#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:17Chi è che osa disturbare il riposo di Dracula?
00:04:30Chi è che osa disturbare il riposo di Dracula?
00:04:36Dimmi chi sei.
00:04:45Signore, il mio nome è Tao Kan.
00:04:49Vengo dall'Oriente, da Ping Kuei, un villaggio della Cina.
00:04:54Sono il grande sacerdote dei sette vampiri d'oro.
00:04:56In virtù della loro attività , il mio tempio era il centro del potere
00:04:59in quella regione.
00:05:01Il popolo mi era sottomesso ed aveva paura di me.
00:05:06Ma da qualche tempo, mio signore,
00:05:10i vampiri riposano nei loro sepolcri
00:05:13ed il popolo non mi rispetta più.
00:05:15Ho perduto ogni sorta di autorità e di potere.
00:05:18Ho viaggiato per molte lune, cercando il castello di Dracula.
00:05:23Sono venuto da te per implorare aiuto.
00:05:27Fa' resuscitare i sette vampiri.
00:05:29Fa' che la leggenda continui ancora.
00:05:32Pezzente! Io non concedo favori a nessuno.
00:05:36Non accedo alle richieste dei miserabili.
00:05:40Non sai che Dracula esercita il comando anche dall'interno del più remoto angolo del mondo?
00:05:50Da questo miserabile posto.
00:05:57Però, tu puoi essermi utile, Khan.
00:06:08Mio signore, farò quello che vorrai.
00:06:12Sarò il tuo schiavo.
00:06:15Mi servono le tue spoglie mortali.
00:06:18Mi serve la forma della tua miserabile tartassa.
00:06:22Assumerò la tua immagine vivente.
00:06:26No!
00:06:28Io debbo ricomparire sulla terra.
00:06:31Fuori da queste mura. Fuori da questo tetro mausoleo.
00:06:37Tornerò io al tuo lontano tempio, ma sotto le tue umane spoglie.
00:06:42Ridarò un soffio di nuova vita ai sette vampiri d'oro.
00:06:45E li farò miei guerrieri.
00:06:47Artefici della mia vendetta sugli uomini.
00:06:52Io mi celerò sotto il tuo mantello.
00:06:54Assumerò io le tue sembianze.
00:06:56No!
00:06:57Prenderò la tua immagine.
00:06:59No!
00:07:01No!
00:07:04No!
00:07:06No!
00:07:09No!
00:07:14No!
00:07:17No!
00:07:19No!
00:07:21Per favore!
00:07:25No!
00:07:27Per favore!
00:07:39Per favore!
00:07:41No!
00:07:54No!
00:08:00Ecco.
00:08:02Ho le tue sembianze, Khan.
00:08:04Ma sotto queste spoglie mortali c'è il potere soprannaturale
00:08:08del conte Tarakula.
00:08:25No!
00:08:27No!
00:08:29No!
00:08:31No!
00:08:33No!
00:08:35No!
00:08:37No!
00:08:39No!
00:08:41No!
00:08:43No!
00:08:45No!
00:08:48No!
00:08:50No!
00:08:52No!
00:08:54No!
00:08:56No!
00:08:58No!
00:09:00No!
00:09:02No!
00:09:04No!
00:09:06No!
00:09:08No!
00:09:10No!
00:09:12No!
00:09:14No!
00:09:16No!
00:09:18No!
00:09:20No!
00:09:22No!
00:09:24No!
00:09:26No!
00:09:28No!
00:09:30No!
00:09:32No!
00:09:34No!
00:09:36No!
00:09:38No!
00:09:40No!
00:09:42No!
00:09:44No!
00:09:46No!
00:09:48No!
00:09:50No!
00:09:52No!
00:09:54No!
00:09:59No!
00:10:08No!
00:10:13No!
00:10:19No!
00:10:22No!
00:10:24Le leggende dell'antica Cina affondano le loro radici nella notte dei tempi, alcune
00:10:51sono lugubri e terrificanti nei loro contenuti, altre sono più reali e si fondano soprattutto
00:10:56sulla verità .
00:10:57C'è uno sperduto villaggio nell'immenso centro della Cina su cui periodicamente si
00:11:04abbatte una maledizione allo spuntare della settima luna, corrono brividi di paura mentre
00:11:10si odono i lamenti sommessi delle anime in pena ed il terrore si annida nel cuore degli
00:11:16abitanti, si mormora la parola vampiri e tutti provano un autentico senso di orrore, ogni
00:11:25tanto nel corso del tempo qualche invasato tormentato dal dolore e da una rabbiosa impotenza
00:11:32riesce a superare e vincere la sua intima paura e osa avventurarsi fuori dalle mura
00:11:37del villaggio per affrontare i mostri che ossessionano la sua gente, molti anni fa è
00:11:43vissuto un individuo simile, un povero contadino a cui i vampiri avevano strappato il bene
00:11:49più prezioso, la figlia, si chiamava Shitenen.
00:13:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:14Presenti al signore Lengon le mie più profonde scuse
00:28:17e gli dica che la signora ha già accettato
00:28:19la mia offerta di accompagnarle a casa.
00:28:24Credi che abbia capito?
00:28:26Ah sì, ha capito benissimo.
00:28:37Prendo il mio sciallo.
00:28:40È stata una grossa gaffa.
00:28:42Hai costretto Lengon a fare una brutta figura.
00:28:46E lui non te la perdonerà tanto facilmente.
00:28:49Beh, in questo caso che dispiace farci accompagnare.
00:28:54Ci occorre la sua esperienza, la sua capacitÃ
00:28:56per debellare la meredizione che pesa su di noi.
00:28:59Bene.
00:29:01Le darò tutte le informazioni di cui dispongo.
00:29:04Forse non mi sono spiegato.
00:29:06Forse non mi sono spiegato.
00:29:08Desideriamo che lei venga con noi a Pinkway.
00:29:13Abbiamo bisogno della sua presenza fisica sul posto.
00:29:16Perché dice noi?
00:29:18I miei fratelli e io.
00:29:20Abbiamo giurato di liberare la nostra gente
00:29:22da questa maledizione.
00:29:24Vogliamo sollevare questa nera coltre
00:29:26che copre il nostro villaggio.
00:29:28Ma non possiamo farlo da soli.
00:29:30Una spedizione nell'interno
00:29:32richiederebbe molti portatori oltre la scorta.
00:29:36Ed un notevole capitale
00:29:38per l'equipaggiamento del resto.
00:29:40Io ho dei mezzi limitati.
00:29:42La sua famiglia ha possibilità finanziarie.
00:29:45Non abbiamo niente.
00:29:47Tranne la nostra forza
00:29:49e determinazione.
00:29:51Ma non le occorrerà la scorta
00:29:53con i fratelli Shih al suo fianco.
00:29:58Lei ha visto le reazioni alla mia conferenza all'università .
00:30:03Nessuno mi ha creduto tranne lei, purtroppo.
00:30:06Nei monti della Transilvania
00:30:08le leggende sui vampiri sono molto diffuse.
00:30:11Si può quasi sentire il terrore
00:30:13come elemento tangibile.
00:30:15Ma qui...
00:30:17forse anch'io sarei incredulo.
00:30:23E lei accetterebbe
00:30:25se io le dessi una prova irrefutabile?
00:30:27Certo.
00:30:28Sempre che si potesse organizzare la spedizione, naturalmente.
00:30:33Aspetti, allora.
00:30:37Questo è l'emblema
00:30:39che fu tolto al settimo vampiro a Finquay.
00:30:58Fermatevi, fermatevi un momento.
00:31:06È una serata meravigliosa per passeggiare.
00:31:08Sono stanca di stare seduta.
00:31:11Non sono una timida primuletta, signor Vanelsi.
00:31:14Non arrossisco mai
00:31:16e non sono abituata a svenire per una proposta impertinente.
00:31:19Sia che venga da un bravaccio cinese
00:31:21o da un perfetto gentiluomo inglese.
00:31:23Secondo il femminismo, più spregiudicato.
00:31:26Non mi dica che a lei piacciono quelle donne
00:31:29fragili e sveniboli.
00:31:30Può darsi.
00:31:31Davvero?
00:31:33Allora forse ho commesso una gaffa.
00:31:35Cambiamo argomento.
00:31:37Parliamo di suo padre
00:31:39che considero un uomo affascinante.
00:32:05Da te!
00:32:35Guardate lui, guardate lui!
00:32:59Tutto bene?
00:33:00Sì, grazie.
00:33:02Mi sciolgo?
00:33:03Sì, sì, grazie.
00:33:05Dal giorno del vostro arrivo a Chungking, lei e suo figlio?
00:33:35Siete stati sotto la nostra protezione. Non poteva succedervi niente di male.
00:33:40Suo figlio ha già sperimentato le capacità dei miei fratelli.
00:33:45Kuei, l'arcere, e Ta, l'uomo con la scura. Ce ne sono altri quattro.
00:33:51Ognuno campione di arti marziali, pronti a farvi la guardia.
00:33:56Una cosa comunque è certa, non possiamo rimanere a Chungking.
00:34:00Questo viaggio a Pin Kuei potrebbe essere la soluzione.
00:34:02Ma ci vuole un capitale notevole.
00:34:04Quanto prego?
00:34:05Prego, signora.
00:34:06Quanto verrebbe a costare la spedizione?
00:34:09Non potrei...
00:34:10Ci vogliono materiali e provviste. Pin Kuei è molto lontano.
00:34:15Io direi perlomeno diecimila dollari cinesi, signora.
00:34:20Li avrete.
00:34:21Come?
00:34:22Finanzierò l'intera spedizione.
00:34:26Ad una sola condizione.
00:34:28Quale, signora?
00:34:29Che io possa venire con voi.
00:34:31Credo che la caccia ai vampiri sia uno sport interessante.
00:34:34Mi dispiace, signora, ma non è il caso di parlarne.
00:34:37Una donna non può affrontare un viaggio così rischioso.
00:34:39Dobbiamo addentrarci in un territorio semiselvaggio e quasi del tutto inesplorato.
00:34:43E la regione pullula di bande di rapinatori.
00:34:46Questo lo so.
00:34:48Comunque anch'io devo lasciare Chungking.
00:34:50Infatti temo che i progetti che Len Hong ha fatto su di me
00:34:54siano alquanto più elaborati di quelli riguardanti suo figlio.
00:34:58Xi Shing, cerchi di dare a lei maggiori particolari.
00:35:02I rischi sono molti.
00:35:05Però le posso assicurare che i miei fratelli e io
00:35:08le saremo vicini in qualunque momento, giorno e notte.
00:35:11Allora credo che avrò ben poco da temere.
00:35:13Io sento il dovere di opporre.
00:35:15Non credo che la tua posizione gioverà a qualcosa.
00:35:18La signora sa sempre ciò che vuole.
00:35:21Abbiamo anche una sorella.
00:35:22Si chiama Mei Kue.
00:35:24In cinese significa bocciolo di rosa.
00:35:28Sarà molto onorata di farle compagnia.
00:35:33A questo punto tutto è nelle mani degli dèi.
00:35:37Prepariamoci a partire da Chungking al più presto possibile.
00:35:54Andiamo, andiamo.
00:36:24Scusi.
00:36:54Ciao.
00:37:24No!
00:37:54Vai!
00:38:25No!
00:38:44Ce l'ha da me!
00:38:54No!
00:39:24No!
00:39:54No!
00:40:24Guarda.
00:40:51Qui dobbiamo abbandonare i carri.
00:40:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:41:24gli avevo garantito l'incolumità durante il viaggio è stata una dimostrazione fantastica
00:41:39di abilità la quale non avrei mai creduto i miei fratelli sono pronti a morire per difendervi
00:41:44noi ci abbiamo una sola parola ora le farò conoscere gli altri così potrà conservare
00:41:50i loro nomi in un ancolo anche remoto della sua memoria questi sono i gemelli sung e sang
00:42:01imbattibili con la spada le loro armi sono di argento brunito città o il più forte
00:42:08combatte con le mazze alla forza di un vero drago pau cui da molti anni combatte con una
00:42:17lancia dotata di una lama affilata ed ora è diventato un campione quello con le asce
00:42:23e quello con l'arco li ha già conosciuti e non dobbiamo dimenticare mei quei la nostra
00:42:32sorellina non sono un profeta se dico che suo figlio non dimenticherà tanto facilmente il
00:42:38suo nome e adesso mi spiega una cosa come ha fatto a trovarmi non è stato il caso a portarla
00:42:46a quella conferenza immagino lei è un uomo celebre professore no no non sono celebre può
00:42:53darsi che nei circoli accademici mi considerino un'autorità in un campo ben preciso ma niente di
00:43:00più allora io le domando professore sono stato io a cercarla o non è stato piuttosto lei ad
00:43:08essere messo sulla nostra strada lei che ha combattuto l'autentico vampiro è la nostra
00:43:14ultima risorsa e per noi sconfiggerà i demoni allo stato delle cose le mie cognizioni sono
00:43:26limitate all'emisfero occidentale avevo sperato di apprendere qualcosa sull'oriente alla facoltÃ
00:43:32di storia cinese ma lei ha constatato in che modo hanno reagito i miei illustri colleghi
00:43:37al momento opportuno quando incontreremo quei mostri faccia a faccia lei saprà consigliarci per il
00:45:15mortali voi dovete rendervi conto che sono esseri già morti creature maledette che debbono
00:45:23procurarsi sangue umano per riuscire ad esistere sono enormemente forti e possiedono poteri
00:45:31soprannaturali non immaginabili chi cade per mano loro sarà anche egli eternamente dannato
00:45:37eppure possono essere annientati certo che è possibile essi abborrono tutto ciò che ha un
00:45:45significato sacro temono il verbo del signore in europa i vampiri sono terrorizzati dal crocifisso
00:45:53qui sarà l'immagine delle vostre divinità la nostra unica protezione ma come si fa a distruggerli
00:46:03con un palo di legno appuntito che arrivi a spaccargli il cuore o meglio ancora con una
00:46:11spada d'argento il fuoco non può servire non in europa in oriente forse non lo so ci sono
00:46:20molte cose che non so ancora ma una cosa è accertata questo pipistrello d'oro è il simbolo
00:46:32che dà energia alla loro seconda esistenza i rimanenti sei vampiri faranno tutto il possibile
00:46:38per recuperarlo quando sarà di nuovo nelle loro mani essi potranno reincarnare il settimo vampiro
00:46:46sapevo che stiamo arrivando
00:47:16è proprio una bella ragazza
00:47:41cosa
00:47:44non faccio l'indiano ha visto che sorriso le ha propinato al mio paese sarebbe un esplicito
00:47:56invito ad aiutarla a lavare le stoviglie
00:48:26è una notte viene d'incanto
00:48:42crede che riusciranno ad innamorarsi in questo paese triste ed isolato
00:48:59io dico che è molto provabile che bello sono fortunati
00:49:12ricorderanno sempre questo momento qualunque cosa accada un po di paura sì
00:49:23però sono contenta di essere venuta non le pare strano
00:50:42farà notte molto presto
00:51:12dobbiamo trovare un riparo prima che cali il sole la notte fa freddo qui
00:51:17non farò più una corvee come questa in tutta la vita
00:51:20dovrebbero esserci delle grotte più su ci riposeremo lì
00:52:11la prendo io grazie
00:52:42non si è visto una creatura vivente da almeno tre ore le uccelli
00:52:50né insetti neanche una lucertola questo posto dimenticato da dio
00:52:55definizione molto aderente dimenticato ci vorrebbe un bagno fiumi di acqua calda
00:53:05sali profumati le mie povere caviglie io vorrei solo dormire la mia razione di
00:53:13dieci giorni non vedo chiaro non vede professore no io parlavo
00:53:23dell'atmosfera c'è qualcosa di malefico in giro
00:53:29non credo che troveremo un villaggio in questa desolazione
00:53:33speriamo di non avere perso la strada potremmo essere dovunque fuori che su
00:53:37quella giusta lei fa di tutto per rincuorarmi vero scusi ma io no siamo
00:53:42sul sentiero giusto nella giusta direzione è più che sicuro come fai a
00:53:46saperlo istinto probabilmente quella sensazione che si prova alle volte non
00:53:52sei mai stato in un posto eppure ti sembra di conoscerne ogni particolare
00:53:55strano indefinibile ma capita ogni tanto sai già cosa c'è dietro l'angolo un
00:54:02attimo prima di voltare e lei sa cosa c'è dietro questo angolo ci stiamo
00:54:09avvicinando al villaggio di pinque e al covo dei vampiri speriamo che non si
00:54:16presentino in troppi
00:54:32è pronto da mangiare non avrei mai pensato di alloggiare in una grotta è
00:54:39più sicuro qui gli animali non si avventurano nelle grotte e i miei
00:54:43fratelli faranno la guardia durante la notte ma quali animali non abbiamo
00:54:48incontrato un essere che si muova o respiri nelle ultime venti miglia alle
00:54:53volte è l'oscurità che li spinge allo scoperto
00:58:02no
00:58:22colpitevi al cuore
00:58:32a
00:59:02a
00:59:32a
01:00:02a
01:00:32a
01:01:02a
01:01:04a
01:01:06a
01:01:08a
01:01:10a
01:01:12a
01:01:14a
01:01:16a
01:01:18a
01:01:20a
01:01:22a
01:01:24a
01:01:26a
01:01:28a
01:01:30tu sembri un magnifico ninnolo di borcellana poi di colpo ti trasformi in
01:01:34una tigra è incredibile ti ho deluso forse no mi hai affascinato
01:01:50erano tre del loro erano tre vampiri qui
01:01:56e quelle spoglie sono le loro vittime i morti non morti i loro schiavi da
01:02:02secoli ho paura che non riusciremo a superare un altro attacco professore
01:02:10abbiamo distrutto metà dei vampiri tre ancora rimangono sono tre demoni che
01:02:15terrorizzano Pin Kuei il suo villaggio natio cosa dovremmo fare ora tornare
01:02:20indietro abbiamo visto che quei mostri possono essere annientati non sono
01:02:24onnipotenti prenderemo ogni precauzione saremo pronti ad accoglierli
01:02:28si si ricorda la sera che venni in casa mia a Chungking non si arrenda ora
01:02:58da questa parte professore
01:03:28la leggenda è vera
01:03:59in ogni particolare
01:04:08oltre la prossima collina c'è la patria dei miei antenati Pin Kuei
01:04:29ce la faremo
01:04:33da questa parte
01:04:58sì mi raccomando di non lasciare un passaggio alla fine della trincea
01:05:26scaveremo fino al terrapieno stia tranquillo nel poco tempo che ci è
01:05:30rimasto bene
01:05:41grazie grazie mi rendo utile utilissima
01:05:56credi che i pali e la trincea le fermeranno per un po vedremo che posto
01:06:02infernale alla bella vichinga sembrerà un giardino fiorito no grazie
01:06:07il sentimento sboccia nei posti più impensati hai ragione
01:06:27sì
01:06:44allora
01:06:56io vi invoco o grandi demoni dell'inferno date la vostra protezione a
01:07:08questi fedeli seguaci
01:07:27in questo modo noi ci dedichiamo completamente al vostro servizio e ci
01:07:44mettiamo ai vostri ordini
01:07:56grazie
01:08:26grazie
01:08:56grazie
01:09:26grazie
01:09:56grazie
01:10:26grazie
01:10:50grazie
01:10:57grazie
01:11:03grazie
01:11:16grazie
01:11:26grazie
01:11:46date fuoco
01:11:57grazie
01:12:07grazie
01:12:20grazie
01:12:26grazie
01:12:56grazie
01:13:26grazie
01:13:56grazie
01:14:26grazie
01:14:57grazie
01:15:15grazie
01:15:27grazie
01:15:34uccidi quella donna ormai è un vampiro
01:15:56grazie
01:16:26grazie
01:16:57grazie
01:17:14grazie
01:17:26grazie
01:17:56grazie
01:17:59grazie
01:18:24andiamo
01:18:29grazie
01:19:00grazie
01:19:06grazie
01:19:10grazie
01:19:14grazie
01:19:18grazie
01:19:22grazie
01:19:29grazie
01:19:59grazie
01:20:30grazie
01:20:46andiamo
01:21:00grazie
01:21:11Don Helsing che tu sia dannato anche in questo sperduto paese continui a
01:21:17perseguitarmi
01:21:20Dracula
01:21:24lo sentivo sapevo che stavi qui dannato tuo e la tua gente
01:21:31fatti vedere o devi nasconderti nelle sembianze di un altro uomo
01:21:36il potente drago ha tanta paura di mostrarsi apertamente io sono Dracula
01:21:42signore dell'oscurità padrone dei vampiri principe dell'oltre tomba re dei
01:21:47dannati provalo d'accordo va Nelson
01:21:53vedrai ancora una volta la mia faccia e poi morirai
01:22:18no
01:22:24dio accontentato va Nelson guardami bene adesso
01:22:48no
01:23:00no
01:23:17no
01:23:47no
01:24:17no
01:24:47no
01:24:53no
01:24:57no
01:25:01no
01:25:05no
01:25:09no
01:25:13no
01:25:17no
01:25:21no
01:25:25no
01:25:29no
01:25:35no