Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 12/05/2025
#film horror in italiano
Trascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:30Almeno credo
00:03:31Che vengono a fare da queste parti?
00:03:32Da poco lo saprò
00:03:33Ma sì Jenkins
00:03:34Io ti consiglio di vendere tutto e di tornarcene a...
00:03:38Tacci
00:03:38Avete chiamato? Avevo capito...
00:03:41Male
00:03:41Ci vuoi portare da mangiare o no?
00:03:44Subito signore
00:03:45Stai attento...
00:03:46Stai attento...
00:03:48Stai attento...
00:03:48Che c'è?
00:03:49Hanno fretta...
00:03:51Ma ci vuole tempo?
00:03:52Ma ci vuole tempo?
00:03:52Ma ci vuole tempo?
00:03:52Ma ci vuole tempo?
00:03:52Ma ci vuole tempo?
00:03:52Diglielo!
00:03:52Oh sì, matto!
00:03:53Diglielo tu!
00:03:54Oh, non credi che...
00:03:55Non si tratta di credere, ma di stare sempre ben attenti a tutto quello che si dice
00:04:00Torno subito
00:04:02Che cosa ci state preparando di buono?
00:04:07Una frittata con il lardo, va bene?
00:04:09Benissimo, io sono ghiotto della frittata con il lardo
00:04:12Hai sentito Mary?
00:04:13Frittata con il lardo
00:04:15Oh, anche qui
00:04:16Un cibo comunissimo, pensava che in Inghilterra avrebbe trovato altro genere di cibi
00:04:21Ma vi piace?
00:04:22Sì, purché vi sbrigate
00:04:24Carina, eh?
00:04:27Cosa vi porto da bere?
00:04:29Quello che vuoi
00:04:29Vado anch'io
00:04:30No
00:04:31E poi che bisogno c'era di parlare dell'America?
00:04:35Non è necessario che gli altri sappiano perché siamo qui
00:04:37Tutto a posto
00:04:40Ho abbeverato i cavalli e gli ho dato da mangiare
00:04:42Ecco, signori
00:05:01Sbrigati
00:05:07Si può sapere che cosa volete?
00:05:16Niente da voi
00:05:17Non avete sentito?
00:05:20Non vuole nulla
00:05:21Dunque mangiate
00:05:21Vi ho preparato da bere
00:05:37Grazie, accettiamo volentieri
00:05:38Grazie
00:05:39Bego
00:05:40Ecco il tè
00:05:43Che cercano?
00:05:44Quick
00:05:45E chi è?
00:05:47Un lebroso
00:05:47È fuggito dall'azzaretto dove era stato rinchiuso
00:05:51È un mese che lo cercano ma non riescono a prenderlo
00:05:53E che fa da queste parti?
00:05:56Conosce bene questi luoghi
00:05:57Prima che si ammalasse era l'assistente di San Reginald
00:06:00Sì, il proprietario del castello di Nofis
00:06:05Morì tre anni fa
00:06:08È molto distante questo castello?
00:06:11Soltanto poche leghe
00:06:13Perché?
00:06:13Intendete le cardici?
00:06:15Sì, anzi
00:06:15Credete che potremmo dormirci?
00:06:17Oh beh
00:06:17In quanto alletti ce ne sono a sufficienza
00:06:19Ma
00:06:20Un luogo così lugubre
00:06:22Sono pentita di aver detto al notario che sarei andata ad aiutare Patrick
00:06:28Ma ormai ho promesso
00:06:30E poi il notario è così
00:06:32Allora il notario Iliott è già al castello?
00:06:37
00:06:38Lo conoscete?
00:06:40Non lo conosco personalmente ma sono stato invitato da lui
00:06:43Per il testamento di San Reginald
00:06:46Ci sono altri signori al castello
00:06:48Hai sentito Jackins?
00:06:50Ci sono altri eredi
00:06:51Speriamo di no
00:06:58Anche i signori vanno al castello
00:07:00Perché non li preghi di...
00:07:02Potreste dare un passaggio a mia figlia?
00:07:05Deve recarsi anche lei al castello
00:07:07E con tutte le provviste
00:07:08Sempre che a voi non dispiagno
00:07:10Mio fratello sarà lietissimo
00:07:11Visto che ci tieni
00:07:12D'accordo
00:07:13Che t'avevo detto?
00:07:23Vanno al castello?
00:07:24Vanno al castello?
00:07:24Confessare che prendendo lo studio mi trovai di fronte ad alcune difficoltà che mi parvero insormontabili
00:07:36Ma oggi con l'aiuto della divina provvidenza
00:07:39Posso dire di conoscere le pratiche dell'ufficio come il mio predecessore
00:07:42E di riuscire a cavarmela in modo egregio
00:07:45E a proposito del testamento di Sir Reginald
00:07:47Non posso dirvi nulla
00:07:49Mi fu consegnato chiuso
00:07:50Ne ignoro il contenuto
00:07:51Le uniche cose che...
00:07:52Non potete parlarci di Sir Reginald
00:07:54Io non l'ho mai conosciuto
00:07:56Sir Reginald era un medico
00:07:58Non esercitava perché non ne aveva bisogno
00:08:00Si dedicava con il suo assistente a strani esperimenti
00:08:03Di che genere?
00:08:05Ah, lo ignoro
00:08:06L'unico che ne sapesse qualche cosa era il dottor Quick
00:08:08Che si ammalò di lebra
00:08:10Quando gli infermieri e la polizia arrivarono al castello per ricoverare Quick
00:08:14Trovarono che nel frattempo
00:08:15Sir Reginald, che in precedenza li aveva mandati a chiamare
00:08:19Era morto
00:08:20Colpito dalla lebra
00:08:21Morto di lebra?
00:08:23In così breve tempo?
00:08:25Parle strano anche a me
00:08:26Ma il referto del medico era molto chiaro
00:08:28Si trattava di una forma perniciosa di quella terribile malattia
00:08:31Il morto era talmente sfigurato
00:08:33Che non si ritenne necessario eseguire l'autopsia
00:08:35Perché nessuno dei parenti fu avvertito?
00:08:38Per volontà del defunto i funerali avvennero in forma strettamente privata
00:08:42Alla tumulazione assistettero
00:08:44Il mio predecessore, un funzionario di polizia e Patrick
00:08:47Il guardiano del castello
00:08:49Sir Reginald riposa per sempre nella cripta
00:08:54Nella settima tomba
00:08:58Che cosa c'è?
00:09:03Ci sono gli altri eredi
00:09:06Falli passare
00:09:08E chi sono?
00:09:13È la signora Ferguson con i fratelli Jenkins
00:09:15Buonasera signora Ferguson
00:09:22Non è la signora Ferguson
00:09:24È Mary
00:09:25È con me
00:09:27Siete Jenkins, vero?
00:09:29Sì, perché?
00:09:30Mi chiamo Illiot
00:09:30Sono io che vi ho fatto venire
00:09:32Come state?
00:09:33Bene, grazie
00:09:33Mio fratello Fred
00:09:34Dico a te, è il notaio
00:09:36Eh sì
00:09:36Come va?
00:09:38Io mi domando cosa ci troverà in quella ragazza
00:09:40Venite
00:09:41Staremo meglio
00:09:42Prego
00:10:00Grazie
00:10:00Qui?
00:10:01
00:10:02Dunque
00:10:14Allora, vogliamo leggerlo una buona volta questo testamento?
00:10:17Signori, mi dispiace ma questo non è possibile
00:10:20Oggi ne abbiamo 16 e il testamento deve essere letto il giorno 18 alla presenza di tutti gli eredi
00:10:26E qui, qui manca ancora la signora Ferguson
00:10:32L'avete avvertita naturalmente?
00:10:36Sì, le ho inviato come a tutti voi del resto due lettere
00:10:39Arriverà, siatene certi
00:10:40E se non dovesse arrivare?
00:10:43Perderebbe ogni diritto all'eredità
00:10:44Che poi sembra più ingente di quello che si supponeva
00:10:48Parlate voi, colonnello
00:10:50È bene che stiate voi a spiegare la situazione in tutti i suoi particolari
00:10:54Da vecchi documenti di famiglia risulta che mio cugino Reginald
00:10:59Era un erede di Sir Francis Drake
00:11:01Il quale scorazzava i mari
00:11:03Predando le navi che non appartenevano a sua maestà britannica
00:11:08Nel 1730
00:11:09Non faremo mica una lezione di storia adesso?
00:11:13Aspettate
00:11:14Tanto per essere brevi
00:11:16Pare che in questo castello
00:11:18Sia nascosto un tesoro
00:11:20Allora la cosa cambia aspetto
00:11:26Che cosa guardate di così interessante?
00:11:36Che cosa avete?
00:11:39Scusatemi
00:11:40Ma quei tavolini provocano in me delle emozioni che...
00:11:45Non fateci caso
00:11:46Notaio Elliot
00:11:48Mia figlia è una medium sensibilissima
00:11:52Realmente?
00:11:53Perché vedete
00:11:54Quando si parla di spiritismo
00:11:56Bisogna stare molto
00:11:58Ma molto accorti
00:12:00So che esistono molti trucchi
00:12:02Ma mi pare che stavamo parlando di tesori
00:12:05Siete sicuro che ci sia?
00:12:07
00:12:09E se ce lo troveremo
00:12:11A rischio di smontare e rimontare il castello
00:12:13Pezzo per pezzo
00:12:15Penso che ci sia un sistema migliore
00:12:17E quale?
00:12:18Si dice che la signorina sia una medium
00:12:20Avrà quindi uno spirito guida
00:12:23Potremmo metterci d'accordo con lui
00:12:24Ed entrare in contatto di Sir Francis Drake
00:12:27Siete disposta, signorina?
00:12:32
00:12:32Però domani
00:12:35Sento spostata dal viaggio
00:12:37Allora tutti d'accordo?
00:12:43E voi, pastore Krebb?
00:12:47Assisterete alla seduta?
00:12:48La chiesa
00:12:50La chiesa ve lo permette?
00:12:53La chiesa mi permette qualunque cosa
00:12:56Che non tratti di magia nera
00:12:58O di rapporti col maligno
00:12:59Assisterò alla seduta
00:13:03A domani
00:13:06La borsa
00:13:13Ecco, signorina
00:13:17Siete stato molto gentile
00:13:20Vi ringrazio
00:13:22Di niente
00:13:23Beh, vogliamo andare?
00:13:36La chiesa
00:14:06La chiesa
00:14:08La chiesa
00:14:09La chiesa
00:14:10La chiesa
00:14:12La chiesa
00:14:14La chiesa
00:14:16La chiesa
00:14:17La chiesa
00:14:18La chiesa
00:14:19La chiesa
00:14:20La chiesa
00:14:21La chiesa
00:14:22La chiesa
00:14:23La chiesa
00:14:24La chiesa
00:14:25La chiesa
00:14:26La chiesa
00:14:27La chiesa
00:14:28La chiesa
00:14:29La chiesa
00:14:30La chiesa
00:14:31La chiesa
00:14:32La chiesa
00:14:33La chiesa
00:14:34La chiesa
00:14:35E' ancora arrivata. Mi dispiace per lei, ma dovremo iniziare il giro del caffello senza la sua presenza.
00:15:00Ma questo giro che utilità ha?
00:15:01E' bene farlo, nell'eventualità che vi siano dei codicili.
00:15:06Signor notaio, quando vuole io sono pronto.
00:15:10Cosa vuole costui?
00:15:12E' Patrick, il custode del castello, l'unica persona che lo conosca a fondo.
00:15:18Da dove cominciamo?
00:15:19Da dove?
00:15:24Prego.
00:15:31Grazie a tutti.
00:16:01Veramente belli quei bassi rilievi, non lo trovate?
00:16:04Sì.
00:16:04Grazie a tutti.
00:16:06Grazie a tutti.
00:16:36E questo, signori, è il parco.
00:16:50Allora, vi piace qui?
00:16:52Sì.
00:16:55E' bello.
00:16:57E' pieno di poesia.
00:16:59Non trovate?
00:17:04Sì.
00:17:05Forse oggi per la prima volta mi accorgo...
00:17:09Ci aspettano.
00:17:10Raggiungiamo gli altri.
00:17:11E questo è il cimitero.
00:17:36è il cimitero.
00:17:37I Thorn si facevano seppellire qui fino a poco tempo fa,
00:17:41prima che incominciassero ad usare la cripta.
00:17:43E' là che siamo diretti.
00:17:45Mi interesserà vedere la cripta.
00:17:46la stanza del prigioniero.
00:18:08Niente di interessante da vedere.
00:18:11Ma è chiusa?
00:18:11No.
00:18:12E' aperta.
00:18:13Ecco.
00:18:16Potevate avvertirci?
00:18:18Non sapevo che i signori fossero così impressionabili.
00:18:22Ora andremo nella cripta.
00:18:24Ci sono delle magnifiche tombe.
00:18:25Le tombe dei Thorn.
00:18:44In quella riposa Sir Reginald.
00:18:47Ma è fresco.
00:19:00Come è possibile?
00:19:02L'ho messo io stamattina.
00:19:17Questo è il laboratorio.
00:19:37Ma è caldo.
00:19:40Come è possibile?
00:19:41Come è possibile?
00:19:47Come l'ho spiegato?
00:19:57Ma io, io non lo so.
00:19:58Forse, forse un raggio di sole.
00:20:02Già.
00:20:05Forse.
00:20:06Vogliamo proseguire, signori?
00:20:17Ed eccoci tornati nel salone da dove siamo partiti.
00:20:41Ora sarà bene andare a pranzo.
00:20:44Betti lo avrà già preparato.
00:20:47Siete ancora emozionata per le sorprese di stamattina?
00:21:08No, adesso mi sento benissimo.
00:21:10Tanto da poter iniziare quella famosa seduta magianica che...
00:21:12No, Genghi.
00:21:13Perché no, mia carica?
00:21:14Ti prego.
00:21:15Davvero, signorina, saresti disposta?
00:21:18Io sono pronta.
00:21:21Cosa bisogna fare?
00:21:23Se non vi dispiace, comanderò la seduta.
00:21:26Ormai ho una certa pratica di queste cose.
00:21:28Giustissimo.
00:21:30Dite, colonnello.
00:21:31Per prima cosa bisogna spostare quel tavolo.
00:21:35E voi cosa fate lì, ferma?
00:21:36Aiutateci.
00:21:37Le sedie in circolo.
00:21:48Cosa fanno?
00:21:50Spiritismo.
00:21:51Non vedi?
00:21:53Oh, bene.
00:22:01Ed ora accomodateli.
00:22:03Formiamo la catena.
00:22:04Prego.
00:22:19Prego.
00:22:19fate anche voi come gli altri unite i pollici e con le palme in giù allargate le dita toccando
00:22:45i mignoli dei vicini la catena è formata mai vista questa roba e vengono gli spiriti non fate così la
00:22:58medium ha bisogno del massimo silenzio per potersi concentrare sei pronta che concentrati per un attimo
00:23:08devi riuscire a non pensare a nulla rilasciati con il corpo ma tieni tesi i nervi delle mani
00:23:16chiama il tuo spirito guida
00:23:22non posso assolutamente non posso non riesco a concentrarmi
00:23:30sento che c'è qualcuno fra noi che non vuole
00:23:38non vuole
00:23:44non riesco a concentrarmi non posso
00:23:50devi farlo
00:23:52qui siamo tutti in attesa
00:23:54concentrati
00:23:56e metti respiri profondi
00:24:00e rilassa il corpo
00:24:02non posso
00:24:06non ci riesco
00:24:08forse c'è troppa luce
00:24:10un momento
00:24:18avevo paura
00:24:20mettetela
00:24:22sei al buio
00:24:24puoi concentrarti
00:24:26devi concentrarti
00:24:28non pensare assolutamente a nulla
00:24:32ehi Dan
00:24:42dove sei?
00:24:46non senti che ti chiamo
00:24:50voglio Dan
00:24:52voglio Dan
00:24:54vieni Dan
00:24:58dove sei Dan?
00:25:00dove sei?
00:25:02dove sei?
00:25:04dove sei?
00:25:06Dan
00:25:08Dan
00:25:09ti prego
00:25:10Dan
00:25:12Dan
00:25:14Dan
00:25:16Dan
00:25:18forse
00:25:20ci siamo e ti
00:25:22insisti
00:25:23insisti
00:25:24Dan
00:25:26Dan
00:25:28Dan
00:25:30noi sappiamo che qui c'è una presenza
00:25:32noi chiediamo a questa presenza di manifestarsi
00:25:35Dan
00:25:37Dan
00:25:39basterà un colpo battuto dal tavolino
00:25:41Dan
00:25:43ti prego Dan
00:25:45ascoltami
00:25:47preghiamo ancora una volta la presenza di manifestarsi
00:25:50Dan
00:25:51siamo in attesa
00:25:52Dan
00:25:53se siete Dan
00:25:58se siete Dan
00:26:00confermatecelo con due colpi
00:26:03in caso contrario
00:26:05un colpo solo
00:26:06no
00:26:07è ormai stabilito che siete Dan
00:26:10è ormai stabilito che siete Dan
00:26:24voi potete metterci in contatto con il defunto Sir Reginald Thorne
00:26:28che riposa nella settima tomba della critta
00:26:32volete farlo?
00:26:35un colpo per il sì due colpi per il no
00:26:40dunque no
00:26:52potete incarnarvi nel corpo della medium e parlare per bocca sua
00:26:56no
00:27:11o
00:27:13no
00:27:14o
00:27:18o
00:27:19Potete farlo
00:27:33Non c'è nulla che ve lo possa impedire
00:27:37Allora vi preghiamo di incarnarvi nel corpo della medium
00:27:51Via! Via andate via!
00:28:02Sembra morta
00:28:04Il vostro specchio presto
00:28:06Fate luce
00:28:13E' appannato
00:28:19Su aiutatemi subito
00:28:30Ci vorrebbe un medico
00:28:31Non ci resta che contare sull'aiuto della divina provvidenza
00:28:37Pastore, venite qua un momento
00:28:43Che c'è?
00:28:44Guardate
00:28:56La cappella è illuminata
00:28:59Che succede?
00:29:12C'è la cappella illuminata
00:29:14A quest'ora
00:29:15Non è possibile
00:29:16Bisognerà andare a vedere
00:29:18E' strano però
00:29:21Che succede?
00:29:27Come state?
00:29:28Basta
00:29:28Vostro padre si era spaventato
00:29:31Scusatemi
00:29:34Che sciocca svenire così
00:29:36Andiamo
00:29:37Dove andate?
00:29:38Alla cappella
00:29:39Alla cappella
00:29:39E' illuminata
00:29:40Veniamo anche noi
00:29:43Verrei anch'io ma non posso lasciare la signorina sola
00:29:49Io sto benissimo
00:29:54Non c'è ragione che non venga
00:29:57Vostro dita
00:30:00Vi dispiace se mi appoggio al vostro braccio
00:30:02E' un piacere per me
00:30:03Non c'è ragione che non venga
00:30:33Guarda via le donne
00:30:50Guarda via le donne
00:30:50Guarda via!
00:31:03Il sepolcro è aperto e la bara è scoperchiata.
00:31:23Il morto è scomparso.
00:31:25Lo abbiamo evocato ed è risorto dalla tomba.
00:31:27Non dite assurdità.
00:31:28Dio mio.
00:31:29Vedremo se saranno assurdità.
00:31:33Buonasera signor Notaio.
00:31:48Buonasera.
00:31:49Una lettera del pattore Smith dice che la signora Ferguson non verrà.
00:31:53Ma così la signora Ferguson perde ogni diritto all'eredità.
00:31:56È morta due mesi fa.
00:31:58Qui abbiamo trovato una tomba a mano messa e un uomo impiccato.
00:32:00Tornando avvertite subito la polizia.
00:32:02Buonanotte.
00:32:03Buonanotte.
00:32:03Mi hanno portato in questo momento una lettera del pastore Smith
00:32:16che annuncia la morte della signora Ferguson, quindi essa non verrà più.
00:32:20Finalmente una buona notizia.
00:32:22Buonanotte.
00:32:22Figlio la mia, comprendo che gli avvenimenti di questa notte vi abbiano impressionato, ma riflettete.
00:32:40come fareste ad andare via di notte?
00:32:42I miei nervi non resistono più.
00:32:45Quel povero padre...
00:32:45Sei sicuro che la signora Ferguson non verrà?
00:32:47Sì, mi ha detto il notario che è morta due mesi fa.
00:32:50Capisci Jenkins?
00:32:51Una di meno.
00:32:52Sì, ma non è questo quello che mi preoccupa.
00:32:53Che cosa allora?
00:32:54La scomparsa del cadavere di San Regino.
00:32:58Come ti senti, cara?
00:33:00E me lo domandi soltanto adesso?
00:33:01Scusa, mi sai, ma gli avvenimenti...
00:33:20Signori, ho ricevuto la notizia che la signora Ferguson non verrà più.
00:33:25E siccome qui accadono degli strani avvenimenti ed è passata la mezzanotte, daremo inizio alla lettura del testamento.
00:33:42Scomparso.
00:33:44Ma com'è possibile?
00:33:46La chiave l'ho tenuta sempre con me.
00:33:50Sparito.
00:33:51Volatizzato come un fantasma.
00:33:53E voi pretendete che io resti qui?
00:33:57Con quel tavolo che fa dire i suoi colpi?
00:34:00I colpi vengono di là.
00:34:02Si bussano.
00:34:03Andiamo.
00:34:23Buonasera.
00:34:29Chi siete?
00:34:31Martin Wright, ispettore di polizia.
00:34:35Giungete a proposito.
00:34:36Qui accadono cose incredibili.
00:34:38Abbiamo trovato il custode impiccato alla corda della campana.
00:34:41Hanno manomesso una tomba e fatto scomparire un cadavere.
00:34:44E scompaiono i testamenti.
00:34:46Strano affare.
00:34:47Penso però che ne verremo a capo.
00:34:52Siamo qui riuniti per il testamento di Sir Reginald.
00:34:55Venite.
00:34:56Raccontatemi tutto.
00:34:57Per il testamento di Sir Reginald.
00:35:06Grazie a tutti.
00:35:36Grazie a tutti.
00:36:06Grazie a tutti.
00:36:36Grazie a tutti.
00:37:06Grazie a tutti.
00:37:36Grazie a tutti.
00:38:06Grazie a tutti.
00:38:36Grazie a tutti.
00:39:06Grazie a tutti.
00:39:36Grazie a tutti.
00:40:06Grazie a tutti.
00:40:36Grazie a tutti.
00:41:06Grazie a tutti.
00:41:36Grazie a tutti.
00:42:06Grazie a tutti.
00:42:36Grazie a tutti.
00:43:06Grazie a tutti.
00:43:36Grazie a tutti.
00:44:06Grazie a tutti.
00:44:36Grazie a tutti.
00:45:06Buonanotte.
00:45:36Io sono arrivata.
00:46:06a tutti.
00:46:36a tutti.
00:47:06a tutti.
00:47:36a tutti.
00:48:06a tutti.
00:48:36a tutti.
00:49:06a tutti.
00:49:36a tutti.
00:50:06Su, che fate.
00:50:36vi prego.
00:51:06a tutti.
00:51:36a tutti.
00:52:06a tutti.
00:52:36a tutti.
00:53:06a tutti.
00:53:36vuota?
00:54:06a tutti.
00:54:36a tutti.
00:55:06a tutti.
00:55:36a tutti.
00:56:06a tutti.
00:56:36e voi.
00:57:06a tutti.
00:57:36a tutti.
00:58:06a tutti.
00:58:08a tutti.
00:58:36a tutti.
00:59:06non c'è.
00:59:36a tutti.
01:00:06a tutti.
01:00:36a tutti.
01:01:06vi prego.
01:01:36a tutti.
01:02:06a tutti.
01:02:36no.
01:03:06a tutti.
01:03:36era necessario.
01:04:06a tutti.
01:04:36a tutti.
01:05:06a tutti.
01:05:36sentirai,
01:06:06a tutti.
01:06:36a tutti.
01:07:36a tutti.
01:08:36a tutti.
01:09:06a tutti.
01:09:36a tutti.
01:10:06e...
01:10:36a tutti.
01:11:06a tutti.
01:11:36a tutti.
01:12:06a tutti.

Consigliato