Le Porte Dell'inferno (1990) ITA

I Film Di Caio

04/07/2025

#film horror in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Grazie a tutti

00:01:30Grazie a tutti

00:02:00Maurizio Fesner, membro del nostro istituto di speleologia scientifica, ha deciso di battere il primato di permanenza nel sottosuolo

00:02:06Se non sbaglio, dottor Jones, attualmente il primato di resistenza a circa 60 metri di profondità è detenuto da uno speleologo canadese, John Gilmore

00:02:15Che ne pensa? È ancora un record il suo?

00:02:17Adesso non lo è più e ho tutta l'autorità per dirlo dato che ero io il suo medico personale

00:02:22Il nostro amico Maurizio, ecco guardi, adesso sta compiendo le consuete banali attività quotidiane

00:02:29Vive in quell'angusta grotta da ben 78 giorni contro i 64 giorni passati da John Gilmore in una caverna del Sud Dakota cinque anni fa

00:02:39Quasi due settimane in più

00:02:40Buongiorno a tutti

00:02:41Ciao Erna

00:02:42In altre parole, Maurizio ha già superato il suo obiettivo ed è lui il nuovo primatista, anche se ovviamente ancora non lo sa

00:02:49Allora, che ha deciso, dottor Jones?

00:02:53A proposito di Maurizio?

00:02:54Sì, quando è che lo tiriamo fuori?

00:02:56Tra un'ora, stiamo aspettando quelli del telegiornale

00:02:59A proposito, suppongo che avrà perso la nozione del tempo, dato che il regolamento vieta l'uso di orologi o di altri strumenti timer

00:03:05Neanche il telefono può usare a norma di regolamento, eccetto che in emergenza, il suo isolamento è totale

00:03:11Il peggior nemico di Maurizio in questo momento è la solitudine

00:03:15È sempre notte là sotto e le ore possono trascorrere lunghe come secoli o brevi come istanti

00:03:20Tutto dipende dal sistema nervoso o dal fattore emotivo

00:03:24Per lui potrebbero essere trascorsi soltanto 20 giorni o magari, o magari 4 mesi, non sei d'accordo Erna?

00:03:31Certamente

00:03:32Saremo noi tra un'ora a informarlo che l'esperimento è finito bene e a dirgli esattamente quanto è rimasto sottoterra

00:03:38Le sue condizioni saranno precari

00:03:40Sicuramente avrà bisogno di cure

00:03:42Non solamente di cure, ma anche di una serie accurata di analisi cliniche

00:03:46Come per esempio pressione arteriosa, cuore, stato di orientamento, riflessi e altre reazioni accessorie

00:03:52Sicuramente sarà un po' malandato

00:03:55Dopotutto è come vivere rinchiuso in una tomba per più di due mesi

00:03:58C'è da diventare matti

00:04:00Dai Paul, non esagerare adesso

00:04:02Scusate amici, ma il mio ragazzo purtroppo ha la mania di drammatizzare sempre tutto

00:04:07Scusate amici, ma il mio ragazzo purtroppo ha la mania di drammatizzare sempre tutto

00:04:11Scusate amici, ma il mio ragazzo purtroppo ha la mania di drammatizzare sempre tutto

00:04:16Scusate amici, ma il mio ragazzo purtroppo ha la mania di drammatizzare sempre tutto

00:04:22Scusate amici, ma il mio ragazzo purtroppo ha la mania di drammatizzare sempre tutto

00:04:52Scusate amici, ma il mio ragazzo purtroppo ha la mania di drammatizzare sempre tutto

00:05:22Salve gente

00:05:24Salve

00:05:25Ciao Manfred

00:05:25Hai riposato bene?

00:05:29Senti, diciamo che finalmente ho ripreso fiato, ho dormito dieci ore filate

00:05:33Beato te

00:05:34Allora, niente di nuovo?

00:05:36Procede tutto bene?

00:05:38Certo, procede tutto bene

00:05:39Abbiamo finito l'intervista con Telenord

00:05:41Preparati a scendere giù insieme a Paul, tra un'ora esatta lo tiriamo fuori

00:05:45Tra un'ora?

00:05:47Ma non si era detto a due e mezza

00:05:48Dà un'occhiata all'orologio, spaticato

00:05:50Guardate, non sta bene

00:06:01Si sente male, è sul punto di svenire

00:06:10Che succede?

00:06:13Il circuito tv è andato in piedi

00:06:15Forse c'è un vatto nell'impianto, o un abbassamento di tensione

00:06:23Può essersi staccato un cavo

00:06:24È un bel casino adesso, dobbiamo fare qualcosa

00:06:26Quello potrebbe lasciarci la pelle

00:06:28Probabilmente si tratta di un semplice malore

00:06:31Non confondiamo le cose, questo è un banale guasto dell'impianto a circuito chiuso

00:06:35Svelto, va a dare un'occhiata ai cavi

00:06:37Pronto Maurizio?

00:06:45Maurizio?

00:06:47Maurizio?

00:06:47Dottor Jones, aiuto

00:06:50Aiuto, stanno arrivando

00:06:51Vogliono uccidermi

00:06:52No, no, mi prego

00:06:54Per l'amor di Dio, salvatemi

00:06:55Mi prego, salvatemi

00:06:56Maurizio

00:06:59Maurizio, rispondimi

00:07:01Che facciamo?

00:07:13Bisogna scendere giù, dottore

00:07:15E senza perdere tempo

00:07:16D'accordo, ma attenti a non lasciar trapelare niente

00:07:19Se quelli della tv vengono a sapere di un incidente, siamo fregati

00:07:22Non perdiamo altro tempo, vado a prendere la sacca del pronto soccorso nel camper

00:07:25Ok

00:07:25Un momento, dottore

00:07:28Mi occorrono venti minuti per avvertire quelli della tv che tutto è rimandato a dopodomani, ok?

00:07:33Sbregati

00:07:43Laura, basta

00:07:45Sono stufo, andiamo

00:07:46Ancora un minuto, va bene?

00:08:13Sbregati

00:08:15Sbregati

00:08:16Sbregati

00:08:17Sbregati

00:08:18Sbregati

00:08:19Sbregati

00:08:20Sbregati

00:08:21Sbregati

00:08:22Sbregati

00:08:23Sbregati

00:08:24Sbregati

00:08:25Sbregati

00:08:26Sbregati

00:08:27Sbregati

00:08:28Sbregati

00:08:29Sbregati

00:08:30Sbregati

00:08:31Sbregati

00:08:32Sbregati

00:08:33Sbregati

00:08:34Sbregati

00:08:35Sbregati

00:08:36Sbregati

00:08:37Sbregati

00:08:38Sbregati

00:08:39Sbregati

00:08:40Sbregati

00:08:41Se vogliamo essere a Firenze prima di sera, dobbiamo sbrigarci

00:08:47Sei il solito rompiscatole, Teo

00:08:49Ah, bene, così io sarei un rompiscatole

00:08:51Sì, è recidivo anche

00:08:52Ma insomma, scusa, a che ti servono tutte queste foto?

00:08:56Abbiamo le mappe, il campione del terreno, i dati per le tribellazioni

00:09:00Mi pare abbastanza, no?

00:09:01Mica dobbiamo scoprire le rovine di Troia

00:09:03No, non è abbastanza

00:09:05A parte le fotografie che faccio per piacere mio

00:09:07C'è ancora qualcosa che ci serve come il pane

00:09:09Sì, lo so, il permesso dell'ufficio delle belle arti per dare inizio agli scavi della chiesa

00:09:14No, io non mi riferivo al permesso

00:09:16Stavo alludendo ad un'ispezione preliminare del sottosuolo

00:09:19E quando la vorresti fare, quest'ispezione? Si può sapere?

00:09:23Adesso

00:09:24Andiamo

00:09:39Ehi, aspettate un momento

00:10:02Mi chiamo Laura Benson, sono un'archeologa

00:10:06Perché fate quella faccia? Non avete mai visto gente che si occupa di scavi?

00:10:10Theo e io siamo assistenti all'università di Firenze

00:10:12Stiamo facendo delle ricerche sulle rovine dell'abbazia

00:10:15Beh, ma a noi che importa?

00:10:17È probabile che ci siano ancora dei reperti di grande valore là

00:10:20Senti caro

00:10:22Noi siamo solo degli speleologi

00:10:25E i vostri ruderi non ci interessano più di tanto

00:10:27Sono stata chiara?

00:10:32Bene, arrivederci

00:10:33Ehi, un momento, aspettate

00:10:34Noi scendiamo giù con voi

00:10:36Tanto un'ispezione là sotto era in programma

00:10:38Neanche a pensarlo, non portiamo dei dilettanti con noi

00:10:41Ma che dici?

00:10:42Noi due dei dilettanti

00:10:43Io sono socio ad anni di molti club alpini

00:10:45Ho scalato quattro volte la marmolada

00:10:48È vero

00:10:49E io ho fatto un corso di ricerca sotterranea a Postumi

00:10:51Sentite, dateci un taglio

00:10:54Noi abbiamo dei problemi

00:10:55Ci caliamo giù per prestare soccorso a un collega che è in difficoltà

00:10:59E non vogliamo degli estranei con noi, ok?

00:11:02Gente, c'è una cosa che forse dovreste sapere

00:11:04Ho studiato a lungo la conformazione geologica della zona su delle vecchie mappe

00:11:11Vi sono delle gallerie lunghe dei chilometri

00:11:13Che forse comunicano con i sotterranei dell'abbazia

00:11:16E con questo?

00:11:17Ci vuole molta prudenza

00:11:18Sapete com'è chiamata quella chiesa?

00:11:21L'abbazia maleditta

00:11:23Bruciò nel 1289

00:11:25Su quell'incendio circolano strane leggende

00:11:28A noi non interessano le vostre leggende

00:11:30Su, andiamo

00:11:32Un momento, Paul

00:11:33Aspetta tu

00:11:34Hai con te quelle mappe?

00:11:38Certo

00:11:38D'accordo, venite pure con noi

00:11:43Ma voglio che un punto sia ben chiaro

00:11:45Noi scendiamo

00:11:45Tiriamo fuori il nostro amico

00:11:47E li piantiamo tutti e due

00:11:49Sono affari vostri poi, ok?

00:11:50Ok

00:11:51Manfred

00:11:54Dagli le imbraccature

00:11:56E un paio di lampade

00:11:57Grazie a tutti

00:12:11Grazie a tutti.

00:12:41Grazie a tutti.

00:13:11Grazie a tutti.

00:13:41Grazie a tutti.

00:14:11Grazie a tutti.

00:14:41Grazie a tutti.

00:14:43Grazie a tutti.

00:14:45Grazie a tutti.

00:14:47Grazie a tutti.

00:14:49Grazie a tutti.

00:14:51Grazie a tutti.

00:14:53Grazie a tutti.

00:14:55Grazie a tutti.

00:14:57Grazie a tutti.

00:14:59Grazie a tutti.

00:15:01Grazie a tutti.

00:15:03Grazie a tutti.

00:15:05Grazie a tutti.

00:15:07Grazie a tutti.

00:15:09Guardate.

00:15:11Grazie a tutti.

00:15:13Che strano.

00:15:15Grazie a tutti.

00:15:17Grazie a tutti.

00:15:19Grazie a tutti.

00:15:21Grazie a tutti.

00:15:23Grazie a tutti.

00:15:25Grazie a tutti.

00:15:27Grazie a tutti.

00:15:29Grazie a tutti.

00:15:31Grazie a tutti.

00:15:33Grazie a tutti.

00:15:35Grazie a tutti.

00:15:37Grazie a tutti.

00:15:39Grazie a tutti.

00:15:41Grazie a tutti.

00:15:43Grazie a tutti.

00:15:45Grazie a tutti.

00:15:47covenantalmente a tutti.

00:15:49reso alcun aiziamo ton Thank you all

00:15:50Allora cosa andiamo a cercarlo Ok.

00:15:52Giusto andiamo.

00:15:54Senti Teo a te l'essi sembra Molto strano

00:15:55che leggesse proprio questo romanzo

00:15:57Parla di una behzia

00:15:59e dei delitti orrendi che vi furono commessi

00:16:01alcuni secoli fa.

00:16:03Davanti.

00:16:04Non fare la scema.

00:16:05Tu lavori sempre di fantasia.

00:16:07Ma che nessun vuoi che ci sia con la nostra chiesa.

00:16:09Grazie a tutti.

00:16:39Grazie a tutti.

00:17:09Grazie a tutti.

00:17:39Ci mancava che andasse tutto in corto adesso.

00:17:41Grazie a tutti.

00:18:11Dove ti sei cacciata?

00:18:12Rispondi.

00:18:13Grazie a tutti.

00:18:43Grazie a tutti.

00:18:44Ma allora abbiamo visto, giusto?

00:18:46Voglio vedere la faccia che farà quello stronzo di Theo.

00:19:02Glielo dicevo che doveva esserci un passaggio dalle grotte.

00:19:05Non riesco a trovare Laura.

00:19:26Non riesco a trovare Laura, qualcuno ha visto dove è andata.

00:19:31Quando ho raccolto il libro era vicino a te.

00:19:33Già, a me è sembrato che ti stesse dicendo qualcosa.

00:19:36Sì, ma poi sono scoppiate le lampade e in mezzo a tutto quel casino l'ho persa di vista.

00:19:41Sentite ragazzi, sono preoccupato.

00:19:43Non ci sarà per caso qualche trabocchetto dentro questa caverna?

00:19:47No, questo è impossibile.

00:19:48Abbiamo setacciato la grotta metro per metro prima di dar corso all'esperimento.

00:19:52Ok, ok, sentite.

00:19:53L'accesso a questa caverna è il tunnel da cui siamo appena venuti, giusto?

00:19:57Vai avanti.

00:20:01Quello è il proseguimento della grotta.

00:20:04Bene.

00:20:05Da lì si dipartono due cunicoli.

00:20:08Li ho esplorati entrambi per un buon tratto con molta attenzione parecchie volte.

00:20:11Ma non so dove vadano a finire.

00:20:12E quella piccola galleria dove conduce?

00:20:16Oh, in nessun posto, è a fondo cieco.

00:20:18Bene, così adesso dobbiamo recuperare un altro agnello smarrito.

00:20:22Una pecorella, per meglio dire.

00:20:24Laura! Laura!

00:20:26Inutile che ti sgoli.

00:20:28Non ti dice niente il fatto che non sia lei a chiamare.

00:20:30Allora, che cosa facciamo?

00:20:34Ci dividiamo in due gruppi.

00:20:36Uno ispeziona il primo tunnel, l'altro il secondo.

00:20:39Bisogna assolutamente trovare Maurizio e quella stupida ragazza.

00:20:44Bene.

00:20:44Io e Manfred percorriamo quello di sinistra, ok?

00:20:47Ok, io e Erna, quello di destra.

00:20:48Perfetto.

00:20:52Dottore, io che faccio?

00:20:54Tu resti qui con le attrezzature e le lampade a gas.

00:20:57Ecco qua.

00:20:58Prendi questo walkie-talkie e ci teniamo in contatto ogni cinque minuti.

00:21:00È tutto chiaro?

00:21:01Chiaro.

00:21:03Vuoi controllare la tua radio?

00:21:05Dico a te, Paul.

00:21:06Subito.

00:21:09Prova.

00:21:11Uno, due, tre.

00:21:12Uno, due, tre.

00:21:14Ok.

00:21:15Sì, è a posto.

00:21:15Uno, due, tre.

00:21:22Un piatto.

00:21:39Almeno avessi un paio di compresse di optalido

00:21:48Mica lo sanno che soffro di claustrofobia

00:21:50Maurizio!

00:22:02Maurizio!

00:22:03Dove sei?

00:22:09Nell'anno in fausto di nostro signore 1289

00:22:33Nell'anno in fausto di nostro signore 1289

00:22:44In questo luogo di eterna penitenza

00:22:48Furono sepolti vivi in seguito a una condanna

00:22:52No, a una sentenza dell'imperatore Berengario

00:22:56Sette monaci benedettini clunicensi

00:23:00Detti i monaci neri

00:23:01Tutti colpevoli di eresia e di fornicazione col demonio

00:23:06Essi rispondevano ai nomi di

00:23:09Simone di Reims

00:23:11Barnaba da Pavia

00:23:13Guido Baldo il teologo

00:23:16C'è mancato poco

00:23:31Ti è andata bene

00:23:32Vedi di fare più attenzione la prossima volta

00:23:35O ci rimani sotto

00:23:35Aiuto!

00:23:36Aiuto!

00:23:37Dottor Jones!

00:23:38Sono qua!

00:23:39È lui!

00:23:40Maurizio!

00:23:40Stiamo arrivando!

00:23:41Maurizio, cos'è successo?

00:23:47Oh mio Dio, sei ferito

00:23:49Erna, dottor Jones

00:23:50Non ci speravo più

00:23:51Aiutatemi, per l'amor di Dio

00:23:53Soffri molto?

00:23:55Sì

00:23:55Senti

00:23:56Adesso non ti agitare

00:23:58Bevi un sorso di questa

00:24:01È grappa

00:24:02Ti farà bene

00:24:03Hai una brutta ferita alla tibia

00:24:20Come è accaduto?

00:24:23Non lo so

00:24:23D'un tratto

00:24:24La volta della galleria

00:24:25Ha ceduto

00:24:26Non capisco una cosa

00:24:27Perché sei venuto fin qui?

00:24:29Perché hai lasciato la grotta?

00:24:31Quelle voci

00:24:32Le voci orrende dei morti

00:24:34Erano giorni e giorni

00:24:35Che mi perseguitavano

00:24:36E poi

00:24:37Poi loro sono arrivati

00:24:39E ho veduto

00:24:42Oddio

00:24:44È stato terribile

00:24:46Ma che cosa hai visto?

00:24:49L'ostia nera

00:24:50La croce di fuoco

00:24:52E il serpente rigido

00:24:53E i teschi pieni di vermi

00:24:55Sono sette

00:24:57E sono la progenie infernale

00:24:59Sì

00:25:01È così

00:25:02Io li ho visti

00:25:04Vi giuro

00:25:05Che li ho visti

00:25:06Maurizio calmati adesso

00:25:08Calmati

00:25:08Lasciatemi solo

00:25:11Andate via

00:25:12Devoni schifosi

00:25:13Vi prego

00:25:15Lasciatemi in pace

00:25:16Sta bellerando

00:25:18Dottore

00:25:19Dobbiamo tirarla fuori da qui

00:25:20Bisogna spiegarsi

00:25:22Proviamo tutti e due insieme

00:25:30Se vuoi tira fuori la gamba

00:25:32Aspetti dottore

00:25:35È uno sforzo inutile

00:25:38Non ce la facciamo

00:25:39Proviamo ancora

00:25:42D'accordo

00:25:43Fermi

00:25:49Reggila

00:25:50Basta

00:25:51È peggio

00:25:53Rischiamo di fratturare il femore

00:25:55Va bene

00:25:56Dottore

00:25:56Risorgeranno tra sette secoli

00:26:01Per uccidere sette membri

00:26:03Della progenie eretica

00:26:04Oh mio dio

00:26:05Le anime dannate

00:26:08Dei sette monaci neri

00:26:10Risorgeranno tra sette secoli

00:26:12Per uccidere sette membri

00:26:13Della progenie eretica

00:26:15No

00:26:17Teo

00:26:31Teo

00:26:33Mi senti?

00:26:34Sì

00:26:35Sto ascoltando

00:26:36Passo

00:26:36Abbiamo trovato Maurizio

00:26:38È ferito

00:26:38Ci serve aiuto

00:26:39Guardati intorno

00:26:41Ci dovrebbe essere la sacca del pronto soccorso

00:26:43La vedi?

00:26:43Passo

00:26:44Sì

00:26:45L'ho vista

00:26:45Che cosa devo fare?

00:26:47Portala subito qua

00:26:48Siamo a circa 500 metri

00:26:50Nel cunicolo di destra

00:26:51Appena dopo la frana

00:26:53Fai fretta

00:26:53Passo

00:26:54Arrivo subito

00:26:55Dottore

00:26:56Di qua

00:27:06Di qua

00:27:20Mi gira la testa

00:27:36E ho una nausea terribile

00:27:38Teo

00:27:39Cerca di mantenere la calma

00:27:41Ce la devi fare

00:27:42Sento che sto per vomitare

00:28:01E oltretutto mi sono perso

00:28:04Che cos'è?

00:28:15Uno scherzo?

00:28:16Non mi va di fare la fine del sorcio

00:28:18Aprite

00:28:20Voglio uscire

00:28:20Aprite

00:28:22Voglio uscire

00:28:24Aprite

00:28:25Aprite

00:28:34Dottor Johnson

00:28:36Vi prego

00:28:37Fatemi uscire

00:28:38Non ci resisto

00:28:39È incredibile

00:28:48Questo è un arco di stile gotico

00:28:51È la prima volta che ci spingiamo fin qui

00:28:54Siamo in un sotterraneo

00:28:56Opera dell'uomo

00:28:58Andiamo

00:28:59Chi l'avrebbe mai immaginato?

00:29:09Eppure abbiamo esplorato queste grotte decine di volte

00:29:12Allora aveva ragione là

00:29:18Mio Dio

00:29:33È stata massacrata

00:29:47Guarda

00:29:54L'hanno colpita sei volte

00:29:55No, sette

00:29:58Con una lama molto pesante

00:29:59Forse una mannaia

00:30:00Ma chi può aver fatto un simile scempio?

00:30:04Non lo so

00:30:04Ma chiunque sia stato non può essere che un pazzo

00:30:07Un omicida pazzo

00:30:08Qua sotto

00:30:09Nelle viscere della terra

00:30:10Ma questo non ha alcun senso

00:30:12Tu conosci il latino?

00:30:17No, perché?

00:30:18Vorrei tanto sapere quello che c'è scritto

00:30:20A giudicare dalla posizione del corpo

00:30:23Laura stava leggendo queste epigrafe

00:30:26Ci sono scolpiti dei nomi qui sopra

00:30:28Simone di Reims

00:30:29Un certo Barnaba da Pavia

00:30:31Guidobaldo il Teolo

00:30:32Ehi, guarda

00:30:33Forse ha registrato qualcosa

00:30:35Il nostro signore

00:30:371289

00:30:39In questo luogo

00:30:41Di eterna penitenza

00:30:43Furono

00:30:44Furono sepolti vivi

00:30:46In seguito a una condanna

00:30:47No, a una sentenza

00:30:49Dell'imperatore Berengario

00:30:51Sette monaci benedettini

00:30:53Clunicensi

00:30:54Detti i monaci neri

00:30:56Tutti colpevoli di eresia

00:30:58E di fornicazione col demonio

00:31:01Essi rispondevano ai nomi

00:31:03Su, vai avanti

00:31:04Che ti frega dei nomi

00:31:04Simone di Remi

00:31:05Le anime dannate dei sette monaci neri

00:31:11Risorgeranno tra sette secoli

00:31:13Per uccidere sette membri

00:31:14Della progenia eretica

00:31:16No

00:31:17L'assassino l'ha colta di sorpresa

00:31:25Ha avuto appena il tempo di gridare

00:31:27Ti dicono niente queste frasi

00:31:29Io credo che stesse traducendo

00:31:30Sicuro

00:31:31Quella specie di charada in latino

00:31:33Sembra, sembra si riferisca

00:31:35A un evento sopranaturale

00:31:37Vale a dire

00:31:39Sette monaci vennero sepolti vivi

00:31:42In questa creta

00:31:43Nel 1289

00:31:47Sì

00:31:48E allora?

00:31:50In che anno siamo adesso?

00:31:52Nel 989

00:31:53Le anime dannate dei sette monaci neri

00:31:59Risorgeranno tra sette secoli

00:32:01Per uccidere sette membri

00:32:02Della progenia eretica

00:32:04Sono trascorsi sette secoli

00:32:09Dal 1289

00:32:11E anche noi siamo sette

00:32:13Cioè lo...

00:32:15Lo eravamo

00:32:16Fino a pochi minuti fa

00:32:19Esatto

00:32:20Stai meglio adesso

00:32:26Non devi angustiarti

00:32:29Andrà tutto bene

00:32:30Vedrai

00:32:30Ti farò un'iniezione di morfina

00:32:33Poi troveremo il modo

00:32:34Di tirarti fuori

00:32:34Ok?

00:32:35Ma Cristo

00:32:38Ma che fa

00:32:39Quell'idiota di Teo

00:32:40Perché ci mette tanto?

00:32:44Pronto?

00:32:45Teo

00:32:46Dove diavolo sei finito?

00:32:47Rispondi

00:32:48Passo

00:32:48Sono chiuso qua

00:32:50È come...

00:32:51Come una gabbia

00:32:52Fatemi uscire

00:32:53Non ce la faccio più

00:32:54Sto diventando pazzo

00:32:55Sopro di claustrofobia

00:32:57Venite presto

00:32:58Ma dove sei adesso?

00:33:01E di che razza di gabbia

00:33:02Stai parlando?

00:33:07Teo

00:33:07Puoi sentirmi?

00:33:09Rispondimi

00:33:10Rispondi

00:33:11Passo

00:33:12Secondo me

00:33:13Il dottore è andato in Tiet

00:33:14Forse si è smarrito

00:33:16In qualche cunicolo

00:33:17Senza esperienza

00:33:18È difficile orientarsi

00:33:19E a quanto ho capito

00:33:23Soffre di claustrofobia

00:33:24Ho fatto molto male

00:33:26A contare su di lui

00:33:27Non è colpa sua

00:33:29Comunque

00:33:30Deve essere in difficoltà

00:33:31Vado a dargli una mano

00:33:32Ok?

00:33:33Sì, d'accordo

00:33:34Vai pure

00:33:35Erna

00:33:39Sì?

00:33:40Torna prima che puoi

00:33:41Con la sacca del pronto soccorso

00:33:42Non voglio che la sua ferita

00:33:44Vada in setticemia

00:33:45Certo

00:33:49Aiuto

00:33:57Fatemi uscire da qui

00:33:58Non ci resisto più

00:34:00Vi prego

00:34:02Non ci resisto più

00:34:20Sì, scusate, scusate!

00:34:50Che diavolo può essere?

00:34:58Sembrava la voce di Teo

00:34:59Deve essere nei guai

00:35:01Andiamo, svelto

00:35:02Teo, dove sei? Teo, rispondimi

00:35:12Teo

00:35:20No! No! No! No! No! No! Non è possibile! Non è possibile!

00:35:43No!

00:35:46Perda, perda, che sta succedendo?

00:35:50Perda!

00:35:53Perda, che succede?

00:36:06È inconcepibile

00:36:08Mostruoso

00:36:10Chi può aver ideato uno strumento di morte così crudele?

00:36:14Guarda, Manfred

00:36:15Osserva bene quegli aculei

00:36:18E dimmi quanti sono

00:36:20Sette

00:36:21È stato ferito sette volte

00:36:26L'ultima qui alla gola

00:36:34È stata quella mortale

00:36:35Al recenso di netto la giugulare

00:36:39Un'agonia terribile

00:36:41Morto dissanguato

00:36:42Basta

00:36:42Non ne posso più

00:36:43Non ne posso più

00:36:45Io non mi capisco

00:36:47Siete impazziti

00:36:48A che serve contare le ferite

00:36:49I colpi che ha ricevuto

00:36:50Dovevamo soccorrerlo al momento giusto

00:36:52Quando

00:36:52Quando lui stava implorando il nostro aiuto

00:36:55Bisognava arrivare qui in tempo

00:36:57E salvarlo

00:36:58E questo macello orribile

00:37:01Adesso non possiamo fare più niente

00:37:03Piantala, Anna

00:37:03Non fare la bambina

00:37:04Noi proviamo quello che provi tu

00:37:06Ma cerchiamo

00:37:08Anche di capire

00:37:09Di trovare una spiegazione logica

00:37:12A questi due

00:37:13Atroci delitti

00:37:15Due delitti

00:37:16Ma ho sentito bene

00:37:18Due delitti

00:37:20Rispondi

00:37:21Sì

00:37:22Laura è stata uccisa

00:37:24Circa mezz'ora fa

00:37:26Non è vero

00:37:28Per favore

00:37:29Dimmi che non è vero

00:37:30Malfred

00:37:31Dimmi che non è vero

00:37:34Purtroppo è morto

00:37:38Abbiamo trovato il corpo qua vicino

00:37:39In una grande cripta

00:37:41Che neppure sapevamo esistesse

00:37:42Per uccidere sette membri

00:37:45Della progenia eretica

00:37:47No

00:37:49Laura è stata colpita con violenza

00:37:59Prima alla nuca

00:37:59E poi in varie altre parti del corpo

00:38:03Da una pesante arma da taglio

00:38:05Probabilmente una mannaia

00:38:07Sì ma

00:38:08Com'è possibile che non abbia chiesto aiuto

00:38:11Ho tentato di difendersi

00:38:13Il primo colpo deve avere la ferita a morte

00:38:16Poi l'assassino ha preso

00:38:18Ad accanirsi su di lei ormai in coma

00:38:20L'assassino

00:38:22O gli assassini

00:38:24Cosa intendi dire?

00:38:26Non lo so neppure io dottore

00:38:28È quell'epigrafe scolpita nella cripta

00:38:31A preoccuparmi

00:38:32Anche Erna ha ascoltato la traduzione

00:38:34Fatta da Laura

00:38:35Parla di certe

00:38:37Anime dannate

00:38:38I sette monaci neri

00:38:40Che furono sepolti vivi in quella cripta

00:38:42Sette secoli fa

00:38:43Nel 1289

00:38:44Il numero sette appunto

00:38:46Sembra essere la chiave di tutto

00:38:48Erano sette quei monaci

00:38:50L'epigrafe in latino dice

00:38:52Che essi risorgeranno

00:38:54Tra sette secoli

00:38:56E adesso

00:38:57Noi siamo nel 1989

00:39:00Vai avanti

00:39:02Ci sono poi altre strane coincidenze

00:39:07Laura è stata uccisa con sette fendenti

00:39:11E Teo aveva

00:39:12Sette squarci nel corpo

00:39:15Aveva sette squarci nel corpo

00:39:17Perché c'erano sette aculei appuntiti

00:39:19In quel congegno

00:39:20Li abbiamo contati

00:39:22Io

00:39:22Io li ho visti

00:39:24Vi giuro

00:39:25Io li ho visti

00:39:26Oltrepassavano le porte dell'inferno

00:39:29Erano insette

00:39:30Perché non volete credermi

00:39:33Vi ripeto che li ho visti

00:39:35Io non sono pazzo

00:39:37Stai delirando

00:39:38Taci adesso

00:39:39Avanti dottore

00:39:40Ci dica la sua opinione

00:39:43Le vostre ipotesi per me

00:39:46Sono senza alcun fondamento

00:39:47Perché

00:39:48Si basano su mere coincidenze

00:39:50Noi siamo quasi alle soglie del 2000 ormai

00:39:54Nel pieno corso della civiltà tecnologica

00:39:57Come potete dar credito

00:40:00A quell'iscrizione in latino

00:40:01Che è frutto evidente

00:40:02Di un eccesso di fanatismo

00:40:04E di

00:40:05Intolleranza religiosa

00:40:07Morti che risorgono dopo sette secoli

00:40:12Per uccidere sette persone

00:40:14Dimentica un particolare

00:40:16Dottor Jones

00:40:17Un particolare che ha un significato sinistro

00:40:20Meno di due ore fa

00:40:22Noi qui eravamo in sette

00:40:24E adesso

00:40:25Due di noi

00:40:26Sono stati uccisi

00:40:28Scusi dottore

00:40:30Ma se non crede a quello che è scritto sulla lapide

00:40:32Allora pensa che uno di noi sia Jack lo squartatore

00:40:35D'accordo

00:40:36D'accordo

00:40:37Ma qui le vittime predestinate

00:40:38Sono sette eretici

00:40:40Ricordi la frase

00:40:41Risorgeranno fra sette secoli

00:40:44Per uccidere sette membri

00:40:46Della progenia eretica

00:40:48Paul

00:40:49Tu sei un eretico?

00:40:50No non lo sono

00:40:51Secondo i principi della chiesa cattolica di oggi

00:40:53Non lo sono

00:40:54Proprio così

00:40:54Lei stesso prima

00:40:57Ha parlato

00:40:58Di fanatismo religioso

00:41:00E di intolleranza

00:41:00La chiesa romana

00:41:02Sette secoli fa

00:41:03Era dilaniata da dispute ideologiche

00:41:06Deviazioni e scismi

00:41:08E all'epoca

00:41:09Chiunque deviasse dall'ortodossia papale

00:41:11Veniva considerato eretico

00:41:13E con questo?

00:41:15Secondo la chiesa cattolica

00:41:16Del 1289

00:41:18Noi siamo sette eretici

00:41:20Dottor Jones

00:41:21Infatti

00:41:24Manfred e io

00:41:25Siamo protestanti

00:41:27Se non sbaglio

00:41:31Dottore

00:41:31Lei è ebreo

00:41:32Come Maurizio

00:41:33Esatto

00:41:34Sì

00:41:35Sono rabbino aggiunto

00:41:36Della comunità israelita di Livorno

00:41:39Ma cosa c'entri tu?

00:41:40Tu non appartieni alla chiesa?

00:41:42Mio padre era ateo

00:41:43E non ha mai permesso che mi si battezzasse

00:41:46E Laura?

00:41:48Teo?

00:41:49Erano tutti e due testimoni di Geova

00:41:51Me lo ha detto quando stavamo scendendo

00:41:53E vi ha dato anche questo buscolo di propaganda

00:41:56È inutile illudersi

00:41:58Nessuno può sfuggire alla propria sorte

00:42:01Adesso sta per iniziare la nostra agonia

00:42:04Sentite

00:42:09Niente divergenze, ok?

00:42:11Noi dobbiamo assolutamente rimanere uniti

00:42:13Sì

00:42:13E soprattutto evitiamo di commettere errori

00:42:15Bisogna andare via da queste grotte maledette il più presto possibile

00:42:18Non si può abbandonare Maurizio in quelle condizioni

00:42:21Resterò io con lui

00:42:22Tu Erna e Paul tornate in superficie più svelti che potete

00:42:25Ci occorre subito un chirurgo

00:42:27La sua gamba è perduta purtroppo e deve essere amputata

00:42:31Senta, io resto con lei dottore, le sarò di aiuto

00:42:34Grazie Erna, ma so cavarmela da solo

00:42:36È sicuro che quella di separarci sia la soluzione migliore

00:42:40Non abbiamo altra scelta

00:42:42Su, andate e siate prudenti

00:42:44Certo

00:42:45Erna, io e te ci manterremo in contatto con Luocchi Tocchi ogni cinque minuti, ok?

00:42:50Va bene

00:42:50Stia in guardia, dottor

00:42:54Non ti preoccupare

00:42:56Che diavolo è?

00:43:10Morfina?

00:43:11No, un antibiotico

00:43:12La tua gamba è infetta

00:43:14È infetta

00:43:32Che hai da ridere?

00:43:36Sono sceso qua sotto in questo fetido buco

00:43:39Per stare due mesi sotto terra e superare ogni record

00:43:43E va a finire che ci rimango per l'eternità

00:43:46Dottore, non è un bel record?

00:43:56Avverti niente, fool?

00:44:00No

00:44:01Che c'è?

00:44:01Non lo so

00:44:05Ma sento qualcosa

00:44:07Come delle vibrazioni di assestamento

00:44:09Sei sicuro?

00:44:23No

00:44:23Non sento niente

00:44:25Non importa

00:44:26Ma credo che avesse ragione Laura a dire che sono rocce di origine vulcanica

00:44:30E se fossero loro

00:44:33Aludi

00:44:34Ai monaccini

00:44:36Dottore

00:44:37Pronto, dottore

00:44:40Dottore, riesci a sentirmi?

00:44:42Sì, ti sento

00:44:43Passo

00:44:43Ascolti bene

00:44:44Usciremo all'esterno tra poco più di un'ora

00:44:46Sperando che non ci siano altri problemi, naturalmente

00:44:49Procede tutto regolarmente, laggiù

00:44:51Passo

00:44:57Erna, mi senti?

00:44:59Cos'era quel volante?

00:44:59Cos'era stato?

00:45:00Non lo so

00:45:01Svelti, di là

00:45:03Andiamo via

00:45:13Erna

00:45:17Andiamo via

00:45:25Erna

00:45:26Erna, perché non rispondi?

00:45:31Che sta accadendo?

00:45:33Passo

00:45:33Erna

00:45:36Siete in pericolo?

00:45:38Rispondi, Erna

00:45:38Passo

00:45:40Siete in pericolo

00:45:54Andiamo via

00:46:07No! No! Aiuto!

00:46:15No!

00:46:20Preparati, Anna!

00:46:22Non posso muovermi!

00:46:25Mi aspettano!

00:46:27Non esce di la testa!

00:46:32Aiutami!

00:46:33No!

00:46:35Eccomi, arrivo!

00:46:37Grazie!

00:47:07Grazie a tutti.

00:47:37Grazie a tutti.

00:48:07Grazie a tutti.

00:48:37Sono tutti morti. Morti!

00:48:39Smetti di farne ticare. Ne ho abbastanza delle tue stronzate.

00:48:44Sono crepati tutti. I sette monaci neri non hanno nessuna pietà.

00:48:48Io lo so. Io le ho visti, mi creda.

00:48:51Non sto mica delirando come te. Quelli erano fenomeni tellurici, assestamenti, scosse. Sono molto frequenti in quest'area, data la conformazione vulcanica delle rocce.

00:49:03Sono stati i monaci. Loro hanno provocato i fenomeni, non lo capisce?

00:49:09No.

00:49:09Allora, lei come lo spiega il fatto che durante questi 78 giorni che ho trascorso dentro la caverna non c'è stata neppure una scossa sussultoria?

00:49:20Una c'è stata. Quella che ti ha intrappolato la gamba.

00:49:23Ascolti! Lei non sente dei rumori?

00:49:33Stanno arrivando!

00:49:37Sono loro. Non sente l'eco dei passi?

00:49:41Tra poco arriveranno qui.

00:49:43Faranno fuori anche noi due, Jones!

00:49:45Perché lei non mi crede? Perché?

00:49:49Smettila.

00:49:51Prendi queste, da bravo.

00:49:52No! Pensa di fregarmi con le sue luride pillole.

00:49:56Come vuoi.

00:49:58Ma stammi bene a sentire.

00:50:00Noi non abbiamo nessuna speranza di uscire vivi da qui.

00:50:03Se non con l'aiuto concreto dei nostri tre compagni.

00:50:06Noi dipendiamo da loro, come loro dipendono da noi.

00:50:11Così non ho altra scelta adesso.

00:50:14Non resta che andarli a cercare.

00:50:17È impazzito.

00:50:18Non può lasciarmi senza difesa. È solo.

00:50:21Loro mi uccideranno.

00:50:22Prendi questa.

00:50:24Ti sarà utile.

00:50:26Ci sono sette proiettili.

00:50:28Bastano, non credi?

00:50:29Loro sono immortali.

00:50:31Così come il male è immortale.

00:50:33A che serve una fottuta rivoltella?

00:50:36Ti lascio anche...

00:50:38luochi tochi.

00:50:39Continua tu a tenere il contatto con Erna.

00:50:41Almeno ogni dieci minuti.

00:50:44Io conto di fare il ritorno al più presto.

00:50:53Che il Signore e lo Spirito di Israele ti proteggano.

00:50:58Dottor Jones, ho paura.

00:51:07Torni indietro.

00:51:08Ho paura.

00:51:11Torni indietro, Dottor Jones.

00:51:13Dottor Jones.

00:51:14Paul!

00:51:18Erna!

00:51:25Paul!

00:51:26Erna!

00:51:27Paul!

00:51:27No, no!

00:51:57Grazie a tutti.

00:52:27Erna, Erna, mi senti?

00:52:37Ti prego, Erna, rispondi!

00:52:57Paul! Paul, dove siete? Erna!

00:53:14Oh mio Dio!

00:53:20Paul! Erna!

00:53:22Manfred! Dove siete?

00:53:24Dottore!

00:53:27Erna, sei ferita?

00:53:29No, non credo.

00:53:31Tu stai bene, Paul?

00:53:32Va tutto bene, non si preoccupa.

00:53:33È durato molto?

00:53:35Sì, molto.

00:53:36Sembrava la fine del mondo.

00:53:37È un miracolo che siamo ancora vivi.

00:53:42Dov'è Manfred?

00:53:44Non lo so.

00:53:45Era qui prima, vicino a noi.

00:53:47E poi l'ho visto sparire in mezzo ai vapori.

00:53:51Andiamo a cercarlo.

00:53:52Svelti!

00:53:53Ok.

00:53:55Manfred!

00:53:58Come sei? Manfred!

00:54:01Manfred!

00:54:11Oh mio Dio!

00:54:15Dottor Jones, venga qui, presto!

00:54:19L'ho trovato!

00:54:27Oh mio Dio!

00:54:32Sembra persino impossibile.

00:54:36Tutto questo non ha alcun senso.

00:54:39No, dottore.

00:54:40Guardi bene.

00:54:45Sono stilezzi medioevali.

00:54:56Sette.

00:54:58E ciascuna delle sette lame lo ha trafitto in una zona precisa.

00:55:03Ha transformato una croce sulle sue povere carni.

00:55:10I sette bocci neri.

00:55:14Ma...

00:55:15...allora erano qui.

00:55:18E sono stati loro a causare tutto quel caos poco fa.

00:55:21Non lo avevi capito, Bernard.

00:55:27Cosa abbiamo fatto di male per meritarci tutti questi orrori?

00:55:31No, dottore.

00:55:32Non è il momento di perderci in chiacchiere.

00:55:34Dobbiamo uscire da questa trappola prima che sia troppo tardi.

00:55:37Ormai non puoi fare più niente per noi.

00:55:45Da questa parte!

00:56:01Maledizione!

00:56:02Qui è franato tutto.

00:56:03Non c'è niente da fare.

00:56:13La galleria è crollata.

00:56:14Ci conviene tornare indietro e cercare un'altra via d'uscita.

00:56:26Sì, magari ce ne fosse un'altra.

00:56:28Questa era l'unica galleria che porta fuori da qui.

00:56:30Già.

00:56:31Ma esistono cunicoli e passaggi che non abbiamo mai esplorato.

00:56:34Forse uno di quelli ci porterà in salvo.

00:56:37Polla ha ragione.

00:56:39Vale la pena di tentare.

00:56:40Andiamo.

00:56:46Andiamo, Emma!

00:56:57Avanti, maledetti!

00:56:58Che cosa state aspettando?

00:57:01Lo so.

00:57:02Lo so che siete qui!

00:57:04Vi ho sentito!

00:57:06Avete varcato le porte dell'inferno!

00:57:30No!

00:57:32In questo modo, no!

00:57:34No!

00:57:38No!

00:57:38Non posso morire!

00:57:45Andate, benedìa!

00:57:46No!

00:58:01No! Andate bene! Andate bene!

00:58:16No!

00:58:23No!

00:58:37No!

00:58:39No!

00:58:41No!

00:58:42No!

00:58:48No!

00:58:49No!

00:59:03No!

00:59:09No!

00:59:34No!

00:59:35No!

00:59:36No!

00:59:37No!

00:59:40No!

00:59:41E' così!

00:59:42No!

00:59:43No!

00:59:54No!

00:59:55No!

00:59:56No!

00:59:57No!

01:00:03Chi ha sparato?

01:00:04Maurizio!

01:00:05Maurizio, gli avevo lasciato il mio revolver in caso di bisogno.

01:00:09Ma perché adesso non spara più? Perché non sta chiedendo aiuto? Cosa significa?

01:00:14Tu è meglio che rimani qui, Anna. Noi andiamo a vedere, dottore.

01:00:18No, aspettate, vengo anch'io.

01:00:35Grazie a tutti.

01:01:05Grazie a tutti.

01:01:35Troppo tardi.

01:01:53Ma non si è suicidato.

01:02:05È morto per paralisi dei centri nervosi.

01:02:11Sembrano punture di insetti.

01:02:23Di scorpioni o di vedovenere.

01:02:34Oppure di quei ragni orrendi originari della foresta amazzonica.

01:02:38Aspetti un momento.

01:02:43Che c'è?

01:02:48Ha notato un particolare?

01:02:50Le tubefazioni.

01:02:52Sono esattamente sette, non lo vedi?

01:02:53Sì, sette.

01:03:01Come erano sette gli stiletti piantati nel corpo di Manfred.

01:03:05Ho paura.

01:03:13Ho paura, amici.

01:03:16Ormai è chiaro.

01:03:18Continuiamo a vagare tra queste rocce come dei gattini ciechi.

01:03:24Perseguitati da entità malefiche.

01:03:27Sette monaci neri.

01:03:29Scomunicati dalla chiesa e mandati a morte sette secoli fa.

01:03:34Che possiamo fare per sottrarci a questa nemesi?

01:03:37Non lo so.

01:03:40Non è a me che devi domandarlo.

01:03:43Io...

01:03:44Io sono un uomo di scienza.

01:03:47Io ho sempre creduto nelle leggi immutabili della natura.

01:03:49in tutto ciò che si può quantificare, comprovare, spiegare razionalmente.

01:04:00Io...

01:04:00Io ho sempre considerato i fenomeni paranormali come delle frodi, delle sciocchezze.

01:04:10Ad esempio, l'astrologia e ancora più lo spiritismo.

01:04:14Ma adesso...

01:04:18Devo ammettere che mi sbagliavo.

01:04:23Sapete, amici...

01:04:26Questo per me vuol dire il fallimento totale di una vita.

01:04:30Senta, dottore.

01:04:32Ho il più grande rispetto per le sue opinioni.

01:04:34Ma per quanto mi riguarda, non rimarrò qui ad aspettare passivamente la morte.

01:04:38Maledizione o no, io voglio vivere.

01:04:41Anch'io voglio vivere.

01:04:44Vivere?

01:04:46Ma come pensate di uscire da questo lurido buco?

01:04:49Noi riusciremo a trovare una via d'uscita, dottore.

01:04:51Un momento.

01:04:53Adesso che ci penso?

01:04:54Se non sbaglio...

01:04:56Laura ha detto che...

01:04:58Ma certo!

01:04:59La cripta!

01:05:00Mi ero dimenticato della cripta.

01:05:02Non posso giurarci, ma...

01:05:03Ma lì dovremmo trovare la via per risalire fino alle rovine della chiesa.

01:05:07Aspettate.

01:05:08Laura aveva delle mappe con sé.

01:05:10Ok, andiamo a vedere.

01:05:12Aspetta.

01:05:12Ti rendi conto che se entriamo in quella cripta si rischia la vita.

01:05:17Se ha qualche fondamento la leggenda dei monaci neri,

01:05:20allora è proprio nella cripta il centro del loro potere malefico.

01:05:24Può darsi.

01:05:25Ma a questo punto la nostra vita vale meno di una moneta di rame.

01:05:29E così...

01:05:29Dobbiamo tentare il tutto per tutto.

01:05:38Addio, amico.

01:05:39Grazie.

01:05:40Grazie.

01:05:41Grazie.

01:05:42Grazie.

01:05:43Grazie.

01:05:44Grazie.

01:05:45Grazie.

01:05:46Grazie.

01:05:47Grazie.

01:05:48Grazie.

01:05:49Grazie.

01:05:50Grazie.

01:05:51Grazie.

01:05:52Grazie.

01:05:53Grazie.

01:05:54Grazie.

01:05:55Grazie.

01:05:56Grazie.

01:05:57Grazie.

01:05:58Grazie a tutti.

01:06:27Grazie.

01:06:28Grazie.

01:06:37Che vi avevo detto, sono qui.

01:06:38e non ci permetteranno di uscire vivi.

01:06:43Andiamo via!

01:06:44Svegli!

01:06:45Ma no, dottore, aspetti un momento.

01:06:47Erna, prendi quella borsa, ci dovrebbero essere le mappe dentro.

01:06:59Una è questa.

01:07:04Allora?

01:07:05Questa serve a poco.

01:07:07Riporta alla planimetria della zona.

01:07:09La parte è in superficie.

01:07:12Sei sicuro?

01:07:14Sì, è incompleta.

01:07:16Non ci sono indicazioni relative alle grotte.

01:07:20Avanti, vediamone un'altra.

01:07:29Anche questa non c'è di nessun aiuto.

01:07:32C'è descritta una situazione sotterranea,

01:07:34però non fa alcun riferimento alle rovine della chiesa,

01:07:37all'abbazia e tantomeno alla critta.

01:07:39Però queste gallerie sembrano condurre in superficie.

01:07:42Sì, però non è indicata l'ubicazione rispetto al punto in cui ci troviamo ora.

01:07:47E quindi potrebbero trovarsi anche a venti chilometri da qui, capisci?

01:07:51Sono mappe di un secolo fa.

01:07:53Possono servire soltanto a delle ricerche archeologiche.

01:07:56Ehi, Polo!

01:08:00Sì, dottore.

01:08:02Che c'è?

01:08:03Guarda, si sta dissolvendo senza alcuna causa.

01:08:14Io ero quasi a metà della traduzione

01:08:16e la pietra ha iniziato d'improvviso a squagliarsi.

01:08:24Cristo!

01:08:26Cristo si è dissolto!

01:08:28Visto?

01:08:28È tutto inutile.

01:08:30Ogni volta che stiamo per fare un passo decisivo verso la salvezza,

01:08:33loro scavano una fossa sotto i nostri piedi.

01:08:36Questa volta no.

01:08:38È tutto registrato da Laura.

01:08:39Si ricorda?

01:08:46Per la fretta abbiamo tralasciato di ascoltare l'intera traduzione.

01:08:50Ecco.

01:08:53Durante il processo inquisitorio,

01:08:56i sette eretici confessarono sotto tortura di praticare la stregoneria.

01:09:01Confessarono altresì di assumere sembianze demoniache

01:09:04nella forma di ragni schifosi.

01:09:07Oppure di esseri umani.

01:09:09Torna indietro sull'ultima frase.

01:09:12Non si capisce bene.

01:09:19Gli schifosi.

01:09:21Oppure di esseri...

01:09:22Comunque, la prima parte è perfettamente chiara e inequivocabile.

01:09:34Ed è una conferma.

01:09:35Si sono trasformati in sette ragni schifosi per uccidere Maurizio.

01:09:39E' mostruoso.

01:09:41Io...

01:09:41Io non me la sento di rimanere qui.

01:09:46Penso che sarò il prossimo a morire.

01:09:48E non sopporto più questa tortura.

01:09:52Mi conceda un minuto, dottore.

01:09:53Verifichiamo l'ipotesi di Laura.

01:09:55Forse aveva ragione.

01:09:56Andiamo.

01:10:21là dietro c'è la chiesa in rovina.

01:10:28Ne sono quasi certo.

01:10:29E se anche fosse?

01:10:31Come pensi di rimuovere le tonnellate di detriti accumulati da secoli?

01:10:34aiuto, aiuto, qualcuno ci aiuti, siamo sepolti qui.

01:10:50Fermati un attimo.

01:10:51Ascolta.

01:10:53Non senti niente.

01:10:56Che cosa dovrei sentire?

01:10:57Allora?

01:11:04Mi era sembrato di sentire dei rumori.

01:11:07Come dei colpi sordi.

01:11:08E' frutto della tua immaginazione.

01:11:10Non c'è anima viva dentro queste rovine.

01:11:12Ti dico che ho sentito battere.

01:11:14Senti, vedi di chiarirti le idee.

01:11:16Prima non hai voluto fare l'amore in macchina.

01:11:17Adesso scopri che ci sono i fantasmi qua.

01:11:20Che cosa vuoi fare?

01:11:21Dimmelo.

01:11:21Lo sai che ti dico, mi hai proprio stupata.

01:11:27Aiuto, aiuto, salvateci per favore.

01:11:30Smettila, ti ho detto, non serve a niente.

01:11:32Nessuno ti può sentire con quella barriera davanti.

01:11:37Oltretutto la chiesa è isolata.

01:11:39E non ci passa mai nessuno.

01:11:51Vieni.

01:11:51Spero che le pille siano cariche.

01:12:07Dammi il tuo walkie-talkie, per favore.

01:12:09Cosa vuoi fare?

01:12:10Ho recuperato il walkie-talkie che Jones aveva lasciato a Maurizio.

01:12:14Unendo i circuiti di entrambi, con le doppie pille cercherò di costruire una trasmittente più potente.

01:12:19Le va di giocare?

01:12:24No, affatto.

01:12:25Ero radio amatore, ho una certa esperienza.

01:12:28Ok.

01:12:29Libero di provare.

01:12:31Sentite, vi lascio il mio portafoglio con la carta di credito e il mio tesserino con il codice fiscale.

01:12:38Tanto non mi servono più.

01:12:42Tanto non mi servono più.

01:12:42No, affatto.

01:12:58Grazie a tutti.

01:13:28Grazie a tutti.

01:13:58Ti ha fatto male?

01:13:59No, no, non è niente.

01:14:02Andiamo via da qua, presto!

01:14:03Per fortuna Paul aveva questa lampada dentro la sacca.

01:14:20Speriamo che duri almeno un po'.

01:14:23Le faccio male?

01:14:31No, no, è appena un graffio.

01:14:37Cristo, non riesco a stabilire le frequenze.

01:14:40I circuiti sono a posto, ma non funziona.

01:14:42Non resta che rassegnarsi e attendere.

01:14:48Chissà che aspetto assumeranno adesso quelle anime dannate.

01:14:53Almeno avessimo potuto decifrare quella frase registrata da Laura.

01:14:57Probabilmente c'era una palla nel nastro.

01:15:04Ehi, un momento, funziona!

01:15:07Pronto, pronto, SOS!

01:15:10Sto trasmettendo sui 105 megahertz.

01:15:12Qualcuno mi riceve?

01:15:13Passo!

01:15:13Pronto, pronto, SOS!

01:15:20Qualcuno mi sente?

01:15:21Passo!

01:15:29Mi dispiace.

01:15:32Speravo funzionasse.

01:15:36Sei un dannato ottimista.

01:15:40Speravi?

01:15:41Speravi che cosa?

01:15:42Il dottor Jones ha ragione.

01:15:45Dobbiamo smettere di prenderci in giro.

01:15:47Dobbiamo essere realisti e accettare la realtà.

01:15:50Ormai siamo in coma profondo.

01:15:52Irreversibile.

01:15:55È tempo di staccare i tubi.

01:15:57E di farla finita, capisci?

01:16:01Ok.

01:16:03Tieni.

01:16:05Sai perfettamente che non ne avrai il coraggio.

01:16:09Io non potrei giurarci.

01:16:12Sono stata una sciocca, Paul.

01:16:28Scusami.

01:16:30Siamo tutti troppo stanchi.

01:16:31Abbiamo bisogno di dormire.

01:16:33Se non ci prendiamo qualche ora di riposo, va a finire che ci sbraniamo l'uno con l'altro.

01:16:40Forse, forse è esattamente questo che vogliono, i monocineri.

01:16:43Quei bastardi!

01:16:45Ma io non sto al loro maledetto gioco!

01:16:46Cosa vuoi fare?

01:16:52Sono le undici e quarantacinque.

01:16:54Di notte, suppongo.

01:16:57Cominceremo a fare dei turni di guardia.

01:17:00Due ore ciascuno, ok?

01:17:01Sì.

01:17:04Chi comincia?

01:17:05Tu?

01:17:06Sì.

01:17:07Prendi il coltello.

01:17:09Quei sette ragni schifosi.

01:17:11Se ti accorgi che uno ti si avvicina, colpisci.

01:17:15Taglialo.

01:17:15Taglialo e fallo in mille pezzi.

01:17:17Sì, lo farò.

01:17:18Puoi contarci.

01:17:19Sì.

01:17:19Ti voglio bene.

01:17:29Tanto.

01:17:32Anch'io ti amo.

01:17:49C'è qualcuno laggiù?

01:18:15C'è qualcuno laggiù?

01:18:19Allora, c'è qualcuno?

01:18:49Allora, c'è qualcuno laggiù?

01:19:19C'è qualcuno laggiù?

01:19:23Aiuto, por!

01:19:25Por!

01:19:26Aiuto, stai arrivando!

01:19:30Por!

01:19:31Por!

01:19:32Por!

01:19:33Por!

01:19:34Aiuto!

01:19:37Polizia!

01:19:38Polizia!

01:19:42Polizia!

01:19:44Polizia!

01:19:46Polizia!

01:19:47Polizia!

01:19:49Polizia!

01:19:50Polizia!

01:19:51Polizia!

01:19:52Polizia!

01:19:53Polizia!

01:19:54Polizia!

01:19:55Erna!

01:19:56Erna!

01:19:57Che è successo?

01:19:58I ragni!

01:19:59Mi sono risvegnata e...

01:20:03e gli acquisti...

01:20:04Sette!

01:20:05Erano insette e stavano venendo verso di me!

01:20:07Non devi più averlo!

01:20:08Non devi più averlo!

01:20:09Calmate adesso!

01:20:10Va tutto bene!

01:20:11E' tutto finito!

01:20:12Ma si, ha ragione Pol!

01:20:13E' finita!

01:20:15I sette monaci sono stati distrutti!

01:20:18Bruciati!

01:20:19Disintegrati!

01:20:20La maledizione è finita!

01:20:23Sento che non ce la faccio più!

01:20:27Ti prego portami via!

01:20:30Voglio tornare a casa!

01:20:31Ti prego!

01:20:32Ti prego!

01:20:37Avanti!

01:20:38Spogati pure adesso!

01:20:39Ti porterò via di qui!

01:20:41Contaci!

01:20:53Pronto!

01:20:54Pronto!

01:20:55Trasmetto sui 105 megahertz!

01:20:57Qualcuno è in ascolto?

01:20:59Passo!

01:21:00Sì, ti sento!

01:21:02Sono Mercurio 5!

01:21:03Un radiamatore di Torino Sud!

01:21:05Dammi la tua sigla!

01:21:06Passo!

01:21:07Scusami!

01:21:08Non ho sigla!

01:21:09Il mio nome è Paul!

01:21:10Paul Brandini!

01:21:11Sto usando una radio di fortuna!

01:21:12Ti prego amico!

01:21:13Ascoltami attentamente!

01:21:14E' questione di vita o di morte!

01:21:15Passo!

01:21:17Ti ascolto Paul!

01:21:18Passo!

01:21:20Sono con altri due speleologi!

01:21:21Siamo rimasti intrappolati per dei crolli!

01:21:24In una cripta profonda a una ventina di metri!

01:21:26Situata sotto le rovine dell'antica chiesa di Montelago Marziale!

01:21:29Ci troviamo in grande pericolo!

01:21:31Avanti!

01:21:32Continua!

01:21:33Urge un intervento immediato!

01:21:35Una squadra di soccorso in elicottero!

01:21:37E' tutto chiaro Mercurio 5!

01:21:38Passo!

01:21:40Tutto chiaro Paul!

01:21:41Provvedo subito!

01:21:42In bocca al lupo!

01:21:43Passo!

01:21:44Ok!

01:21:45Grazie!

01:21:46Siamo salvi!

01:21:47Siamo salvi!

01:21:48Ce l'abbiamo fatta Paul!

01:21:50Sei un genio!

01:21:51Hai visto?

01:21:52Ho mantenuto la mia promessa!

01:22:03Dovrebbero essere già qui!

01:22:05Che ore fai Paul?

01:22:07Sono le 5 meno un quarto!

01:22:09Sono passate già tre ore!

01:22:11Non possono tardare molto!

01:22:16Sapete...

01:22:17Questa è la prima volta che ascolto della musica rock per quasi tre ore senza che mi scoppi la testa!

01:22:22Appena usciamo da qui, Dottor Jones, giuro che la trascino direttamente in discoteca!

01:22:27Buona idea!

01:22:28Verrà senz'altro!

01:22:29Non dubbi!

01:22:32Ehi!

01:22:33Non sentite!

01:22:34Sono loro!

01:22:36Stanno arrivando!

01:22:37Forza!

01:22:38Andiamo!

01:22:46Ehi!

01:22:47Siete laggiù!

01:22:48Rispondete!

01:22:50Sì!

01:22:51Siamo qui!

01:22:52Nella cripta!

01:22:53Volete che vi veniamo incontro?

01:22:54No!

01:22:55Restate dove siete!

01:22:56È pericoloso!

01:22:57Stiamo per far brillare venire sotto le pietre che chiudono la galleria!

01:23:03D'accordo!

01:23:19Finalmente!

01:23:20Ce ne avete messo del tempo!

01:23:21Finalmente!

01:23:22Ce ne avete messo del tempo!

01:23:24No!

01:23:25No!

01:23:26No!

01:23:27No!

01:23:28No!

01:23:29No!

01:23:30No!

01:23:31No!

01:23:32No!

01:23:33No!

01:23:34Finalmente, ce ne avete messo del tempo.

01:23:50No! No! No!

01:23:56Assumere sembianze demoniache durante le notti del sabba,

01:24:00delle forme di ragni schifosi, oppure di esseri umani frantumatori di pietre nel sottosuolo.

01:24:30Io, Simone e Pietro di Rems, vi condanno a morte.

01:24:43Così abbiano fine gli eretici e tutti coloro che, come noi, vendettero l'anima al demonio.

01:24:49No!

01:25:08No!

01:25:23No!

01:25:26No!

01:25:27No!

01:25:29No!

01:25:30No!

01:25:33Erna!

01:25:34Che è successo? Perché gridavi così?

01:25:38Ho fatto un sogno orribile, un incubo

01:25:41Eravamo scesi per soccorrere Maurizio e sono accadute cose trepente

01:25:45Ok, rilassati adesso, sei sveglia, va tutto bene

01:25:48Maurizio è vivo?

01:25:51Certo, ma certo che è vivo

01:25:52Oggi sono 78 giorni che sta giù nella grotta

01:25:55Stiamo aspettando quelli del telegiornale e poi lo tiriamo fuori

01:25:58Apple, non puoi immaginare quanto mi fai felice

01:26:05Andiamo alla grotta, sono tutti là

01:26:28Guarda, è tutto regolare

01:26:32Salve dottore

01:26:33Salve

01:26:35Ciao dormiglione

01:26:36Ah, grazie

01:26:46Dottore

01:26:54Dove si è fatto quella ferita?

01:27:00Oh, io, io sono scivolato poco fa là fuori

01:27:02Mentre stavo riponendo dei rampini nel fuoristrada

01:27:12Ehi, guardate

01:27:13Non sta bene

01:27:19È sul punto di svenire

01:27:21Che accade?

01:27:24Le telecamere sono in tilt

01:27:25È un bel problema adesso

01:27:29Potrebbe lasciarci la pelle

01:27:30Pronto, Maurizio

01:27:36Maurizio, che succede?

01:27:38Aiuto

01:27:38Stanno arrivando

01:27:40Vogliono uccidermi

01:27:41No, no, vi prego

01:27:42Per l'amor di Dio

01:27:43Salvatemi

01:27:44No

01:27:45Maurizio, Maurizio

01:27:48Che facciamo?

01:27:54Dobbiamo scendere noi, dottore

01:27:55Ok, ok

01:27:56Attenti a non lasciarci

01:27:58A fare l'anima

01:27:58Se non vengono a sapere

01:27:59C'è l'anima

01:28:00Siamo rovinati

01:28:01Oh, no, no, no, no

01:28:01Prendi

01:28:02Prendi

01:28:03Grazie a tutti.

01:28:33Grazie a tutti.

01:29:03Grazie a tutti.

Consigliato