com Striker na prisão,
20:56eles são apenas
20:56um bando de miseráveis.
21:00Meu Jack!
21:00Toquem o alarme!
21:08Não entendi.
21:10O que está acontecendo?
21:11Jack,
21:11os Zacks
21:12se alimentam
21:12de restos
21:13deixados por
21:14grandes predadores
21:14e eles sempre
21:15voam em círculos
21:16quando a Trashers
21:17for perto.
21:30é a nossa chance.
21:37Enquanto os Zacks
21:38não estão,
21:39colocamos as cargas.
21:46Hannah!
21:47Como ousa
21:48dar as caras
21:49por aqui?
21:50Os Zacks
21:50acharam o Trashers.
21:52A cerca
21:52funcionou
21:53desta vez.
21:54Bem,
21:54é que...
21:54é claro que funcionou.
21:56Eu a criei
21:57para isso.
21:58O quê?
21:59Vocês todos
22:00pensavam
22:01que os Zacks
22:01eram uma praga,
22:03mas eu sabia
22:04que podiam
22:05nos ajudar
22:05contra os Trashers.
22:07Se vai ficar
22:08por aqui,
22:08queridinha,
22:09é bom lembrar
22:10quem manda.
22:11Eu não acredito
22:12nisso.
22:13Não se preocupe,
22:15Hannah.
22:15Eu farei com que você
22:16receba os créditos
22:17pela sua ideia.
22:18Hannah,
22:28você não pode
22:29ir embora.
22:29Precisamos muito
22:30de você aqui.
22:31Tem coisas
22:31para ensinar
22:32e para aprender.
22:33Você simplesmente
22:34não consegue dizer,
22:35não é?
22:36Dizer o quê?
22:37Que você quer
22:38que eu fique.
22:39Certo,
22:40então talvez
22:41eu posso
22:42querer que fique.
22:43Talvez
22:44eu acho que...
22:45Precisa melhorar,
22:47Jack.
22:48E então,
22:48você vai ficar?
22:49É,
22:50eu vou ficar.
22:54Mas da próxima vez
22:55que chamar minhas ideias
22:56de irracionais,
22:58é melhor que você
22:59vá embora da cidade.
Recomendado
23:13
|
A Seguir
22:39
23:12
23:15
22:40
23:18
23:18
22:40
23:25
22:39
23:17
23:11
21:50
21:50
21:47
21:50
21:54
21:48
21:51