- 23/04/2025
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:29Una signora la vuole vedere
00:02:34Una signora
00:02:36Dice che è molto importante
00:02:38Dille che arrivo subito
00:02:41Mister Wong viene subito
00:02:46Grazie a tutti
00:03:16Grazie a tutti
00:03:46E' morta?
00:03:59Capitano Jay?
00:04:04Grazie a tutti
00:04:34E' una seduta qui?
00:04:35Sì signore
00:04:36Telefona all'ispettore Street
00:04:41Mister Wong vorrebbe parlare con l'ispettore Street
00:04:55Un momento
00:04:57C'è Wong al telefono?
00:04:59C'è Wong al telefono
00:05:00Parla Wong?
00:05:03C'è stato un omicidio in casa mia?
00:05:06Cosa?
00:05:07Arrivo subito
00:05:10Preparare con l'auto
00:05:11Mi troverete da buon
00:05:16D'accordo
00:05:17Salve
00:05:47E' una signora?
00:05:48E' una signora?
00:05:48Ora le ho viste proprio tutte.
00:05:51Lei chi era?
00:05:51Non ne ho la più pallida idea.
00:05:54Però lo stemma sul suonello è identico a quello della famiglia Sai Hwan Kin.
00:05:58Era evidentemente una persona di alto lignaggio.
00:06:02Lei dov'era quando è successo?
00:06:04Ero nel laboratorio quando lei è arrivata.
00:06:06Ha detto a Willy che doveva parlarmi.
00:06:09Ma quando sono venuto di qua, l'ho trovata morta.
00:06:13Ha avuto solo il tempo di scrivere questo.
00:06:16Capitano Jay.
00:06:17Capitano Jay, eh?
00:06:20Ehi, cos'è questo?
00:06:22Ho il sospetto che sia un dardo avvelenato.
00:06:25L'assassino l'ha tirato da quella finestra.
00:06:28Ah, con una cerbottana.
00:06:30Una di quelle che usano nella giungla sudamericana.
00:06:32No, il dardo è troppo pesante per una cerbottana.
00:06:35È stato lanciato con una pistola da pulso cinese.
00:06:38Ne ho una di là, adesso gliela mostro.
00:06:47E come funziona?
00:07:04Si tira indietro questo filo, così.
00:07:07Poi là si infila al pulso e si esercita una leggera pressione.
00:07:15Semplice, non trova?
00:07:16Sì, semplice e mortale.
00:07:18Che c'è di là?
00:07:22Non ne ho idea.
00:07:25Passami Bargan, presto.
00:07:27Sta ferma.
00:07:28Come sei entrata qui?
00:07:29Che razza di maniere, perché te lo dovrei dire?
00:07:31Come hai fatto ad entrare?
00:07:32Dalla finestra.
00:07:34E come sapevi che ero qui?
00:07:35Semplice, ti ho seguito.
00:07:37Lascia stare il telefono.
00:07:38Oh, dai, ti prego.
00:07:39Questa è una delle storie più importanti che mi siano capitate negli ultimi tempi.
00:07:42Devo assolutamente comunicarle al mio giornale.
00:07:44E tu come fai a sapere che è importante?
00:07:46La principessa Lin Kwan, assassinata in casa di Mr. Wong.
00:07:50Sei un prepotente.
00:07:51Piacente, Wong.
00:07:52In un certo senso è una discussione personale.
00:07:54Lei è Barbara Lugan del Morning Herald.
00:07:56E anche la ragazza più ficcanaso di San Francisco.
00:07:59Non mi sembra che tu mi chiamassi in questo modo, ieri sera accetta.
00:08:02Quello non c'entra né col tuo giornale né col mio lavoro.
00:08:04E tu non mi invitare mai più a cena.
00:08:06Non lo farò.
00:08:06Bene.
00:08:07Se non ho capito male, lei ha detto che questa donna è la principessa Lin Kwan.
00:08:11Già, come fai a saperlo?
00:08:13Con che credi di avere a che fare, Bill?
00:08:15Sarei una bella ingenua se ora ti aiutassi dopo che mi hai trattato in questo modo.
00:08:18Senti, Barbara, cercherò di farti avere l'esclusiva.
00:08:21Ci aiuti, per favore, signorina Logan.
00:08:24Per un gentiluomo lo farò.
00:08:26Era arrivata dalla Cina a bordo del Corriere dell'Oriente tre settimane fa.
00:08:29Il mio schedario, Will.
00:08:30E vedesse che razza di Bagnarola è?
00:08:32Ho letto qualcosa in proposito.
00:08:35Era il giorno 22.
00:08:40Oh, che maleducato.
00:08:43Ecco qui.
00:08:44Capitano James.
00:08:46Capitano James.
00:08:48Ma ha la stessa iniziale del nome che ha scritto sul foglio prima di morire.
00:08:51Dobbiamo andare da lui immediatamente.
00:08:53Già, sono molto curioso di conoscere questo capitano James.
00:08:57Oh, signorina Logan, non saprebbe per caso dove alloggiava la principessa.
00:09:02Sì, aveva un appartamento a Chinatown, 1432 Grand Avenue.
00:09:06Grazie.
00:09:07Ci andremo subito dopo.
00:09:08Sì.
00:09:09No, tu non vieni.
00:09:11Aiutami.
00:09:12Lasciami andare.
00:09:13Adesso basta, lasciami andare.
00:09:15Ma che cosa fai?
00:09:16Ma sei impazzito, Bill, smettila.
00:09:18Ma non crederai di potermi lasciare ammanettata qui?
00:09:20Proprio quello che farò invece.
00:09:21Devo perquisire quell'appartamento.
00:09:23E non voglio ficcanato tra i piedi mentre lo faccio.
00:09:25Chiama il medico legale e il fotografo.
00:09:26Non farla muovere da lì e nemmeno telefonare.
00:09:28Andiamo.
00:09:28Oh, Bill, non puoi farmi uno scherzo simile.
00:09:30Ma come?
00:09:31Mi avevi promesso l'esclusiva.
00:09:32Ma no, questa me la paghi.
00:09:51Che cosa volete?
00:09:53Polizia.
00:09:54Il capitano James è a bordo.
00:09:55Sì, signore.
00:10:02Sono l'ispettore street della polizia di San Francisco.
00:10:26È il signor James Lewon.
00:10:27Benvenuti a bordo.
00:10:29Cosa le chiede?
00:10:29Ha avuto come passeggero nel suo ultimo viaggio la principessa Lin Kwan?
00:10:33Sì, l'ho avuta.
00:10:34Perché viaggiava su una nave da carico?
00:10:36Oh, abbiamo anche alloggi per passeggeri.
00:10:38L'abbiamo imbarcata dietro richiesta di suo fratello.
00:10:41E dov'è?
00:10:41Lui è rimasto in Cina.
00:10:43È il primo maresciallo Cheng Sai.
00:10:45Della famiglia Sai Huangkin?
00:10:47È esatto, mister Wong.
00:10:48Perché era venuta negli Stati Uniti?
00:10:50Per turismo, immagino.
00:10:52È la prima volta che visita l'America.
00:10:54È l'ultima.
00:10:55È stata uccisa un'ora fa.
00:10:56La principessa uccisa?
00:10:57Sarà un vero shock per il fratello.
00:11:01Sa chi potrebbe essere stato?
00:11:02Uno dei passeggeri potrebbe aver avuto un movente.
00:11:05Ma che io sappia, no.
00:11:07Chi erano gli altri passeggeri?
00:11:08Beh, alcuni missionari che tornavano in patria, un paio di commercianti e qualche turista.
00:11:14Ma lei non aveva legato con nessuno.
00:11:16Lei ha lasciato la nave nelle ultime ore?
00:11:17Non mi sono mosso.
00:11:19Ha un elenco dell'equipaggio e dei passeggeri da darmi?
00:11:21Oh, sì, certamente.
00:11:26Scusi il disturbo, capitano.
00:11:28Grazie.
00:11:28Dovere.
00:11:28Dovere.
00:11:29Secondo me ne sa più di noi.
00:11:56Voglio chiedere informazioni su di lui.
00:11:58Chi erano quelle persone?
00:12:22Polizia.
00:12:23Cosa?
00:12:24C'era pure un cinese.
00:12:25Anche lui un investigatore.
00:12:27Che cosa volevano?
00:12:28Dovresti saperlo che cosa volevano.
00:12:29Ma di che parli?
00:12:30Lo sai benissimo che la principessa è stata ammazzata.
00:12:33Ammazzata?
00:12:34Già.
00:12:35Perché l'hai uccisa, Jackson?
00:12:37Sei completamente pazzo.
00:12:38L'ultima volta che l'ho vista è stato ieri pomeriggio.
00:12:42Hai avuto l'assegno?
00:12:43Sì.
00:12:43Per un importo?
00:12:44250.000 dollari.
00:12:46E la mia parte?
00:12:46Ascoltami bene, Jackson.
00:12:49In questa storia sono coinvolto quanto te.
00:12:51È venuto per comprare degli aeroplani.
00:12:52E io l'ho messa in contatto con te.
00:12:54Io mi sono messo d'accordo con suo fratello in Cina.
00:12:56Questo piano l'ho architettato io.
00:12:57Sta tranquillo.
00:12:58Avrai la tua parte.
00:13:00Dov'è il denaro?
00:13:01In banca.
00:13:02Ci vedremo lì alle 10 di domani mattina.
00:13:04D'accordo.
00:13:05Una buona idea, Jackson.
00:13:07Quella di uccidere la principessa.
00:13:09Già.
00:13:09Nessuno che possa testimoniare dove sia finita la merce e che si è preso i quattrini.
00:13:13Sei davvero molto furbo, Cemmy.
00:13:15Buonanotte.
00:13:35La casa è questa.
00:14:05La casa è questa.
00:14:35Tu, dà un'occhiata di là.
00:14:41Sì.
00:14:43Questa porta è aperta, Street.
00:14:52C'è nessuno in casa?
00:14:53Guarda se c'è qualcosa che appartiene alla principessa.
00:15:07Qualcuno dovrebbe esserci oppure ci è appena stato.
00:15:10Forse saremmo dovuti venire qui prima.
00:15:16Già.
00:15:18Gerry, tu controlla di là.
00:15:20L'ho trovata nel guardaroba.
00:15:43Barbara.
00:15:47Barbara.
00:15:48Barbara.
00:15:51Lo...
00:15:51Lo hai preso?
00:15:53Preso chi?
00:15:54Quel tizio che mi ha colpito.
00:15:56Gli darei una medaglia se l'avesse fatto.
00:15:58Ti è caduta una valigia in testa.
00:16:00Come hai fatto a liberarti?
00:16:01Quel simpatico agente che hai lasciato di guardia era andato a prendermi un bicchiere d'acqua.
00:16:05È stato molto gentile.
00:16:07Non è stato difficile liberarmi dalla sedia.
00:16:09Come hai fatto ad entrare?
00:16:11Con la chiave che era nella borsa della principessa.
00:16:14Temo che a questo punto dovremmo accettare l'inevitabile.
00:16:17Già.
00:16:18Che cosa ci facevi nel guardaroba?
00:16:20È entrato un uomo nella stanza.
00:16:21Un uomo?
00:16:22Certo, e frugava nella scrivania.
00:16:24Descrivilo.
00:16:25Era mascherato.
00:16:26Era l'assassino.
00:16:27Avrai notato qualcosa?
00:16:28Com'era di corporatura?
00:16:29Era piuttosto alto, fisico atletico.
00:16:32Portava occhiali scuri.
00:16:33Oh, meraviglioso.
00:16:35Di grande aiuto.
00:16:36E che cos'altro ha fatto?
00:16:37E io che cosa ne so?
00:16:39Non lo ricordi che ero svenuta?
00:16:43Street.
00:16:47Metta via quella pistola.
00:16:52Siamo dalla polizia.
00:16:53La polizia?
00:16:58E che cosa volete?
00:17:00Non abbia paura.
00:17:01Vogliamo soltanto farle qualche domanda.
00:17:04Lei chi è?
00:17:08Andiamo.
00:17:08Qual è il suo nome?
00:17:10Io lo so chi è.
00:17:11Ah.
00:17:17Avanti allora, diccelo tu.
00:17:19Era sulla nave con la principessa.
00:17:22Era la sua cameriera?
00:17:24Sono la sua dama di compagnia.
00:17:26Oh, quindi saprà molte cose di lei.
00:17:29Sì.
00:17:32No, no.
00:17:33Signora, non deve avere paura.
00:17:35Perché la principessa è venuta negli Stati Uniti?
00:17:39Io non so niente, mi dispiace.
00:17:41È incredibile, qui nessuno sa niente.
00:17:43Ma almeno saprà dirci l'ora in cui è uscita stasera?
00:17:49Più o meno, verso le otto e un quarto.
00:17:52E sa dove fosse diretta?
00:17:58Mi dica, la principessa sta bene?
00:18:01Come mai mi fa questa domanda?
00:18:03Sa che correva dei pericoli?
00:18:04No, la prego, mi dica.
00:18:06È morta.
00:18:08L'hanno assassinata.
00:18:16Noi siamo qui perché abbiamo bisogno del suo aiuto.
00:18:21Può dirci che veniva a trovarla?
00:18:22Chi erano i suoi amici?
00:18:25Non riceveva mai delle visite.
00:18:28Andava degli appuntamenti.
00:18:30Ma sempre nella città, al centro.
00:18:33Vuol dire che nessuno è mai venuto a trovarla?
00:18:35Nessuno, eccetto...
00:18:58Aspetta un momento.
00:19:01Chi stai cercando?
00:19:01Non può rispondere perché non può parlare.
00:19:06È muto.
00:19:07Ah, così lo conosce?
00:19:09Sì.
00:19:10E veniva a trovare la principessa?
00:19:12Sì.
00:19:13Venga.
00:19:17Sa dove abita?
00:19:19Nel seminterrato.
00:19:21Può chiedergli per favore da dove viene in questo momento?
00:19:25Non riesco a farmi capire da lui.
00:19:27Sa, viene dal nord della Cina.
00:19:30Cerchi...
00:19:31Cerchi di dirgli che la principessa è morta?
00:19:34Sì, tenterò.
00:19:36Lin Quan.
00:19:36Ah, è riuscita a farsi comprendere.
00:19:52Senti.
00:19:52Tu hai visto un uomo entrare dalla porta e andare in quella direzione?
00:20:06Davvero non avrà capito?
00:20:09Vieni.
00:20:09Tu...
00:20:13Hai visto uno che frugava?
00:20:22Tu...
00:20:23Hai visto uno che frugava?
00:20:24Tu...
00:20:26Hai visto uno che frugava?
00:20:34Una macchina aspettava nel vicolo.
00:20:51Una grossa auto.
00:20:55Una grossa macchina nera.
00:21:04Ehi, che sta dicendo?
00:21:09Aspetti un momento, Stritt.
00:21:11Dice che c'era un uomo della sua corporatura.
00:21:15Mascherato.
00:21:17E portava degli occhiali.
00:21:20Che vi avevo detto?
00:21:21Mascherato con gli occhiali.
00:21:23Ora finalmente mi crederete?
00:21:25Beh, non abbiamo concluso niente.
00:21:29Jerry, tu resterei qui fino al mio ritorno.
00:21:31E sorveglia la donna e il nano.
00:21:32No, no, no.
00:21:35Non lasciatemi.
00:21:36Ho molta paura.
00:21:36Non c'è niente di cui aver paura.
00:21:39Ci sarà un uomo di guardia fuori dalla porta.
00:21:41Non rimarrà sola.
00:21:42Io vado alla centrale a cercare di identificare quell'auto.
00:21:44E voglio controllare se questo tipo ha precedenti.
00:21:46Chissà se ha detto la verità oppure no.
00:21:48Chissà.
00:21:49Ci vediamo più tardi, Stritt.
00:21:51C'è una persona a Chinatown che desidero incontrare ora.
00:21:56Oh, Bill, potresti accompagnarmi a giornale?
00:21:58Sì, certo.
00:21:58Come ti senti?
00:21:59Oh, meglio.
00:22:00Ho solamente un po' confuso.
00:22:01Me lo dici a me?
00:22:02No.
00:22:03No.
00:22:04No.
00:22:05No.
00:22:06No.
00:22:07No.
00:22:08No.
00:22:09No.
00:22:10No.
00:22:11No.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:29No.
00:22:30No.
00:22:31No.
00:22:36No.
00:22:37No.
00:22:39Grazie a tutti.
00:23:09L'onorevole Wong è qui per questioni personali oppure per dei motivi professionali?
00:23:18Sono qui per incarico della polizia.
00:23:39Gli onorevoli presenti forse conoscevano la principessa Lin Kwan.
00:23:48E' stata assassinata un'ora fa.
00:23:54La cere non sarebbe saggio e quindi apriremo i nostri cuori con te.
00:24:09La principessa doveva trattare un acquisto molto importante per conto di suo fratello.
00:24:14Materiale bellico?
00:24:16Aeroplani.
00:24:16Ah, sì.
00:24:19E la sua morte ci avverte che un grande progetto è fallito.
00:24:24Le risorse della nostra comunità sono a tua disposizione.
00:24:28E la sua morte ci avverte che un grande progetto è fallito.
00:24:57Salve, c'è lì.
00:25:06E' successo qualcosa?
00:25:08No, signore, niente di nuovo.
00:25:10Bene.
00:25:10Salve, c'è lì.
00:25:23Sei sicuro di non esserti allontanato mai?
00:25:52Sono sempre stato davanti alla porta
00:25:54E per caso è uscito qualcuno?
00:25:56E chi?
00:25:59Ehi, il nano!
00:26:22Ehi, il nano!
00:26:52Non riesco a trovarla
00:26:57Va a telefonare a street
00:26:59Pronto?
00:27:15Che c'è, Gerry?
00:27:18Cosa?
00:27:19La cameriera
00:27:20Arrivo subito
00:27:22La morte è stata istantanea
00:27:34Come per la principessa?
00:27:36È sempre la stessa mano
00:27:38Deve trattarsi di un veleno molto potente
00:27:40Ma non saprei certo dirle quale sia stato usato
00:27:43Lo saprò solo dopo aver concluso gli esami
00:27:45Buonasera, signore
00:27:48Ah, il dardo è entrato da qui
00:27:59E l'assassino è fuggito nel vicolo
00:28:04Ehi, sono la impronta del nano
00:28:09E qui c'è della terra
00:28:13Certamente è scappato da questa parte
00:28:18Nessuno poteva arrampicarsi sulla grondaglia
00:28:20Ora mi è tutto chiaro
00:28:21È lui il colpevole
00:28:22L'omicidio potrebbe essere stato commesso da qualcuno
00:28:24Ah, è stato lui
00:28:25Per cui siamo la sua stanza nel seminterrato
00:28:27Gerry
00:28:30Voglio un calco di queste impronte
00:28:34Sì, signore
00:28:35È questa
00:29:05Dove l'ha trovata?
00:29:07Là
00:29:07È l'arma del delitto
00:29:09È la prova definitiva che inchioda quel nano
00:29:11Che cos'altro aspettiamo?
00:29:13Un momento, Stritt
00:29:14Potrebbe essere solo un killer
00:29:18Perché io ho saputo che
00:29:20La principessa era qui per comprare degli aerei
00:29:22Che dovevano uscire dal paese
00:29:24Ah, sì?
00:29:26Ah, col corriere dell'Oriente
00:29:27È molto probabile
00:29:28Sarà meglio tornare a trovare il capitano James
00:29:32Sì, certo
00:29:32Lo farò domattina come prima cosa
00:29:34Devo ammettere che quel nano
00:29:35Non può certo trafugare aeroplani
00:29:37Ma può uccidere per incarico di qualcuno
00:29:39Con un'arma così
00:29:40Ed è proprio un tipo del genere
00:29:42Il più adatto a fare il killer
00:29:43Piccolo come un bambino
00:29:44E muto come un pesce
00:29:46Sembra quasi il protagonista di un film
00:30:04Sì?
00:30:08Sono James Lee Wong
00:30:10Dovrei vedere il signor Davidson
00:30:11Il signor James Lee Wong è qui
00:30:16Sì, signore
00:30:18Da questa parte, prego
00:30:21Grazie
00:30:21Buongiorno, mister Wong
00:30:28Cosa posso fare per lei?
00:30:31Sto investigando sull'assassinio della principessa Link Hwan
00:30:34Ah, sì, l'ho saputo
00:30:35Sono venuto per avere delle informazioni
00:30:37A nulla in contrario
00:30:37Se mi è possibile spero davvero di esserle d'aiuto
00:30:40Vuole accomodarsi
00:30:41Grazie
00:30:41Molto gentile
00:30:42Da quanto ho saputo aveva un conto in questa banca
00:30:46Oh, sì, un conto molto cospicuo
00:30:48Davvero, molto cospicuo?
00:30:49Sì, quando la principessa arrivò dall'Oriente
00:30:52Aveva con sé una lettera di credito
00:30:55Che al cambio corrente si aggirava attorno al milione di dollari
00:30:58E ne ha utilizzato una parte
00:31:00Davvero?
00:31:01Il primo prelievo, se mi ricordo bene
00:31:03È stato effettuato il giorno stesso del suo arrivo
00:31:06Per un importo di 250.000 dollari
00:31:09Con un assegno di conto corrente
00:31:11Sull'assegno ovviamente c'era un nome
00:31:13Sì
00:31:14L'assegno era a favore di un certo capitano Jackson
00:31:17Che si è qualificato come rappresentante a San Francisco
00:31:20Della Felp Aviation Company di Los Angeles
00:31:23Signorina
00:31:26La scheda della principessa Linquan, per favore
00:31:30Questo capitano Jackson
00:31:31Ha ingassato personalmente l'assegno?
00:31:35No, in effetti
00:31:36Quando il capitano si è presentato ai nostri sportelli
00:31:38Ha aperto un conto corrente al suo nome
00:31:40E ha depositato l'assegno
00:31:42Grazie
00:31:45Ecco, questo è l'assegno di Jackson
00:31:52Oh, già
00:31:52Grazie
00:31:54La Felp Aviation ha gli uffici nel Boston Building in Broad Street
00:32:02Sì, credo di sì
00:32:04E potrebbero forse esserle d'aiuto, non crede?
00:32:07Oh, lo spero
00:32:08E perciò nel conto della principessa
00:32:10Dovrebbe esserci ancora depositata una notevole somma di denaro
00:32:14Beh, ecco
00:32:16Con gli assegni che sono stati firmati sia in inglese che in cinese
00:32:22È stata ritirata una considerevole somma
00:32:24E quindi in conto corrente le erano rimasti circa 38.000 dollari per l'esattezza
00:32:29Questo bilancio è stato compilato prima che ieri ritirasse la cifra rimanente
00:32:35È davvero molto strano
00:32:37Sa per caso se stava trattando affari con altre persone oltre al capitano Jackson?
00:32:44No, niente di quanto mi ha detto poteva indicare che stesse occupandosi di affari di qualsiasi genere
00:32:48Ma avevo capito che non era venuta nel nostro paese come turista
00:32:53Ovvio
00:32:53Potrebbe mostrarmi la lettera di credito, per favore?
00:32:59Oh, sì, certo, deve essere qui
00:33:00Ah, sì, ecco
00:33:01Ah, vedo
00:33:04Anche questa è firmata in inglese ed in cinese
00:33:07Certo
00:33:08Bene
00:33:11Grazie
00:33:13A proposito
00:33:15Sa, dovrò informare il dipartimento di polizia che esiste questa documentazione
00:33:21Oh, beh, in un caso di omicidio non ci sono problemi
00:33:23La polizia potrà chiedermi qualsiasi informazione
00:33:26È stato molto gentile
00:33:27Sì, figuri
00:33:28Le telefonerò più tardi
00:33:29Quando vuole, mister Wong
00:33:30Buongiorno
00:33:31Buongiorno
00:33:31Buongiorno
00:33:32E'
00:33:41Mi porti al Boston Building in Broad Street, prego.
00:34:09Seguo quel taxi.
00:34:11Scenda, presto!
00:34:41Non so perché mi stesse seguendo, ma devo dire che le sono molto grato.
00:35:06Perché quella compagnia di taxi non esiste più da tre mesi.
00:35:09Ci ho scritto sopra un articolo per il mio giornale.
00:35:11Ecco perché l'ho seguita.
00:35:13Dov'è quell'uomo?
00:35:14È andato da quella parte.
00:35:17Lei non se ne va, torno subito.
00:35:19No, l'attenderò.
00:35:20Ma come è successo?
00:35:21Perché?
00:35:22No, ha dovuto essere espruso il serbatoio.
00:35:25Potevano così.
00:35:26Non si può guardare.
00:35:27Ma la polizia, che fa la polizia?
00:35:30Ma chi sarà stato?
00:35:31Ma guarda che squarcio.
00:35:33Guarda che squarcio.
00:35:40Pronto?
00:35:42Hai da scrivere?
00:35:43È stato compiuto un attentato alla vita di James Lee Wong, il noto investigatore cinese.
00:35:48È avvenuto appena pochi minuti fa.
00:35:49Ed è stato salvato da una donna coraggiosa che lo ha fatto scendere dal taxi
00:35:53un istante prima che una bomba lo facesse saltare in aria.
00:35:56Il salvataggio è stato compiuto dalla signorina Logan, cronista del Morning Herald.
00:36:02Sì, proprio così.
00:36:03E bada che non scherzo.
00:36:10Che succede qui?
00:36:12Oh, Mr. Wong, che succede?
00:36:14A quanto pare qualcuno aveva preparato una bella sorpresa per me.
00:36:17Ma sembra proprio di sì.
00:36:20Una vera bomba.
00:36:21E se non fosse stato per la signorina Logan, ora non sarei vivo.
00:36:24Ha avuto una bella fortuna.
00:36:26È scappato giù per i vicoli.
00:36:27Non sono riuscito a raggiungerlo.
00:36:28Avvisa Street.
00:36:29Andiamo su, sgomberate.
00:36:31Lo spettacolo è finito.
00:36:31Sembra sarei felice di darle un passaggio, se vuole venire in taxi con me.
00:36:35Mi sentirei molto più al sicuro.
00:36:47Sì?
00:36:56La vuole vedere un certo Mr. Wong?
00:36:57Chi?
00:36:58James Lee Wong.
00:37:01Ehm...
00:37:02Fallo aspettare un momento.
00:37:05Ti avverto io.
00:37:05Ciao.
00:37:35Buongiorno, Mr. Wong
00:37:44È stato gentile a ricevermi, Capitano Jackson
00:37:51Vuole accomodarsi?
00:37:57Sigaretta?
00:37:59Grazie, volentieri
00:38:00Vede, il suo nome è scritto su tutti i giornali del mattino
00:38:04E ho letto che la principessa è morta nel suo appartamento
00:38:07Lei sapeva che l'avremmo rintracciata attraverso l'assegno?
00:38:19Ah, beh, stavamo trattando degli affari molto delicati
00:38:22Vendita di aeroplani, suppongo
00:38:25Naturalmente, è il mio campo
00:38:27Suo fratello Censai e io ci conosciamo dal 32
00:38:30È un mio caro amico, eravamo nella stessa squadriglia
00:38:32Abbiamo combattuto insieme in Cina
00:38:34Davvero?
00:38:35Sì
00:38:35La principessa era in missione segreta
00:38:38Mr. Wong
00:38:41È il caso che le parli senza peli sulla lingua
00:38:44Dovevamo inviare clandestinamente degli aeroplani in Cina
00:38:48Sul Corriere dell'Oriente?
00:38:50Quando ha visto la principessa l'ultima volta?
00:39:00Le ho parlato due giorni fa
00:39:01Avevamo un appuntamento la sera in cui è stata uccisa
00:39:04Dovevamo incontrarci nella hall del Palace Hotel perché mi desse la seconda rata del pagamento
00:39:08Ma non è venuta l'appuntamento
00:39:10E non si è giustificata con lei?
00:39:13Che spiegazione le ha dato?
00:39:14Non ci siamo più visti
00:39:15Ne ho potuto comprendere il motivo leggendo i giornali del mattino
00:39:18Una cosa davvero spaventosa
00:39:19Già
00:39:20Ho pensato che forse la causa della sua morte potrebbe risiedere nel fatto che stesse comprando degli aeroplani
00:39:29Anche io l'ho pensato Mr. Wong
00:39:31È naturale che Chen Sai abbia moltissimi nemici
00:39:35E l'acquisto di armi significa mettere in pericolo gli interessi militari di una grande potenza
00:39:40San Francisco sarà piena di loro agenti
00:39:43È logico
00:39:43Ora può comprendere come questa situazione sia alquanto imbarazzante per me
00:39:48Stavo vendendo un grosso quantitativo di aeroplani militari
00:39:51E per parlare francamente l'affare è andato a monte
00:39:55Bene
00:39:56Le sono molto grato Capitano Jackson
00:39:59Arrivederla Mr. Wong
00:40:01Per qualsiasi cosa sono a sua disposizione
00:40:03Grazie
00:40:03Buongiorno
00:40:04Buongiorno
00:40:33Ci sono novità
00:40:34Le ho lasciato un rapporto sul tavolo
00:40:36Vediamo un po'
00:40:43Ah, senti questa Jerry
00:40:44Un attentato alla vita di Wong
00:40:46Su un taxi esplode una bomba
00:40:49Wong è stato salvato dalla cronista Barbara Lugan dell'Herald
00:40:53Succede di tutto quando Barbara è in circolazione
00:40:56Dov'è Wong adesso?
00:40:58È appena arrivato con la ragazza del taxi
00:41:00Se c'è anche lei prepariamoci al peggio Jerry
00:41:03Bene, suppongo che tu sia venuta qui per ritirare una medaglia
00:41:11No, volevo solo salutarti, ispettore
00:41:13Dove ha preso quel taxi, Wong?
00:41:16L'ho preso proprio di fronte alla Spisibank
00:41:18Dove la principessa aveva aperto un conto
00:41:20Depositando un milione di dollari
00:41:22Ma recentemente aveva prelevato tutto
00:41:24Bene
00:41:25Ehi, aspetta un momento
00:41:27Il telefono nel negozio qui di fronte
00:41:33Mi dai una moneta?
00:41:35Tieni
00:41:35Grazie
00:41:36Volevo solo togliermela dai piedi
00:41:42Allora ha scoperto qualcosa?
00:41:43Vorrei sapere prima le sue novità
00:41:45Nemmeno uno
00:41:46Ho solamente controllato alcuni tipi sospetti giù a Chinatown
00:41:48Ma quel nano non l'ho ancora trovato
00:41:50Però le assicuro che lo acciufferò molto presto
00:41:52Splendido, Stritt
00:41:53Intanto, nel frattempo
00:41:55Vorrei che chiedesse informazioni sulla Phelps Aviation Company
00:41:58Al dipartimento di polizia di Los Angeles
00:42:01Ah, non c'è nessun problema
00:42:02Le avranno il pomeriggio
00:42:03Grazie, Stritt
00:42:04A più tardi
00:42:05Sì
00:42:05Pronto, Bailey?
00:42:08Chiamami il dipartimento di polizia di Los Angeles
00:42:11Sì?
00:42:13Ah, scusa un momento
00:42:14Ti richiamo dopo
00:42:14E tu perché diavolo sei tornata qui?
00:42:17Mi dai un'altra moneta?
00:42:18Te ne ho già data una
00:42:19Cosa ne hai fatto?
00:42:20Ho preso una mela
00:42:21Ha preso una mela
00:42:22Tieni
00:42:23Aria, aria, aria, via
00:42:25Che cosa volivi dal dipartimento di polizia di Los Angeles?
00:42:28Non lo saprai mai
00:42:29Bill, non riesco proprio a capire perché non vuoi confidarti
00:42:32Saresti in un bel pasticcio adesso se non fosse stato per me
00:42:35Wong sarebbe morto
00:42:37Che cosa avrebbe detto il capo della polizia?
00:42:39Che tu avresti dovuto seguirlo, proteggerlo
00:42:42Esattamente quello che ho fatto io
00:42:44Io ho usato il cervello
00:42:45Ehi, di un po', come ti è venuta l'idea?
00:42:47Oh, una sensazione
00:42:49Ascolta, Logan
00:42:50Cosa stai nascondendo?
00:42:52C'è qualcosa che hai scoperto e che io non so?
00:42:54Non sarebbe poi molto difficile
00:42:56Io ti strangolo con le mie mani
00:42:58Sparisci
00:43:01Passami di nuovo, Bailey, e sbrigati
00:43:06E' un po' di sei
00:43:21Salve Wong, non sono riuscito a trovare quel nano,
00:43:50è proprio scomparso.
00:43:51Neanche una piccola traccia.
00:43:53Ho controllato tutti gli alberghi di Chinatown, anche le pensioni,
00:43:56ho ispezionato il porto, i bar, le navi, è sparito.
00:44:00Beh, se consideriamo il fatto che è muto e non conosce la nostra lingua,
00:44:05non riesco a capire come mai non lo troviate.
00:44:07E neanche io, ho messo al lavoro gli uomini migliori,
00:44:10eppure ancora non riusciamo a trovarlo.
00:44:12Non crede che anche io a questo punto mi ponga delle domande?
00:44:15Che cosa ha saputo riguardo alla Felf Saviation Company di Los Angeles?
00:44:19Ah, non esiste più.
00:44:21È un indirizzo che viene usato come recapito postale di società fasulle.
00:44:26Fugne, stive, cantine, ripostigli.
00:44:29Ma si rende conto di cosa stiamo facendo per trovare quel nano?
00:44:32Non esiste.
00:44:34Il capitano Jackson doveva incontrarsi con la principessa
00:44:37nella hall del Palace Hotel la notte in cui fu uccisa
00:44:40per ricevere un grosso pagamento.
00:44:43Il Palace Hotel, dove alloggia il capitano James.
00:44:45Capitano James, James, Jackson, Capitano James.
00:44:51Perché non ha fatto sorvegliare quell'albergo?
00:44:53Che cosa crede che abbia fatto?
00:44:55Ho messo i miei uomini dappertutto.
00:44:56Un agente in portineria, due agli altri ingressi,
00:44:58e uno ad ogni piano.
00:45:00Cos'altro vuole che faccia?
00:45:01Che ci vada a vivere!
00:45:02Santo cielo, Street!
00:45:04Le do la mia parola d'onore.
00:45:06Non sono sordo.
00:45:07E inoltre, se vogliamo essere precisi, Mr. Wong,
00:45:10quella donna è stata uccisa a casa sua,
00:45:11non a casa mia.
00:45:12Lei aveva una pistola cinese da polso nel suo studio.
00:45:15Ce n'era sufficienza per arrestarla!
00:45:19Credo che abbia ragione.
00:45:21Oh, andiamo, Wong, la smetta.
00:45:22Stavo solo scherzando.
00:45:23Sono due giorni e due notti che non riesco a dormire.
00:45:26Il capo che mi perseguita è quella giornalista
00:45:27che mi fa girare la testa.
00:45:29C'è da andare al manicomio.
00:45:30Manicomio?
00:45:32Ehi, sa una cosa.
00:45:33È l'unico posto dove non ho cercato il nano
00:45:35ed è lì che lo troverò quando mi ci porteranno.
00:45:37Willy, una tazza di tè per l'ispettore, subito.
00:45:40Tè? Il tè mi rende nervoso.
00:45:42Buonanotte.
00:45:43Buonanotte.
00:46:01Buonanotte.
00:46:05Buonanotte.
00:46:07Ora basta.
00:46:23Basta, silenzio.
00:46:24Silenzio.
00:46:26Sì?
00:46:28Vorrei vedere il signor Davidson.
00:46:30Il suo nome, prego.
00:46:31James Lee Wong.
00:46:36James Lee Wong per il signor Davidson.
00:46:40Fallo passare.
00:46:41Va bene.
00:46:42Un istante.
00:46:49Indietro è buono.
00:46:50Fermi.
00:46:51Fermi.
00:46:52Fermi.
00:46:53Si accomodi.
00:47:07Da questa parte, mister Wong.
00:47:11Buongiorno, come sta?
00:47:12Bene.
00:47:13Buongiorno a lei.
00:47:14Spero che i miei cani non le abbiano creato problemi, mister Wong,
00:47:17ma purtroppo di questi tempi sono molto utili.
00:47:19Mi hanno riservato un'accoglienza un po' troppo calorosa.
00:47:23Neanche per me è piacevole tenere dei cani da guardia così cattivi,
00:47:26ma trattiamo affari con paesi del vicino e del lontano oriente
00:47:30che hanno gravi problemi.
00:47:31A volte quindi è il caso di essere piuttosto prudenti.
00:47:33Oh, sì, me ne rendo conto.
00:47:35Vuole bere qualcosa?
00:47:36Grazie.
00:47:36Scocce o martini?
00:47:37Scocce, grazie.
00:47:39Niente ghiaccio.
00:47:40Niente ghiaccio.
00:47:41Lo sa, mister Wong, speravo davvero di vederla di nuovo.
00:47:44Sono molto interessata a questo caso.
00:47:46Lei sono stati utili gli assegni che le ho mandato come lei mi aveva richiesto.
00:47:51Sì.
00:47:53Grazie.
00:47:55Sono molto interessanti.
00:47:57In effetti sono stati proprio gli assegni che mi hanno indotto a venirla a disturbare.
00:48:02Sarebbe possibile che la firma sugli assegni sia stata fatta da un impostore
00:48:05e non dalla principessa, secondo lei?
00:48:07Certo, tutto è possibile, mister Wong, ma lo ritengo del tutto improbabile.
00:48:13Spero che abbia ragione.
00:48:14E che cosa ha saputo dal capitano Jackson?
00:48:18Era in trattative con la principessa per la vendita di alcuni aeroplani.
00:48:22Sospettavo una cosa del genere.
00:48:23Sa, suo fratello fa parte dello stato maggiore dell'esercito cinese.
00:48:27E mi dica, dove sono gli aeroplani?
00:48:29Che fine hanno fatto?
00:48:30Questo non l'ho appurato.
00:48:32Ma è stato incassato un assegno cospicuo e il pagamento è stato effettuato.
00:48:36Non indaga sugli aerei?
00:48:37Ma, al momento il mio unico interesse è di scoprire l'assassino della principessa Linquan e della sua dama di compagnia.
00:48:45E il capitano Jackson è uno dei sospettati?
00:48:50Posso dirle solamente che l'ispettore Street ha delle idee molto chiare a tal proposito.
00:48:56Davvero?
00:48:59Oh, mi scusi un momento.
00:49:02Pronto?
00:49:04Ah, sì, signora Alley.
00:49:07Sì, certo, vorrei una pietra tombale.
00:49:10Oh, capisco.
00:49:11Ma se lei mi dice che ne arriverà una della misura data nei prossimi giorni, posso anche attendere.
00:49:17Certo.
00:49:18Ah, sì, grazie mille.
00:49:20A presto.
00:49:20Sai, ieri ho fatto seppellire uno dei miei cani nel cimitero degli animali.
00:49:26Oh, uno dei suoi cani da guardia.
00:49:28Già, ma era diventato troppo feroce.
00:49:30E perciò sono stato costretto a farlo abbattere.
00:49:33Beh, non voglio disturbarla più a lungo.
00:49:36Oh, vuole già andarsene.
00:49:37Non mi posso trattenere.
00:49:38No, comunque non mi ha disturbato affatto.
00:49:40Torni a trovarmi.
00:49:41Sì, con piacere.
00:49:41Un altro whisky.
00:49:42No, grazie, temo di averle già portato via troppo del suo tempo prezioso.
00:49:46Ma niente affatto.
00:49:48E venga quando vuole, io sono sempre a sua disposizione.
00:49:51Grazie, molto gentile.
00:49:52Arrivederla.
00:49:53Arrivederla.
00:50:20Wilbur.
00:50:24Signore.
00:50:26Sono i nostri cani?
00:50:28Sì, signore.
00:50:29Dì a John di scioglierli.
00:50:31Sì, signore.
00:50:31Sì, signore.
00:50:31Sì, signore.
00:51:01Tira su le mani
00:51:06Fammi strada, muoviti
00:51:08Mani in alto
00:51:31Ora facciamo due chiacchiere
00:51:35Dov'è il resto dei soldi della principessa?
00:51:38Li ha ritirati
00:51:38Dove sono i soldi?
00:51:41Ha emesso un grosso assegno a favore di Jackson
00:51:43Ed è stato incassato
00:51:44Questo lo so, dov'è il rimanette?
00:51:46Wong aveva esaminato tutti gli assegni
00:51:49Perché non glielo domandate?
00:51:50È un ottimo suggerimento, dov'è il telefono?
00:51:53Ce n'è uno nell'altra stanza
00:51:54Andiamo
00:51:54Ora prendi il telefono e chiama Wong
00:52:00Il numero è 48782
00:52:02Cosa devo dire?
00:52:04Chiedigli di venire qui subito
00:52:05Che ci sono delle novità
00:52:06Mister Wong
00:52:22Sono Andrew Davidson
00:52:24Lei è possibile passare a trovarmi questa sera?
00:52:28Sì, certamente signor Davidson
00:52:30Verrò con grande piacere
00:52:31È molto gentile
00:52:33La sua macchina fra quanto arriva?
00:52:36Grazie di nuovo
00:52:37Chiudete i portelloni
00:53:06Leghiamoli bene
00:53:14Davidson, se non dice dove sono i soldi saranno guai per lei
00:53:31Solo per pura curiosità
00:53:33Cosa avreste intenzione di fare di me?
00:53:36Quando saremo mille miglia a largo la faremo tornare a nuoto
00:53:39Splendido
00:53:40Andiamo
00:53:41McLooney
00:53:43Tieni lì d'occhio
00:53:46Bene
00:53:47Hai una pistola?
00:53:50No, ma ho questa
00:53:50Non cercate di scappare
00:53:55D'accordo
00:53:57D'accordo
00:53:58D'accordo
00:54:07Questa è la pistola
00:54:08Grazie a tutti.
00:54:38Grazie a tutti.
00:55:08Grazie a tutti.
00:55:38Grazie a tutti.
00:56:08Grazie a tutti.
00:56:39Quando è successo?
00:56:40Lei quando ci è andato?
00:56:42Più o meno alle cinque.
00:56:43Ho parlato con Davidson, ho firmato i documenti e me le sono andato.
00:56:46Molto strano, anche Davidson è scomparso.
00:56:49Davidson?
00:56:50Non so proprio come mai.
00:56:53E mi dispiace di non poterle essere di maggiore aiuto.
00:56:55Dispiace anche a me, grazie.
00:56:56È davvero molto strano, ispettore.
00:57:00Spero che non gli sia successo niente di grave.
00:57:04Vi state preparando a partire, capitano?
00:57:06Dovremmo salpare tra circa un'ora.
00:57:08Ah, capisco.
00:57:08Bill, attento!
00:57:22Bill, attento!
00:57:22Manni in alto!
00:57:38Ammanettateli, sono in arresto.
00:57:39Perquisite la nave e non fate scendere nessuno.
00:57:41Sono il comandante.
00:57:42Ah, sì?
00:57:42Portateli via.
00:57:43Di che cosa sono accusato, Street?
00:57:45È un abuso.
00:57:45Io di questi due gentiluomini in una cabina.
00:57:48Forza!
00:57:49Prenda quella corda e leghiamo.
00:57:50Sì, sì, va bene.
00:57:52Perché ti ha sequestrata quel tipo?
00:57:54Perché lo avevo riconosciuto, era quell'uomo che buonga...
00:57:56E da dove è sbucato?
00:57:57Dalla sota.
00:57:58Andiamo, Gerry.
00:58:15Wong, sentivo che il capitano James c'entrava.
00:58:20Che è successo?
00:58:20Lui e Jackson ci hanno rapiti e legati dentro quell'auto.
00:58:23Ah, anche il rapimento.
00:58:24Chi è?
00:58:25È il gorilla che doveva farci da guardia.
00:58:27Bene, occupatene tu, Gerry.
00:58:28Andiamo a parlare col capitano.
00:58:30Certo.
00:58:30È stato un vero piacere vederla, Street.
00:58:40Allora, fuori la verità.
00:58:41Perché avete rapito Davidson?
00:58:42Per scoprire dove era finito il resto dei soldi della principessa.
00:58:46E perché avete rapito anche Wong?
00:58:47È stato per colpa mia.
00:58:49Gli ho detto che Wong aveva esaminato gli assegni
00:58:51e che se volevano sapere dei soldi dovevano domandarglielo.
00:58:54Uno di quegli assegni era intestato a me.
00:58:56Ma gli altri a che erano intestati?
00:58:58Forse a lei?
00:59:00No.
00:59:01La firma della principessa è stata falsificata.
00:59:04Ah, allora lei aveva un complice.
00:59:07No.
00:59:08E allora se non c'era un complice, chi di voi due ha ucciso la principessa?
00:59:11No, siamo implicati nell'omicidio.
00:59:13Noi stavamo trattando la vendita degli aeroplani.
00:59:15Non ha prove contro di noi.
00:59:17No, solo per il rapimento.
00:59:18Bene, portali via.
00:59:23È un attentato alla mia vita, vero Jackson?
00:59:25Già, peccato che non sia riuscito.
00:59:27Non abbiamo ancora incastrato l'autore dei due omicidi.
00:59:45E così, quando ha scoperto che la Felsaviation Company era una frode,
00:59:50ha pensato di coprire gli ammanchi della sua banca con i soldi della principessa.
00:59:54Ma di cosa sta parlando?
00:59:56Lei ha falsificato quegli assegni.
00:59:59Non sia assurdo come potevo, le firme su quegli assegni erano in cinese.
01:00:03Lingua che ha imparato quando lavorava per la banca in Cina,
01:00:06insieme all'uso della pistola da polso.
01:00:08Lei mi sta accusando dell'omicidio della principessa?
01:00:18Sì.
01:00:19È della dama di compagnia e del nano.
01:00:24Del nano?
01:00:26Di uno scomodo testimone,
01:00:28ho riesumato il cadavere sepolto nel cimitero degli animali.
01:00:32Nessuno sotterra un cane feroce
01:00:34che ha dovuto fare abbattere nel cimitero degli animali
01:00:37e sotto una costosa pietra tombale.
01:00:45Lei è un uomo molto perspicace, Mr. Wong.
01:00:49Le mie congratulazioni.
01:00:52La dichiaro in arresto.
01:00:53Ispettore Stritt...
01:00:54Prendilo, Jerry!
01:01:16Tutto bene, Jerry?
01:01:18Sì!
01:01:19Tagli una mano.
01:01:24Jerry l'ha acciuffato.
01:01:28Quando hai riassumato il corpo del nano?
01:01:31Non l'ho fatto.
01:01:32Ma ora sarà il caso di farlo, eh, Stritt?
01:01:35Oh, che splendido articolo!
01:01:38Pronto?
01:01:40Pronto!
01:01:41Lascia stare, Barbara.
01:01:42Stai parlando con la sala macchina.
01:01:44La sala macchina.
01:01:56Grazie a tutti.
Consigliato
1:07:30
|
Prossimi video
1:00:20
1:02:57
1:01:54
1:03:01
1:07:39
1:08:25
59:34
1:07:36
1:05:05
1:23:26
1:09:03
1:34:28
1:26:15
1:33:45
1:02:23
1:11:45
1:33:13
1:14:59
1:07:47
1:45:29
1:32:59
1:02:52
1:32:03
1:21:21