- 27/04/2025
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00A presto
00:00:30A presto
00:01:00A presto
00:01:30A presto
00:01:59A presto
00:02:29A presto
00:02:59A presto
00:03:29No, vi aspetto da Wong
00:03:32Sono stato pedinato fino a Chinatown
00:03:34Va bene
00:03:35Ciao papà
00:03:36Racconti a Wong tutta storia
00:03:41Credo qualcuno molto decise
00:03:45Sì
00:03:46Aspetti, vado a prendere te
00:03:49Ah, grazie
00:03:50Oh, signor Manninger, che è successo?
00:04:01Oh, signor Manninger, che è successo?
00:04:16È ferito
00:04:16No Wong, ma ci è mancato poco
00:04:18Guardi lì
00:04:18È lì
00:04:20Andiamocene
00:04:21Andiamocene
00:04:21Andiamocene e aspettiamo che arriviamo
00:04:23Venga
00:04:23Pistola tedesca Manninger, che è successo di questo paese dopo ultime sgradevoli vicende con signor Hitler
00:04:43Sarebbe stata peggio una Mauser
00:04:45Sì, ma anche così lei è sicuro defunto se grosso vetro non fatto felice deviazione
00:04:50Quando potrà partire per l'Arizona, signor Chan?
00:04:53Oh, ma questo porta a problema perché mio arrivo in Arizona forse darebbe allarme a vostri nemici
00:05:00Ma è lì che bisogna scoprirli
00:05:02Non vede che vogliono uccidere papà e anch'io mi sento in perico
00:05:05Sua festa mi sembra guastata
00:05:08Senta, Chan, ho avuto un'idea
00:05:09Quale?
00:05:10Il Ranch Hotel Ozio Beato è accanto alla mia proprietà
00:05:13Potrebbe andare a soggiornare lì e rendersi conto delle cose
00:05:16Ozio Beato?
00:05:17Ah, credo che idea sorriderà a mio figlio numero due Tommy e Birmingham
00:05:21Va bene
00:05:22Eh, non c'è che dire, sono un cowboy nato
00:05:39Attenti voi, Birmingham è tornato
00:05:42Ma che sto dicendo?
00:05:48Sarò il terrore nero dell'West
00:05:50Ecco qua, ce l'ho fatta
00:06:00Ma che diavolo le prende?
00:06:02Mi pareva di averla chiusa bene
00:06:03Eh, roba da cowboy occupa spazio
00:06:06Adesso è chiusa
00:06:09Oh, allora lo fa per dispetto
00:06:11Questo cuoio è stregato
00:06:13Sarà la maledizione dell'animale a cui hanno preso la pelle
00:06:16Ehi, Birmingham, come sto?
00:06:21Accidenti, Tommy
00:06:22Sei uno schianto
00:06:24Stai proprio bene, davvero
00:06:27E tu?
00:06:29Come mi trovi?
00:06:31Spero che ci trovi bene anche papà
00:06:32Ah, non vedo l'ora di arrivare nelle praterie
00:06:35Il Ranch, i cavalli selvaggi
00:06:37Schiocca la frusta, reggiti in sella
00:06:38Arrivi in tempo per aiutarmi a chiudere la valigia
00:06:41Non ci riesci?
00:06:43Eh, ma ci hai messo troppa roba
00:06:44No, è la valigia che è piccola
00:06:46Ecco, vedi?
00:06:48Oh, prima anch'io l'ho chiusa
00:06:50Ma poi mi scattava sempre in faccia
00:06:51Eh, ce l'hai fatta?
00:06:57Sì
00:06:57Ma c'è questo che esce
00:06:59È meglio riaprire
00:06:59Oh, no, no, non lo fare
00:07:00Lasciala pure come sta adesso
00:07:02Tanto quella è roba vecchia
00:07:03Aspettaci, penso io a sistemarla
00:07:06Alzala un po'
00:07:07Ora gli do una giustatina
00:07:10Tu direi che sono impezzito
00:07:18Ma non hai visto cosa ha fatto prima
00:07:19Ah, ora è a posto
00:07:22Mettila pure giù
00:07:24Piano, piano
00:07:25Sta attento
00:07:27Meglio lasciarla stare
00:07:28Ce l'abbiamo fatta
00:07:34Maledetta, è proprio stregata
00:07:36Ma lo so io come si devono trattare le streghe
00:07:38Io ti spenso, capito?
00:07:39Se la piscina è salta
00:07:54Se la piscina non si muovesse si vedrebbero meglio
00:08:11Signore O'Brien, lei beve un po' troppo
00:08:17Però non si nota molto, non ti pare? Resta fra noi
00:08:21Ne è proprio sicuro?
00:08:23Certo, ne sono convinto
00:08:24Assolutamente convinto
00:08:27Certo, compagna
00:08:29Io bevo vodka perciò ti chiamo compagna
00:08:33Salve amico, vuoi bere un goccio con me?
00:09:00Grazie, sto già bevendo
00:09:02Io mi chiamo O'Brien, Vincent O'Brien di San Francisco
00:09:05Sono venuto qui per rimettermi un po' in piedi
00:09:08Io mi chiamo Driscoll
00:09:11Driscoll? Sì, l'ho sentito il tuo nome
00:09:13Ah sì, tu sei il sovrintendente di quella miniera
00:09:15Si chiama l'aquila d'oro
00:09:17No, no, è il vassoio d'argento
00:09:19No, è la spilla di diamante
00:09:20L'occhio d'oro
00:09:21Oh sì, l'occhio d'oro
00:09:23Oh sì, Driscoll eh
00:09:24Birmingham, prego portare bagaglio bungalow numero nove
00:09:40E sistemare buon alloggio anche per te
00:09:42Certo, e dove vai papà?
00:09:44Beh, io desidero trascorrere periodo
00:09:46Brave contemplazione presso piscina
00:09:49Ah, anch'io verrò a stare in contemplazione accanto alla piscina
00:09:52Ho personale convincimento che mia contemplazione sarà diversa da quella di figlio numero due
00:09:57Il minatore deve essere un lavoro interessante
00:10:04Certo, sai, mio padre, pure lui era un minatore
00:10:07Oh sì, nel lontano mille...
00:10:10Oh no, no, no, ora che ci penso deve essere stato mio nonno il minatore
00:10:17Ho sbagliato, era mio nonno
00:10:18Scusami, devo andare da un libro per una ragazza
00:10:24Ci vediamo dopo, torno subito
00:10:48Ciao, cara
00:10:58Che leggi?
00:11:02Un libro
00:11:02No
00:11:03Senti, sotto quest'albero c'è poca luce, fa male agli occhi
00:11:08Perché non te ne vai di là?
00:11:09Dove c'è pieno sole si può leggere molto meglio, eh?
00:11:12Grazie, era proprio quello che pensavo di fare
00:11:15Oh no, aspetta un momento, io dico per te
00:11:18Ma non ti devi arrabbiare
00:11:22Beh, carina
00:11:23Ciao Charlie
00:11:31Salute, tenente Mike
00:11:33Prima pensavo avere urgente bisogno di oculista
00:11:36Vincent O'Brien, già playboy di San Francisco
00:11:39Ormai vicino a raggiungere lo stadio del delirium Tremels
00:11:43Allora, lavori e indagini?
00:11:46Sì, distaccato dalle forze di polizia
00:11:48E gettato nelle spire dell'alcol
00:11:50Vedo
00:11:51Credevo che tenente Mike facesse propaganda per aumento consumo whisky
00:11:56Salve signor O'Brien
00:11:58Oh, salve bellezza
00:11:59Bellezza
00:11:59Non si butta nell'acqua?
00:12:01Nell'acqua?
00:12:02Oh, preferisco negli ischi
00:12:04A presto bellezza
00:12:06Per asciugarti vieni da me
00:12:08Sei qui per lavoro?
00:12:11Sì
00:12:12Provo a trovare soluzione piccolo mistero in grande spazio
00:12:16Ah sì?
00:12:17Per signor Manning
00:12:18Proprietario miniera occhio d'oro
00:12:20Manning, eh?
00:12:22Charlie, stiamo davvero sotto lo stesso albero
00:12:24Sto cercando di fare amicizia con quel Driscoll laggiù
00:12:28È il sovrintendente della miniera
00:12:30Dove alloggi?
00:12:32In bungalow numero nove
00:12:34Bene
00:12:35Mi trascinerò da te quando è scuro
00:12:37Ehi tu amico, non te ne andare
00:12:41Ti raggiungo subito
00:12:42Accidenti, ci è mancato poco
00:13:01Quasi cadevo
00:13:02E tu vai via, vai via
00:13:12Su, vieni qua
00:13:15Dammi una
00:13:16Su
00:13:18Hai visto che c'era?
00:13:26Sono acque pericolose infestate dai pesci cani
00:13:28Su, mettiti a sedere
00:13:29Sedi
00:13:31Ma, ma hai salvato la vita
00:13:33Me ne ricorderò
00:13:34Vado a cambiarmi
00:13:36Ma perché non resti e bevi qualcosa?
00:13:38Ma perché non resti e bevi qualcosa di più
00:13:42Sì, sì, sì, sì.
00:14:12Prego, avanti.
00:14:24Salve, tenente Mike.
00:14:26Ciao, Charlie.
00:14:28Mio caro Mike, sai, devo dire che tu prima sembri aver esagerato a tua parte di ubriaco.
00:14:34Sei andato oltre linee, anzi, oltre bordo.
00:14:37Sì, ma fa effetto.
00:14:39Ho una brutta notizia per te.
00:14:40Il tuo uomo, Manning...
00:14:42Ha avuto incidente?
00:14:44Come hai indovinato.
00:14:45Signor Manning ha molti incidenti, anche due giorni fa a San Francisco un misterioso proiettile
00:14:50attraverso la vetrina negozio dove lui...
00:14:52Stavolta ci sono quasi riusciti.
00:14:53Che è successo?
00:14:54È caduto in un pozzo della miniera e purtroppo pare abbia riportato la frattura del cranio.
00:14:58Ah, tu hai molte notizie, tenente Mike.
00:15:01Ho sentito il dottore parlare con il benzinaio quando si è fermato a fare rifornimento per
00:15:05andare al ranch di Manning.
00:15:06Capisco.
00:15:08Beh, meglio correre subito da lui.
00:15:10Tommy!
00:15:11Sì, papà?
00:15:14Persone che ascoltano a porte spesso sentono cose sgradevoli.
00:15:18Beh, devo essere sempre pronto ad intervenire, papà.
00:15:20Già.
00:15:21E allora intervieni presso Birmingham che porti auto.
00:15:23Ok, papà.
00:15:24Salve, tenente Rourke.
00:15:26Ehi, giovanotto, vada come parli, eh?
00:15:28Non chiamarmi tenente.
00:15:29Sono Vincent O'Brien qui.
00:15:31Ah, però, interessante.
00:15:35Beh, giovani oggi sono così.
00:15:38Però, tenente Rourke, non mi hai ancora detto motivo tua presenza.
00:15:42Il fatto è, Charlie, che all'improvviso la miniera dell'Occhio d'Oro, dopo anni di poca
00:15:47resa, sembra diventata la più ricca di tutta l'Arizona.
00:15:50Capisco, però a volte capita scoperta di nuova vena.
00:15:55No, non è stato questo, e nemmeno la pubblicità.
00:15:59Dalla quantità di oro che arriva a San Francisco, sembra un miracolo, una cosa da non credere.
00:16:03Beh, molto strana coincidenza di due opposte situazioni.
00:16:08Miniera d'improvviso vale molto, e vita di padrone vale niente.
00:16:12Beh, io vado in ranch.
00:16:14Vieni con me?
00:16:15No, è meglio che resti qui per non dare nell'Occhio.
00:16:17Ah, ho preso le impronte di Driscoll dal suo bicchiere.
00:16:20e le ho mandate a San Francisco per esaminarle.
00:16:23Oh, bene.
00:16:24A volte piccoli segni raccontano grandi storie.
00:16:28Arrivederci.
00:16:28Arrivederci.
00:16:36Non starò molto.
00:16:39Bene, signore.
00:16:39C'è qualcosa che non va, Jim.
00:16:49Non riesco a capire.
00:16:50Neanch'io.
00:16:56Era sceso in quella galleria migliaia di volte.
00:16:58Sì?
00:17:06Sono Chan, specialista di curiosità orientali.
00:17:10Ho avuto onore di conoscere il signor Manning
00:17:11e ora ho portato a lui certi oggetti di giada per sua ambita visione.
00:17:16Ah-ha.
00:17:16Si accomodi.
00:17:17Molto onorato.
00:17:21Mi chiamo Driscoll.
00:17:24Dirigo la miniera del signor Manning.
00:17:26Le presento mia moglie, Margaret, il signor Chan.
00:17:30Molto lieta, signore.
00:17:31Mio grande onore.
00:17:32Il signor Bartlett, perito assaggiatore.
00:17:34Piacere, signor Chan.
00:17:35Signor Bartlett.
00:17:37Bene, Jim, ora devo andare.
00:17:38Salutami Evelyn.
00:17:39Ok.
00:17:40Buonanotte, Margaret.
00:17:41Buonanotte, Talbot.
00:17:42Signor Chan.
00:17:45Il signor Manning non può riceverla.
00:17:47Ora le faccio una ricevuta per le giade.
00:17:49Oh, grazie, però devo consegnare giade a signor Manning personalmente.
00:17:54È impossibile.
00:17:55Ha avuto un grave incidente.
00:17:56Oh, spiacevole coincidenza.
00:17:59Ma forse altri membri di famiglia presenti?
00:18:04Un momento.
00:18:05Si siede.
00:18:05Grazie.
00:18:06Evelyn.
00:18:21Sì?
00:18:22C'è un uomo di là, un cinese.
00:18:24Dice che ha delle giade per tuo padre.
00:18:28Va bene, vengo.
00:18:29Come è accaduto l'incidente, signor Manning?
00:18:31È caduto in un pozzo di collegamento.
00:18:33Ah, sì?
00:18:34Ecco la figlia del signor Manning, Evelyn.
00:18:37Ah, sono molto incantato.
00:18:40Infinitamente dolente a udire disgraziato incidente suo padre.
00:18:43Grazie.
00:18:44Lei ha qualcosa per mio padre?
00:18:46Sì.
00:18:48Suo padre, vecchio amico di Chan.
00:18:50Molti di questi oggetti vengono da mio negozio in San Francisco.
00:18:53Mi ricordo, infatti, del suo nome.
00:18:54Oh.
00:18:55Se vuole, gli darò le giade quando starà meglio.
00:18:58Dolente.
00:18:59Ma ha promesso signor Manning consegnare a lui di persona.
00:19:02Ma ora è impossibile.
00:19:03Pazienza.
00:19:04Anche a me è impossibile dare giade in altre mani.
00:19:07Ma è senza conoscenza.
00:19:08È caduto in un pozzo in miniera.
00:19:09Già.
00:19:10Molto strano incidente.
00:19:13Possibile io vederlo?
00:19:15Oh.
00:19:16Sì.
00:19:17Credo di sì.
00:19:18Grazie.
00:19:19Venga.
00:19:24Piano.
00:19:25Certo.
00:19:25Certo.
00:19:25Certo.
00:19:25Certo.
00:19:25Certo.
00:19:26Certo.
00:19:27Certo.
00:19:29Certo.
00:19:29Certo.
00:19:29Certo.
00:19:29Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:30Certo.
00:19:31Certo.
00:19:31Certo.
00:19:32Dottor Groves, lui è il signor Ciami, un vecchio amico di papà.
00:19:39Piacere, signora.
00:19:40Piacere mio, dottore.
00:19:41Ferite sono molto gravi?
00:19:43Molto.
00:19:45Contusioni multiple alla testa e alle spalle.
00:19:48È impossibile precisare le fratture senza aver fatto i raggi.
00:19:53Può dire da quale altezza il signor Manning è caduto?
00:19:5712 metri.
00:19:5812 metri, c'è nessuno che ha qualche idea su causa della sua caduta?
00:20:03No, nessuno.
00:20:05Il signor Manning è sceso migliaia di volte per i gradini di ferro di quel pozzo.
00:20:10Allora può darsi che a causa di sua troppa familiarità sia stato disattento?
00:20:15Immagino di sì.
00:20:16Scusate, ora devo andare.
00:20:18Vi farò avere le istruzioni sul da farsi.
00:20:20Appena arrivo in città, manderò un'infermiera.
00:20:22Non è necessario, ho chiamato una suora infermiera dalla missione.
00:20:25Oh, bene. Le buone infermiere sono rare oggi.
00:20:28Dovrete dargli dei sedativi per parecchi giorni fin quando li prenderà a conoscenza.
00:20:32Non c'è altro da fare al momento.
00:20:35Dottore, l'accompagno fino a sua macchina.
00:20:43Talbot doveva andare, ti ha lasciato i saluti.
00:20:45Lo sai, non posso affidarmi che a voi due finché lui non starà meglio.
00:20:53Noi faremo il possibile, Evelyn.
00:20:55Grazie, Jim.
00:20:56Oh, il giovane signor Bartlett, saggiatore di metalli preziosi.
00:21:17Già.
00:21:18Ma da quando Charlie Chan, il detective, è diventato un commerciante di curiosità orientali?
00:21:23Eh, sì.
00:21:26Si ricorda di mio padre, ispettore alle dogane di Onolulu?
00:21:29Certo.
00:21:29Ma ricordo bene anche giovane signor Bartlett, ottimo centravanti, che giocava con figlio numero uno a pallone.
00:21:35Che cosa fa qui Charlie? È venuto per loro o per l'incidente di Manning?
00:21:40Bene.
00:21:41Giovane amico sembra pieno di importanti informazioni.
00:21:44Non tanto di informazioni, ma di parecchi sospetti.
00:21:48Lei ha cercato Manning?
00:21:49No, Chan non cercato Manning, signor Manning cercato Chan.
00:21:53Aveva molta paura che nemico ignoto minacciasse sua vita.
00:21:57Ah, sì?
00:21:58Sì, probabilmente grave caduta in pozzo sua miniera, non incidente ma tentato delitto.
00:22:04Signor Manning già ha avuto molti incidenti, compreso uomo sparato su lui in San Francisco.
00:22:09Sta avvenendo un fatto nuovo in quella miniera.
00:22:12Da un po' di tempo estraggono forti quantità di oro.
00:22:14Sì, e pare davvero che signor Manning possa presto diventare grande milionario.
00:22:19Esatto.
00:22:20Già.
00:22:21È interessante circostanza.
00:22:24Ieri è venuto un vecchio cercatore a portarmi del materiale aurifero grezzo da esaminare.
00:22:30Io conosco molto bene le formazioni geologiche di questa regione e quel materiale proveniva dall'occhio d'oro.
00:22:36Oh, lei ne è proprio certo.
00:22:38Sì, sì, ma lui ha dichiarato che l'aveva preso in una galleria abbandonata alla quale si accede dalla sua capanna.
00:22:45L'occhio d'oro rendeva bene in altri tempi.
00:22:47E ora?
00:22:49Beh, la miniera da due anni sembrava esaurita, ma adesso sembra che abbia ripreso a rendere.
00:22:55E questi suoi esami cosa dicono?
00:22:59Non li ho completati ancora.
00:23:01Ne saprò di più domani.
00:23:02Possibilmente io farò visita domani allora.
00:23:04Bene. Ora devo andarmene, è tardi.
00:23:10Penso che quelle informazioni le potranno essere utili.
00:23:14Oh, sì, anche se quel materiale non prezioso, informazioni, sì.
00:23:19Buonanotte, Chan.
00:23:20Buonanotte, signor Bartlett.
00:23:34Salve, Talbot.
00:23:53Ah, Evelyn.
00:23:55Rimani a pranzo con me?
00:23:57Mi porti ancora da Louis?
00:23:58Sì, dall'avvelenatore.
00:24:00Come sta papà?
00:24:03Sempre lo stesso, senza conoscenza.
00:24:06L'infermiera è arrivata?
00:24:08Oh, sì, è venuta immediatamente.
00:24:10È uno strano personaggio.
00:24:12Si fatica a cavarle una parola di bocca.
00:24:20Talbot, il fatto che papà abbia avuto tanti gravi incidenti in queste ultime due settimane
00:24:25non ti sembra una cosa piuttosto sospetta?
00:24:27Certo, e non soltanto a me.
00:24:30Perché?
00:24:30Hai colpito qualcun altro?
00:24:31Sì, Charlie Chan.
00:24:33Chan?
00:24:35Vuoi dire quel cinese che si occupa di curiosità orientali?
00:24:38No, Charlie Chan, il grande detective.
00:24:41Oh, complimenti a Levi Anocaldo.
00:24:44Ah, come va, Charlie?
00:24:46Venga pure.
00:24:47Grazie infinite.
00:24:48Ah, conosce la signorina Manning?
00:24:51Oh, certo, ho già avuto piacere.
00:24:53Onorevole padre, molto meglio, spero.
00:24:55No, per niente.
00:24:56Oh, dolente.
00:24:59Vero peccato non essere stato presente quando ultimo incidente è accaduto.
00:25:05Già, sarà un miracolo se si riprenderebbe.
00:25:07Capisco.
00:25:08Ma se succedesse a disgrazia, suo padre la lascerebbe molto ricca.
00:25:12Ricca?
00:25:13Cosa vuol dire?
00:25:14Voci corrono che miniera produca attualmente grandi quantità di oro, da alcuni mesi.
00:25:20È ridicolo.
00:25:21Mio padre me l'avrebbe certamente detto.
00:25:24È assurdo.
00:25:25Sono due anni che la miniera non copre nemmeno le spese.
00:25:27Beh, ecco, anche deserto nasconde molti misteri.
00:25:30No, non è possibile.
00:25:47Ah, non sapevo che avessi gente.
00:25:50Ripasserò dopo.
00:25:50No, un momento, Pete.
00:25:55Che cosa volevi dirmi?
00:25:57Volevo sapere se hai esaminato il mio materiale.
00:26:00Sì, c'è ben poco.
00:26:02Non più di sei dollari a tonnellata.
00:26:04Ma è impossibile.
00:26:05Quella deve essere roba di prima qualità.
00:26:08Senti, Pete.
00:26:09Io so da dove l'hai preso.
00:26:11Perché non ti decidi a confessarmelo?
00:26:14Ma c'è la signorina Manning lì.
00:26:17Qualsiasi cosa dica, non ne terrò conto.
00:26:20Perdono, prego.
00:26:22Lei può raggiungere miniera attraverso passaggio sua capanna?
00:26:26Può darsi.
00:26:27Come lo sa, straniero?
00:26:29Ma piccola indagine a volte porta grande quantità conoscenze.
00:26:33E questo materiale proviene da filone recentemente scoperto in miniera?
00:26:38Beh, lei parla chiaro.
00:26:41Allora le dirò che proviene dall'unica vena scoperta in tre anni.
00:26:44Già, ma che finora si era dimostrata molto improduttiva.
00:26:48È Bartlett che lo dice.
00:26:50Non sono d'accordo.
00:26:52Da dove viene fuori tanto oro?
00:26:54È quello che ti domandi anche tu, eh?
00:26:56Beh, si è sparsa la voce, no?
00:26:58Quindi tutti pensano che la miniera dia una gran produzione?
00:27:01Molta gente ha sempre avuto un forte interesse per l'Occhio d'Oro.
00:27:06Ho vivo desiderio accedere a miniera al lungo passaggio segreto stanotte.
00:27:11Beh, credo che possiamo combinare.
00:27:14La mia capanna è al canyon della Paglia.
00:27:17Ma che ci guadagno io?
00:27:18Ringrazia il Dio che non ti manderò dentro.
00:27:21Senta, saremo in sua capanna appena farà buio.
00:27:25D'accordo.
00:27:35Prego avvertire subito se suo padre può parlare.
00:27:39Sì, stia tranquillo.
00:27:40Grazie infinite.
00:27:41Ora vado.
00:27:42Salve.
00:27:42Salve.
00:27:43Che troveremo, papà?
00:27:56Non lo so.
00:27:58Molti aghi in questo pagliaio.
00:28:00Pare nessuno a qui.
00:28:17Vabbè.
00:28:31Strano.
00:28:32Vecchio cercatore doveva aspettarci.
00:28:36Faremo indagine senza suo permesso.
00:28:39Tommy, accendi lampada, prego.
00:28:41Ecco, alzare il tappeto ci sarà botola sotto.
00:29:03Accidenti, hai ragione.
00:29:05Ti meraviglia?
00:29:06No, ma dicevo...
00:29:07Prego aprire.
00:29:11Non mi pare che si annunci una serata molto divertente.
00:29:36Venite di qua.
00:29:41Ora, voi andate per quella parte, io per questa.
00:29:49Ci troviamo qui.
00:29:50Signor Chan, se non dovesse ritrovarmi qui al ritorno, non si preoccupi, vuol dire che sarò scappato.
00:29:56Vieni, Birmingham.
00:29:57Sì, un momento.
00:29:58Ah, tu metti sempre fretta a tutti.
00:30:00Sì, un momento.
00:30:30Posto da spettri.
00:30:34Shhh, non dire questa parola.
00:30:37Qui può succedere tutto.
00:30:40Oh, è già successo.
00:30:42Ti vuoi dire?
00:30:43Guarda lì, sono scarpe.
00:30:45E dove ci sono scarpe ci sono piedi.
00:30:46E dove ci sono piedi ci sono gambe.
00:30:48E dove ci sono gambe c'è un corpo.
00:30:51Pare proprio di sì.
00:30:56Chissà se è morto.
00:30:57Non lo so, non mi importa e non ci tengo nemmeno a saperlo.
00:31:00Dobbiamo scoprirlo.
00:31:01Ma perché sei tanto curioso?
00:31:03Zitto, va a chiamare papà.
00:31:04Sì, vado da papà.
00:31:05Ehi, un momento.
00:31:06Perché tu non vieni con me?
00:31:07No, devo fargli la guardia.
00:31:08Ma che guardia?
00:31:09Quello tanto mica se ne va.
00:31:10Allora resta tu, io vado a chiamare papà.
00:31:12Un momento, aspetta.
00:31:13Resto io o resti tu?
00:31:14Non ho mai incontrato un uomo così indeciso in vita mia.
00:31:17Decidi tu, fa qualcosa.
00:31:18Fa qualcosa?
00:31:19Io lo so che farei, me la squaglierei.
00:31:21Allora, andiamo insieme.
00:31:22Andiamo insieme.
00:31:23Un momento, un momento.
00:31:24Io vengo con te, però non mettermi fretta.
00:31:26Non spingermi e non trascinarmi.
00:31:28Io seguo i miei piedi.
00:31:40Certo che è buio qui.
00:31:42Altro che se è buio, hai paura anche tu.
00:31:44Ti trema la torcia.
00:31:46Leva la mano dal mio braccio.
00:31:48Oh!
00:31:56Accidenti, dove sarà papà?
00:31:57Non lo so, è andato di là.
00:31:59Signor Chan, signor Chan!
00:32:00Lascia, lo chiamo io.
00:32:01Ehi papà!
00:32:02Ehi papà!
00:32:03Ehi papà!
00:32:05Oh, accidenti.
00:32:06C'è qualcun altro nella galleria.
00:32:08Andiamo a vedere.
00:32:08Aspetta un momento, è solo l'eco.
00:32:09Eco?
00:32:10Ma che eco?
00:32:10C'era qualcuno che parlava.
00:32:12Signor Chan!
00:32:13Signor Chan!
00:32:14Signor Chan!
00:32:15Signor Chan!
00:32:16Signor Chan!
00:32:18Ma allora, è veramente un eco?
00:32:20È qualcuno che sta cercando di farci paura.
00:32:23Cosa c'è?
00:32:23Ehi via, eco!
00:32:24Signor Chan!
00:32:25C'è un fatto nuovo.
00:32:26Abbiamo trovato un morto.
00:32:27Ah sì?
00:32:28E di che sembra essere facendo?
00:32:29Di morto.
00:32:31Magnifica, acuta deduzione.
00:32:33Mostramelo.
00:32:34Tu accompagnalo dal morto e io aspetto qui.
00:32:36Ehi, ma che ci faccio qui da solo?
00:32:38Vengo anch'io!
00:32:39Eccolo qui.
00:32:44Sì.
00:32:46Levagli pietra da viso.
00:32:47Cosa?
00:32:48Hai sentito che ha detto tuo padre?
00:32:49È un uomo anziano?
00:32:57Sì.
00:32:58È un vecchio cercatore che avrebbe dovuto accompagnarci.
00:33:01L'hanno ucciso?
00:33:03Sicuro.
00:33:04Può darsi il non ucciso qui, ma portato per farcelo trovare.
00:33:07Ma perché?
00:33:08Sapere cose a volte può essere pericoloso.
00:33:11Oh, signor Chan, vuole che porti via il corpo.
00:33:13Ma che sciocchezza sto dicendo?
00:33:15Già, prontezza a parlare non sempre prontezza anche ad agire.
00:33:18No, lasciamo corpo dove abbiamo trovato, così non chiederanno perché mai noi qui.
00:33:23Come detto prima, sapere cose può essere molto pericoloso.
00:33:26Venite, andiamo.
00:33:27Da una terra antica e generosa, un piacere senza tempo,
00:33:56si rinnova ogni giorno per voi sulla tavola.
00:34:01Vini di Sicilia.
00:34:03Millenni di qualità alla luce del sole.
00:34:08Vini di Sicilia.
00:34:11Un piacere senza tempo.
00:34:26Papà, qui c'è stato qualcuno.
00:34:35È vero?
00:34:36Sì.
00:34:41Chissà che cosa cercavano.
00:34:43Intuizione dice che forse intruso è venuto in cerca di inesistenti giade.
00:34:48Sai, vere giade valgono molto denaro oggi.
00:34:51Metti ordine, prego.
00:34:52Salve, tenente Mike.
00:35:08Salve, Charlie.
00:35:09Che hai trovato in miniera?
00:35:10Beh, trovato cadavere di cercatore che doveva guidarci dentro.
00:35:15Ucciso?
00:35:16Probabile.
00:35:16Immagino possedesse informazioni pericolose.
00:35:19Lo sai, forse anche Charlie Sean può trovarsi in medesima sgradevole situazione finale.
00:35:24Già, ma anch'io sono nella tua stessa barca.
00:35:26Oh, no.
00:35:27Ricco, insiano playboy in vacanza,
00:35:29travestimento migliore di mercante curiosità orientali.
00:35:32Ehi, hanno dato una bella ripulita qui dentro.
00:35:34In ogni angolo.
00:35:35Sì.
00:35:36Sai, Charlie, darò un'occhiata anch'io alla miniera alla prima occasione.
00:35:39Giusto.
00:35:40Intendo fare seconda visita io pure, forse domani notte.
00:35:43Vengo anch'io, due teste valgono più di una.
00:35:45Ma, a volte può essere poco esatto.
00:35:48Comunque ti ringrazio per assistenza già molto valida in passato.
00:35:53Scusami.
00:35:57Oh, salve, signor Butlett.
00:35:59Salve, Charlie.
00:36:00Signor O'Brien, ospite di Ranch e figlio numero due, Tommy.
00:36:07Piacere di conoscerla.
00:36:09Signor Chan, perdoni il mio sbaglio, ma di notte tutti i numeri sembrano uguali.
00:36:13Li hanno fatti male.
00:36:14Ma le voglio dire una cosa.
00:36:15Lei ha dei magnifici esemplari di Giade, molto interessanti.
00:36:19Oh, scusi.
00:36:22Sogni d'oro.
00:36:25Che bel tipo.
00:36:30Figlio numero due deve fare in fretta.
00:36:49Sì, è vero.
00:36:52Segga, prego.
00:36:54Allora, Charlie, ha visto quel vecchio minatore come d'accordo?
00:36:58No, non era in sua capanna.
00:36:59Già, e c'è una buona ragione.
00:37:03Il suo corpo è stato trovato nella miniera a poche ore fa.
00:37:06Giusto.
00:37:07Corpo era stato già scoperto da Chan e collaboratori.
00:37:11È stato in miniera?
00:37:12Sì, ma con non molto profitto, perché caduta di legname e materiali che schiacciò cercatore
00:37:19ha anche bloccato passaggio galleria.
00:37:21Perché non ha detto di averlo trovato?
00:37:23Beh, pensavo che forse presenza Charlie Chan e collaboratori là dentro è difficile spiegare.
00:37:29Mi dica, Charlie, chi sono i suoi collaboratori?
00:37:33Ho figlio numero due Tommy e autista Birmingham.
00:37:36Sì, ad ogni modo intendo fare seconda ricerca in miniera appena avrò tempo.
00:37:42Domani sera?
00:37:43Possibile.
00:37:44Beh, ora si è fatto tardi.
00:37:47Mi faccia sapere se posso esserle d'aiuto, eh?
00:37:49Certo.
00:37:50Grazie infinite.
00:37:51Sono passati tanti giorni, Talbot.
00:37:59E papà ormai dovrebbe aver ripreso conoscenza.
00:38:01Le fratture del cranio richiedono tempo.
00:38:03La cosa più importante è che rimanga immobile e non si agiti.
00:38:07Ma io sono certa di aver sentito parlare in camera sua nel pomeriggio.
00:38:11E papà sembrava cosciente.
00:38:13Ah, e non hai chiesto a nessuno?
00:38:15L'ho fatto, ma suor Teresa ha insistito che nessuno ha parlato e che papà è ancora in coma.
00:38:20Io non riesco più a capire.
00:38:23Sai, suor Teresa è una persona tanto strana.
00:38:27Non si riesce a sapere niente da lei.
00:38:29Né se papà sta meglio, peggio, né se è in pericolo di vita.
00:38:32Niente.
00:38:33Hai parlato con Chan di questo?
00:38:35No, non ancora.
00:38:37Ah, perché non lo fai venire qui?
00:38:39Beh, dopo tutto, tuo padre l'aveva incaricato di indagare, no?
00:38:43Sì, è giusto, glielo dirò.
00:38:50E ho chiuso.
00:38:56Ancora?
00:38:57Però oggi hai davvero una fortuna sfacciata.
00:38:59Ehi, un momento, quando hai messo giù questo re?
00:39:07Pronto?
00:39:08Il signor Charlician abita qui, certo.
00:39:10Il signor Charlician è il grande agente in...
00:39:13Importatore di curiosità orientali, Giade, Avorio e...
00:39:16Chi è che lo vuole?
00:39:17Vorrei parlare con lui in persona.
00:39:19No, non è in casa.
00:39:21Oh.
00:39:22Gli dica che ha chiamato Evelyn Manning
00:39:24e che vorrei vederlo appena può.
00:39:26Mi dispiace che non ci sia,
00:39:27ma gli farò avere subito il messaggio.
00:39:29Buonasera.
00:39:30Una signora vuole vedere immediatamente tuo padre.
00:39:35Ah, non fare trucchi con le carte, perché me ne accorgo.
00:39:41Sai, Charlie, ho visto un uomo che stava spiando il tuo alloggio stasera
00:39:45e penso che fosse Driscole.
00:39:46Ah, bene.
00:39:48Qualcuno sembra avere grande interesse in modeste attività di Charlie Chan.
00:39:52Sì, certo.
00:39:53Ho ricevuto un telegramma da San Francisco poco fa.
00:39:56Driscole ha un passato criminale.
00:39:58Bene, bene. Ora ha fatto gran progresso.
00:40:02Avanti.
00:40:06Scusi, signor Chan.
00:40:07Sì?
00:40:08La signorina del ranch vorrebbe vederla subito.
00:40:10Oh, grazie, Birmingham.
00:40:12Prego portare qui auto, andiamo insieme.
00:40:13Sì, signore.
00:40:17Beh, altri eventi possono accadere
00:40:20e perciò spedizione in miniera di stanotte
00:40:22deve essere rinviata a domani.
00:40:24Vengo più tardi.
00:40:25Ok, Charlie.
00:40:28Calmati, Evelyn, o ci vorrà un'infermiera anche per te.
00:40:42Entri, signor Chan.
00:40:43Grazie.
00:40:47Signor Chan, credo di aver bisogno di lei.
00:40:50Oh, sono molto lusingato.
00:40:52Salve, signor Chan.
00:40:53Signor Bartlett.
00:40:54La cosa che mi preoccupa, signor Chan
00:40:56è che mi dicono che mio padre è senza conoscenza.
00:41:00Ma io sono certa di aver sentito parlare in camera sua nel pomeriggio.
00:41:04Ebbene, può darsi qualcuno in casa?
00:41:06No, non c'era nessuno.
00:41:07E quindi, fatti, sono due.
00:41:09Ferito non rinviene, però può parlare.
00:41:11Proprio così.
00:41:13Forse lei vuole andare in camera sua?
00:41:15Ah, suggerimento molto giusto.
00:41:16Va bene, venga.
00:41:30Il signor Chan vuole dare un'occhiata a papà, Sua Teresa.
00:41:34Le sue condizioni sono immutate.
00:41:36Rilevo, tuttavia, che ora ha cambiato bendaggio.
00:41:44Era assolutamente necessario.
00:41:46È stato il dottore a ordinarlo per prevenire qualsiasi infezione.
00:41:50Può darsi che così abbia anche prevenuto tetano.
00:41:55Tetano?
00:41:57Sì, certamente.
00:41:59Tetano.
00:41:59Oh, sì, sì, infatti, temevamo che potesse svilupparsi.
00:42:04Già.
00:42:05E quale opinione medico su continuato stato comatoso?
00:42:09Lo chiamo due volte al giorno, al telefono.
00:42:12Dice che non c'è niente da fare.
00:42:15Mi sembra abbiate iniettato piace in corpo, signor Manning.
00:42:22Perché?
00:42:23Se il signor Manning riprendesse conoscenza,
00:42:25potrebbe avere violente reazioni a causa dei forti dolori.
00:42:28Oh, scusi tanto.
00:42:39Ah, prego, perdoni, sbadattaggine.
00:42:42È molto fortunato che bottiglia non sia rotta.
00:42:46Grazie, è finita.
00:42:56Allora, Charlie, che ne pensa?
00:42:58Beh, molti misteri qui.
00:43:01Tante domande avranno risposta solo quando signor Manning tornerà in sé.
00:43:06Semmai questo avverrà.
00:43:07Già, ma ho l'impressione che tutto corra ormai verso sua logica conclusione,
00:43:12però ora vado.
00:43:13Molto da fare.
00:43:19Buonanotte, Charlie.
00:43:20Buonanotte.
00:43:21Purtroppo, mi sembra che non stia arrivando a niente.
00:43:28Io non la penso così.
00:43:30Cian non mostra le sue carte finché le altre non sono sul tavolo.
00:43:33No.
00:43:33Buonanotte.
00:43:34Buonanotte.
00:43:35Buonanotte.
00:43:36Buonanotte.
00:43:37Buonanotte.
00:43:38Buonanotte.
00:43:39Buonanotte.
00:43:40Buonanotte.
00:43:41Buonanotte.
00:43:42Buonanotte.
00:43:43Buonanotte.
00:43:44Buonanotte.
00:43:45Buonanotte.
00:43:46Buonanotte.
00:43:47Buonanotte.
00:43:48Buonanotte.
00:43:49Buonanotte.
00:43:50Buonanotte.
00:43:51Buonanotte.
00:43:52Buonanotte.
00:43:53Buonanotte.
00:43:54Su, sbrigatevi, c'è il carico
00:44:16Mi raccomando, fate piano
00:44:22D'accordo
00:44:23Andiamo
00:44:27Forza ragazzi, sbrigatevi
00:44:44Attenti, state attenti
00:44:46Forza tu Pedro, non possiamo perdere tempo
00:44:53Ehi papà
00:45:09E' arrivato un messaggio del tenente
00:45:12Sì
00:45:12Un uomo è andato al bar
00:45:14Era uno di quelli della miniera
00:45:15E poco dopo lui e Driscoll sono usciti in fretta
00:45:18E che dice il messaggio?
00:45:20Il tenente ha detto che andava a indagare alla miniera
00:45:22Andava solo?
00:45:23Sì
00:45:23Ah, errore
00:45:25Birmingham, andiamo a capanna cercatore in fondo di canyon
00:45:29Subito
00:45:30Subito
00:45:30Non c'è nient'altro
00:45:44Andiamo
00:45:45Allora
00:45:46Danni
00:45:47Allora
00:45:48Allora
00:45:49Allora
00:45:50Allora
00:45:51Come
00:45:51Allora
00:45:52Allora
00:45:53Grazie a tutti.
00:46:23Grazie a tutti.
00:46:53Può metterla via.
00:46:56Che sta facendo qui?
00:46:58Beh, io volevo dare un'occhiata alla miniere e mi sono perduto.
00:47:01Si è perduto, eh?
00:47:03Beh, vada di qua.
00:47:04Guarda, guarda, polizia.
00:47:23Tenente Rourke.
00:47:27Ho incontrato un uomo nella miniera.
00:47:44È un poliziotto.
00:47:44Cosa?
00:47:45Sì, dalla polizia di San Francisco, tenente Rourke.
00:47:48Caricate subito le cassette, avanti.
00:47:59Su.
00:48:00Su, partite, non fermatevi davanti a nessuno.
00:48:07Noi invece torniamo dentro e prendiamo quel verbo.
00:48:10No.
00:48:13Vuole andare alla capanna.
00:48:43Voi due aspettatelo lì.
00:48:44Tenete gli occhi bene aperti.
00:48:46Va.
00:48:46Voi due aspettatelo.
00:48:47Ciao.
00:48:47Voi due aspettate.
00:48:48Voi.
00:48:48Voi due aspetti.
00:48:49Voi due aspettatelo.
00:48:51Voi due aspettate.
00:48:53E' entrato nella capanna, troverai due ragazzi, andiamo
00:49:23Guarda
00:49:36Tenente Mario
00:49:49Arme
00:49:52No, non voglio la pistola
00:49:57Prendila, è meglio
00:49:58Ok, ok
00:49:59Vieni, sbarighiamoci
00:50:01Tutto bene, Tenente?
00:50:27Sì, sì, tutto bene
00:50:28Forse ora ho la risposta al mio problema
00:50:29Sì?
00:50:30Sì, secondo me si è tratta
00:50:32Bisogna portare lui subito da medico
00:50:39Birmingham, aiuta
00:50:40Sì
00:50:40L'avete sistemato?
00:50:47No, e non mi sembra neanche tanto semplice
00:50:49Prima ce la squagliamo, è meglio
00:50:50Per me ha ragione, ormai non c'è nient'altro da fare
00:50:53Un momento, così perdiamo la nostra parte di guadagno però
00:50:56E non è meglio perdere il guadagno che perdere la vita
00:50:59Chi sarà?
00:51:08Che succede qui?
00:51:09Guai, abbiamo trovato un poliziotto in miniera
00:51:12L'abbiamo ricacciato nella capanna di Pete ma... ma poi c'è stata una sparatoria
00:51:16Era solo un agente?
00:51:17No, un tenente di polizia
00:51:18Dove sono gli altri?
00:51:19Non lo sappiamo, nella confusione si saranno nascosti da qualche parte
00:51:22È tempo di lasciare questo posto
00:51:24Non prima di domani quando sarà arrivato il secondo carico
00:51:26Altrimenti correreste un pericolo anche più grande
00:51:29E che ne sarà della nostra parte?
00:51:30L'avrete domani sera, al lavoro finito
00:51:33E se quel cinese viene a ficcare il naso anche qui mettetegli un proiettile in corpo
00:51:38Non ha nessun diritto da vantare
00:51:40Ma qui situazione sembra diventata semplice
00:51:47Oro vale 7 dollari oncia in Messico
00:51:50Vale 35 dollari oncia in Stati Uniti
00:51:53E quindi evidente caso di contrabbando
00:51:57Oro scavato in Messico
00:51:59E consegnato poi a ufficio minerario in Stati Uniti
00:52:03Come prodotto da occhio d'oro
00:52:04Ma come spieghi i tentativi di uccidere Manning?
00:52:07Ma io non posso ancora dire
00:52:09Ma chi è capo di tutto sarà molto importante persona
00:52:12Che vuole fare fuori signor Manning
00:52:14Io dubito che sia Driscoll il sovrintendente
00:52:16Sì, può essere
00:52:18Certo che Driscoll poteva essere al corrente degli avvenimenti
00:52:22Però è molto antico e fidato amico di signor Manning
00:52:25Già, e che ne pensi di quella suora infermiera?
00:52:28Oh, sapevo da gran tempo che suora infermiera assolutamente è falsa
00:52:32Hai indagato?
00:52:33Sì, indagine provato che in nessun convento esistere suor Teresa
00:52:37E soprattutto signor Driscoll mai chiesto invio alcuna infermiera in ranch
00:52:42Allora non dobbiamo che arrestarli
00:52:44Oh, no, no, no, troppo presto
00:52:46Molte risposte devono ancora venire per poter dire che caso ho risolto
00:52:49Sì, hai ragione
00:52:50Sono in contatto col capitano Gonzales della polizia messicana di confine
00:52:54Oh, bene
00:52:55Lui ci potrà dire come fanno a portare i carichi d'oro nella miniera
00:52:58Beh, vorrei che anche Problema Chan fosse cose facili da risolvere
00:53:04Non preoccuparti
00:53:05La soluzione di un caso può condurre all'altra
00:53:07Sì, possibile
00:53:08Ma a proposito, credo buona idea che tu vada subito a polizia locale
00:53:13E riveli tua vera identità
00:53:15Perché tempo di bisogno di tuo aiuto, ora molto vicino
00:53:18Sì, hai ragione
00:53:19Ci vado immediatamente
00:53:21Bene
00:53:22Tenente Mike, forse è meglio tu resti in auto per coprire nostra ritirata
00:53:34Sì, è vero Chan, non sarei molto utile con un braccio appeso al collo
00:53:37Bene
00:53:37Scendo io per primo
00:53:44Devo scendere anch'io
00:53:46Perché figlio numero due per primo?
00:53:48Perché questa botola lasciata aperta
00:53:49Forse è una trappola e ci stanno aspettando di sotto
00:53:52Ma speriamo che questa non sia
00:53:54Ma se figlio due vuole mostrare fegato non impedirò
00:53:57Ok, papà
00:53:59È da un po' di tempo che sto sottoterra peggio di una talpa
00:54:15Andiamo, senza far rumore
00:54:17Ecco, qui noi ci separiamo
00:54:32Ha detto separiamo, ma le sembra una cosa prudente
00:54:35Sì, Tommy, tu vai a destra
00:54:36Ok, papà
00:54:37Io vado diritto, tu prendi gallerie a sinistra
00:54:39Scusi tanto, c'è tempo di discutere se conviene
00:54:42No, niente tempo, bisogna esaminare gallerie grande fretta
00:54:45A rapidità necessaria
00:54:47Perché caso vicino a conclusione
00:54:49Se vedi qualche cosa, chiama aiuto
00:54:51Chiamo aiuto?
00:54:52Ma che succede se mi sentono gli altri?
00:54:54Prego, avviarsi
00:54:55Sì, signore, ma lo faccio a malincuore
00:54:57Tommy
00:54:57Ma perché sto qua sotto?
00:55:10Perché non sono a casa?
00:55:13Tutto solo mentre il signor Cian e gli altri due stanno lontano
00:55:16Oh, santo cielo, che posto orribile
00:55:18Oh, accidenti, una strada ferrata
00:55:38Se un franno capita qui, deve strezzarsi come un limone
00:55:48Oh, santo cielo, che posto orribile
00:56:18Oh, un altro cadavere?
00:56:48Signor Cian
00:56:49Signor Cian
00:56:53Signor Cian
00:56:56Signor Cian
00:56:57Signor Cian
00:56:58Signor Cian
00:56:59Signor Cian
00:57:00Signor Cian
00:57:01Signor Cian
00:57:02Signor Cian
00:57:02Ma chi è che grida? C'è il pubblico?
00:57:08Signor Cian
00:57:09Signor Cian
00:57:10Dove sei Tommy?
00:57:11Venite subito qui qualcuno
00:57:12Signor Cian, dov'è?
00:57:13Prima erano in tanti, ora neanche uno
00:57:15Ho visto un corpo, il corpo di un cadavere
00:57:17Smettere, smettere
00:57:18Così svegliare anche morto
00:57:20Signor Cian
00:57:21Lì c'è un corpo, l'ho appena visto
00:57:22Ma che hai visto?
00:57:23Il cadavere di un uomo
00:57:24Aveva la testa fasciata e il pigiama d'osso
00:57:26Era proprio morto
00:57:27Testa fasciata, pigiama?
00:57:28Sì, tutte bende in testa
00:57:30Guidaci tu
00:57:31Sì signore, adesso la guido io
00:57:32Anzi Tommy, va avanti tu
00:57:34È una torcia migliore, va avanti
00:57:35E venga signore, venga
00:57:36Adesso le faccio strele
00:57:37Vanno nella galleria a sud
00:57:40Mi raccomando, bisogna tenerli d'occhio
00:57:42È lì signore, guardi
00:57:50In quel vagoncino
00:57:51Ma che scherzo è questo?
00:57:53Dov'è il cadavere?
00:57:55Ma se è lì dentro
00:57:56Uh, eppure stava lì
00:57:57Sicuro, ho visto?
00:57:59Signor Chan, quando vedo un cadavere
00:58:00Non mi sbaglio mai
00:58:01Strano, cadaveri non camminano
00:58:03Camminiamo noi, andiamo via
00:58:05Vedi, penso che probabile cadavere sia di Manning
00:58:08L'uomo dell'incidente?
00:58:10Sì, quindi penso necessario andare immediatamente a Ranch
00:58:13Venite su
00:58:14Questa mi sembra una bella decisione
00:58:16Andiamo
00:58:16Eppure c'era
00:58:19Riempiamo di più questo carrello
00:58:27E ora sblocca
00:58:36E ora sblocca
00:58:36Ehi papà
00:58:44Guarda
00:58:45Arriva un vagon
00:58:46Corriamo
00:58:50Mi è passato così vicino che per poco non mi ha fatto la barba
00:59:10E anche i capelli
00:59:12Raggiungiamo subito tenente Mike e andiamo a Ranch Manning
00:59:15Questo è segno che fine vicina ha tentato a Charlie Chan
00:59:18E collaboratori?
00:59:20Sì, venite andiamo
00:59:21Subito
00:59:21Un momento tenente Mike, prego
00:59:31Credo meglio che Charlie Chan vada solo
00:59:33Così evitate i sospetti
00:59:35Farò segnale se necessario
00:59:36Ok Charlie
00:59:37Spero che papà non si mette in un guaio
00:59:49Non preoccuparti, tuo padre se la caverà
00:59:51Lei metterebbe la testa in bocca a un leone?
00:59:53Oh, venga signor Chan
01:00:11Grazie
01:00:12C'è qualche novità?
01:00:17Sì
01:00:17Vengo ora da Miniera
01:00:20Suo padre...
01:00:21Ah, sì
01:00:22È sempre privo di conoscenza
01:00:24Mi scusi, ha detto privo di conoscenza?
01:00:28Sono andata da lui un momento fa
01:00:29Oh, credo che non ci sia niente da fare purtroppo
01:00:32Perché superi il coma
01:00:33Ma è possibile che non si spieghi il mistero?
01:00:37Può darsi meno mistero di quanto lei immagini
01:00:40Pazienza, miglior cosa in questioni simili
01:00:44Ne ho già avuta tanto
01:00:46Sì
01:00:46Avrei vivo desiderio di vedere suo padre
01:00:50Ma certo
01:00:51Grazie
01:00:52Un momento solo
01:00:54Pronto?
01:00:59Sì?
01:01:01Suor Teresa?
01:01:02Vado a chiamarla, prego
01:01:04Mi scusi, vengo subito
01:01:09Sì
01:01:09Sorella
01:01:16Sorella
01:01:18La vogliono al telefono
01:01:27Grazie
01:01:28Pronto?
01:01:41Prego tenere d'occhio, sorella
01:01:43Sì, cosa posso fare per lei?
01:01:51Quel cinese è venuto alla miniera
01:01:53E ha scoperto tutto
01:01:54Come?
01:01:55Ti avevo detto di guardarti da lui
01:01:57Sì?
01:02:03Mi dispiace davvero molto
01:02:04Giù le mani
01:02:17Giù le mani
01:02:28Che strano
01:02:32Pare che ha seguito i capelli molto lunghi
01:02:36Si allontani
01:02:38È il segnale?
01:02:45Su, allora entriamo
01:02:46Falla finita ora
01:03:04Ben, grazie tenente Mike
01:03:08Arrivato a momento buono come sempre
01:03:10Signora Driscoll
01:03:11Sì, la signora Driscoll
01:03:14Beh, ora è possibile dire sicuro che prova identità getta luce abbagliante su intero mistero
01:03:21Ma, allora che ne è di mio padre?
01:03:22Dove si trova?
01:03:25Sono molto dolente informare che onorevole padre, signor Manning, non più in vita
01:03:31Scoperto da bravo autista Chan in galleria miniera stasera, ma corpo poi fatto sparire
01:03:38Dopo, signora Driscoll, truccata per impersonare Manning e portare piano fino a felice conclusione
01:03:47Così il colpevole, il capo della banda è Driscoll
01:03:49Tom, mi prego, rispondi telefono, aspetto importante messaggio
01:03:53Pronto?
01:04:19Certo, capitano Gonzales, glielo vado a dire
01:04:22Bene signore, temo che festa mascherata ha finita
01:04:36Spiacente
01:04:38Io vado ad arrestare Driscoll
01:04:39Sì
01:04:39La pistola, buttala giù
01:04:42No, tendente Mike, buttala
01:04:44Molto furbo, signor Chan
01:04:47E ora Margaret, Jane, andiamo
01:04:49Mani in alto
01:04:51Grazie
01:04:55Bel lavoro, figlio numero due
01:04:57Su, muoviti
01:04:58Avanti
01:04:59Il capitano Gonzales ha recuperato la loro ultima spedizione d'oro
01:05:05Bene, tutti i contrabandieri d'oro in mano di polizia messicana?
01:05:09Sì
01:05:10Non crediate che la cosa sia chiusa
01:05:12Ma dove è finita la pistola?
01:05:15Ah, eccola
01:05:16Dove è Driscoll?
01:05:28Scappava e allora gli ho sparato
01:05:39Beh, questo è sistemato
01:05:41Che è successo a Driscoll?
01:05:51Bartlett gli ha sparato, vedendolo fuggire
01:05:53Tommy, lo che dissen?
01:05:58On è?
01:06:01Beh, il caso è chiuso
01:06:02Ormai tutto si è chiarito
01:06:03Driscoll è il colpevole di ogni cosa
01:06:06Contradizione, prego
01:06:08Dolente di contraddire, ma storia non così
01:06:11Vero assassino e cervello di tutta banda
01:06:13È giovane signor Bartlett
01:06:14Talbot
01:06:15Sì
01:06:17Signor Bartlett, sola persona
01:06:19A conoscere vera identità Charlie Chan
01:06:21Oltre voi
01:06:22Molto ansioso aiutare Charlie Chan
01:06:25Anche molto ansioso di deviare indagini
01:06:27Su pista sbagliata ogni volta
01:06:29Signor Bartlett, mio primo sospetto da principio
01:06:33Inoltre concepito molto ambizioso progetto di sposare signorina
01:06:37E così controllare tutta miniera occhio d'oro
01:06:39Dopo disgraziato incidente suo padre
01:06:42Non può essere vero signor Chan
01:06:44Disgraziatamente lo è
01:06:46Signor Bartlett anche ucciso vecchio cercatore
01:06:49E suo socio Driscoll cui ha sparato in schiena
01:06:52Non è un fenomeno?
01:06:54Eh?
01:06:55Chi l'avrebbe mai detto?
01:06:56Ditemi la verità
01:06:58Ma con signor Chan è sempre così
01:07:00Quando credi che sia non è
01:07:02E quando invece non credi che sia
01:07:03Quello lì è il colpevole
01:07:05Ha ha ha ha ha
01:07:07Ha ha ha ha
01:07:10Grazie a tutti
Consigliato
1:01:54
|
Prossimi video
59:34
1:02:57
1:02:35
1:08:25
1:09:03
1:15:33
1:24:31
1:11:45
1:06:47
1:05:31
1:00:20
1:02:20
1:26:15
1:02:11
1:12:28
1:02:28
1:21:32
1:36:38
1:47:38
1:00:00
1:12:06
1:28:07
3:49