- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:29Vai a algum lugar, Hammer?
00:32Eu não, mas você vai!
00:40Mas que bela tatuagem, onde fez?
00:43Não é da sua conta!
00:50Turma bem, Terra!
00:59Você não vai conseguir escapar, Hammer!
01:06Parado aí!
01:08Jack Henrik, você está preso!
01:10No século XXVI, a humanidade luta de todas as maneiras para sobreviver.
01:30As forças da natureza agem completamente fora de controle.
01:36Todas as cidades foram destruídas e os dinossauros voltaram para dominar a Terra.
01:41Música
01:41Nesta Terra Selvagem, um homem é invencível.
02:02Jack Henrik, defendendo a humanidade em um mundo enlouquecido.
02:07Um mundo onde apenas os fortes sobrevivem.
02:10Um mundo de...
02:11Cadillacs e dinossauros.
02:15A perseguição.
02:16Jack Henrik, você é acusado de conspiração para roubo de propriedade da cidade.
02:21Roubo de tecnologia é crime grave, punido com penas severas.
02:24Vamos ouvir as testemunhas.
02:26Sim, capturei Jack Henrik.
02:30Perfeito.
02:31Ele tem raiva de mim há anos.
02:33Mas por quê?
02:34Ele costumava acobertar operações no mercado negro.
02:36Eu o desmascarei e isso lhe custou uma fortuna.
02:39Pegamos Henrik, mas seu amigo escapou com o perfurador.
02:42E qual é a descrição desse cúmplice?
02:45Estava vestindo um macacão de mecânico e tinha a marca da antiga linhagem na camiseta.
02:50Isso é mentira!
02:53Tudo bem, Henrik.
02:54Vamos ouvir a sua versão.
02:56Já conhece a minha versão, governadora.
02:58Começou ontem quando vi a demonstração de seu novo perfurador.
03:12Esta máquina será inestimável para nossas atividades de mineração.
03:16Agora ela poderá revirar o meio ambiente à vontade.
03:18Que maravilha!
03:19Não me lembro de tê-lo convidado, Henrik.
03:21Eu o convidei, governadora.
03:23Queria a opinião de um mecânico experiente.
03:25Vou dizer qual é a opinião dele.
03:28Ele é contra tudo que nos traga progresso.
03:30Está errada, Sharnhorst.
03:31Sou contra a utilização de tecnologia sem preocupação com as consequências.
03:35Aquela coisa pode levantar a Terra toda, mas não pode colocá-la de volta no lugar.
03:39Seria muito melhor para todos nós se você não a descobrisse.
03:42Agora que você já desabafou o bastante, sugiro que vá embora.
03:47Será um grande prazer.
03:48Jack?
03:50O que Hammer Terrui faz aqui?
04:00Eu não sei.
04:02Mas com certeza boa coisa não é.
04:06Ele parece estar interessado no perfurador.
04:09É melhor segui-lo.
04:09E segui todo o caminho de volta à cidade.
04:16E ele estava se apoderando daquele perfurador.
04:19Você vai acabar se metendo em problemas, Jack.
04:22Hammer é que cria problemas.
04:23Só estou tentando evitar isso.
04:25Acho que um de vocês perdeu a noção das coisas.
04:28Por que Hammer roubaria Sharnhorst?
04:31Ouça, Hannah.
04:31Os invasores estão cada vez mais organizados.
04:34Já vi equipamento pesado no meio da selva.
04:36Não seria difícil transformar o perfurador em uma arma.
04:39Imagine o estrago que poderiam fazer com algo tão poderoso.
04:42Acho bom ter cuidado, Jack.
04:44Ei, relaxe.
04:45Eu tenho um plano.
04:48E quando eu cheguei lá, alguém estava baixando o perfurador num barco.
04:52E quem era esse alguém?
04:54Hammer Terrui.
04:55O quê?
04:56Isso é um absurdo.
04:58É verdade.
04:58Era o Hammer.
04:59Eu tirei um dente de Slyther do pescoço dele.
05:01Nós já olhamos tudo.
05:03Nenhum dente foi encontrado.
05:04Perguntem à Embaixadora Dundee.
05:06Isso mesmo.
05:07Eu ouvi Hammer na demonstração do perfurador.
05:10E qual foi o comentário de Tarek sobre o perfurador na ocasião?
05:14Você sabe o que ele disse.
05:15Mas quero ouvir você dizendo.
05:17Ele disse que seria melhor se você nunca o tivesse encontrado.
05:21E Tarek já não destruiu propriedade da cidade antes, Embaixadora?
05:25Eu não sei.
05:27Ah, não sabe?
05:28E que tal aquele gerador que ele estragou?
05:32Ele o jogou na água para evitar que explodisse.
05:34E o trem que ele tirou dos trilhos?
05:36E a colidir com o ninho de Warhol Chucks?
05:39Ele destruiu o perfurador ou não?
05:42Como eu posso saber?
05:44Se ele pudesse, não o destruiria como fez com as outras máquinas?
05:48É bem provável.
05:50Sim.
05:51Bela afirmação, Hannah.
05:53Jack Tarek?
05:56Esse tribunal o declara culpado por colaborar com o roubo de propriedade municipal.
06:01E por isso eu o condeno a cinco anos de trabalhos forçados na colônia penal da fronteira.
06:07Julgamento encerrado.
06:09Podem levar o prisioneiro.
06:11Me larguem!
06:13Hannah!
06:14Jack!
06:14Vamos lá, vamos virar.
06:40Onde ele foi?
07:07Onde ele foi?
07:07Jack, você escapou.
07:17E você achou mesmo que aqueles guardas idiotas deteriam o mecânico da antiga linhagem?
07:21Fiz o que você escreveu no bilhete.
07:23De seu Hermes ir embora?
07:24Sim.
07:25Com uma ajudinha de Mustafa.
07:27Vai ter de voltar para a cidade a pé.
07:29Sinto muito por isso.
07:30Eu também sinto muito, Jack.
07:32Por falar demais no julgamento.
07:34Esqueça isso.
07:35Jack, você foi condenado por minha causa.
07:38Tudo o que importa agora é descobrir o que os invasores querem com aquele perfurador.
07:42E eu vou achar aquele dente de Slider e fazer Nock dizer a verdade.
07:46Escute, Hannah.
07:47Acho que já fez favores demais por mim hoje.
07:50Você não imagina do que uma ou a Sun é capaz quando põe uma coisa na cabeça.
07:54É disso que eu tenho medo.
07:56Nem ainda tenho muito o que fazer.
07:59Tome cuidado.
08:00Relaxa, eu tenho um plano.
08:01É disso que eu tenho medo.
08:05Eu não acredito nisso.
08:08Finalmente coloco o Terrick onde queria e fiz dentro da lei e vocês o deixam escapar.
08:16Brink, venha cá.
08:19Creio que conhecem Lazarus Brink, o maior caçador de recompensas daqui.
08:23Tem um serviço para você.
08:25Um fugitivo da justiça, Jack Terrick.
08:28Eu sei quem é ele.
08:29Ele escapou a caminho da prisão.
08:31Dezesseis quilômetros dentro dos platôs.
08:33Vou pegá-lo.
08:35Eu sei que vai.
08:36Eu sabia.
08:48É o centro do território dos Mets.
08:50Os invasores estão demarcando os melhores locais para caçar.
08:57Eu sabia que não deveria ter saído do carro.
08:59É hora de pedir ajuda.
09:10É hora de pedir ajuda.
09:10Desculpe, Hermes.
09:33Não tenho tempo para brincar agora.
09:35Não adianta, Hannah.
09:47Já vasculhamos cada centímetro e nem sinal do dente de Slyther.
09:51Deve estar com o noque, o que significa que teremos que chegar ao capitão da guarda.
09:55E você acha que nos entregará o dente de mão beijada?
09:58Entregará assim que eu acabar com ele.
10:03Te peguei.
10:04Ah, com licença.
10:06Ei, eu conheço você.
10:07É o Jack do Cadillac.
10:09Você não é tão idiota como parece.
10:10Vamos ver o que mais você sabe.
10:12Ouvi que vocês invasores estão se organizando.
10:14É, e isso não é nada bom para você.
10:16Também não será bom para você se não me disserem exatamente onde estão se reunindo.
10:20Eu não tenho o que te dizer nada, seu imbecil.
10:22Então diga para minha arma de nitrogênio.
10:25Tá legal, tá legal.
10:26Não fique nervoso.
10:27É na floresta, ao norte.
10:30Ei!
10:30Cai fora.
10:35Jack Tenrek, eu declaro sob minha custódia.
10:38Estou lhe dizendo, Brink.
10:45Você pegou o homem errado.
10:46Não é o que diz a governadora.
10:48E se a governadora não for digna de confiança?
10:50Este é um mundo selvagem, Tenrek.
10:52Não sobrevivemos nele sem lei e ordem.
10:55Não seja cego, Brink.
10:56O perfurador não está comigo.
10:58Está com os invasores.
10:59Isso é problema sério.
11:00Então, se não quer ser parte da solução, deixe-me ir e pare de ser parte do problema.
11:05O único lugar para onde vai é a colônia penal.
11:08Você é um criminoso procurado pelas autoridades.
11:11As autoridades erraram.
11:12Eu sou inocente.
11:13Você escapou daqueles guardas?
11:15Sim, mas...
11:16Então você não é inocente.
11:18É a mesma coisa que falar com uma parede.
11:24Fique atento, tem dinossauro por perto.
11:26Onde?
11:26À esquerda, bem ao seu lado.
11:31Tchauzinho, cabeça dura.
11:33Tchauzinho, cabeça dura.
12:03Você não quer dizer que alguém lhe ofereceu um dente raro, diz líder.
12:06Lá vem ele.
12:16Então, Noc quer se livrar das provas e ainda lucrar em cima.
12:20Vamos segui-los.
12:21Você aí, imbecil, sentiu minha falta?
12:35Muito bem, vamos conversar
12:37Bem, eu sei que vocês estão se reunindo
12:42Mas a pergunta é, onde?
12:44Por que acha que estamos nos organizando?
12:47Para começar, que tal...
12:48Checar sua tatuagem?
12:51Isso não prova nada, mecânico
12:53Eu ouvi falar do novo esconderijo dos invasores
12:56Onde fica? Por que eu contaria?
12:58Eu vou lhe dar uma razão das boas
13:00Não, não, manda ele ficar longe de mim
13:09Comece a falar ou vou deixar que ele faça picadinho de você
13:12É, é na selva, 10 quilômetros ao norte
13:15Procure a bandeira da caveira
13:17Hermes, eu não sei o que faria sem você
13:20Ei, mas e eu?
13:29Ah, ah, ah, não, não
13:33Ah, ah, socorro, socorro
13:37Finalmente
13:43Um dente de slither do tipo mais raro que existe
13:47Ah, ah, não
13:48Não ponha a mão antes que eu veja o ouro
13:51Nem mais um passo
14:01Sobe qual é a pena para quem ataca a guarda da cidade?
14:05Não é pior que a pena por perjúrio e desvio de provas
14:08Muito bem, Nock, me dê esse dente
14:11E deixar o rato do Tarek livre nunca
14:13Meu dente
14:15Não
14:16Está destruído
14:21Mas
14:22É tudo culpa sua
14:25Sai da minha frente
14:27A vida de um homem está em jogo
14:29Ele não pode ter ido longe
14:30Eu encontrarei nem que tenha que acabar com esse lugar imundo
14:34Vamos
14:34Está começando a me irritar, Green
14:51Dê meia ponta nessa carroça
14:53Foi você quem pediu
14:54Então você é inocente, não é?
15:11Você está ficando cada vez mais parecido com os invasores
15:14Ouça bem, seu idiota
15:16Eu estou atrás do verdadeiro criminoso
15:17É um invasor chamado Hammer Ter-Hoon
15:19O que tem em ele?
15:22Foi ele quem pegou o perfurador
15:23E os invasores vão usá-lo
15:25Estão com um novo refúgio
15:26Três quilômetros ao norte
15:27Mas isso ainda não inocenta você
15:30Green
15:32Os invasores estão se organizando
15:35Tem ideia do que isso significa?
15:37Significa uma alcança generalizada
15:39E destruição do meio ambiente
15:40E possivelmente da raça humana
15:42Minhas ordens
15:43São para prender você
15:44Isso não tem a ver com ordens
15:46Tem a ver com fazer o que é certo
15:48E se você não sabe o que é isso
15:50Pelo menos não atrapalhe
15:51Charnhorst
16:06Quer informações sobre Hammer Ter-Hoon
16:08Não há nada sobre ele que precise saber
16:11Ele pode estar envolvido nisto
16:12Isso não é problema seu
16:14Cumpra suas ordens e traga-me Jack Zemeck
16:18Você não vai escapar de mim
16:28Não tenha tanta certeza
16:30Volte para cá já
16:38É melhor fazer o que a moça disse
16:43Meu precioso dente
16:49Não vale mais nada
16:50Nós o pegamos
16:51Mas ele não serve para nada
16:53Sem o dente
16:54Tenho novidades para você
16:56Este não é o dente verdadeiro
16:58É uma cópia em porcelana
16:59O que?
17:00Então você tentou me enganar?
17:02Claro
17:03Para que vender original
17:04Quando se pode vender várias cópias?
17:06É hora de fazermos uma visitinha a Charnhorst
17:20Jack, você é um artista
17:37Onde será que está aquele perfurador?
18:00Ali parece um bom lugar
18:01Este perfurador deve nos dar condições suficientes
18:05Para penetrar na mais resistente toca de Slyther
18:08Vamos ver se funciona
18:09Perfeito
18:18Minha nossa
18:20Então o querem para isso?
18:22Um exterminador de Slyther
18:24Mas que bonito, hein?
18:34Aí está o idiota do Brink
18:36Há quanto tempo não vejo
18:37Saia da frente
18:39Estou numa missão para Charnhorst
18:40Oh, ele está numa missão
18:43Então é melhor deixar ele fuçar o local todo
18:46Mas não agora, espertinho
18:49Se o que procura é aquele perfurador
18:52Acaba de se meter em encrenca
18:54Você já fez esse tipo de coisa antes, Nock?
19:00Isso não prova nada
19:01Diga-me a verdade
19:03Ou vai para a cadeia
19:04Escondi o dente quando prendemos Jack Tenreck
19:08E quem levou o perfurador?
19:11Talvez tenha sido Hammer
19:13Eu sabia que era bom demais para ser verdade
19:17Já que está tão interessado no local
19:21Achamos que gostaria de conhecer nossos mascotes
19:24E você vai ficar bem íntimo deles
19:27Pode acreditar
19:28É isso que fazem para se divertir seus doentes mentais
19:33Para falar a verdade
19:35É
19:36Abaixa ele bem devagar
19:39Quero ver o otário suar
19:41Com licença
19:46Está com medo, espertinho
19:51Eu não lhe daria esse prazer
19:53Abaixem as armas e venham fora daqui
20:04Não temos medo de você, Tenreck
20:07Vamos dar o fora daqui
20:19Muito bem, Tenreck
20:22Já se divertiu bastante com os sliders por hoje
20:25Vai me prender agora?
20:28Eu não sei
20:28Não posso ficar esperando que você se decida
20:31Ninguém vence Hammer
20:48O que você está fazendo aqui?
20:56Eu vim prender um ladrão
20:57E daí se roubei o perfurador?
21:00Não pode encostar em mim
21:02E você sabe disso
21:03Então
21:03Foi você
21:05Lembre-se
21:08Tenho amigos muito importantes
21:10Ei!
21:22Sai já daí!
21:23Só uma palavrinha
21:26Cavalheiros
21:26Corram!
21:27E então
21:52Você vai me prender?
21:53Já achei o homem certo
21:54Sharn Horse
22:02Não vai ficar muito feliz
22:03Vendo você prender o pitbull dela
22:05Sabia?
22:06Como você mesmo disse
22:07A lei e a justiça
22:08Estão acima do cumprimento
22:09De qualquer ordem
22:10Sem falar do que é certo
22:11E do que é errado
22:12Se Sharn Horse não gostar
22:14Será ruim
22:15Pode acreditar
22:16Ela não vai gostar
22:17Mas eu gosto
22:18Bem, eu consegui
22:33Você é um homem livre
22:35Certo
22:36Mas você quase me deixou de molho
22:37Por cinco anos
22:38Mas consertei meu erro
22:39Encontrei o dente do Slater
22:41Fim Sharn Horse
22:42Assumir a responsabilidade
22:44Eu não mereço pelo menos
22:45Um obrigado?
22:46Bem
22:46Eu vou pensar no seu caso
22:48Vou pedir ao conselho
22:49Que lhe conceda uma medalha
22:50Por ter dado fim
22:51Ao esconderijo dos invasores
22:52Ei
22:53Não me faça mais favores
22:54Dessa vez eu posso pegar dez anos
22:56Relaxa
22:56Eu tenho um plano
22:57Lembra-se
22:58E é disso que eu tenho medo
23:00De novo
23:11O que eu tenho medo
23:12De novo
23:12E me confiança
Recomendado
23:10
|
A Seguir
23:13
22:40
23:17
22:39
23:18
22:39
23:25
22:40
23:15
23:18
23:11
21:50
21:50
21:47
21:50
21:54
21:48
21:51