- l’altro ieri
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Questa non ci voleva più
00:00:30Questa non ci voleva proprio
00:00:59Questa non ci voleva più
00:01:29Questa non ci voleva più
00:01:59Questa non ci voleva più
00:02:29Questa non ci voleva più
00:02:59Questa non ci voleva più
00:03:01Questa non ci voleva più
00:03:03Questa non ci voleva più
00:03:05Questa non ci voleva più
00:03:07Questa non ci voleva più
00:03:09Questa non ci voleva più
00:03:11Questa non ci voleva più
00:03:13Questa non ci voleva più
00:03:15Questa non ci voleva più
00:03:17Questa non ci voleva più
00:03:19Questa non ci voleva più
00:03:21Questa non ci voleva più
00:03:47Questa non ci voleva più
00:03:49Questa non ci voleva più
00:03:51Questa non ci voleva più
00:03:53Questa non ci voleva più
00:03:55Non ci voleva più
00:03:59Questa non ci voleva più
00:04:01Questa non ci voleva più
00:04:03Senti, signora, muovi il culo o chiamo la polizia.
00:04:16Charlie 2, 23-24.
00:04:31Dov'è?
00:04:33Ehi, sta ferma.
00:04:41Su, bella, andiamo.
00:04:42Voglio solo un drink.
00:04:44Nessun problema.
00:04:45In macchina tengo sempre una bottiglia di emergenza.
00:04:48Oh, perché non l'hai detto subito?
00:04:50Andiamo.
00:04:50Un momento.
00:04:56Un momento.
00:04:56Grazie a tutti
00:05:26Senti, abbiamo letto i segni
00:05:43Durante la cerimonia abbiamo fatto l'offerta
00:05:45Ci serve protezione
00:05:46L'oracolo può sbagliare
00:05:49Prima siamo sempre riusciti a controllare queste cose
00:05:52Ma adesso non capisco perché li stiamo evocando
00:05:56Non sappiamo se esistono questi distruttori
00:05:58E
00:06:12X
00:06:1422
00:06:1620
00:06:17Ma che diavolo significa?
00:06:21Maledizione, ecco, ricomincia
00:06:23Exodos
00:06:39Capitolo 22
00:06:42Versetto 20
00:06:44Colui che ha voluto sacrificarsi a un dio
00:06:49Resti fedele a quel dio
00:06:52Oppure
00:06:53Sarà completamente distrutto
00:06:58Magnifico
00:06:59Per esempio in uno specchio
00:07:11Non li puoi vedere perché loro
00:07:13Non vi si riflettono?
00:07:16Non esistono i vampiri Barney
00:07:17E smettili di spaventarmi
00:07:19Se no vado a dirne alla mamma
00:07:20Che è stato?
00:07:21Niente
00:07:22Beh, hai detto che non esistono i vampiri
00:07:26Nei mostri
00:07:27Se non state buoni vi faccio tornare dentro
00:07:31Non siamo stati noi mamma
00:07:32Il rumore era nel garage
00:07:34Non ci sono stati non esistono i vampiri
00:08:04Grazie.
00:08:34Grazie, presto, tornate in casa.
00:09:04E chiudete la porta.
00:09:11Oh, la testa.
00:09:34Oh, la testa.
00:09:41Oh, la testa.
00:09:43Oh, la testa.
00:09:58Oh, la testa.
00:10:13Agente Barclay?
00:10:15Io sono Sandra Curtis, credo che lei mi abbia aiutato a tornare a casa stanotte.
00:10:20Chi è?
00:10:21Un lavoro.
00:10:22Sì, ricordo.
00:10:25Oh, meno male.
00:10:27Mi ha messo lei a letto.
00:10:29Ricordo benissimo.
00:10:31Come sta?
00:10:31Ora sto meglio.
00:10:34Le ho telefonato per ringraziarla di tutto.
00:10:38So che avrei meritato di andare in prigione.
00:10:40Sì.
00:10:41Ma volevo dirle che ho un problema.
00:10:45Ho pensato che lei...
00:10:46Mi dica di che si tratta.
00:10:48Senta, so che lei non mi conosce, però ha cercato lo stesso di aiutarmi, quindi ho pensato che...
00:10:57Va bene, ci vediamo al bar di stanotte.
00:11:00Alle dodici e mezza precise.
00:11:06Perché non mi dici chi era?
00:11:27Come va?
00:11:36Non male, considerando quanto buono.
00:11:43Più viva stamatte?
00:11:44No.
00:11:46Attraversando il prato è scattato l'indicatore.
00:11:53Buongiorno, cosa ne porto?
00:11:55Una birra alla spinaci.
00:11:56Annalcolica?
00:11:58Normale.
00:12:03Allora, qual è questo tuo problema?
00:12:11Si tratta di mia sorella.
00:12:14È scomparsa.
00:12:16E ho paura che le sia successo qualcosa.
00:12:21Pensavo che lei potesse aiutarmi.
00:12:26Beh, è la polizia?
00:12:31No.
00:12:32Niente polizia, solo lei.
00:12:35Dovrebbe occuparsene fuori del lavoro.
00:12:37E perché è niente polizia?
00:12:49Ci sono già stata.
00:12:51Hanno trovato la sua macchina e nient'altro.
00:12:53Non sembrano arrivare a niente.
00:12:54E quando è successo?
00:13:04Saranno cinque settimane.
00:13:06Senta, io vorrei aiutarla.
00:13:11Ma perché non si rivolge a un investigatore privato?
00:13:17Bene, ho già consultati un paio.
00:13:23Senta, capisco che lei è molto occupato.
00:13:25Mi scusi, non parliamo neanche.
00:13:27No, aspetti.
00:13:28Non se ne parte.
00:13:30Vediamo qualcos'altro.
00:13:34Va bene.
00:13:36Mi sento così stupida.
00:13:44Continuo a fare tutte le notti un sogno orribile.
00:13:46E io e Merlin camminiamo sull'orlo di un precipizio profondo.
00:13:57Centinaia di metri.
00:14:01Un abisso.
00:14:03Merlin all'improvviso scivola.
00:14:06Comincia a cadere.
00:14:10Cade sempre più in fretta.
00:14:12Io cerco di prenderla, ma non ci riesco.
00:14:23Mi rendo conto che lei è già morta.
00:14:30E che non è possibile fare più niente.
00:14:39Intravedo il suo sguardo.
00:14:42Che mi rivela
00:14:43Quello che non abbiamo il tempo di dirci.
00:14:48E poi scompare.
00:14:52Il tenente Toller.
00:14:59Tenente?
00:15:01Beckley.
00:15:03Vorrei prendere una settimana di ferie.
00:15:07Certo.
00:15:09E mi aspetta.
00:15:10Ne potrei prendere anche due.
00:15:15Porca vacca.
00:15:16No, no.
00:15:17Mi sono scottato quel caffè.
00:15:21E ho delle cose da sbrigare.
00:15:25Ma lei sa che...
00:15:27Va bene, tenente.
00:15:28Lei faccia quello che deve.
00:15:31Ma il diavolo.
00:15:32Tu l'hai perduta.
00:15:41Questa è stata una tua idea.
00:15:44Tu sai l'oracolo.
00:15:45Non l'avremmo chiamato se non fosse stato per te.
00:15:46Se voi, idioti, aveste seguito l'incantesimo,
00:15:49se vi foste preoccupati di aspettare il momento adatto
00:15:52e che la luna fosse stata al punto giusto, sarebbe riuscito.
00:15:55Ha ragione.
00:15:57Ora siamo incappati.
00:15:58Bisogna fare qualcosa.
00:16:01Quel maledetto affare, chissà dove,
00:16:03noi dovremmo controllare se è giusto.
00:16:05Sei uno strozzo.
00:16:05Basta!
00:16:09Abbiamo un problema da risolvere.
00:16:35Ciao.
00:16:41Ti ho svegliata?
00:16:42No.
00:16:43Hai trovato la mia sorpresa.
00:16:47Lo sai che i cioccolatini mi fanno uno strano effetto?
00:16:56Aspetta un attimo.
00:17:05Accidenti.
00:17:35Coni?
00:17:55Coni?
00:17:57Che diavolo succede?
00:18:05Questo rapporto è dettagliato.
00:18:12L'auto era con una gomma a terra, fuori città.
00:18:16Hanno trovato il murchicone di una Vatroe?
00:18:19Sì, la sua marca preferita.
00:18:21Aveva degli amici?
00:18:31Un marito?
00:18:32Non si era voluta sposare.
00:18:34E non credo nemmeno che avesse molti amici, a parte me.
00:18:39Viaggiava molto?
00:18:40Sì.
00:18:40Andava dappertutto.
00:18:44Si occupava di un paio di riviste.
00:18:47L'ultima volta che l'ho aiutato a fare le valigie aveva un'arma.
00:18:52Una grossa pistola.
00:18:55Posso entrare?
00:18:58Salve.
00:18:59Sono dell'ufficio, parli.
00:19:01È una settimana che cerco di consegnarlo.
00:19:02Lo do a voi?
00:19:03Sì, certo.
00:19:05È la sorella della signorina Curtis.
00:19:06Lo ritira lei.
00:19:08Sì, ma io.
00:19:12Va bene, grazie.
00:19:13Buona giornata.
00:19:17Mi sento sempre in colpa ad aprire la posta degli altri.
00:19:21No.
00:19:27Oh, è bellissimo.
00:19:33Viene da una gioielleria.
00:19:38L'ha mandato a pulire e aggiustare la catena.
00:19:43Certo.
00:19:45Questo è quello che portava sempre.
00:19:48Ma non l'avevo visto bene prima dove.
00:19:50Che scrittura è quella?
00:19:51Non so davvero.
00:19:53Sembra russo o ebraico.
00:19:56Non sa davvero nulla.
00:19:57No.
00:19:59Lo teneva sempre addosso.
00:20:01Come porta fortuna.
00:20:03Buongiorno, scusate.
00:20:10C'è Marilyn Curtis per voi.
00:20:11Non c'è, ma può dire a noi.
00:20:13Siete dei colleghi?
00:20:14Oh no, io sono la sorella di Marilyn.
00:20:16Lei è fuori città.
00:20:19Ah, sì, capisco.
00:20:20Vi ringrazio molto.
00:20:22Quando ritorna può dirle che è venuto Randy?
00:20:25Certamente.
00:20:26Buongiorno.
00:20:30Bene.
00:20:30Bene.
00:20:33Io penso che per oggi possa bastare.
00:20:36Hai in mente qualcosa?
00:20:37No.
00:20:39Non so cosa pensare.
00:20:40Ma non ci arrendiamo.
00:20:41Non ancora.
00:20:43È scomparsa.
00:20:44Assieme a tanta altra gente, tutti hanno qualcosa in comune.
00:20:48Dovremmo lavorare.
00:20:51I computer sono oggetti fantastici.
00:20:53Credi che c'è il corrente?
00:21:17Non lo so.
00:21:18C'è qualcosa che non funziona.
00:21:23Faccio una telefonata.
00:21:42Hai toccato la vita?
00:21:43Sì, ci sono.
00:21:51Come va?
00:21:52Ok.
00:21:53La testa?
00:21:54Bene.
00:21:55Sicuro?
00:21:55Uh-huh.
00:22:02Perfetto.
00:22:02Ho sganciato.
00:22:03D'accordo.
00:22:03D'accordo.
00:22:33D'accordo.
00:22:34No, no, no, no, no.
00:23:04Gesso.
00:23:17Non detesti la gente che dice di essere pronta e poi non lo è.
00:23:27Non ci ho messo molto.
00:23:28Spero che vada bene così.
00:23:30Visto che dovremo camminare molto meglio essere comodi.
00:23:32Ma benissimo.
00:23:34Allora, da dove pensi di cominciare?
00:23:55Dall'inizio.
00:23:57In questo caso è alla fine della lista.
00:24:00Leggo anche le riviste dalla fine all'inizio, sai?
00:24:04No, quella è scappata, glielo dico io.
00:24:13Lei è quel suo ragazzo con la motocicletta.
00:24:15Ha preso tutti i miei gioielli e anche 100 dollari.
00:24:18Ma lei ha denunciato il furto.
00:24:19Il ragazzo può averla rapita.
00:24:21Ma no, è proprio lei che è scappata con quello là.
00:24:25Beh, come facevo a denunciare di furto la mia bambina?
00:24:30Io le voglio bene.
00:24:34Ah, grazie.
00:24:38Velma?
00:24:40No.
00:24:41Non mi aspetto più di vederla da queste parti.
00:24:44Non ci spero più.
00:24:45Oh, merda.
00:24:48Se ci sono novità informatemi.
00:24:50È questo il dovere della polizia, no?
00:24:53Un bel elenco.
00:24:55Le liste sono molto utili.
00:24:58E questa lo è senz'altro.
00:25:02Avevo davvero appetito.
00:25:06La signora Betty Thompson?
00:25:08Sì?
00:25:08Sono Nick Berkeley.
00:25:09Lei è Sandra Curtis.
00:25:11Vorremmo parlarle di suo figlio Jim.
00:25:14Oh, beh, accomodatevi.
00:25:16Ancora?
00:25:24Ancora non avete notizie?
00:25:26Nessuna?
00:25:28Ecco, signora, noi...
00:25:30Oh, scusatemi.
00:25:32Posso offrirvi un attacco di caffè?
00:25:34O di tè?
00:25:35L'ho appena preparato.
00:25:36Oh, no, signora.
00:25:37La ringrazio.
00:25:38Io berrei volentieri del tè.
00:25:40Grazie.
00:25:40Allora?
00:25:46Dille come stanno le cose.
00:25:48Ma perché?
00:25:51Grazie tanto.
00:25:52Prego.
00:25:53Signora, non abbiamo notizie da darle.
00:25:55Cerchiamo informazioni per la nostra indagine.
00:25:59Capisco.
00:26:01Chieda pure.
00:26:06Sul rapporto ho letto che suo figlio stava scalando una parete.
00:26:09Lui è Barry Todd.
00:26:10Sì, sì.
00:26:11Erano molto amici?
00:26:13Sì, fin dai tempi dell'asilo.
00:26:15Sono scompar...
00:26:16Per favore, ditemi quello che sapete.
00:26:28Mi dispiace, signora.
00:26:29So solo che ci stiamo lavorando.
00:26:32È per questo che sono qui.
00:26:33Devo sapere quale parete scalavano.
00:26:35Le hanno mai parlato di un luogo preferito?
00:26:38Non saprei.
00:26:40Oh, aspetti.
00:26:46Volete scusarmi un momento, per favore?
00:26:53Che ne pensi?
00:26:55Non so.
00:26:56Crede che questa mappa la possa aiutare?
00:27:03Vi hanno segnato l'itinerario del viaggio.
00:27:05Ti è venuto in mente qualcosa?
00:27:15Finora no.
00:27:17Almeno credo.
00:27:20Mi dispiace per quella poveretta.
00:27:21Speriamo di trovarli quei ragazzi.
00:27:26Ehi, guarda qui.
00:27:29Questo posto è vicino a dove hanno rinvenuto l'auto di tua sorella.
00:27:32E come si arriva all'assù?
00:27:59Arrampicando, sì.
00:28:03Ma io preferisco il sentiero.
00:28:05Il percorso è più lungo, ma è meno faticoso.
00:28:07Fortuna che era meno faticoso.
00:28:24Eh già.
00:28:27Capisco perché si arrampicavano fin quassù.
00:28:29Vieni, guarda.
00:28:35Quel disegno.
00:28:40L'ho già visto da qualche parte.
00:28:43L'ho visto anche io.
00:28:46È un pentagramma.
00:28:49Forse è...
00:28:51Magia nera.
00:28:52Come in tutti i suoi liti.
00:28:56Magia nera.
00:29:04Magia nera.
00:29:08Per te.
00:29:09Cosa posso fare per lei, agente Berkeley?
00:29:39Vorrei sapere qualcosa su un'iscrizione ebraica.
00:29:46È ebraica, vero?
00:29:49Dove l'ha presa?
00:29:51Da un medaglione.
00:29:53E dov'è?
00:29:54Faccelo qui con me.
00:29:55Faccio vedere.
00:30:03A chi diavolo appartiene questo medaglione?
00:30:06A una donna scomparsa.
00:30:09Quando?
00:30:11Quando è scomparsa?
00:30:14È importante?
00:30:16Cinque settimane fa.
00:30:20Il giorno? Che giorno?
00:30:22Il 23.
00:30:22Questo è un fatto molto strano.
00:30:35Allora?
00:30:37Lei conosce la Bibbia, vero?
00:30:39Il Vecchio Testamento?
00:30:40Abbastanza.
00:30:42Proverò a spiegare, anche se non è facile.
00:30:45Qui, vede, si riferisce a Yahweh.
00:30:50Yahweh è il vero nome di Dio.
00:30:52Voglio dire, il più giusto.
00:30:54Nessuno poteva pronunciare la voce alta, tanto era sacro.
00:30:58Lo si poteva chiamare Signore, o Dio, oppure Dio di Abramo.
00:31:02Ma questo, ugualmente, si riferisce a Moloch.
00:31:08Bene, quando Mosè portò gli israeliani fuori dall'Egitto, i popoli delle terre che loro attraversavano adoravano molti dèi, ma solo uno.
00:31:22Moloch era il più malefico.
00:31:27Pretendeva, dai suoi fedeli, sacrifici brutali e abbandanti, oltre ai sacrifici umani.
00:31:34Uomini, donne e bambini venivano mucinati e poi bruciati vivi.
00:31:40Solo attraverso il fuoco potevano giungere a Moloch.
00:31:43Per questo Dio disse a Mosè che se qualsiasi uomo avesse fatto sacrificio a Moloch, sarebbe stato ucciso.
00:31:54La proprietaria di questo medaglione era una distruttrice,
00:32:00incaricata direttamente da Dio di distruggere il popolo dei malvaci
00:32:05e difendere i nostri bambini dalle fiamme.
00:32:11Un modo esiste.
00:32:13Ma voi siete troppo stupiti.
00:32:16Non vi rendete conto che cosa e con chi avete a che fare.
00:32:20Ma in modo esiste.
00:32:22Ma quanto sei brava.
00:32:23E tu dovresti essere quella che vieni a spiegarci tutto.
00:32:25Io so tutto.
00:32:29E in questo sono avvantaggiato.
00:32:32A voi non resta che pregare.
00:32:34Pregare?
00:32:35Pregare.
00:32:37Che colui che avete chiamato non vi distrugga.
00:32:40E pregare me che so come impedirlo.
00:32:43E allora dice che dobbiamo fare.
00:32:46La cosa vi è sfuggita di mano.
00:32:53Ma avrete una possibilità se troverete il medaglione.
00:32:57Quando avete preso lei, non ce l'aveva addosso.
00:33:04La bestia lo cercherà.
00:33:06E se tu lo avrai trovato, riavrai il dominio.
00:33:10Non lo aveva addosso.
00:33:13L'avremmo visto.
00:33:14È vero.
00:33:16Per una volta hai ragione.
00:33:20Non lo aveva durante il sacrificio.
00:33:23Io ho controllato bene.
00:33:25Quindi saremo al sicuro?
00:33:28Soltanto se lo troveremo.
00:33:30Non parlare di sicurezza, tu.
00:33:32Dobbiamo arrivare alla sorella.
00:33:34È l'unica che può avere quel medaglione.
00:33:37Tu hai dei poteri occulti.
00:33:40Allora usali.
00:33:40Ma quest'idea è assolutamente folle.
00:33:53Che cosa sperano di realizzare?
00:33:58Beh, in molti casi
00:34:00gli adoratori di Satana,
00:34:03streghe, fattucchiere di cui spesso si parla,
00:34:05non sono in realtà discepoli delle forze del male.
00:34:09Piuttosto cercano di usare quelle forze
00:34:12solo per interessi personali.
00:34:14Allora il diavolo è un buon affare.
00:34:16Sicuro.
00:34:17Contatti, quotazioni di mercato, sesso.
00:34:20Nei libri che avete nominato
00:34:21vi sono incantesimi che risolvono
00:34:23dai problemi metafisici fino a quelli materiali.
00:34:26Anche nei libri di Marilyn?
00:34:28Quelli erano solo di consultazione.
00:34:30Conosci il tuo nemico o cosa del genere?
00:34:32Ora, la cosa più strana
00:34:34è che chiunque fossero quelle persone
00:34:38che hanno disegnato il pentagramma
00:34:40in cima a quella collina
00:34:41era come se sapessero
00:34:43che qualcuno le stesse seguendo.
00:34:46Vede, i simboli che Nicky mi ha descritto
00:34:48fanno parte di un incantesimo speciale
00:34:51ma soprattutto molto piccoloso.
00:34:55Non vorrà dirmi che lei crede
00:34:57a tutte quelle fesserie?
00:34:59No, voglio dire
00:35:00che io ho scelto di non crederci.
00:35:04E l'incantesimo?
00:35:07Beh, ecco, loro hanno cercato di
00:35:11manifestare una specie di spirito protettore
00:35:15una sorta di autodistruttore
00:35:18una bestia che dovrebbe proteggerli da persone
00:35:21da esseri come sua sorella.
00:35:22Allora faceva davvero parte dei distruttori?
00:35:24Che cosa vuol dire manifestare?
00:35:27Ecco, farlo apparire
00:35:32e poi cercare di trovargli un corpo
00:35:35un corpo senza vita
00:35:37che potrebbe occupare.
00:35:39Tutte fronzate!
00:35:57Perfetto!
00:35:59Perfetto!
00:36:00Trazoldo!
00:36:00Grazie a tutti.
00:36:30Grazie a tutti.
00:37:00Grazie a tutti.
00:37:30Non dovrei però essere dire.
00:37:37Cosa?
00:37:39Spiegacelo, PJ.
00:37:41Qualcuno ce l'ha con te, Sandra.
00:37:43È gente che ti sta cercando, per cui il medaglione.
00:37:50E ora sanno dove sei.
00:37:54Morti.
00:38:03Con quello che stiamo facendo saremmo morti in un mese.
00:38:06E se si rifiutivo quando abbiamo cominciato...
00:38:10Ero contento.
00:38:13Abbiamo già ricevuto abbastanza.
00:38:16Tranne questo.
00:38:17Tu sei un pezzo di merda.
00:38:18Siamo stati sempre d'accordo, Silo.
00:38:21Si tratta di loro o di noi.
00:38:23Loro o noi, Oscar.
00:38:24Basterà solo ritrovare il medaglione.
00:38:27Noi l'abbiamo fatto manifestare.
00:38:30Ma ora non sappiamo dove sia andata a finire.
00:38:32Tu hai detto...
00:38:34...che non dovevamo chiamarlo fino al momento giusto.
00:38:39Lo riavremo.
00:38:41E lui tornerà.
00:38:42E come lo fermeremo?
00:38:48Non lo so, davvero.
00:38:51C'è chi pensa che la bestia sia indistruttibile.
00:38:56Lo vedremo.
00:38:58Io credo che sia preferibile...
00:39:01...versare tutti qui stanotte.
00:39:03Sì, certamente.
00:39:05Vorrei solo prendere qualcosa in casa mia.
00:39:08Sì, magari delle bombe a mano.
00:39:12Bene, signore.
00:39:14Prenderemo la mia auto.
00:39:18Io resterò qui.
00:39:22Voglio leggere il libro di Marilyn.
00:39:24Niente affatto, cara.
00:39:26Ovviamente hai visto pochi film del terrore.
00:39:28La prima regola per sopravvivere è mai separarsi.
00:39:32Ma io starò benissimo.
00:39:34Chiuderò la porta e terrò in mano la mia pistola.
00:39:39Va bene.
00:39:42Faremo presto.
00:39:45Quella pistola è troppo piccola.
00:39:47Non ti fidare.
00:39:49Cerca invece di non aprire la porta a nessuno.
00:39:52Finché non ti farò il segnale convenuto.
00:39:55Segnale convenuto?
00:39:59Sono io, Nick.
00:40:00Apri.
00:40:02Tutto chiaro?
00:40:03Credo di sì.
00:40:03Fate presto.
00:40:04Tutto chiaro?
00:40:19Ehm...
00:40:20Grazie a tutti.
00:40:50Filmore!
00:41:11Piccolo, non senti che sto aprendo la scatola? Vieni, su!
00:41:20Avanti, Filmore! Su, vieni, piccolo. È il tuo pasto preferito.
00:41:35Filmore?
00:41:36Filmore, dove ti sei cacciato? Filmore, vieni fuori.
00:41:56Filmore?
00:41:57Assun, vieni, piccolo. Dai, chiri, chiri, chiri.
00:42:12Filmore?
00:42:14Dove ti sei cacciato?
00:42:17Dai, vieni, Filmore.
00:42:19Filmore?
00:42:20Filmore?
00:42:31Su, forte.
00:42:34Che gli sarà successo?
00:42:36Filmore?
00:42:40Filmore?
00:42:41Filmore?
00:42:48Filmore?
00:42:49Andiamo?
00:42:56Non ti cerco più, Filmore.
00:42:58Filmore?
00:43:01Oh, mio Dio! Oh, mio...
00:43:04Oh, mio Gatto!
00:43:05Ma c'è un Gatto nel friso?
00:43:06Ma il mio Gatto, Filmore, il mio Gattino, bastardo!
00:43:13Oddio! Oddio!
00:43:16O il mio gatto!
00:43:18Ma c'è un gatto nel frito!
00:43:19Ma il mio gatto!
00:43:21Firmari il mio gattino, bastardo!
00:43:24Vienelo fuori! Bastardo!
00:43:26Su, calmati, andiamo!
00:43:43Il mio gatto!
00:44:13Perché qualcuno ha voluto fare questo al mio gatto?
00:44:21Probabilmente per spaventarti.
00:44:24Per dirti che possono arrivare a te.
00:44:43Cosa è successo? Dima!
00:44:52Fai vedere!
00:44:53Cosa hai fatto?
00:44:54Non riesco a dire nulla.
00:44:56Ho solo bisogno di bere qualcosa.
00:44:58O di dormire un po'.
00:45:00Ho avuto una giornata davvero molto pesante.
00:45:05Va bene, quasi fatto.
00:45:06Su, girati per il lavandino.
00:45:08Sì, fai presto, Nick.
00:45:09No, no, il lavandino no!
00:45:11Ma domani chiamo qualcuno per riparare il tritare i fiuti.
00:45:14Allora andiamo a prendere una bella.
00:45:16Io darò una pulita qui.
00:45:21Perché ha parlato del tritare i fiuti?
00:45:24Preferisco non saperlo.
00:45:26Hai chiuso la porta, no?
00:45:29Certo.
00:45:31Tu vuoi dormire sul retro?
00:45:33Mi spiace, ma la stanza sarà un po' impolverata.
00:45:36Allora mi sentirò come a casa mia.
00:45:41Non volevo credere che Marilyn fosse morta.
00:45:51Eppure dentro di me ne ero certa.
00:45:56Avevo già visto morire il mondo.
00:45:59Sembrava un uomo forte.
00:46:01Eppure era terrorizzato dalla morte.
00:46:08Avevo giurato di andare via per sempre.
00:46:16Ma non potevo fare a meno di pensare a Marilyn.
00:46:18Sì.
00:46:19Sì.
00:46:20Sì.
00:46:21Sì.
00:46:22Sì.
00:46:23Sì.
00:46:24Sì.
00:46:25Sì.
00:46:28Sì.
00:46:29Sì.
00:46:30Grazie a tutti.
00:47:00Grazie a tutti.
00:47:30Grazie a tutti.
00:48:00Grazie a tutti.
00:48:30Grazie a tutti.
00:49:00Grazie a tutti.
00:49:30Grazie a tutti.
00:50:00Grazie a tutti.
00:50:30Grazie a tutti.
00:51:00Grazie a tutti.
00:51:30Grazie a tutti.
00:52:00Potrebbero avere potuto attirare anche la bestia.
00:52:02Già, sì.
00:52:04I coltelli sono merda contro i fuggili.
00:52:06È stato orrisile.
00:52:07Credevo ci avessero preso nel parcheggio.
00:52:09Zitto!
00:52:09Stai zittà, la prossima volta, la prossima volta saremo pronti.
00:52:20la prossima volta, noi lo terremo sotto controllo.
00:52:27Non riesco a credere che lei permette che questo odore di rancido tanto disgustoso,
00:52:37che lei permette che questo odore di rancido tanto disgustoso appena il nostro edificio.
00:52:39Ascolti, gliel'ho già detto che qua sotto non può esserci nulla di strano.
00:52:44Là ci sono le tubature, la caldaia e gli attrezzi.
00:52:50Andiamo, Schiffi, presto.
00:52:54Io ho molto naso per queste cose, sa?
00:53:09Grazie.
00:53:39Oh, Gesù.
00:54:05Oh, Gesù, Bližovskei fiche cose.
00:54:07No, no, Gesù.
00:54:35Scusa, è disordine.
00:54:37Vuoi un po' di caffè?
00:54:49Sì, grazie.
00:54:50Arriva subito.
00:55:06L'altra stanza ha un bagno tutto suo.
00:55:09Vuoi sistemarti lì?
00:55:12Va bene.
00:55:13Chi è?
00:55:38Sono Randy Sternon, ci conosciamo già.
00:55:46Credo sia meglio parlarne.
00:55:47Venga avanti.
00:55:49se mi fossi mosso prima, forse potevamo salvarla.
00:56:07Il limite di questo lavoro è che non possiamo fare di testa nostra.
00:56:11questa sera...
00:56:12Ma lei chi diavolo è?
00:56:14Chi è lei?
00:56:15Cosa ha detto alla polizia?
00:56:16Sono io la polizia.
00:56:18Voglio dire ai suoi colleghi.
00:56:19Ha un mentito.
00:56:20Ha un mentito.
00:56:22Cos'altro potevo fare?
00:56:23Perché era nell'ufficio di Marilyn l'altro giorno?
00:56:26Conoscevo Marilyn da otto anni.
00:56:28Era una buona amica.
00:56:30E vi giuro che sarà vendicata.
00:56:32Occhio per occhio.
00:56:33Esattamente.
00:56:34L'avrebbe voluto...
00:56:35Anche lei.
00:56:37E quello di cui lei si occupava.
00:56:39E anch'io.
00:56:40Forse non capirete.
00:56:42Ma dovete sapere che quello di cui noi ci occupiamo è essenziale.
00:56:48Il male è la nostra realtà.
00:56:50E noi dobbiamo combatterlo.
00:56:52E nessuno deve provare a interferire.
00:56:55Noi improvvisamente ci siamo trovati di fronte a una svolta difficile.
00:57:00E prima di capire cosa stava accadendo...
00:57:03Lei era scomparsa.
00:57:10Pronto?
00:57:18È per lei.
00:57:21Ian, sì, dimmi.
00:57:23Oscar ha deciso di consegnare i suoi compagni.
00:57:27Senti, vuole duemila dollari e un biglietto vero per io.
00:57:31Sì, l'ho pensato anch'io.
00:57:35Parigi ha chiamato.
00:57:36Si muovono con precauzione.
00:57:39No, non me l'ha detto.
00:57:39Forse non dovevamo saperlo.
00:57:41E ora dove sono?
00:57:45Tutti?
00:57:48Bene.
00:57:53Allora?
00:57:5445 minuti.
00:57:56Ci sentiamo.
00:57:57Beh, io l'ho mollata.
00:58:00Ma sono riuscita a far pagare lui.
00:58:05Abbiamo il diritto di venire con te.
00:58:06Quelli hanno ucciso mia sorella.
00:58:11Hanno ucciso PJ, hanno cercato di uccidere anche noi.
00:58:13Mi dispiace.
00:58:18E tu?
00:58:19Di qualcosa.
00:58:20E se non lo fermerai?
00:58:22Se non ci riuscirai?
00:58:24Che succederà?
00:58:25Allora sarà meglio pregare tutti insieme.
00:58:26Puoi startene lì impalato e lasciarlo andare da solo?
00:58:32C'è l'hanno all'hotel Redstone.
00:58:47Ci saranno?
00:58:48Chiamo la centrale e faccio mandare subito delle auto.
00:58:57Non puoi farlo.
00:58:59Cosa gli diresti?
00:59:01Voglio che mi porti con te.
00:59:04L'hanno assassinata, Nick.
00:59:06Voglio andare fino in fondo.
00:59:08Voglio andare fino in fondo.
00:59:38Voglio andare fino in fondo.
01:00:08Voglio andare fino in fondo.
01:00:38No.
01:00:38Voglio andare fino in fondo.
01:01:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:37Sicuro che siano ancora lì.
01:01:39Ho aiutato mio fratello a nascondersi. Ci saranno.
01:01:50Metti questa.
01:01:51Presto.
01:02:08Ci serve qualcosa per scavare.
01:02:21A che profondità sono?
01:02:44Sono molto giù.
01:02:51Oh, merda.
01:03:09Che c'è?
01:03:11L'estate scorta era piena.
01:03:13Il mio inutile fratello.
01:03:15Oh, mio Dio.
01:03:21E ora?
01:03:37Un momento. Aspetta.
01:03:39Tieni questo.
01:03:40Mi chiamo Nick Berkley.
01:03:51E vorrei che...
01:03:52So cosa stai per dire.
01:03:54Ho letto di gente come te.
01:03:55Via dalla mia auto!
01:03:55Non rispettano neanche i poliziotti.
01:04:15Fuori dalla...
01:04:16Signora!
01:04:17Fuori!
01:04:17Dai.
01:04:35Dai.
01:04:35Grazie a tutti.
01:05:05Solo due maledette bombe a mano.
01:05:12Meglio di niente.
01:05:15Come funziona?
01:05:18Ah, è semplice.
01:05:20Tira la spoletta, tieni saldamente la maniglia perché non sarei pronta a lanciarla.
01:05:27Poi tirala il più lontano possibile e abbassati.
01:05:31Sappi che non si possono lanciare molto lontano per cui cerca un riparo.
01:05:35E' il tempo?
01:05:41Nessun problema.
01:05:46Voi andate da quella parte, io andrò dall'altra.
01:05:49Ci rivedremo qui.
01:05:50E' solo un po' di interna.
01:05:52E' solo un po' di interna.
01:05:52E' solo un po' di interna.
01:05:54Grazie a tutti.
01:06:24Grazie a tutti.
01:06:54Grazie a tutti.
01:07:24Grazie a tutti.
01:07:54Grazie a tutti.
01:08:24Grazie a tutti.
01:08:54Grazie a tutti.
01:09:24Grazie a tutti.
01:09:54Grazie a tutti.
01:10:24Grazie a tutti.
01:10:54Grazie a tutti.
01:11:24Grazie a tutti.
01:11:54Grazie a tutti.
01:12:24Maledizione.
01:12:52Grazie a tutti.
01:13:22Grazie a tutti.
01:13:52Bell...
01:13:58Bell...
01:14:28Tu morrai.
01:14:58Buon...
01:15:28Buon...
01:15:58Buon...
01:16:28Buon...
01:16:58Buon...
01:17:28Vieni fuori...
01:17:30Buon...
01:17:32Buon...
01:18:02Buon...
01:18:32Buon...
01:19:02Buon...
01:19:05Buon...
01:19:07Buon...
01:19:10Buon...
01:19:12Buon...
01:19:13Buon...
01:19:14Buon...
01:19:16Buon...
01:19:40Grazie a tutti.
01:20:10Grazie a tutti.
01:20:40No!
01:20:43Sono io.
01:20:48Grazie a Dio stai bene, ti stavo cercando.
01:20:51Sta fermo, eri morto.
01:20:53Ti ho visto.
01:20:55Ma no, sono io.
01:20:57Guarda, non vedi il giubbotto?
01:20:58Non ti credo.
01:21:05Recita, recita il Padre Nostro.
01:21:07Cosa?
01:21:07Dillo!
01:21:08Io...
01:21:09Io...
01:21:11Dipento.
01:21:13No, no, non è quello, io...
01:21:16Lo so, aspetta, aspetta.
01:21:21Padre Nostro, che sei nei cieli.
01:21:24Sì, è questo.
01:21:28Sono io.
01:21:29Andiamo via di qui.
01:21:39Aspetta, ora me lo ricordo.
01:21:41Ecco.
01:21:43Padre Nostro, che sei nei cieli,
01:21:45sia santificato il nome tuo.
01:21:47Venga il tuo regno, sia fatto una valutà.
01:21:51Come i cieli è così.
01:21:52Venga il tuo regno, sia fatto una valutà.
01:22:22Ciao.
01:22:23Ciao.
01:22:24Ciao.
01:22:25Ciao.
01:22:26Ciao.
01:22:27Ciao.
01:22:28Ciao.
01:22:29Ciao.
01:22:30Ciao.
01:22:31Ciao.
01:22:32Ciao.
01:22:33Ciao.
01:22:34Ciao.
01:22:35Ciao.
01:22:36Ciao.
01:22:37Ciao.
01:22:38Ciao.
01:22:39Ciao.
01:22:40Ciao.
01:22:41Ciao.
01:22:42Ciao.
01:22:43Ciao.
01:22:44Ciao.
01:22:45Ciao.
01:22:46Ciao.
01:22:47Ciao.
01:22:48Ciao.
01:22:49Ciao.
01:22:50Ciao.
01:22:51Ciao.
Consigliato
1:29:26
|
Prossimi video
1:29:41
1:35:45
1:26:14
1:22:05
1:12:17
1:12:39
1:32:59
1:25:45
1:03:04
1:19:37
1:20:32
1:44:01
1:17:40
1:22:42
1:25:50
1:24:22
1:42:29
1:32:32
1:27:51
1:38:50
1:58:32