Bacio Mortale (1932) ITA - Video Dailymotion

I Film Di Caio

l’altro ieri

#film thriller giallo in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Giornali, giornali della sera

00:01:04Ultime notizie

00:01:05Giornali, giornali

00:01:08Come facciamo a riconoscerlo?

00:01:11Ricordati che gli uomini nella macchina aspettano un segnale

00:01:13Tutto previsto Mike

00:01:14Gli darò un bacio

00:01:16E che bacio

00:01:17Brava, fallo felice visto che sarà il suo ultimo bacio

00:01:20E lui?

00:01:21No

00:01:21Non ci avrà mica fregati, eh?

00:01:25Ecco, arrivo

00:01:26Ciao, bello

00:01:43Sai, non ho potuto resistere

00:01:46Non ci crederai ma non l'ho mai vista prima

00:01:53Devo proprio piacerle, credo

00:01:56Sicuramente, signore

00:01:57Provi a seguirla

00:01:58Certo non chiede di meglio

00:02:00Come dici?

00:02:02Chiedo scusa, signore

00:02:03Boh

00:02:07Presto, un dottore

00:02:19Ma che è successo?

00:02:20Non è possibile

00:02:21Bene, ecco fatto, signor Aven

00:02:32Va bene, Mark?

00:02:33Per me sì

00:02:33Bene, rifacciamo la numero 10

00:02:35Sentito, tenetevi pronti

00:02:37Calma, gente

00:02:38Vuole che spostiamo la macchina in cima alle scale?

00:02:47No, lasciala dove sta bene

00:02:48Sì, signore

00:02:49Avanti, ragazzi, su

00:02:51Ricominciamo

00:02:51Dai, smettete

00:02:53Avanti, avanti

00:02:54Muoversi

00:02:54Non prendete tempo

00:02:55Vuoviti

00:02:56Su, vuoviti

00:02:58Oh, signor Brand

00:03:02Quando muore stavolta

00:03:04Lo faccia meglio

00:03:05E non cada come un cowboy

00:03:08Il dottore non serve, George

00:03:37È morto

00:03:39È morto

00:03:40È morto

00:03:40Chiama tutti quelli che avevano una pistola

00:03:50Chiedi all'attrezzista dove ha preso le armi

00:03:52Ti do cinque minuti

00:03:54Io intanto chiamo l'ufficio

00:03:55Sì, signora

00:03:56Bene, ragazzi

00:03:57Avete sentito?

00:03:58Chiudi quella porta

00:04:06Guarda che nessuno esca

00:04:08E che nessuno entri

00:04:09Sì, signore

00:04:10Caro signor piccolo

00:04:15Ho letto il suo soggetto

00:04:18E sono arrivato alla conclusione

00:04:21Che il suo bel nome

00:04:23Le si adatti proprio a meraviglia

00:04:27E voglio anche aggiungere che

00:04:31Sì?

00:04:36Sì, signore

00:04:37Ho un minuto

00:04:38È il signor Abel

00:04:40Digli di continuare a girare

00:04:42Ha già due giorni di ritardo

00:04:43Sono stufo di sentire scusa

00:04:45Ma dice che è importante?

00:04:46Certo

00:04:46Per lui è sempre tutto importante

00:04:48È qua

00:04:49Cosa?

00:04:53Brent

00:04:53Cosa?

00:04:56Morto?

00:04:57Oddio, sono proprio rovinato

00:04:59Questa è Iella

00:05:00Presto chiama Steiner

00:05:02Dilli che hanno sparato a Brent

00:05:03Che disgrazia

00:05:04Tutto a me capitano

00:05:05Faccio io, grazie

00:05:12Sì?

00:05:15Hanno sparato a Miles Brent sul set

00:05:17È morto

00:05:18Ma vogliano subito in teatro

00:05:19Digli che arrivo

00:05:21Miles Brent

00:05:25Sentito?

00:05:29Se devo essere sincero

00:05:30Non mi dispiace

00:05:31Peccato che sia uno dei nostri attori

00:05:32Torna subito in ufficio

00:05:34Quelli della stampa

00:05:35Si scateneranno come belvi

00:05:37Appena lo sapranno

00:05:37Tu non dire niente

00:05:39Tempo regge

00:05:39Certo

00:05:40Ma chiamami appena puoi

00:05:41Non sarà facile

00:05:42Tenere la bada

00:05:42Quel branco di scalmanati

00:05:44Signorina?

00:05:46Eh sì?

00:05:46Avverta tutti i guardiani

00:05:48Che non lasciano entrare e uscire nessuno

00:05:51Senza un mio ordine preciso

00:05:52Grazie

00:05:53Guarda dove vai

00:05:59Ehi, quanta fretta capo

00:06:03Hanno sparato a Miles Brent

00:06:05Avrebbero dovuto farlo molto tempo fa

00:06:09Dovranno fermare la lavorazione del film ora

00:06:14Ehi, Marcia è la protagonista del film, no?

00:06:18Certo

00:06:19Ma perché ti agiti?

00:06:20Quale teatro?

00:06:21Tre

00:06:21Aspettami su in ufficio, vai

00:06:23Miles Brent, eh?

00:06:36Grande attore

00:06:37Mia moglie lo adora

00:06:39Anche la mia ne va matta

00:06:40Dai, andiamo

00:06:42Attenzione ragazzi

00:06:45Le ultimissime

00:06:46Miles Brent è stato ucciso mentre girava un film

00:06:48Teatro di posa a tre

00:06:49Così

00:06:50Togliaci

00:06:50Pronto?

00:06:53Pronto?

00:06:54Ehi, ma zico

00:06:54Toccava a me

00:06:55Levati di mezzo

00:06:56Ehi, Stoll

00:06:57Dammi la cronaca

00:06:58Presto

00:06:58Pronto?

00:06:59Thanhard

00:06:59Dammi tutto

00:07:01Ufficio pubblicità

00:07:01Dai, sbrigati

00:07:03No, no, no

00:07:04Ancora notizie precise

00:07:05Sì, lo so che devi chiudere il giornale

00:07:07Ma certo

00:07:08Chiama più tardi

00:07:08D'accordo

00:07:09Lascia

00:07:10Faccio io

00:07:11Sì?

00:07:14Ciao Moran

00:07:15Lo so che il pubblico vuole sapere i dettagli

00:07:16Ma ancora non li sono neanche io

00:07:18Sto andando là adesso

00:07:19La polizia è appena arrivata

00:07:21Chiama tra dieci minuti

00:07:22Ehi, ma doveva?

00:07:52Ha visto che roba?

00:07:59Ha visto

00:07:59Sono il tenente Sheehan

00:08:09Squadra omicini

00:08:10Chi è il capo?

00:08:11Credo possa parlare con me, tenente

00:08:13Mi chiamo Steiner

00:08:14Dirigo la Talla

00:08:15Che è successo?

00:08:17Beh, si stava girando una scena

00:08:19Parecchie persone dovevano usare la pistola

00:08:21E qualcuno l'ha usata sul serio

00:08:23E c'è scappato il morto

00:08:25Così dice il regista

00:08:26Ah, il regista

00:08:28E sa anche chi è stato?

00:08:31No

00:08:31Vero peccato

00:08:34A quanto pare dovremmo cavarcela da soli

00:08:37Avanti, torno

00:08:41Sì, dai, torna

00:08:42Io non so niente

00:08:44Il pubblico ha diritto di sapere

00:08:46Ma hai rotto le scatole col pubblico

00:08:47Giravano scena con Marzia, no?

00:08:49Certo, lei è la protagonista

00:08:50Ma quei due erano sposati

00:08:52Ragazzi, che storia

00:08:53Qual è il titolo del film?

00:08:55Il bacio della morte

00:08:56Il bacio della morte?

00:08:57Che titolo?

00:08:57Scusi, la vogliono

00:08:58Ah, ragazzi, scusate, devo andare

00:09:00Ehi, momento

00:09:01Ehi, momento

00:09:01Tutto ogni giorno

00:09:02Non ho potuto vedere com'è successo

00:09:06E otto erano armati?

00:09:07Sì

00:09:07Forse sarà un incidente, ma...

00:09:12Frank, pensi ad un omicidio

00:09:14Tesoro, non sappiamo neanche com'è morto

00:09:17Forse è morto di vecchiaio

00:09:19O forse era un infarto

00:09:21Aspetta qui, do un'occhiata

00:09:24La pistola

00:09:29La tua

00:09:37Aprile

00:09:42Tutti i proiettili a salve

00:09:53Ci sono altre armi in giro?

00:09:58No, non che lo sappia

00:10:00È convinto ora?

00:10:14È stato un incidente

00:10:15Io sono il tenente Sheehan

00:10:17E lei chi è?

00:10:18Leon de Groschmidt

00:10:19Sono il presidente della Tarte

00:10:20Ah, niente meno

00:10:21Mi ascolti, sergente

00:10:23Sa quanto mi costa questo scherzo?

00:10:26Se non lo sa, glielo dico

00:10:28235.000 dollari

00:10:31Già

00:10:32Ma Brent è morto

00:10:33E anche lì ci rimetto

00:10:34Nessuno vorrà più il film

00:10:36Mi scusi, tenente

00:10:37Il signor Groschmidt

00:10:39Vuol dire che questo increscioso incidente

00:10:41Non deve essere trasformato

00:10:42In un'orgia di pettegolezzi dalla stampa

00:10:45Le assicuro che il signor Groschmidt

00:10:46È profondamente colpito

00:10:48Dalla irreparabile perdita del nostro grande attore

00:10:51E ora la sua maggiore preoccupazione

00:10:53È di evitare uno shock troppo violento

00:10:55Ai molti ammiratori del povero Miles Brent

00:10:57Ecco ciò che il signor Groschmidt intendeva dire

00:11:00Mi ha proprio rubato le parole

00:11:01Signor Steiner

00:11:02Signor Steiner

00:11:03Sì, scusate

00:11:04Che c'è?

00:11:05I giornalisti non mi danno tregua

00:11:06Non riesco più a tenerli

00:11:07Devo dire qualcosa

00:11:08Adesso parlano di una donna misteriosa

00:11:10E chi è?

00:11:11Non lo sanno neanche loro

00:11:12Ma dicono che fa notizia

00:11:13Ma è stato un incidente

00:11:14Ma non ci credo

00:11:15Fa qualcosa

00:11:16Lei non li conosce

00:11:17Ne hanno di fantasia

00:11:18Non mi importa se hanno fantasia

00:11:20Spiegagli che è stato solo un incidente

00:11:23Già

00:11:23Lei è soddisfatto, tenente?

00:11:25No, no che non sono soddisfatto

00:11:27Ma non posso azzardare la ipotesi

00:11:29Non ancora almeno

00:11:30Tenente, ecco la roba del morto

00:11:33Tieni lì tu

00:11:43Non posso azzardare la ipotesi

00:11:57Scusate l'interruzione, non era un incidente, è un omicidio.

00:12:25Omicidio, oddio, che disgrazia.

00:12:28E come lo sai?

00:12:30Da questo proiettile. È un proiettile calibro 38, le pistole erano calibro 45, perciò questo proiettile è stato sparato da un'altra pistola.

00:12:39Mi pare piuttosto chiaro, no?

00:12:43Dove l'ha preso?

00:12:45Là, sulla parete.

00:12:46Non lo sa che le indagini sono di spettanza della polizia?

00:12:49Oh sì, non volevo immischiarmi, volevo aiutare. Sai, i misteri mi appassionano molto.

00:12:54Ecco, allora si lega un paio di gialli da bravo, eh?

00:12:57Va bene.

00:12:59E quello chi è?

00:13:01Uno sceneggiatore, Frank Indrieu.

00:13:04E scrive polizieschi, naturalmente.

00:13:06Sì, come lo sa?

00:13:07Ma li scrivono tutti.

00:13:09Ma una cosa è certa, credo che si tratti proprio di omicidio.

00:13:15Ah, cercami l'aiuto regista, quello che diceva che non c'erano altre armi sul set.

00:13:19Bene.

00:13:19Chi è Marcia Lane?

00:13:25Cosa?

00:13:27Non sa che è Marcia Lane?

00:13:29Spendiamo milioni in pubblicità e lui non sa che è Marcia Lane.

00:13:32Dov'è?

00:13:33Sta girando un musical.

00:13:35Le voglio parlare.

00:13:36Howell, chiama la signora.

00:13:37Sì, signore.

00:13:41Il signor Steiner e il tenente vogliono vedere la signora Lane subito.

00:13:45Sbrigati.

00:13:47Hai i tuoi ordini, tesoro.

00:13:50Bill, vai a chiamare la signora Lane.

00:13:53Volo, capo.

00:13:54Ehi, Pete.

00:13:57Va a dire alla signora Lane che la vuole il signor Steiner.

00:13:59Ora?

00:14:00No, meglio fra due o tre giorni.

00:14:03Ah.

00:14:04Cammina avanti, muoviti.

00:14:05Vado, vado.

00:14:05Mi scusi tanto, signora Lane.

00:14:10Il signor Steiner e il tenente vogliono vederla.

00:14:13Grazie.

00:14:14Di niente.

00:14:16Drew, che cosa vorranno da me?

00:14:17Niente, vedrai.

00:14:18Vorranno soltanto farti qualche domanda.

00:14:21È il loro sistema.

00:14:22Perdono tempo a interrogare tutti e il colpevole si costruisce un alibi.

00:14:26Non preoccuparti.

00:14:27È normale routine.

00:14:28Prego, signora, si accomodi.

00:14:38Grazie.

00:14:41Non vorrei apparirle scortese, ma ho bisogno di farle qualche domanda.

00:14:45Certo.

00:14:47Quando si è separata da Brent?

00:14:51Abbiamo divorziato in maggio.

00:14:53Perché?

00:14:54Veramente io non...

00:14:55Il divorzio è un affare privato, tenente.

00:14:57Non credo che la cosa la riguardi.

00:14:59Senta, perché non torna in ufficio e si mette a lavorare?

00:15:02Come un bravo bambino, eh?

00:15:07Quando ha litigato l'ultima volta con Brent?

00:15:09Non me lo ricordo.

00:15:10Lo amava?

00:15:11Non devi rispondere, Marzia.

00:15:13Posso sapere in che vesti è qui lei?

00:15:15Non mi interessa sapere chi ha ucciso Brent.

00:15:18Ma vorrei sapere come.

00:15:20E oltre questo, sono un amico della signora.

00:15:24È stato per lei che la signora ha divorziato?

00:15:27No, deluso, eh?

00:15:31Dov'è la sua pistola?

00:15:32Mi dica.

00:15:33La pistola?

00:15:33Sì.

00:15:34Non ho pistola.

00:15:35Nemmeno nel film, signora?

00:15:36No.

00:15:36Ma lei in quella scena...

00:15:37Guardi che si sbaglia, tenente.

00:15:38Quando cominciano a sparare, la signora non è più in scena.

00:15:41È già uscita.

00:15:42Guardi, Drew, che se non la smette, io la dichiaro in arresto.

00:15:44E per cosa?

00:15:44Qualcosa inventerò!

00:15:46Ah, bene.

00:15:47Davvero un comportamento esemplare.

00:15:48Complimenti.

00:15:49Ehi, che cosa pensi di fare, eh?

00:16:00Non muoverti.

00:16:02Sei circondato.

00:16:03Niente scherzi, eh?

00:16:05Che cosa stavi nascondendo, eh?

00:16:06Niente, io...

00:16:07Ah, no, eh?

00:16:08Adesso vediamo.

00:16:08Tieni qua.

00:16:09Aspetta.

00:16:09Ehi, aspetta un minuto, un minuto, eh?

00:16:12Aspetta.

00:16:13Ecco, così.

00:16:14Ecco.

00:16:15Questa lettera è stata trovata in tasca a Miles Brent.

00:16:19In essa Brent comunica al suo avvocato che Marcia Lane si rifiuta di rinunciare ad essere

00:16:24la beneficiaria della sua assicurazione sulla vita.

00:16:27Lei riscuoterà 200.000 dollari.

00:16:29L'avvocato della signora l'ha sconsigliata a firmare.

00:16:31Glielo posso assicurare.

00:16:32Se sparavano a lei almeno se ne stava zitto.

00:16:35Quindi, signora, lei aveva un movente.

00:16:40Avanti, cammina.

00:16:41Su, dai, non fermarti.

00:16:45Ecco il nostro uomo.

00:16:47L'ho colto in flagrante.

00:16:48Nascondeva la pistola.

00:16:50Guardi, è ancora caro.

00:16:51Posso spiegare?

00:16:51Sta zitto.

00:16:53Mettigli le manette.

00:16:56Incredibile, eh?

00:16:57A un tratto mi è venuto in mente di fare un giretto e l'ho visto mentre nascondeva la pistola.

00:17:02Allora ad un colpo ho visto tutto chiaro e...

00:17:04mi sono detto...

00:17:07è stato lui.

00:17:09Inutile, detective, si nasce.

00:17:12È una 38 carica, ci siamo.

00:17:14Chi è quest'uomo?

00:17:15Si chiama Chalmers.

00:17:18Perché hai ucciso Brent?

00:17:19Ma non ho ucciso nessuno.

00:17:20Non riuscirai a crearti un alibi.

00:17:22È l'unica calibro 38 che ci sia qui.

00:17:24L'hai ucciso, perché?

00:17:25Le ho detto che non sono stato io.

00:17:26Risparmia il fiato.

00:17:28Ne avrai bisogno più tardi.

00:17:32Lei conosce quest'uomo?

00:17:33Ma certo.

00:17:37Lo conoscono tutti.

00:17:38È stato elettricista per anni.

00:17:40Quanto gli ha dato per uccidere Brent?

00:17:42Un momento, tenente.

00:17:44Lei sta sbagliando pista.

00:17:46Stia più attento.

00:17:47Di che diavolo sta parlando?

00:17:48Chalmers non ha ucciso Brent.

00:17:50E lei come lo sa?

00:17:50La pistola non è usata.

00:18:00Perché la pistola è carica?

00:18:03Volevo uccidere Brent.

00:18:04Ho perso la testa.

00:18:05Allora volevi ucciderlo, eh?

00:18:07Sì, certo che volevo.

00:18:08Avevo tutte le ragioni per ucciderlo.

00:18:10Ma non ci ha provato e non può arrestarlo.

00:18:12o ci fa una brutta figura.

00:18:15Ma si rende conto che ostacola le indagini?

00:18:18Lo provi.

00:18:19Non sarà facile.

00:18:21Sta calmo, Hill.

00:18:23Poi sistemiamo anche lui.

00:18:25Beh, siamo al punto di partenza.

00:18:27Già.

00:18:27Forse avrebbe qualche suggerimento lei?

00:18:30Veramente sì.

00:18:31E cosa?

00:18:33La macchina da presa era in azione.

00:18:36Forse varrebbe la pena di dare un'occhiata al girato.

00:18:41Ha ragione.

00:18:44Possiamo vedere il film?

00:18:46Ma certamente.

00:18:47Fra un paio d'ore.

00:18:49Se ne occupa lei?

00:18:50Certo.

00:18:51Vieni, Leon.

00:18:52Prendi nome e indirizzo di tutti quelli che erano sul set.

00:18:58E avvertili che non possono lasciare la città.

00:19:01Bene.

00:19:06Mi dica, in uno dei suoi libri,

00:19:08non c'è per caso un poliziotto che prende a calci uno scrittore?

00:19:12No.

00:19:14Beh, allora provi a mettercelo.

00:19:16Mi sembra un'ottima trovata.

00:19:22Salve, ragazzi.

00:19:32Marzia.

00:19:33Oh, Frank.

00:19:35Sarà terribile rivedere quella scena.

00:19:37Ma sarà di grande aiuto.

00:19:38Guarda attentamente.

00:19:39Eh?

00:19:52Ci siamo tutti?

00:19:55Credo di sì, signore.

00:19:56Il signor Steiner è in cabina.

00:19:58Viene subito.

00:19:59Bene.

00:20:00Ah, eccolo.

00:20:04Cominciamo, signor Grossman?

00:20:05Sì.

00:20:06Possiamo cominciare.

00:20:12Silenzio, per favore.

00:20:17Bene.

00:20:18Pronti?

00:20:19Pronti.

00:20:19Si gira.

00:20:20Azione.

00:20:22Chiamami un tassino.

00:20:35Sì.

00:20:44Ciao, bello.

00:20:46Sai, non ho potuto resistere.

00:20:47Sì.

00:20:47Non ci crederai, ma non l'ho mai vista prima.

00:20:57Devo proprio piacerle, credo.

00:20:59Sicuramente, signore.

00:21:00Provi a seguirla.

00:21:01Certo non chiede di meglio.

00:21:03Come dici?

00:21:05Chiedo scusa, signore.

00:21:06Eh, ma che è successo?

00:21:13Ma che è successo?

00:21:14Si è rotta la pellicola.

00:21:15Ah, può dare.

00:21:17Andiamo a vedere.

00:21:17Andiamo a vedere, su.

00:21:19Vieni.

00:21:20Che cosa è successo?

00:21:48Ha stato colpito il proiezionista.

00:21:50Sì, con un corpo contundente.

00:21:52Sa, tenete, una volta è successa a mio zio la stessa cosa.

00:21:55Gli spaccarono la testa.

00:21:57Non me ne frega niente di tuo zio.

00:22:00Hanno bruciato la pellicola Conquista.

00:22:03Sa dirmi se questo è trucco di scena?

00:22:06Difficile dirlo.

00:22:07Chiediamo al reparto trucco.

00:22:08Grazie.

00:22:09Come è successo?

00:22:13Giuro che non lo so.

00:22:15Ero curvo sulla macchina.

00:22:18Stavo controllando.

00:22:20Mi hanno colpito da dietro.

00:22:22Stampiamo un'altra copia.

00:22:23Ragazzo, gli ordini quali do io?

00:22:25Nel film c'era qualcosa.

00:22:27E l'assassino non vuole che si veda.

00:22:29Chiedo al laboratorio di mandare un'altra copia.

00:22:31Sei d'accordo, vero?

00:22:32Ma certo.

00:22:33Mi pare un'ottima idea.

00:22:35Lei viene con me?

00:22:36No, verrà Hilliker.

00:22:38Io ho qualcosa da fare.

00:22:40Dove è il reparto trucco?

00:22:41Reparto trucco?

00:22:43È vicino, ma difficile da spiegare.

00:22:45Allora mi accompagni lei, per favore.

00:22:46Ma con piacere.

00:22:47Grazie.

00:22:54Si tratta di una marca di rossetto molto speciale.

00:22:57Solo due persone la usano sul set.

00:22:59E chi sono?

00:22:59La signora Collins e la signora Lange.

00:23:01La signora Collins?

00:23:03È una nostra attrice.

00:23:04Lavora anche lei nel suo film?

00:23:05No, sta girando un altro film.

00:23:07In Colorado.

00:23:09L'unica altra persona sul set che usa questo rossetto è Marcia Lane, dunque.

00:23:13Proprio così.

00:23:15Ho capito.

00:23:17Grazie.

00:23:18Prego.

00:23:19Ehi, un momento.

00:23:21Lei ha una scorta di questo rossetto, no?

00:23:23Sì, certo.

00:23:24Lo immaginavo.

00:23:25Chiunque può premerlo.

00:23:27Non è facile.

00:23:28Tutto il trucco viene tenuto in un armadio.

00:23:30Chiuso a chiave?

00:23:31Sì.

00:23:32Scusi.

00:23:34Pronto?

00:23:35Sì, un momento.

00:23:37È per lei.

00:23:39Pronto?

00:23:41Sì, Licker.

00:23:44Cosa?

00:23:46Va bene.

00:23:47Cerca di capire come è successo e di a Steiner che arrivo subito.

00:23:52Il negativo della scena è rovinato e nessuno sa spiegarsi come.

00:23:55L'affare si complica sempre di più.

00:23:57Lo dica a me.

00:23:58Dov'è l'ufficio di Steiner?

00:24:00L'accompagno.

00:24:00Grazie.

00:24:01E lei non si alzardi a seguirmi.

00:24:06Ecco, in fondo alla strada.

00:24:07Grazie.

00:24:08Mi pare un labirinto qui.

00:24:10Oh, tenente.

00:24:11Io cercavo solo d'essere d'aiuto a lei e alla signora lei.

00:24:14Molto gentile.

00:24:16Ma ora la smetta di aiutarci, eh?

00:24:17Tu che ne pensi, Drew?

00:24:24Non lo so.

00:24:25È più complicato di uno dei miei romanzi.

00:24:28Quello che non capisco è perché qualcuno volesse ammazzare Brent.

00:24:31Era solo un pallone gonfiato.

00:24:35Io non capisco perché si debba ricorrere alla violenza.

00:24:38È stupido.

00:24:39Vuoi cercare la soluzione?

00:24:41Certo, perché no.

00:24:43Magari...

00:24:44E poi...

00:24:45Mars.

00:24:45Sì.

00:24:46Oh, senti, non le diciamo niente del rossetto, altrimenti si agita.

00:24:50Oh, no, no, no, no, di certo.

00:24:52Conta pure su di me.

00:24:53Grazie.

00:24:54Hanno mosso niente dal set?

00:24:56No.

00:24:56La polizia dice che non possiamo toccare niente.

00:24:59Io voglio dare un'occhiata.

00:25:01Voglio scoprire come gli hanno sparato.

00:25:03E con quale arma.

00:25:07Io credo di sapere come hanno sparato a Brent.

00:25:10Ti interessa?

00:25:11Oh, un'altra volta.

00:25:12Chalmers, va a casa a dormire.

00:25:14Anche tu pensi che Chalmers non capisca niente, ma...

00:25:17Guarda, io sono stato sul set e ho visto delle cose.

00:25:20Certo, nessuno lo mette in dubbio.

00:25:22Ah, bene, va bene.

00:25:24Continua a prendermi in giro.

00:25:26Ma vedrai che dovrei ricrederti.

00:25:28Come no, va a casa, va.

00:25:32Poveraccio.

00:25:32Si è proprio ridotto male.

00:25:34Peccato.

00:25:35Vuoi venire con me?

00:25:36No.

00:25:37Non sono un detective.

00:25:39E poi devo lavorare.

00:25:40Bene.

00:25:43Divertiti.

00:25:44Grazie.

00:25:45Grazie.

00:25:46Grazie.

00:25:47Grazie.

00:25:48Grazie.

00:26:18Grazie.

00:26:48Grazie.

00:27:18Oh, la mia testa.

00:27:26Presto corri, cerca il tenente e portalo qui.

00:27:31Signor Drew! Signor Drew!

00:27:34Che è successo? Cosa è stato? Ecco, beva.

00:27:39Buono, eh? L'ho fatto io.

00:27:44Chi è là?

00:27:45Signor tenente, sono io.

00:27:48Che altro ha combinato?

00:27:53Niente, ho trovato l'arma che ha ucciso Brent.

00:27:55Dove?

00:27:56Qui nella lampada.

00:27:59Ma non c'è.

00:28:02Già, non c'è.

00:28:03Si vede che ha deciso di andare a farsi una passeggiata.

00:28:06No, sul serio. Ero venuto a dare un'occhiata al set.

00:28:10Poi ho notato questo... questo segno sulla lampada.

00:28:13Ho guardato dentro.

00:28:15Ed è allora che ho visto la pistola.

00:28:17era attaccata ad un magnete.

00:28:19Con un filo elettrico.

00:28:21E poi mi hanno colpito alla testa.

00:28:25Una cosa è chiara.

00:28:27Chiunque sia stato si intende di elettricità.

00:28:29chi manovra questa lampada?

00:28:32L'incaricato.

00:28:33Spiegati meglio.

00:28:34Capo elettricista.

00:28:35E chi è?

00:28:36Ed Payne.

00:28:37Dove lo posso trovare?

00:28:38Vi ci accompagna, Tom.

00:28:40Mi faccia vedere la testa.

00:28:43No, non è niente.

00:28:45Mi ascolti, la smetta di fare il poliziotto è un lavoraccio.

00:28:48Lei non ha la testa abbastanza dura.

00:28:50Avanti, muoviti.

00:28:55Signor Drew, ho riflettuto.

00:28:57No.

00:28:58Sì.

00:28:59La prima domanda che mi faccio quando avviene un omicidio è...

00:29:01Chi è stato?

00:29:02Ottima idea.

00:29:04E la seconda cosa che mi chiedo è...

00:29:05Chi poteva?

00:29:07E poi?

00:29:08E la terza cosa che mi chiedo è...

00:29:09Chi voleva farlo?

00:29:12E che ti rispondi?

00:29:13Beh, non lo so ancora.

00:29:16Ma certo, prenda Chalmers.

00:29:18Odiava Brent.

00:29:20E perché lo odiava?

00:29:21Perché Brent lo fece licenziare.

00:29:24E quando?

00:29:25Due mesi fa ebbero una violenta lite sul set.

00:29:28Ah, già.

00:29:29Chalmers è un elettricista, no?

00:29:31Sì, aveva bevuto un po' e lui e Brent litigarono.

00:29:35Ehi, ma lo sai che sei proprio in gamba.

00:29:38Investighiamo?

00:29:39Certo, investighiamo.

00:29:40Anzi, cominciamo subito.

00:29:42Cerca di scoprire immediatamente dove abita Chalmers.

00:29:44Certo.

00:29:45E poi che cosa facciamo?

00:29:46Lo arrestiamo?

00:29:47Può darsi, andiamo.

00:29:48Sì, ma mi servirà la pistola.

00:29:50Ma dove l'ho messa?

00:29:51Ma stava qui prima.

00:29:53Ah, ecco.

00:29:54Sei a posto.

00:29:55Dai, andiamo.

00:29:57Non le sarò di grande aiuto, tenente.

00:29:59Le luci le mette l'operatore.

00:30:02E quando ha sistemato quella lampada?

00:30:05Ieri pomeriggio.

00:30:07Hanno fatto una prova generale con gli attori,

00:30:09ma senza la squadra tecnica.

00:30:10Ricordo niente di speciale a proposito di quella lampada.

00:30:14Per la verità, quel film è una rottura di scatole.

00:30:17Ieri a Steiner non piaceva la fotografia.

00:30:19Ha voluto più luce.

00:30:20Steiner?

00:30:21Era presente anche lui alle prove?

00:30:22Sì.

00:30:23E chi altro?

00:30:25Beh, c'erano tutti, ad eccezione dei tecnici.

00:30:27Niente tecnici?

00:30:29No, solo Chalmers.

00:30:31Sa, lui è un personaggio particolare qui.

00:30:34Era il capo elettricista.

00:30:35Chalmers era elettricista?

00:30:37Sì.

00:30:38La signora Lane lo protegge.

00:30:40Ha chiesto al regista di dargli una particina.

00:30:43Ah, la signora Lane se ne è occupata.

00:30:44Sì.

00:30:46Senta, Payne, può darmi gli indirizzi di quel fotografo e di Chalmers?

00:30:51Oh, certo.

00:30:52Ah, per inciso, se uno scrittore che si chiama Drew le chiedesse qualcosa, non risponda.

00:30:59Drew lo sospetta.

00:31:02Beh, tutto può essere.

00:31:06È questa.

00:31:07È questa.

00:31:32Guarda, Chalmers, ti muovo nei guai.

00:31:35Cercate il signor Chalmers?

00:31:43Sì, e lei è?

00:31:44La signora Pot.

00:31:45E non c'entro niente con quello che succede in questa casa.

00:31:47Mi sono spiegata?

00:31:49Oh, certo.

00:31:50Stavo giusto andando a fare le pulizie, sa.

00:31:53E come al solito lo troverò addormentato, circondato da bottiglie vuote di gin.

00:31:58Perché non dà un'occhiata, capitano?

00:31:59Però sai, il signor Chalmers era a posto prima di perder l'impiego, ma dopo si è messo a bere.

00:32:07Ecco, l'avevo detto.

00:32:08Io gliel'ho detto tante volte.

00:32:12Signor Chalmers, lei deve capire che questa è una casa rispettabile.

00:32:17Che avevo detto?

00:32:18Ubriaco fradicio.

00:32:20Ma adesso basta.

00:32:21Questa è l'ultima volta.

00:32:22Lo caccio.

00:32:23Sono stufa di quest'ubriacone.

00:32:25Ma è morto.

00:32:28Morto?

00:32:29Ecco, me ne ha combinato un'altra delle sue.

00:32:32Come se non bastasse.

00:32:33Adesso chissà quanti guai avrò con la polizia.

00:32:39Lo sapevo che era stato Chalmers.

00:32:41Perché mi sono chiesto chi è stato?

00:32:44Che odore strano.

00:32:45Galiber annusa un po' qua.

00:32:49Però questo poveraccio ormai beveva proprio di tutto.

00:32:55Beh, con questo abbiamo risolto il caso, eh, signor Drew?

00:33:07Sembra proprio un suicidio, eh?

00:33:09Certo.

00:33:11Ci crederà anche il tenente.

00:33:13Eh, è scemo, ma mica tanto.

00:33:15Non lo so ancora.

00:33:17Tu porti l'orologio.

00:33:18Eh?

00:33:19L'orologio da polso.

00:33:21Beh...

00:33:22È un regalo di mia moglie.

00:33:25Apposta lo porto.

00:33:26E perché al polso sinistro?

00:33:28Beh, perché uso la mano destra per tutto.

00:33:30Non sono mancino.

00:33:31Hai mai portato l'orologio al polso destro?

00:33:34No.

00:33:36Guarda Chalmers.

00:33:38Lui invece sì, infatti era mancino.

00:33:52Guardava.

00:33:55Guardava.

00:33:56Guardava.

00:33:58Piu dozens.

00:34:00Guardava.

00:34:02Guardava.

00:34:03Guardava a questo.

00:34:04Guardava a lui.

00:34:08Guardava la pasta.

00:34:10Guardava suori s Sergei.

00:34:11Guardava questa sono raff Preferia.

00:34:14Hindustina.

00:34:15Guardava estalla nostra aiutata verde,

00:34:17Guardava in casa.

00:34:19Ehi, senti. Vieni qui.

00:34:34Dà un'occhiata.

00:34:39Che vedi?

00:34:41Una bottiglia e un pezzo di ghiaccio.

00:34:43Usa il tuo spirito d'osservazione.

00:34:47Oh, vuol dire quel po' di insalata?

00:34:49No. Lo vedi che lo sportello del ghiaccio è mezzo aperto?

00:34:53Ah, sì, ma sarà stato l'uomo del ghiaccio.

00:34:55Mia moglie lo dice sempre, che sono tutti uguali.

00:34:58Ma se fosse stato lui a quest'ora, il ghiaccio si sarebbe sciolto tutto.

00:35:02Ah, non ci avevo pensato.

00:35:05Diamo un'occhiata fuori.

00:35:19Guarda, qualcuno è stato fermo qui.

00:35:28Sembrano impronte fresche, no?

00:35:31Monta un po' lì.

00:35:33Attento alle impronte.

00:35:35E adesso?

00:35:36Guarda dentro.

00:35:41Puoi vedere Chalmers?

00:35:42Sì, la porta è aperta.

00:35:48Supponi che qualcuno sia venuto qui

00:35:50e abbia sostituito la bottiglia di gin in ghiacciaia.

00:35:55Poi si è messo qui

00:35:56e l'ha guardato mentre beveva l'ultimo bicchiere.

00:36:02E l'ha visto morire.

00:36:04Allora gli ha messo in mano una matita, eh?

00:36:06Già, e ha fatto uno sbaglio.

00:36:08Non sapevo che fosse Mancini.

00:36:10È proprio come pensavo io.

00:36:15Gun, se ci fosse una macchina qui,

00:36:19coprirebbe sia la porta che la finestra.

00:36:23Già.

00:36:34Quindi Chalmers non si è ucciso, eh?

00:36:36Sai una cosa?

00:36:38Voglio vedere quanto ci mette il tenente a scoprirlo.

00:36:43L'abbiamo trovato poco fa.

00:36:45Ah sì, eh?

00:36:47Acqua in bocca col tenente.

00:36:49D'accordo.

00:36:50Il capitano è appena uscito.

00:36:52Il capitano?

00:36:56E questo secondo lei sarebbe il capitano.

00:36:59Senta tenente, lei non può trattarmi così.

00:37:01Si ricordi che io sono il capo delle guardie

00:37:03e ho i miei diritti.

00:37:04Io, io...

00:37:05È lei che c'entra.

00:37:07Abbiamo trovato Chalmers per caso.

00:37:09Aspettavamo lei.

00:37:10Io vorrei sapere perché avete tutti la mania

00:37:12di fare i poliziotti.

00:37:13Mica è proibito.

00:37:14Avete toccato niente qui dentro?

00:37:16Non mi pare.

00:37:17Bene, sparite.

00:37:19Accompagni pure il capitano.

00:37:22Andiamo.

00:37:27Suicidio, eh?

00:37:27Fare di sì.

00:37:30L'ho pensato dall'inizio che fosse stato Chalmers.

00:37:34Lo vedete che non capite niente?

00:37:36Non avete neanche visto che era Mancino.

00:37:38Andiamo.

00:37:39Mancino.

00:37:40Mancino.

00:37:41Mancino.

00:37:50Ma certo.

00:37:52Ricominciamo da capo.

00:37:53Io mi ricordo ancora di quando gli omicidi erano cose serie.

00:37:58Lavori di fino fatti col mitra.

00:38:00Ma non come adesso.

00:38:01Venga piano, ecco.

00:38:07Tutto dritto.

00:38:08Piano.

00:38:09Ecco, lì, lì.

00:38:10Perfetto.

00:38:11Ecco, stop.

00:38:19Che ha fatto?

00:38:21Batteria scarica.

00:38:22Ma la signora Lane l'ha appena cambiata.

00:38:24Già.

00:38:25Non capisco.

00:38:25La batteria è secca.

00:38:27E il liquido è tutto andato.

00:38:31Signor Drew, guardi.

00:38:44Aveva ragione.

00:38:46È veleno.

00:38:49Guardi, ecco.

00:38:52Dall'analisi del liquido in questione,

00:38:54risulta che trattasi di miscela così composta.

00:38:5638% a...

00:38:58acido, eccetera, eccetera.

00:39:00Insomma, vuol dire che basta mezzo bicchiere di questa roba

00:39:03per ammazzare un cavallo.

00:39:05Acido da batteria.

00:39:06C'è altro?

00:39:08No, è tutto.

00:39:22Ehi, sono come le impronte che abbiamo trovato nel giardino di Chalmers.

00:39:26Oh, ci sono migliaia di macchine che montano quel tipo di gomme.

00:39:30Ah, non l'ho pensato.

00:39:34Ehi, Galli.

00:39:36Puoi darmi le chiavi del camerino di Brent senza che nessuno lo sappia?

00:39:40Certo, Galliver può fare tutto.

00:39:43Senti, ho da fare.

00:39:44Ci vediamo qui fra mezz'ora, ok?

00:39:46D'accordo.

00:39:51Chi è?

00:39:52Sono io.

00:39:54Un momento.

00:39:54Quanti misteri.

00:40:05Stavo riposando e poi non ti aspettavo.

00:40:07Ah, sì?

00:40:08Dove sei stato?

00:40:10Ero così preoccupata.

00:40:11Oh, in giro a fare qualche indagine.

00:40:14Marcia, ti fidi di me?

00:40:16Ma sì, certo.

00:40:17Lo sai che farei qualsiasi cosa per te.

00:40:22Ma certo che lo so.

00:40:24Allora, sai qualcosa sull'omicidio di Brent che non hai detto?

00:40:30No.

00:40:30Vengo da casa di Chalmers.

00:40:35È morto.

00:40:36Chalmers?

00:40:37Veleno.

00:40:38L'hanno ammazzato?

00:40:40Non possono esserci dei dubbi.

00:40:42Oh, è terribile.

00:40:45Hanno usato uno strano veleno.

00:40:47Acido di batteria.

00:40:49La cosa peggiore è che...

00:40:51Hanno usato la tua auto.

00:40:53L'acido della tua batteria.

00:40:55La mia auto?

00:40:55Ecco perché non partiva.

00:41:01Già.

00:41:02Ora ho paura che se ne accorga la polizia e ti fermi per accertamenti.

00:41:05E questo significherebbe lo scandalo.

00:41:09Cosa devo fare?

00:41:11Devi andare via.

00:41:12Vai dove ti pare, purché non ti trovino.

00:41:14Ma...

00:41:15Ma non sarebbe peggio.

00:41:16Solo due giorni.

00:41:17Ho bisogno di tempo.

00:41:20Andrò da mia sorella a Malibu, va bene?

00:41:22Oh, splendido.

00:41:23Devi partire subito.

00:41:24Non voglio che il tenente ti trovi.

00:41:26Ti telefonerò appena ho risolto tutto.

00:41:28Giuro che cercherò di fare presto.

00:41:30Non preoccuparti.

00:41:32Ciao, amore.

00:41:33Ciao.

00:41:54Avanti.

00:42:03Leo.

00:42:07Sei sorpresa di vedermi a Amarsia?

00:42:10Direi di sì.

00:42:12Non sei più venuta dal giorno dell'incidente.

00:42:16Ma il perché lo sai?

00:42:17No, no.

00:42:20So solo che...

00:42:22Voglio aiutarti.

00:42:24Non mi serve niente.

00:42:26Marzia, non trattarmi così.

00:42:29Non ti ho detto niente finché Brent era vivo.

00:42:32Ma lo sai cosa provo.

00:42:35Non hai fatto mistero con nessuno di cosa provi.

00:42:38Marzia.

00:42:39Mi piace molto.

00:42:43La cosa non mi riguarda affatto.

00:42:46E adesso vattene.

00:42:48Ho molta fretta.

00:42:59Marzia.

00:43:00Prima o poi dovrai venire da me a chiedermi aiuto.

00:43:05E quel giorno dovrai chiedermi scusa per aver deriso i miei sentimenti.

00:43:10Forse Brent non è morto inutilmente.

00:43:30Eh sì, per quanto siano bravi, commettono sempre degli sbagli.

00:43:40Il suo nome?

00:43:41Ah, scusi.

00:43:44Pronto?

00:43:45Sì, signore, certo.

00:43:48Ha un momento, sta entrando.

00:43:51Signora Lane, il signor Steiner la tende nel suo ufficio.

00:43:54Grazie.

00:43:57Il suo nome?

00:43:58Harry Winthrop.

00:44:00Signor Ross, c'è il signor Winthrop per lei.

00:44:05Bene, grazie.

00:44:10Chiudi la tenda.

00:44:20Tu hai visto Brent arrivare?

00:44:22Io vedo tutti.

00:44:24E che vestito aveva?

00:44:30Questo qui.

00:44:36Il tenente non l'ha pensato.

00:44:38Ma lei è più bravo.

00:44:41Tieni una lettera.

00:44:45È di una che si chiama Agnes.

00:44:48Agnes chi?

00:44:49È mica, è scema.

00:44:52Non dice molto.

00:44:52È solo che lo ama molto ed è sposata.

00:44:58Ma il marito non la capisce.

00:45:01Beh, è sempre la stessa storia.

00:45:03Una storia di corner.

00:45:04L'eterno triangolo.

00:45:06Come sarà questo albergo?

00:45:10Oh, sa, uno di quei posti dove le coppie clandestine vanno a passare il weekend.

00:45:15Brent non ci andava da solo, eh?

00:45:17No, di certo.

00:45:18Quanto sarà distante?

00:45:20Un paio d'ore di macchina.

00:45:22Allora ci faremo un salto.

00:45:25Perché?

00:45:26Mi sa che c'è di mezzo una donna.

00:45:28No.

00:45:30Senta, Adrio, questo caso si fa complicato.

00:45:33Beh, fino per me.

00:45:41Sono le quattro e mezzo.

00:45:42Devo fare il giro di ispezione.

00:45:44Senta, non vada senza di me, eh?

00:45:47Ma no, Galli.

00:45:48Ci vediamo al cancello.

00:45:50Ok?

00:45:50Bene, grazie.

00:45:52Signor Drew, la stavo cercando.

00:45:55La vuole la signora Lane.

00:45:56È nell'ufficio del signor Steiner.

00:45:58Ah, grazie.

00:45:59Di niente.

00:46:07Si accomodi pure.

00:46:09Quando si è accorta che l'auto non partiva?

00:46:12Circa un'ora fa.

00:46:14Ah, bene.

00:46:16Non le è riuscito a sviare sospetti.

00:46:18Lei si sbaglia di grosso se pensa che la signora Lane

00:46:21abbia a che fare con quei due omicidi.

00:46:23Ah, va bene, va bene.

00:46:25Si sieda lì.

00:46:27E non apra bocca.

00:46:30Dove è passato il pomeriggio?

00:46:32Sono andata in città.

00:46:33Con la sua auto?

00:46:34Sì.

00:46:35Dove l'ha lasciata?

00:46:37Sulla strada, proprio davanti al fioraio.

00:46:39Ho ordinato dei fiori per Mais.

00:46:41Per il suo funerale.

00:46:43E poi?

00:46:43Dove è andata?

00:46:44A casa di Chalmers, vero?

00:46:45Un momento, la smetta.

00:46:48Lei non può inventarsi le risposte.

00:46:50E quel giovane laggiù le stenografa.

00:46:52Sta calmo, Drew.

00:46:53Stiamo cercando di capire qualche cosa.

00:46:55E no, Steiner.

00:46:56Il tenente vuole far ammettere a Marsi a cose che non ha mai fatto.

00:47:00Se non parla ora, parlerà più tardi.

00:47:02Ho un mandato d'arresto.

00:47:04Per cosa?

00:47:04La signora è sospettata d'omicidio.

00:47:06Si spieghi.

00:47:07È molto semplice, mio caro.

00:47:08Certo, se è una sua idea.

00:47:11Chalmers ha ucciso Brent perché lei gli ha offerto dei soldi.

00:47:14Ma poi si è spaventata e ha ucciso Chalmers perché temeva che ubriacando si parlasse.

00:47:18Tutti gli indizi sono contro di lei.

00:47:20Il mozzicone di sigaretta con il suo rossetto.

00:47:23Le tracce della sua auto nel giardino di Chalmers.

00:47:25E l'acido della sua batteria che l'ha ucciso.

00:47:27Che montagna di sciocchezze.

00:47:29Lei vuole un colpevole, non è vero?

00:47:32Steiner, non puoi permettere che arrestino Marsia.

00:47:35Non ha niente a che fare con questa storia.

00:47:37Non lasciarti convincere anche tu.

00:47:40Signor Dew, noi ci rendiamo conto che per lei è importante, peggio per lei.

00:47:45Ma quest'uomo è un poliziotto, lo lasci lavorare.

00:47:47Non ti paghiamo per fare il poliziotto.

00:47:49Questo non c'entra niente.

00:47:51Tenente, se arresta la signora ci sarà uno scandalo sui giornali.

00:47:55Aspetti solo 24 ore, che le costa?

00:47:57Mi ascolti, le dimostrerò che è innocente.

00:47:59Ti stai rendendo ridico perché difendo una tua attrice?

00:48:01Un momento Steiner, forse ha ragione.

00:48:05Pensiamo allo scandalo, a quello che diranno i giornali.

00:48:08Non ti pare che abbiamo già abbastanza guai da queste parti?

00:48:11Senti Leon, se vuoi prenderti la responsabilità, accomodati.

00:48:15Ma ricordati, questo è un omicidio.

00:48:18Un doppio omicidio.

00:48:20Chi ci dice che non ce ne sarà un altro?

00:48:22Personalmente ritengo che non dobbiamo ostacolare la polizia.

00:48:27Beh, quello che posso dire è che è proprio una disgrazia.

00:48:33Andiamo Illicher, il caso è risolto.

00:48:37Qualcuno di questo studio ha ucciso Brent e Chalmers

00:48:40e vuol far incolpare Marcia Lane.

00:48:43Ma non ci riuscirà.

00:48:45Venga signora.

00:48:46Marcia, senti.

00:48:52Mi dispiace.

00:48:53Te ne tirerò fuori al più presto.

00:48:55Sì, lo so tesoro.

00:48:57Sono tranquilla, sai?

00:48:58Andiamo.

00:49:05Ultimissime, ultimissime notizie della sera.

00:49:09Marcia Lane è stata arrestata.

00:49:11Grazie signora.

00:49:13Ultimissime notizie della sera.

00:49:16Grazie.

00:49:19Ultime notizie.

00:49:21Marcia Lane, la notatrice, arrestata.

00:49:24Miles Brent, ucciso.

00:49:27Marcia Lane è stata arrestata.

00:49:30Ultime notizie della sera.

00:49:32Venite.

00:49:33Ultimissime.

00:49:34Ultimissime.

00:49:46Buonasera.

00:50:04Buonasera.

00:50:05Lavoro in pubblicità agli stabilimenti Donuts.

00:50:07Sì.

00:50:08Mi mostra la lista di quelli che hanno ordinato fiori per Brent?

00:50:11Oh, certo.

00:50:12Aspetti un attimo.

00:50:20Proprio una disgrazia orribile, vero?

00:50:22Hanno arrestato Marcia Lane.

00:50:24Già.

00:50:25Lei non potrà mandare i fiori.

00:50:26Invece sì.

00:50:27La signora Lane è venuta a ordinarli questo pomeriggio.

00:50:30Ah sì?

00:50:31Ecco.

00:50:32Tutte donne.

00:50:33Beh, proprio una bella lista di nomi.

00:50:35Ah, e non sono tutti.

00:50:37La signora che è uscita adesso, prima ha firmato un assegno, poi l'ha strappato e gettato nel cestino.

00:50:42Ah.

00:50:43Ha preferito non lasciare traccia, eh?

00:50:45Infatti.

00:50:46Oh, mi scusi.

00:50:47E mi dica, signora.

00:50:48Vorrei delle rose.

00:50:49Ma certo.

00:51:15Buonasera.

00:51:25Buonasera.

00:51:28Solo?

00:51:29Sì, non mi fermo.

00:51:32Ho qui una chiave, l'ha presa un amico.

00:51:34Oh, grazie.

00:51:36Mi chiamo Drew, lavoro alla Tonart.

00:51:38Sa, non vorremmo storie.

00:51:39Quali storie?

00:51:41Miles Brent è stato qui ieri sera.

00:51:43Se vengono a saperlo i giornali, per noi sarà pubblicità negativa.

00:51:48Anche per noi era sicuro.

00:51:50Mettiamoci d'accordo.

00:51:51Certo, in che modo?

00:51:53Chi era la donna con Brent?

00:51:55La signora Brent.

00:51:57I Brent erano divorziati.

00:51:59Beh, allora non so che dirle.

00:52:01Quando sono arrivati non c'ero e dopo sono praticamente fuggiti via.

00:52:05E perché?

00:52:06Beh, vedi, c'era un tale che girava qui intorno e poi si è nascosto nella cabina telefonica

00:52:12e quando sono arrivati ne è uscito fuori.

00:52:14Almeno così dice Charlie.

00:52:16Chi è Charlie?

00:52:17Uno dei camerieri.

00:52:18Ora c'è?

00:52:19Certo.

00:52:22Charlie!

00:52:23Sì?

00:52:24Grazie.

00:52:28Questo signore vuole parlarti.

00:52:30Mi dica.

00:52:32Hai visto l'uomo che aspettava Brent nella cabina telefonica ieri sera?

00:52:36Sì, un minuto prima della lotta.

00:52:39Che lotta?

00:52:40Oh, Brent l'ha picchiato.

00:52:43E com'è successo?

00:52:44La signora ha visto subito l'uomo nascosto nella cabina telefonica.

00:52:48Allora l'uomo è andato verso Brent e ha detto, Brent devo parlarti.

00:52:52A me quasi scappava da ridere perché aveva una faccia.

00:52:56E poi che altro?

00:52:57Poi sono andati tutti e due nel patio e lì Brent l'ha picchiato.

00:53:01Poi Brent se n'è andato?

00:53:02Sì, e quell'altro si è rialzato subito, però era arrabbiato.

00:53:06Sapesse cosa ha detto.

00:53:07Che ha detto?

00:53:08Lo vuole sapere?

00:53:10Senta.

00:53:13Sul serio.

00:53:14E poi se n'è andato.

00:53:16Se lo vedessi, lo riconosceresti?

00:53:18Può darsi.

00:53:19O può darsi di no.

00:53:21L'ho visto solo un momento.

00:53:23Ti ricordi la donna?

00:53:24Certo.

00:53:25Era molto carina.

00:53:27Solo che parlava strano, come se fosse...

00:53:28come se fosse straniera.

00:53:30Straniera?

00:53:31Sì.

00:53:31Va bene, Charlie.

00:53:35Grazie tante.

00:53:36Ecco.

00:53:37Grazie.

00:53:37Buonasera e grazie.

00:53:38Buonasera.

00:53:39Lei è un detective?

00:53:41Oh no, io lavoro alla Tonalot.

00:53:43Verranno i detective qui?

00:53:44Spero di no.

00:53:46La signora Wallet al telefono.

00:53:48Signora Wallet.

00:53:49In quale cabina si era messo?

00:53:57Là.

00:53:59E quando si è rotto il telefono?

00:54:01Quando ci si è nascosto quello.

00:54:03Secondo me era talmente nervoso

00:54:05che ha strappato il filo.

00:54:06Certo, certo.

00:54:26A voi che ve ne frega del film.

00:54:29E intanto io ho già speso 235.000 dollari.

00:54:33Dovevo mettere i soldi in banca.

00:54:35Per lo meno avrei preso gli interessi.

00:54:37Io non posso farci proprio niente.

00:54:39Come faccio a finire senza Brent?

00:54:41Puoi girare di nuovo la scena con una comparsa.

00:54:43Senza fare neanche un primo piano.

00:54:45E perché no?

00:54:46Perché non posso.

00:54:47È orribile.

00:54:47Penso alla mia reputazione.

00:54:49E io penso ai miei soldi.

00:54:50Soldi, soldi.

00:54:51Sempre soldi.

00:54:54Volete smetterla?

00:54:56Restiamo calmi.

00:54:58Secondo me l'assassino di Brent

00:55:00può significare proprio il successo del film.

00:55:02Se lo facciamo uscire subito.

00:55:04Perché non provi a registrare la scena con una comparsa?

00:55:08L'ultima scena del film.

00:55:10La tua reputazione non ne risentirà.

00:55:12Esatto, ha ragione.

00:55:14Va bene, farò come volete.

00:55:15Bene, convoca subito la troupe per cominciare.

00:55:18Un momento, ma ci serve Marsia.

00:55:20Lo so, ci ho già pensato.

00:55:22Si tratta solo di una scena.

00:55:23Posso farla accompagnare da due poliziotti.

00:55:25Non ci saranno problemi.

00:55:26E ci sbrigeremo in poco tempo.

00:55:28Ci vorrà soltanto mezz'ora.

00:55:29Sì?

00:55:30Stark!

00:55:31Ah, un momento.

00:55:33A che ora?

00:55:36Sono alle sette.

00:55:37Alle otto e mezzo, così risparmiamo.

00:55:41Stark, dobbiamo rigirare l'ultima scena del film.

00:55:45Convoca la troupe per le otto e mezza.

00:55:47Agli ordini, signore.

00:55:48Mac, si rigira l'ultima scena.

00:55:51Convoca la troupe.

00:55:52D'accordo.

00:55:52Pensi di fare in tempo?

00:55:58Sì, stia tranquillo.

00:55:59Ma senta, con la signora Lane...

00:56:02Ci penso io.

00:56:07Forza.

00:56:08Forza.

00:56:10Maversi, su, maversi.

00:56:12E' tutto pronto?

00:56:13Sei pronto?

00:56:14E' saluto?

00:56:1510 minuti a posto.

00:56:16Sì.

00:56:17Attaccami quel cavo, per favore.

00:56:19Ma la macchina sta bene così.

00:56:21Di qua, di qua, di qua.

00:56:22Avanti, ragazzi, su.

00:56:23Buonasera.

00:56:24Conosci mia moglie?

00:56:25Sì, certo.

00:56:26Come sta?

00:56:27Buonasera.

00:56:27Sono sorpreso di vederla qui.

00:56:29Sai, mia moglie è molto curiosa.

00:56:31Io non volevo, ma lei ha insistito tanto.

00:56:34Venga con me, le troverò un posto comodo da cui possa vedere bene.

00:56:52Che questa è la prima cosa.

00:56:54Che va bene.

00:56:57Grazie.

00:57:27Grazie.

00:57:57Grazie, signora. Ma non posso dirlo.

00:58:00Sa quando torna?

00:58:02Non lo so.

00:58:03Stia tranquilla, signora. Quello non si perde.

00:58:07Noi siamo pronti, signora.

00:58:08Bene, venga.

00:58:10Va, va. L'aspettiamo qui.

00:58:12Grazie.

00:58:15Tu sei fermo qui. Quando lei arriva e ti bacia, tu sei sorpreso perché non la conosci.

00:58:20Ti rivolgi al portiere, gli parli e poi esci di là.

00:58:23Bene.

00:58:23Oh, Marzia, sono davvero molto spiacente per te.

00:58:30Lo so che sarà difficile, ma cercherò di aiutarti.

00:58:34Oh, ti ringrazio.

00:58:37Conosci John Ross?

00:58:39Sì, come va?

00:58:40Signore.

00:58:40Vogliamo provare?

00:58:42George, siete pronti?

00:58:44Pronti! Proviamo, forza!

00:58:50Ai vostri posti, ragazzi.

00:58:53Motore! Pronti!

00:58:59Senti, io non sono tranquillo.

00:59:01E perché?

00:59:01Non lo so. Non mi sento tranquillo.

00:59:04E se ci scappasse un altro morto?

00:59:07Ma è ridicolo.

00:59:08Può darsi, non lo so.

00:59:10Comunque non mi piace questa scena né il titolo del film.

00:59:13Il bacio della morte.

00:59:15Non voglio più la parola morte in un titolo.

00:59:17Sei superstizioso?

00:59:19Beh, non siamo tutti come te.

00:59:22Non è che abbia paura, ma mi sento un po' a disagio.

00:59:25Che dovrebbe succedere?

00:59:27Qualsiasi cosa.

00:59:29Sicuramente, signore.

00:59:31Provi a seguirla.

00:59:32Certo non chiede di meglio.

00:59:34Cosa c'è ora?

00:59:35Devo spostare il microfono.

00:59:36Va bene, basta che ti sbrighi.

00:59:41Vieni più avanti.

00:59:44Avanti, dai.

00:59:45Così, basta.

00:59:47Ecco.

00:59:49C'è da posto lì?

00:59:50Sì, adesso sì.

00:59:51Bene, prova.

00:59:57Uno, due, tre, quattro.

00:59:59Uno, due, tre, quattro.

01:00:00Prova microfono.

01:00:01Perfetto così.

01:00:02Bene per me.

01:00:19Tenete?

01:00:20Devo parlarle.

01:00:21Oh, chi si vede?

01:00:22Il nostro scrittore di gialle.

01:00:25Bentornato tra noi.

01:00:26Trovato qualcosa?

01:00:28Venga con me.

01:00:30Allora, mi dica tutto.

01:00:35Sono stato nell'albergo in cui Brent è andato ieri sera.

01:00:39Ho trovato la chiave nella tasca della sua giacca.

01:00:42Ho scoperto che era con una donna che ha presentato come la signora Brent.

01:00:45Ah, non mi pare una cosa strana questa.

01:00:47No, ma il marito della donna che era con Brent li aspettava nell'atrio dell'albergo.

01:00:52Brent, a quanto pare, l'ha picchiato e poi se n'è andato con la donna.

01:00:55Ecco il movente.

01:00:56L'uomo che era in albergo è lo stesso che ha ucciso Brent.

01:00:59Certo, può darsi.

01:01:01Ma a me sembra che più di una persona avesse un movente, no?

01:01:04Già, ma deve essere uno che si intende di elettricità e di film.

01:01:07Chalmers, per esempio, non può avere messo la sigaretta perché non era in giro.

01:01:11Marcia non può avere manomesso il negativo perché non si intende di film.

01:01:14L'assassino, chiunque sia, è stato sorpreso da Chalmers a manomettere il negativo.

01:01:20Con l'auto di Marcia è andato a casa di Chalmers per avvelenarlo.

01:01:24E poi, e poi è tornato.

01:01:26E perché avrebbe preso l'auto della signora?

01:01:27Ma perché voleva proteggersi?

01:01:29Se lei avesse creduto al suicidio, tanto meglio.

01:01:32Altrimenti avrebbe accusato Marcia.

01:01:34Lui non sarebbe stato sospettato.

01:01:36Già.

01:01:37Lei però deve dimostrarmi che questo tizio conosceva tutto dello studio

01:01:41e che aveva libero accesso al negativo, alle luci, alla macchina, a tutto.

01:01:45Ma certo.

01:01:47L'uomo che era in albergo ha lasciato questo, tenente.

01:01:50E che cos'è?

01:01:51Ma lo sa benissimo.

01:01:53Quando uno è nervoso, scrivacchia sempre delle cose particolari.

01:01:56Ah.

01:01:57Adesso quindi dovremmo scoprire chi è che fa questi scarabocchi.

01:02:01L'ho già scoperto.

01:02:03Di a un'occhiata.

01:02:08E dove ha preso questa roba?

01:02:10Nell'ufficio di Grosmith.

01:02:11Dopo che Haben, Grosmith, Orwell e Steiner hanno avuto una riunione.

01:02:15Vuol dire che uno di questi signori è l'assassino?

01:02:20Sì.

01:02:23Beh, è un indizio.

01:02:26Ma può anche essere tutto frutto della sua fantasia.

01:02:31Beh, questo lo tengo io, eh?

01:02:33Ma deve portarmi delle prove un po' più consistenti,

01:02:36se vuole aiutare la signora.

01:02:37Grazie.

01:02:45Ecco le vostre pistole, ragazzi.

01:02:48E cercate di ridarmela, eh?

01:03:00La pistola è carica?

01:03:02No, di certo.

01:03:03L'ho guardata.

01:03:05Posso vedere?

01:03:12Capito?

01:03:13Bene, avanti.

01:03:14Pronti, ragazzi?

01:03:15Si comincia.

01:03:16Si sposti, prego.

01:03:17Certo.

01:03:23Grazie.

01:03:29Oh, Frank, ero così preoccupata per te.

01:03:31Tesoro, forse ho risolto tutto.

01:03:33Se le cose vanno bene, ormai è questione di ore.

01:03:35L'incubo sarà finito.

01:03:36Non andartene prima che io finisca.

01:03:38No, ti aspetto.

01:03:39Signora Lane, in scena, prego.

01:03:41Vai pure.

01:03:45E' carica?

01:03:51Mica, sono scemo.

01:03:53Posso vedere?

01:03:54Certo, tenga.

01:03:59Grazie.

01:03:59Ehi, Bill, queste non sono le pistole di ieri.

01:04:08Lo so, non avevo trovato le calibro 38 e ho preso le 45, non c'è differenza.

01:04:13Ti avevano chiesto le calibro 38?

01:04:15Sì, e hanno insistito molto.

01:04:17Ma chi è stato?

01:04:17Bene, avanza pure.

01:04:19Vieni con me.

01:04:22Tenente, ci siamo.

01:04:24Questo è Bill, l'attrezzista.

01:04:26Mi ha appena detto che ieri gli era stato ordinato di dare alle comparse pistole calibro 38.

01:04:30E allora?

01:04:30Ma non capisce, se le comparse avessero usato calibro 38 come l'assassino, tutti avrebbero creduto nell'incidente.

01:04:41Ma invece, Bill ha usato le 45 e si è scoperto l'omicida.

01:04:45L'uomo che ha ordinato le 38.

01:04:47Avanti, chi le ha ordinate?

01:04:49Dai, Bill, parla.

01:04:50Beh, è stato...

01:05:20A questo parte, qua! Presto!

01:05:44No, no, va! Vai là, va, avanti, su!

01:05:50Eccolo! Eccolo! Eccolo!

01:05:54Fermo! Fermo, sparo!

01:05:56Forza, forza!

01:05:57Venite!

01:05:59Dov'è andata?

01:06:01Ecco, ecco...

01:06:05Guardi qua!

01:06:07Accidite la luce!

01:06:10Eccolo!

01:06:12Fatemi largo!

01:06:14Fatemi largo!

01:06:16Presto, presto!

01:06:22Dai, da questo parte!

01:06:23Fate luce!

01:06:28Haven...

01:06:29Era stato lui a ordinare le pistole?

01:06:31Sì, stavamo parlando vicino al microfono e ci ha potuto sentire in cuffia.

01:06:35È incredibile!

01:06:37Non lo guardi, signora, ormai è morto.

01:06:41Morto?

01:06:42Sì!

01:06:43Finalmente!

01:06:45La donna dell'albergo, eh?

01:06:52Fermi tu!

01:06:53L'ho preso!

01:06:54L'ho preso!

01:06:55L'ho preso!

01:06:56L'ho preso!

01:06:57L'ho preso!

01:06:58Ecco l'assassino!

01:06:59Che sta succedendo?

01:07:00Chi è?

01:07:01Lei è un animale!

01:07:02Lei è matto dalle gare!

01:07:03E sei un poliziotto, eh?

01:07:04È tutto finito?

01:07:05Bene.

01:07:06E' tutto finito, eh?

01:07:07Bene!

01:07:09E' tutto finito?

01:07:12Bene, Dillard!

01:07:14E' tutto finito.

01:07:15Bene, Dillard!

01:07:16E si fa conoscenza!

01:07:17E' un poliziotto, eh?

01:07:25E tutto finito.

01:07:28Bene...

01:07:30È tutto finito.

01:07:32Bene, desidero scusarmi, con Marcia e con te.

01:07:35Mi dispiace, è stato spiacevole.

01:07:38Sai, avevo sospettato anche te.

01:07:40Oh, lo so, me ne ero accorto anch'io.

01:07:43Ma sei più in gamba di quanto io credessi.

01:07:45Bene, allora rinnovami il contratto.

01:07:48Di questo dovremo parlarne.

01:07:54Oh, tenente, mi sa dire perché i poliziotti tengono sempre il cappello in testa

01:07:59anche se c'è una signora.

01:08:01Lo vuol sapere, perché in questo modo hanno sempre le mani libere nel caso debbano usare.

01:08:06Non male come battuta.

01:08:08Spero proprio che me la lasci usare.

01:08:29No male come battuta.

01:08:31Grazie a tutti.

Consigliato