Ciak si Muore (1974) ITA - Video Dailymotion

I Film Di Caio

27/05/2025

#film thriller giallo in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00No, no, no! La posizione è sbagliata!

00:00:30La posizione dell'automobile è più avanti!

00:00:34Viete dei cinematografari tradizionalisti?

00:00:37Modernismo ci vuole!

00:00:43Ma non vedete che non è in luce?

00:00:46Che fa quel rincoglionito del direttore della fotografia?

00:01:01Allora? Devo restare in eterno in questa posizione per soddisfare il tuo sadismo?

00:01:06Ma calmati, Linda! Devo controllare l'inquadratura, lo sai bene?

00:01:09Controllati un accidente!

00:01:11Cecil! Cecil! Non ti si trova mai quando servi!

00:01:14Aiutami a rimettere a posto questa merda di vestito!

00:01:16Va bene, va bene, Cecil, tu la conosci bene, calma...

00:01:19Ma va, va! Lasciatemi in pace!

00:01:21E bisogna anche del brovurro, che ne ha bisogno!

00:01:24Ancora tra i piedi questo! Vi ho detto che non la voglio più vedere!

00:01:28O fuori lui, o fuori io! Altrimenti vi mando a farvi fuggere i figli!

00:01:31Brutta puttana! Ora che hai trovato uno con i soldi mi molli, eh?

00:01:35Cacciatelo via! Cacciatelo fuori!

00:01:37Come ti permetti di insultare un'attrice?

00:01:40Del cavolo! Quella è capace solo di cambiare letto ogni notte!

00:01:43Fattene! Parisci!

00:01:46Ma vai a far in culo anche te!

00:01:48Produzione! Lo vedete cosa succede quando si scrittura un mantenuto? Lo vedete?

00:01:53Allora, questi li strappo perché quello che stai girando è completamente diverso.

00:02:03Quest'altra scena ha la stessa fine perché non è all'altezza del tuo genio.

00:02:10Questa ha la stessa fine perché non è all'altezza del tuo genio.

00:02:18Per il resto...

00:02:23Io mi domando perché ti tieni vicino allo sceneggiatore.

00:02:26Ah, perché tu saresti uno sceneggiatore. Così, per odi!

00:02:40Per il resto...

00:03:10Per il resto...

00:03:40Per il resto...

00:03:58Ma questo è stato sul serio! Correte, presto!

00:04:05Ma come è successo?

00:04:08Ma non è possibile!

00:04:17Come l'hanno ridotta! Chiamate un'ambulanza, presto!

00:04:21Ma che ambulanza? Non c'è più niente da fare!

00:04:27Piano, piano! Non toccarci!

00:04:38L'ambulanza è arrivata!

00:04:44Largo, largo!

00:04:53Pronto, Centrale? Qui Beta 2. È stato avvertito l'ispettore Manzel?

00:04:57Sta arrivando.

00:04:58Ricevuto. Passo e chiudo.

00:05:03Incomincia a prendere qualche nome.

00:05:05Bene. Chi era il più diciro alla macchina quando è successo il fatto?

00:05:08Veramente l'ho vista io per primo.

00:05:10Nome e cognome?

00:05:11Brandy Collins.

00:05:13E lei?

00:05:14Ma come, non mi conosce?

00:05:16Sono il famoso regista Benner.

00:05:18Sì?

00:05:20Il suo nome?

00:05:21Sta arrivando l'ispettore Manzel.

00:05:36No! Interrotta!

00:05:38Ma cosa correte? Cosa correte?

00:05:41Sembra la carica dei bisonti!

00:05:43E tu, tu, non far finta di chiedermi!

00:05:46No, no, no, no!

00:05:49No!

00:05:50No, no!

00:05:51No!

00:05:52No!

00:05:53No!

00:05:54No!

00:05:55No!

00:05:56No!

00:05:57No!

00:05:58No!

00:05:59No!

00:06:00No!

00:06:01No!

00:06:02No!

00:06:03No!

00:06:04E tu, tu, tu, tu, tu, non far finta di girare i dettagli!

00:06:06Allora tutto da capo!

00:06:07Lenti, lenti! Non è la carica dei 600!

00:06:10Ma è un funerale!

00:06:13Non sentite la musica?

00:06:15Un funerale per burla?

00:06:17Appunto.

00:06:18Io ci scherzo sopra.

00:06:19Tu stai facendo un film, un film parodia.

00:06:23Due anni di preparazione buttati, era un copione magistrale.

00:06:27Ridurre così il mio lavoro.

00:06:29Tu mi stai distruggendo!

00:06:31Sei distrutto da un pezzo.

00:06:40E togliti con questa cipolla!

00:06:44Pronti?

00:06:46Pronti!

00:06:47Motore!

00:06:49Partito!

00:06:50Ciac!

00:06:5145 seconda!

00:06:56Azione!

00:06:57Lenti!

00:06:58Ricordati che Ripolvere quando vi tornerà.

00:07:01Salmo 132.

00:07:09Non capisco perché quel patto del regista abbia messo in scena una simile farsa così...

00:07:14...orrenda.

00:07:16Pubblicità.

00:07:17L'idea dovrebbe essere questa.

00:07:18Ma la gente è indifferente alla morte degli altri.

00:07:21E se qualcuno pagherà per vedere questo film, non sarà certo per lei.

00:07:27Sei venuto su questa terra con niente e niente porterai via.

00:07:36Stop!

00:07:37Stop, maledetti!

00:07:39Disgraziati!

00:07:41Disgraziati!

00:07:46Guarda che roba!

00:07:47Produzione!

00:07:49Vi avevo chiesto dei vecchini professionisti!

00:07:52Non questi disgraziati!

00:07:53Ci sono cascati loro nella possa!

00:07:55Ma come fate, come fate a fare i beccamorti così?

00:07:58Produzione!

00:08:00Esigo dei vecchini professionisti!

00:08:02Non dei salami travestiti da uomini come questi che non sanno nemmeno camminare!

00:08:07Svegliatevi! Svegliatevi!

00:08:09O vi addepito tutta la pellicola che consumo per colpa vostra!

00:08:13Ricominciamo!

00:08:14Ricominciamo!

00:08:16Maestro, sta arrivando la polizia.

00:08:18Un'altra volta.

00:08:19Ditegli che non ci sono.

00:08:22Siete stati invitati ad assistere al funerale?

00:08:25Non credo. Avrei alcune domande da fare al suo regista.

00:08:28Buongiorno, Ispettore, buongiorno.

00:08:31Sono a sua completa disposizione.

00:08:33Dovrei parlarle in privato.

00:08:36Ah, capisco.

00:08:38Possiamo andare nella mia macchina, allora.

00:08:40Andalù, veniti!

00:08:43Sì!

00:08:50Senti, carino, dà la pausa e fai preparare la prossima inquadratura.

00:08:54Vai, vola. Prego, Ispettore.

00:09:05Ecco, vedi?

00:09:07Quest'ombra non mi convince affatto, non dovrebbe esserci.

00:09:11Si spieghi meglio.

00:09:15Ecco, guardi.

00:09:18Questa è un'ombra riflessa.

00:09:20Cioè, non si tratta di una persona direttamente illuminata come si fa per un attore,

00:09:25ma di una persona che è estranea all'inquadratura.

00:09:28E nessuno se ne è accorto?

00:09:30Beh, è difficile.

00:09:31È difficile perché è un passaggio rapido.

00:09:34Adesso la rivediamo. Guardi.

00:09:41È una scena semibuia.

00:09:43Solo in questo modo, bloccando il fotogramma, si può vedere bene.

00:09:48È evidente che l'assassino era già nella macchina

00:09:50ed è uscito approfittando della confusione del momento.

00:09:54E doveva conoscere molto bene ciò che doveva accadere nella finzione,

00:09:57altrimenti non avrebbe avuto il tempo di organizzarsi così bene per il delitto.

00:10:01E questo limita il campo dei miei sospetti.

00:10:06Mi dica, signor Benner, oltre lei, chi conosceva il copione?

00:10:10Questa è l'originalità. Non esiste un vero e proprio copione.

00:10:15Io ho improvviso.

00:10:17Mi vuol far credere che non sa cosa sta facendo?

00:10:20Storie. Lo so perfettamente, ma solo quando giro.

00:10:24Quindi tutti e nessuno potevano conoscere ciò che volevo.

00:10:28Signor Benner, trovo la cosa molto strana.

00:10:33Può darsi, però io non posso farci nulla.

00:10:36Senta, lei che cosa può dirmi sulla vita privata di Linda?

00:10:41Ben poco.

00:10:44Però se fossi lei io cercherei di fare quattro chiacchiere con Hanson,

00:10:49un vero figlio di buona donna. È un pregiudicato.

00:10:54Richard era un elettricista qui nella truppe e ce l'aveva rifilato proprio Linda.

00:10:58Poi hanno litigato qualche minuto prima dell'assassinio

00:11:01e lei stessa lo ha fatto licenziare.

00:11:04Hanson.

00:11:07Ha detto Richard Hanson, vero?

00:11:09Sì.

00:11:10Bene.

00:11:33Avanti.

00:11:58Che cosa aspettate?

00:12:03Signor Hanson, volevamo parlare con Richard ma non è in casa.

00:12:09Mio figlio non c'è, non c'è mai lui.

00:12:13Tutto il giorno a spendere quei pochi soldi che ha con le puttane.

00:12:17E mai, mai che si ricordi di suo padre.

00:12:22Avete figli voi?

00:12:25Dove posso trovarlo?

00:12:27Mi sembrate tipi in gamba voi due, gente che non si fa guardare nelle tasche.

00:12:34Voglio dire, scommetto che a suo padre lei un cicchetto ogni tanto non glielo negarebbe.

00:12:41O sbaglio?

00:12:42Può darsi di no, però se glielo chiedessero mio padre direbbe dove si trova suo figlio

00:12:47ne sono proprio convinto.

00:12:50Provate d'accordo, è qui dietro l'angolo della strada, al Giglio Bianco.

00:12:54Ci passa le giornate là dentro.

00:12:56Arrivederci.

00:12:57E tornate, tornate.

00:12:59Bravi figlioli come voi non si trovano al giorno d'oggi.

00:13:03Se si trovano, non hanno un soldo bucato.

00:13:11Salve, cerco Richard Dunstan.

00:13:13E chi è?

00:13:15Un angelo biondo con un paio d'arie appiccicate alla schiena, mai visto?

00:13:19Un momento, io non voglio grame.

00:13:21Vedete quella porta?

00:13:22Dietro c'è un corridoio, in fondo c'è una stanza a destra, lo troverete lì.

00:13:27E non stupitevi di come lo troverete.

00:14:03Arrivederci.

00:14:34Chi è che rompe...

00:14:36Scusa se ti disturbiamo, sei tu Richard Hanson?

00:14:39Che vuole?

00:14:41Prima rispondi tu.

00:14:44E va bene, sono Hanson.

00:14:47Linda Jones è stata uccisa.

00:14:52Lo so.

00:14:53L'ho letto sul giornale.

00:14:55Oh, state a sentire voi.

00:14:56Devo restare in questa posizione per l'eternità?

00:14:58E vai a farti botte.

00:14:59Era quello che stavo facendo.

00:15:04Allora...

00:15:06Dov'eri quando Linda è stata uccisa?

00:15:09Un momento.

00:15:11Io non c'entro in questa faccenda.

00:15:14Mi hanno licenziato e sono andato via subito per non piantare grame.

00:15:17A quanto mi risulta eri tu che te la intendevi con lei.

00:15:22E chi non se la intendeva con quella?

00:15:24Ce l'aveva nel sacco.

00:15:25Lasciamo stare gli altri.

00:15:26Parliamo di te.

00:15:29Un momento, Ispettore.

00:15:32Rosie!

00:15:34Rosie!

00:15:36Ma dove ti sei cacciata, brutta stronza?

00:15:38Rosie!

00:15:39Vieni qua!

00:15:48Che c'è?

00:15:50Dov'ero ieri dopo che ho finito di lavorare?

00:15:53Qui, con me.

00:15:54A che ora?

00:15:55Beh, presto.

00:15:56Molto prima del solito.

00:15:58Mi ha detto che l'avevano licenziato.

00:16:01Sarebbe pronta a testimoniarlo in altra sede?

00:16:03Ma certo, sono sicura.

00:16:07Ha visto, Ispettore?

00:16:08Io non c'entro.

00:16:10E ci sono anche altre persone disposte a provarlo.

00:16:13D'accordo.

00:16:15Però tieniti a portata di mano, intesi?

00:16:20E non tezzare gli squaliati.

00:16:23Sarebbe un grosso errore.

00:16:32Ispettore!

00:16:33Sì, signor Procuratore?

00:16:34Sono soffocato dalle domande dei giornalisti.

00:16:36Insomma, cosa deve fare?

00:16:37Possiamo dire che i nostri indizi sono ancora troppo vaghi.

00:16:39Aspettiamo qualche giorno.

00:16:41Va bene, ma stringa i tempi, mentre.

00:16:43Farò del mio meglio.

00:16:44Buon lavoro.

00:16:45Grazie.

00:16:54Salve.

00:17:02Buongiorno, Ispettore.

00:17:03Buongiorno, Ispettore.

00:17:28Per Hanson purtroppo non abbiamo che qualche vago sospetto.

00:17:31E può aver detto la verità, anche se ne sono poco convinto.

00:17:37Comunque prove concrete non ne abbiamo.

00:17:41Senti.

00:17:42Voglio un elenco di tutte le persone che frequentavano l'Inda.

00:17:45Fa ricerche sulla sua vita privata degli ultimi anni.

00:17:48Con particolare attenzione ai suoi rapporti sentimentali.

00:17:52Beh, proprio sentimentali non direi.

00:17:55Lascia stare i tuoi apprezzamenti.

00:17:58Certo che l'assassino l'odiava a morte, quella lì.

00:18:01A giudicare dal modo col quale l'ha fatta fuori.

00:18:06Ma dagli interrogatori non è emerso nessun elemento valido

00:18:09per agevolarci nelle ricerche.

00:18:13Manca il movente.

00:18:18Ma con che cosa lo fai, il caffè?

00:18:20Eh, devo di nuovo aver sbagliato barattolo.

00:18:23Avanti.

00:18:25Che c'è ancora?

00:18:39L'ombra nella macchina.

00:18:41Quella potrebbe essere la chiave giusta.

00:18:46Sarebbe troppo facile arrivare all'assassino attraverso una fotografia.

00:18:51Troppo bello.

00:18:52Sarebbe come lasciare il proprio biglietto da visita.

00:19:02Sì, passamela.

00:19:06Sono Mary, ispettore.

00:19:08Avrei da dirle qualcosa in merito al delitto.

00:19:10Vede, di Linda non me ne frega niente.

00:19:13Ormai è andata.

00:19:14Ma l'altra sera io e Fanny eravamo sedute di fronte alla macchina di scena

00:19:19e Ben era parlato di quell'ombra.

00:19:22Riesce a stare zitto quello lì.

00:19:23Deve andare a raccontarlo a tutti.

00:19:25Sì, mi dica.

00:19:26Capisce, ispettore. Anch'io ho visto qualcosa.

00:19:28Ho capito, ma è meglio parlarne a voce.

00:19:30Può venire qui da me?

00:19:31No, non è possibile.

00:19:33Venga stasera nella villa del regista.

00:19:35C'è una specie di festa.

00:19:37No, preferisco vederla subito.

00:19:39Non voglio far passare altro tempo.

00:19:41No, non posso.

00:19:42Si è fatto tardi.

00:19:43Sono attesa per girare una scena.

00:19:44Sì, una scena molto importante.

00:19:46Dove?

00:19:47Al settimo chilometro della provinciale nord.

00:19:49Proprio sulla collina.

00:19:51Come vuole. Arrivederci.

00:20:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:21Che c'è?

00:21:23È incredibile.

00:21:26Nella scena che avevo scritto

00:21:28quella donna doveva morire annegata in una piscina.

00:21:31Ma pensa un po'.

00:21:32Io invece la faccio finire come Giovanna d'Arco.

00:21:35È più bello e più epico, più artistico.

00:21:38Tu hai poca fantasia, mio caro.

00:21:41Certo, certo.

00:21:43Tu saresti capace di massacrare

00:21:45anche le tragedie greche o quelle di Shakespeare.

00:21:48Ma d'altra parte

00:21:50come tu dici

00:21:52io manco completamente di fantasia.

00:21:55Chiudi quella roba, non serve più.

00:22:00Allora?

00:22:01Maestro, siamo pronti quando vuole.

00:22:03E sia.

00:22:07Mary!

00:22:09Tieni la testa un po' più in su.

00:22:11Ecco, brava.

00:22:15Immortaliamola.

00:22:21Pronti, motore!

00:22:23Partito!

00:22:24Jack!

00:22:25Le 142 prima!

00:22:51Azione!

00:22:54Stop, incapaci!

00:22:55Voglio una scena reale!

00:22:57Se l'attrice apprecia sul serio è tanto di guadagnato!

00:23:00Mary, ma che mi combini un'attrice come te?

00:23:03Anima mia, dolcezza mia, non fare così.

00:23:06Dolcezza un cavolo!

00:23:07O cambi il copione o discordi di me!

00:23:09Ti avevo avvertito che non intendo girare questa scena.

00:23:12Io ho un nome e anche se devo crepare

00:23:15voglio crepare dignitosamente!

00:23:17Questa è buona!

00:23:18Solo gli eroi sono capaci di questo!

00:23:20Ah sì? Ah sì?

00:23:21E io chi sono? Una figlia di mignotta?

00:23:23E allora ti faccio andare a puttare i film e te!

00:23:25Accidenti!

00:23:27Stronza!

00:23:34Mildred!

00:23:36Mildred, prendi nota.

00:23:38Quarta ora di pausa, attesa di tristino, sistema nervoso,

00:23:41cretina, signorina.

00:23:42Quarta ora di pausa, attesa di tristino, sistema nervoso,

00:23:45cretina, signorina Mary.

00:23:47Ecco.

00:23:48E poi faremo i conti.

00:23:50Ah, firmato? Banner.

00:23:54Vino buono, settimo tavolo, ti serva.

00:23:57Cosa combinerà ancora il maestro?

00:23:59Ah, chi lo sa.

00:24:16No!

00:24:19No!

00:24:24No!

00:24:28No!

00:24:46Ah, sei tu?

00:24:47Hai visto? Succede sempre tutto a me.

00:25:16Maledetta!

00:25:18Mi ha rovinato la scena.

00:25:20Non le riesce che a farti vedere nu da soli!

00:25:22E' brava!

00:25:23Cagna!

00:25:24Maledetta!

00:25:26E io pago, pago, pago, pago!

00:25:29E non ottengo quello che voglio!

00:25:32Ma è possibile che non riescano mai a capirmi?

00:25:35Io lavoro con questo, questo, questo!

00:25:38E non ottengo quello che voglio!

00:25:40Ma è possibile che non riescano mai a capirmi?

00:25:43Io lavoro con questo, questo, questo!

00:25:45Non sono un girapellicola che si piega alle bestialità dello sceneggiatore,

00:25:49questo intellettuale fallito!

00:25:52Silenzio.

00:25:54Ma è possibile che non riescano a capirmi?

00:25:56E' possibile!

00:25:58Ah, ecco la polizia.

00:26:00Bene, questo è il finale migliore.

00:26:02Adesso tutti dentro.

00:26:03Benissimo.

00:26:14No.

00:26:42Buongiorno.

00:26:43Dov'è la signorina Mary?

00:26:45Beh, a quest'ora dovrebbe essere davanti alla macchina da presa.

00:26:48Senta, signor Vendor, io non ho la diplomazia dell'ispettore, nel suo spirito sarcastico.

00:26:52Allora cercatela nella roulotte.

00:26:54Deve essere lì, a riposarsi, quella cagnaccia isterica.

00:27:13Signorina Mary? Signorina Mary, sono l'ispettore Manfred.

00:27:18Signorina?

00:27:24Chiamala a centrale, avverti la scientifica.

00:27:26Fa venire una decina d'uomini e blocca tutto qui intorno.

00:27:29Ma aspetta, e fatti dare un elenco di tutti i presenti.

00:27:44Trenta persone fermate.

00:27:46Trenta persone interrogate.

00:27:48Trenta persone con un alibi perfetto.

00:27:50Il caso è di ordinaria amministrazione, vero?

00:27:55E naturalmente, come immaginavo, qui non ci sono impronte digitali.

00:28:00Ispettore, il caso è di ordinaria amministrazione, vero?

00:28:04E naturalmente, come immaginavo, qui non ci sono impronte digitali.

00:28:08Come immaginavo, qui non ci sono impronte digitali.

00:28:12Ispettore, il cavetto.

00:28:15Hanson ne fa l'elettricista.

00:28:17Ma bravo, Malden.

00:28:19La connessione è possibile e lo faccio arrestare soltanto perché fa l'elettricista.

00:28:28Comunque fallo pedinare, non si sa mai.

00:28:32Signor procuratore?

00:28:33Guardi, guardi qua cosa dice la stampa di noi.

00:28:35Ci stiamo facendo proprio una bella figura.

00:28:37Ci sono altre tracce?

00:28:38Ci sarebbe quel Richard Hanson.

00:28:40Che aspetta a farlo arrestare?

00:28:41Magari per precauzione.

00:28:42Non posso.

00:28:43Le farò avere subito il mandato.

00:28:52Ispettore, vuole che le prepari un caffè?

00:28:56Ecco bravo, adesso ci vuole proprio un tuo caffè.

00:29:07Sì.

00:29:32Abbiamo ancora la polizia tra i piedi.

00:29:37E' bravissimo, con due delitti.

00:29:40Lo vedi che ho ragione quando dico che tu manchi di fantasia.

00:29:43Fai gli onori di casa, Vance.

00:29:47Vai, muoviti.

00:29:51Buonasera, ispettore.

00:29:53Di nuovo tra noi?

00:29:54Buonasera.

00:30:00Salve, ispettore.

00:30:01Buonasera.

00:30:02Vuole parlare con il signor Benner?

00:30:03Non particolarmente, sono venuto così per caso a dare un'occhiata.

00:30:07In tutti i parti mi divertono.

00:30:09E poi qui c'è da farsi una cultura diversa.

00:30:11Il vostro regista ha indubbiamente delle idee molto particolari in fatto di arredamento.

00:30:15Non è così? Abita qui?

00:30:17Sì, infatti.

00:30:18Il signor Benner è un tipo direi molto originale.

00:30:22Anche troppo.

00:30:26Lei lavora per lui da molto tempo?

00:30:28Sì.

00:30:30Sono il suo sceneggiatore da molti anni.

00:30:34Capisco.

00:30:37Mi scusi.

00:30:38Prego.

00:30:43Signorina Fanny?

00:30:44Sì?

00:30:46Ne dovrei parlare un momento in privato?

00:30:48Certo, ispettore.

00:30:49Come si potrebbe dire di no alla polizia?

00:30:53Ecco, guardi, lì dietro, venga.

00:31:07Vediamo.

00:31:22Senta.

00:31:24Senta un po'.

00:31:25Ci siamo visti altre volte noi due?

00:31:27Non credo.

00:31:29Ah sì, all'interrogatorio quando hanno ucciso Linda Jones e poi...

00:31:32No, no, no.

00:31:34In altre occasioni.

00:31:36No, mi dispiace.

00:31:37Mai distrutti.

00:31:39Mi scusi.

00:31:41Mi dispiace di averla distolta dalla festa.

00:31:43I suoi amici sentiranno certamente la sua mancanza, mi deve scusare,

00:31:46ma il lavoro è lavoro.

00:31:47E allora, ispettore?

00:31:48Senta.

00:31:50Mary, poco prima di morire, mi confidò al telefono

00:31:53che la sera della morte di Linda eravate insieme, vicino alla macchina

00:31:57e in una posizione favorevole per poter vedere quell'ombra

00:32:00che probabilmente era quella dell'assassino.

00:32:04Vede, Fanny?

00:32:06Lei ora è l'unica persona rimasta che può dare una svolta decisiva

00:32:09alle mie indagini.

00:32:10Caro ispettore, qualcosa abbiamo visto, ma soltanto un'ombra.

00:32:15Non abbia paura, Fanny.

00:32:16Mi dica quello che ha visto e quello che sa.

00:32:18A volte un indizio, un particolare che per voi può essere insignificante,

00:32:22per noi invece è fondamentale.

00:32:24Ispettore, io non sono in grado di fare nomi o indicare una persona.

00:32:29E soprattutto, soprattutto non voglio fare la fine

00:32:32delle mie due compagne di lavoro.

00:32:34Ma lei non deve temere niente, sarà protetta.

00:32:36Ho già dato ordine a un sergente di rimanere qui stanotte.

00:32:39Ma questo può rassicurarmi, ma non convincermi a dire

00:32:42quello che in fondo potrebbe non essere la verità.

00:32:45La verità in ogni caso saremo noi ad appurarla.

00:32:48Intanto lei mi dica quello che sa.

00:32:50Senta, ispettore, mi lasci andare dai miei amici.

00:32:52Ne riparleremo più tardi.

00:32:59Ragazzi, ragazzi, che noia ragazzi.

00:33:03Svegliatevi, siete dei rammolliti.

00:33:05Un po' di vita, vita.

00:33:07Su anche tu, vai a ballare.

00:33:09Musica, musica, tutti a ballare.

00:33:11Via, tutti.

00:33:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:33:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:34:28All'inizio è tutti noi.

00:34:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:35:28Su, avanti, venite con me, seguitemi.

00:35:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:36:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:36:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:37:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:37:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:38:29Beh, tutto sommato non si sta poi tanto male.

00:38:32Un po' di champagne?

00:38:34Non bevo mai in servizio.

00:38:35Ma si siede accanto a una donna.

00:38:38Per me lei appartiene alla troupe di Belle

00:38:41e quindi è passibile di sospetto.

00:38:43L'unico sospetto che può avere di me

00:38:46è che tenti di adescarla.

00:38:50Ti sbaglio, non intendo affatto essere baciata.

00:38:54Sarà lei a farlo, se lo vorrà.

00:38:57Senta, in definitiva non mi piace essere fraintesa.

00:39:03Ma si, al diavolo il servizio.

00:39:18Ah, è lei, Ispettore?

00:39:19Ho obiezioni?

00:39:20No, no, naturalmente.

00:39:23Non ci parisa, il mio sergente non è abituato alle riunioni mondane.

00:39:48Fa una cosa, Ispettore?

00:39:49Sì?

00:39:50A volte il troppo zello dei subordinati rovina le indagini.

00:40:03Certo che è un bel capone il padrone di casa,

00:40:05li guidarci così è proprio più bello, eh?

00:40:07Ma è ancora presto?

00:40:08Chi mi accompagna a casa?

00:40:09Se è venuta con me, con me finirà in ordine.

00:40:11Sbrigiamoci e raggiungiamo gli altri.

00:40:21Allora, d'accordo?

00:40:22Tieni gli occhi bene aperti e telefona...

00:40:24A questo numero.

00:40:25L'Ispettore mi accompagnerà a casa.

00:40:28Tieni gli occhi bene aperti.

00:40:29Sì, Ispettore.

00:40:34Tieni gli occhi bene aperti.

00:40:51È lei che rimane qui stanotte, vero?

00:40:53Sì, signorina.

00:40:54Venga, le mostro la mia camera.

00:40:56Sapendo che c'è lei, dormirò più tranquilla.

00:41:00Per precauzione, non apra nessuno,

00:41:02io intanto darò un'occhiata qui intorno,

00:41:04ma sarò sempre a portata di voce.

00:41:07Ecco, sono qui.

00:41:09Beh, la ringrazio.

00:41:12Come si chiama lei?

00:41:13Malden, Bert Malden.

00:41:15Grazie, Bert.

00:41:16Oh, di niente.

00:41:17Mi scusi.

00:41:47Oh!

00:42:18Salve.

00:42:19Salve, sergente.

00:42:20Salve.

00:42:24Sono proprio disgustato.

00:42:26Oh!

00:42:27Oh!

00:42:28Oh!

00:42:29Oh!

00:42:30Oh!

00:42:31Oh!

00:42:32Oh!

00:42:33Oh!

00:42:34Oh!

00:42:35Oh!

00:42:36Oh!

00:42:37Oh!

00:42:38Oh!

00:42:39Oh!

00:42:40Oh!

00:42:41Oh!

00:42:42Oh!

00:42:43Oh!

00:42:44Oh!

00:42:45Oh!

00:42:46Oh!

00:42:47Oh!

00:42:48Oh!

00:42:49Oh!

00:42:50Oh!

00:42:51Oh!

00:42:52Oh!

00:42:53Oh!

00:42:54Oh!

00:42:55Oh!

00:42:56Oh!

00:42:57Oh!

00:42:58Oh!

00:42:59Oh!

00:43:00Oh!

00:43:01Oh!

00:43:02Oh!

00:43:03Oh!

00:43:04Oh!

00:43:05Oh!

00:43:06Oh!

00:43:07Oh!

00:43:08Oh!

00:43:09Oh!

00:43:10Oh!

00:43:11Oh!

00:43:12Oh!

00:43:13Oh!

00:43:14Oh!

00:43:15Oh!

00:43:16Oh!

00:43:17Oh!

00:43:18Oh!

00:43:19Oh!

00:43:20Oh!

00:43:21Oh!

00:43:22Oh!

00:43:23Oh!

00:43:24Oh!

00:43:25Oh!

00:43:26Oh!

00:43:27Oh!

00:43:28Oh!

00:43:29Oh!

00:43:30Oh!

00:43:31Oh!

00:43:32Oh!

00:43:33Oh!

00:43:34Oh!

00:43:35Oh!

00:43:36Oh!

00:43:37Oh!

00:43:38Oh!

00:43:39Oh!

00:43:40Oh!

00:43:41Oh!

00:43:42Oh!

00:43:43Oh!

00:43:44Oh!

00:43:45Oh!

00:43:46Oh!

00:43:47Oh!

00:43:48Oh!

00:43:49Oh!

00:43:50Oh!

00:43:51Oh!

00:43:52Oh!

00:43:53Oh!

00:43:54Oh!

00:43:55Oh!

00:43:56Oh!

00:43:57Oh!

00:43:58Oh!

00:43:59Oh!

00:44:00Oh!

00:44:01Oh!

00:44:02Oh!

00:44:03Oh!

00:44:04Oh!

00:44:05Oh!

00:44:06Oh!

00:44:07Oh!

00:44:08Oh!

00:44:09Oh!

00:44:10Oh!

00:44:11Oh!

00:44:12Oh!

00:44:13Oh!

00:44:14Oh!

00:44:15Oh!

00:44:16Oh!

00:44:17Oh!

00:44:18Oh!

00:44:19Oh!

00:44:20Oh!

00:44:21Oh!

00:44:22Oh!

00:44:23Oh!

00:44:24Oh!

00:44:25Oh!

00:44:26Oh!

00:44:27Oh!

00:44:28Oh!

00:44:29Oh!

00:44:30Oh!

00:44:31Oh!

00:44:32Oh!

00:44:33Oh!

00:44:34Oh!

00:44:35Oh!

00:44:36Oh!

00:44:37Oh!

00:44:38Oh!

00:44:39Oh!

00:44:40Oh!

00:44:41Oh!

00:44:42Oh!

00:44:43Oh!

00:44:44Oh!

00:44:45Oh!

00:44:46Oh!

00:44:47Oh!

00:44:48Oh!

00:44:49Oh!

00:44:50Oh!

00:44:51Oh!

00:44:52Oh!

00:44:53Oh!

00:44:54Oh!

00:44:55Oh!

00:44:56Oh!

00:44:57Oh!

00:44:58Oh!

00:44:59Oh!

00:45:00Oh!

00:45:01Oh!

00:45:02Oh!

00:45:03Oh!

00:45:04Oh!

00:45:05Oh!

00:45:06Oh!

00:45:07Oh!

00:45:08Oh!

00:45:09Oh!

00:45:10Oh!

00:45:11Ah!

00:45:38Respira ancora.

00:45:39Non toccate niente.

00:45:40Non muovetevi.

00:45:41Mi chiami un'ambulanza.

00:45:43Mi serve di un altro telefono.

00:45:55L'ispettore Menzel, presto.

00:45:56Se lo faccio.

00:45:59Che è successo, madre?

00:46:11Dottore, senta.

00:46:16Sono l'ispettore Menzel,

00:46:17per quella ragazza che hanno portato pochi minuti fa.

00:46:19Ah, sì, l'attrice.

00:46:20È molto grave.

00:46:21Ha una brutta ferita alla testa.

00:46:23E non abbiamo potuto fare niente per adesso.

00:46:25Tentiamo di tenerla in vita con l'EMSA.

00:46:27Se potessi parlarle, anche poche parole.

00:46:29Nelle condizioni in cui si trova,

00:46:30ma nemmeno a pensarci.

00:46:32Mai bastano pochi minuti.

00:46:33Ma se non ha ancora ripreso conoscenza.

00:46:35Mi dispiace molto, mi creda.

00:46:37Allora, se sarà possibile, mi avverta.

00:46:39Per me è molto importante.

00:46:40Va bene, ispettore.

00:46:41Arrivederci.

00:46:42Arrivederci.

00:46:53Ispettore Menzel, chiama Centrale.

00:46:55Ispettore Menzel, chiama Centrale.

00:46:57Qui Centrale.

00:46:58Parli pure, ispettore.

00:46:59Notizie di Anson?

00:47:00Nulla ancora.

00:47:01Le pattuglie hanno comunicato

00:47:02proprio adesso a esito negativo.

00:47:04Nulla ancora.

00:47:05Le pattuglie hanno comunicato

00:47:06proprio adesso a esito negativo.

00:47:12Va bene.

00:47:13Ricevuto, ispettore.

00:47:14Passo e chiudo.

00:47:15Su, svetto, muoviti.

00:47:16Andiamo, dai.

00:47:34Andiamo, dai.

00:48:04Andiamo, dai.

00:48:35Pronto?

00:48:37Un attimo.

00:48:43Agente?

00:48:44Sì?

00:48:45La vogliono al telefono.

00:48:52Pronto?

00:48:54Pronto?

00:48:56Pronto?

00:48:58Pronto?

00:49:00Ha perso la voce, per favore.

00:49:01Ma non risponde.

00:49:02Ma non risponde.

00:49:03Ha perso la voce, per favore.

00:49:04Ma non risponde nessuno.

00:49:05E' sicura che erano a Centrale?

00:49:06Certo, hanno chiesto di lei.

00:49:08Ma...

00:49:09Pronto?

00:49:33Pronto?

00:49:34Pronto?

00:49:35Pronto?

00:49:36Pronto?

00:49:37Pronto?

00:49:38Pronto?

00:49:39Pronto?

00:49:40Pronto?

00:49:41Pronto?

00:49:42Pronto?

00:49:43Pronto?

00:49:44Pronto?

00:49:45Pronto?

00:49:46Pronto?

00:49:47Pronto?

00:49:48Pronto?

00:49:49Pronto?

00:49:50Pronto?

00:49:51Pronto?

00:49:52Pronto?

00:49:53Pronto?

00:49:54Pronto?

00:49:55Pronto?

00:49:56Pronto?

00:49:57Pronto?

00:49:58Pronto?

00:49:59Pronto?

00:50:00Pronto?

00:50:01Pronto?

00:50:02Pronto?

00:50:03Pronto?

00:50:04Pronto?

00:50:05Pronto?

00:50:06Pronto?

00:50:07Pronto?

00:50:08Pronto?

00:50:09Pronto?

00:50:10Pronto?

00:50:11Pronto?

00:50:12Pronto?

00:50:13Pronto?

00:50:14Pronto?

00:50:15Pronto?

00:50:16Pronto?

00:50:17Pronto?

00:50:18Pronto?

00:50:19Pronto?

00:50:20Pronto?

00:50:21Pronto?

00:50:22Pronto?

00:50:23Pronto?

00:50:24Pronto?

00:50:25Pronto?

00:50:26Pronto?

00:50:27Pronto?

00:50:28Pronto?

00:50:29Pronto?

00:50:30Pronto?

00:50:31Pronto?

00:50:32Pronto?

00:50:33Pronto?

00:50:34Pronto?

00:50:35Pronto?

00:50:36Pronto?

00:50:37Pronto?

00:50:38Pronto?

00:50:39Pronto?

00:50:40Pronto?

00:50:41Pronto?

00:50:42Pronto?

00:50:43Pronto?

00:50:44Pronto?

00:50:45Pronto?

00:50:46Pronto?

00:50:47Pronto?

00:50:48Pronto?

00:50:49Pronto?

00:50:50Pronto?

00:50:51Pronto?

00:50:52Pronto?

00:50:53Pronto?

00:50:54Pronto?

00:50:55Pronto?

00:50:56Pronto?

00:50:57Pronto?

00:50:58Pronto?

00:50:59Pronto?

00:51:00Pronto?

00:51:01Pronto?

00:51:02Pronto?

00:51:03Pronto?

00:51:04Pronto?

00:51:05Pronto?

00:51:06Pronto?

00:51:07Pronto?

00:51:08Pronto?

00:51:09Pronto?

00:51:10Pronto?

00:51:11Pronto?

00:51:12Pronto?

00:51:13Pronto?

00:51:14Pronto?

00:51:15Pronto?

00:51:16Pronto?

00:51:17Pronto?

00:51:18Pronto?

00:51:19Pronto?

00:51:20Pronto?

00:51:21Pronto?

00:51:22Pronto?

00:51:23Pronto?

00:51:24Pronto?

00:51:25Pronto?

00:51:26Pronto?

00:51:27Pronto?

00:51:28Pronto?

00:51:29Pronto?

00:51:30Pronto?

00:51:31Pronto?

00:51:32Pronto?

00:51:33Pronto?

00:51:34Pronto?

00:51:35Pronto?

00:51:36Pronto?

00:51:37Pronto?

00:51:38Pronto?

00:51:39Pronto?

00:51:40Pronto?

00:51:41Pronto?

00:51:42Pronto?

00:51:43Pronto?

00:51:44Pronto?

00:51:45Pronto?

00:51:46Pronto?

00:51:47Pronto?

00:51:48Pronto?

00:51:49Pronto?

00:51:50Pronto?

00:51:51Pronto?

00:51:52Pronto?

00:51:53Pronto?

00:51:54Pronto?

00:51:55Pronto?

00:51:56Pronto?

00:51:57Pronto?

00:51:58Pronto?

00:51:59Pronto?

00:52:00Pronto?

00:52:01Pronto?

00:52:02Pronto?

00:52:03Pronto?

00:52:04Pronto?

00:52:05Pronto?

00:52:06Pronto?

00:52:07Pronto?

00:52:08Pronto?

00:52:09Pronto?

00:52:10Pronto?

00:52:11Pronto?

00:52:12Pronto?

00:52:13Pronto?

00:52:14Pronto?

00:52:15Pronto?

00:52:16Pronto?

00:52:17Pronto?

00:52:18Pronto?

00:52:19Pronto?

00:52:20Pronto?

00:52:21Pronto?

00:52:22Pronto?

00:52:23Pronto?

00:52:24Pronto?

00:52:25Pronto?

00:52:26Pronto?

00:52:28Pronto?

00:52:29Pronto?

00:52:30Pronto?

00:52:31Pronto?

00:52:32Pronto?

00:52:33Pronto?

00:52:34Pronto?

00:52:35Pronto?

00:52:36Pronto?

00:52:37Pronto?

00:52:38Pronto?

00:52:39Pronto?

00:52:40Pronto?

00:52:41Pronto?

00:52:42Pronto?

00:52:43Pronto?

00:52:45Questa c********a

00:52:46Sei stata pazzitutto

00:52:47Rufolo

00:52:48Tiho

00:52:49racconto

00:52:50votale

00:52:51Pazzitutto

00:52:52Qual è il gospe c******a

00:52:53�

00:52:56No...

00:53:12Bella figura che hai fatto, te l'hanno quasi ammazzata sotto gli occhi.

00:53:17Sono a pezzi, vado a riposarmi un po'.

00:53:19Eh già, io sono fresco come una rosa.

00:53:22Ma è possibile, tu hai dormito no?

00:53:25Ah...

00:53:32Cosa c'è?

00:53:34Accidenti, vengo subito.

00:53:37Andiamo alla clinica, è morta Fanny, l'hanno fatta fuori definitivamente.

00:53:40Bella nottata!

00:53:45Sì, dove? Vengo subito sul posto.

00:53:48Due motociclisti e una macchina per me.

00:53:51Una pattuglia sta inseguendo Hanson.

00:53:52Dove? Ve lo spiego più tardi, vai alla clinica ora.

00:54:52Andiamo dall'altra parte.

00:55:52aggressore

00:56:18Alfa 3, chiama Centrale. Rispondete.

00:56:21Alfa 3 chiama centrale. Qui centrale, parlate pure. Ricercato Hanson avvistato. L'uomo si dirige verso scarico in Mondizia e lato est, città vecchie. Avvertite l'ispettore Menzel e le altre pattuglie.

00:56:51E qua.

00:57:09Ispettore ha preso quella direzione, due uomini lo stanno inseguendo.

00:57:24Da quella parte non ci sono strade.

00:57:25Infatti, di lì ci va soltanto nelle foglie.

00:57:27Ho capito e l'unica uscita è sul fiume. Dammi il telefono.

00:57:30Ispettore Menzel chiama centrale. Ispettore Menzel chiama centrale, rispondete. Parli pure Ispettore.

00:57:40Hanson si sta dirigendo verso l'uscita delle foglie sul fiume. Convogliate tutti al ponte vecchio. Non sappiamo se l'uomo è armato, certamente è pericoloso.

00:57:49Al ponte vecchio.

00:57:52A tutte le pattuglie, dirigersi sulla riva sinistra del fiume, altezza ponte vecchio. Non sappiamo se l'uomo è armato, certamente è pericoloso.

00:58:01B gamma 4, ricevuto. Stiamo dirigendo in località ponte vecchio, passo e chiudo.

00:58:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:59:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:59:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:00:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:00:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:01:02Vedete niente laggiù?

01:01:04Niente!

01:01:05Qui sotto c'è lo sbocco di una pogna.

01:01:08È l'unico?

01:01:09Sembra.

01:01:10Ecco l'ispettore.

01:01:16Ispettore, io credo che Hanson dovrebbe uscire dallo sbocco che è qui sotto.

01:01:23Sì, ma voglio essere sicuro che non ce ne siano altri.

01:01:26Proseguite fino laggiù.

01:01:28E controllate.

01:01:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:01:44Bravi, ve lo siete lasciato scappare.

01:01:46Imbecilli.

01:01:48Ma ispettore, quello conosce le fogne meglio delle sue tassie.

01:01:54Due macchine sull'altra riva.

01:01:56Ispezionatela, non può essere andata lontano a meno che non sia affogato.

01:02:01Bloccate tutta la riva destra.

01:02:03Mettiti in contatto con la fluviale.

01:02:05E comunica che noi rimaniamo qui sul posto in attesa di segnalazioni.

01:02:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:03:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:03:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:04:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:04:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:05:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:05:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:06:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:06:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:07:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:07:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:08:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:08:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:09:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:09:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:10:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:10:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:11:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:11:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:12:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:12:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:13:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:13:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:14:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:14:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:15:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:15:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:16:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:16:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:17:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:17:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:18:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:18:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:19:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:19:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:20:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:20:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:21:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:21:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:22:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:22:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:23:01Potrebbe almeno dirmi bravo.

01:23:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Consigliato