- 13/06/2025
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Grazie a tutti
00:02:00La guerra era finita
00:02:02L'ambizioso sogno napoleonico tramontato per sempre
00:02:07Ma per le strade di Europa la morte era ancora in avanti
00:02:12Chi per anni aveva impugnato una spada
00:02:16Spesso non si rassegnava a riporla nel fodero
00:02:19E continuava ad errare in cerca di nuove avventure
00:02:23Largo! Largo!
00:02:32Questo clima di disordine favoriva i delitti più incredibili
00:02:37Per quanto polizia e giustizia raddoppiassero di severità
00:02:41Fino ad arrivare ad esecuzioni sommarie sulle pubbliche piazze
00:02:46Ecco il polpante
00:02:57Il fellone
00:02:58Il malandrino
00:03:00Colui che ha tentato alle vostre borse
00:03:02Che ha furbato i vostri sonni
00:03:05Guardatelo
00:03:06Guardatelo bene signori
00:03:07Perché tra poco non sarà più
00:03:10Avanti sali lì sotto
00:03:12Eh sali
00:03:14Ancora un momento
00:03:16L'implicato
00:03:17Oh niente storie
00:03:19Fermali
00:03:20No no no
00:03:22Non tirare indietro la testa
00:03:24No no
00:03:24Non così
00:03:26Ma come non così
00:03:26Avanti su
00:03:28Non essere vigliacco
00:03:29Mi sforzerò signore
00:03:30Mi sforzerò ma non è facile
00:03:32Ehi
00:03:33Vieni qui
00:03:33Con un po' di buona volontà
00:03:35Dammi il
00:03:35Dai che potrai riuscire
00:03:36Su avanti
00:03:37Vieni qui
00:03:38Dammi il collo
00:03:39Su
00:03:39Così così va meglio
00:03:41Già è meglio sì
00:03:42No no no no
00:03:42Non ricominciare
00:03:43Non ricominciare
00:03:44Avanti su
00:03:45Con calma
00:03:46Con calma vedrai che ci riuscirò
00:03:48Ecco
00:03:49Così
00:03:50Buon ora eh
00:03:52Sì signore
00:03:53Non ti muovere
00:03:54Pezzo di idiota
00:03:56Ma è possibile che tu non abbia ancora imparato
00:03:57Prima volta signore
00:03:59Guarda come si fa
00:04:00Infili la testa nel cappio
00:04:02Così
00:04:03Vedi
00:04:03E poi
00:04:19Signori lo spettacolo è finito
00:04:33Grazie
00:04:38Grazie
00:04:43Ed ora signori
00:04:57Dello spettacolo vi è piaciuto
00:04:59Siate generosi
00:05:01Mettete mano alla borsa
00:05:02Grazie
00:05:04Grazie
00:05:06Grazie
00:05:07Grazie
00:05:07Ehi
00:05:09Come ha fatto quello a non strangolarci
00:05:12Avanti rispondi
00:05:15Ma non può
00:05:16Perché è un segreto?
00:05:18Non ci sente ed è muto anche
00:05:20Un altro trucco
00:05:22Non fare il curbo
00:05:24Dimmi tu come ha fatto
00:05:25Chiedilo a lui
00:05:26A meno che non sia risuscitato
00:05:29Di questa gentaglia non c'è mai da fidarsi
00:05:31Bendetto sergente
00:05:32Bendetto
00:05:33Da con
00:05:35No
00:05:36Ridammi i soldi
00:05:38Ridammeli
00:05:38Vieni Gianni
00:05:46Tieni
00:05:47Passami il tamburo
00:05:50Un bacio
00:05:51Dai
00:05:52Oh
00:05:53Consegnala
00:05:58E fa come ti ho detto
00:05:59Senti amico
00:06:13Dov'è il tuo capo?
00:06:16Perché?
00:06:16E' un messaggio per lui
00:06:17Di che si tratta?
00:06:19Portrini
00:06:19E molti
00:06:28Per la barba di Adam e Deva
00:06:36Di chi?
00:06:37Mille scuse capitano
00:06:39Prego altezza
00:06:40Non c'è di che
00:06:42Vino!
00:06:48Arriva, arriva
00:06:50Del vino?
00:06:51Paga se vuoi bere
00:07:00Una bottiglia anche per me
00:07:02Salve
00:07:05Chi te l'ha data?
00:07:09Un tale con una carrozza
00:07:11Leggimela
00:07:11Ecco il vino
00:07:12Bravo
00:07:12Oh, è un conte che scrive
00:07:17Figurati che emozione
00:07:18E che vuole da me?
00:07:21Dice che è pronto a pagarci
00:07:23Ebbene
00:07:24Se ci reccheremo al suo castello
00:07:27Per uno spettacolo
00:07:29Che bellezza
00:07:30Stiamo diventando celebri
00:07:31E quale compenso ci offre?
00:07:33Perché le chiacchiere sono belle
00:07:34Ma i quattrini sono meglio
00:07:35Qui parla di cinque fiorini
00:07:38Ma non credo
00:07:39Intenda fiorini d'oro
00:07:40Cinque fiorini?
00:07:41Dove si trova questo castello?
00:07:43E come ci si arriva?
00:07:45È vicino al confine
00:07:46Ha un giorno di viaggio da qui
00:07:47Per quella somma
00:07:48A proposito di soldi
00:07:50Voglio la mia parte
00:07:51Te l'ho già data mi sembra
00:07:53Non tutta però
00:07:54Tu i conti li fai a modo tuo
00:07:55In tassi ogni giorno
00:07:56Ma ci paghi quando ti pare
00:07:58Io e Gianni dobbiamo avere
00:07:59Ancora quattro decioni da te
00:08:01Senza contare quelli
00:08:02Che mi hai soffiato oggi
00:08:03Ma se volete
00:08:04Io posso darteli anche domani
00:08:05Peccato però
00:08:07Che ve li mangerete subito
00:08:08Pagali adesso Bruno
00:08:10O temo che sarai tu a mangiarteli
00:08:11Per la barba di Adam e Eva
00:08:13Parli come un libro stampato Laura
00:08:15Coraggio Bruno
00:08:16Tira fuori i soldini
00:08:17Un altro piccolo sforzo
00:08:23Su
00:08:24Sei contento adesso?
00:08:27Per stasera possono bastare
00:08:29Ridammi la mia borsa
00:08:32Quando mi sarò preso ciò che mi spetta
00:08:33Maledetto ladro
00:08:35Ridammela
00:08:35Smettetela
00:08:36Dart
00:08:37Restituiscigli la borsa
00:08:39L'hai sentita?
00:08:41Io sono il capo
00:08:42E io amministro i soldi
00:08:43Ascoltami Laura
00:08:44Io sono quello che attira il pubblico
00:08:46E lo fa divertire
00:08:47Dart
00:08:49Mi fai male
00:08:50Lasciala
00:08:50Ti torco
00:08:51Non toccare mia sorella
00:08:53Io non prendo ordini da nessuno
00:08:55Bada
00:08:56Ti ho detto di levarle le mani di dosso
00:08:58Sono stufo di essere tiranneggiato
00:09:00E preso per il bavero da te
00:09:02Scostati dal tavolo Laura
00:09:05Che vuoi fare Dart?
00:09:10No
00:09:11Lo sistemerò come merita
00:09:14Questo imbroglione
00:09:15Dart
00:09:15Bruno
00:09:17No vi prego
00:09:19No
00:09:32Dart
00:10:00Ora basta amico
00:10:04Lasciatemi
00:10:05Per stasera lo spettacolo è durato abbastanza
00:10:18Su fila Arlecchino
00:10:20Non illuderti Bruno
00:10:24Io ti ucciderò
00:10:26Quando avrai di nuovo il capo intorno al collo
00:10:28Raccomanda pure l'anima a Dio
00:10:31Vattene
00:10:32Sparisci di qui Dart
00:10:33E non farti trovare mai più sul mio cammino
00:10:36Se ci tieni alla pelle
00:10:37Nip
00:10:40Bruno
00:10:49Bruno
00:10:50Che pazzi tutti e due
00:10:59Grazie di essere intervenuto
00:11:02Si sarebbero scannati se no
00:11:03Grazie un corno
00:11:05Chi vi ha chiesto di impicciarvi dei fatti nostri?
00:11:07Io credevo fosse una taverna
00:11:09Non un campo di battaglia
00:11:10L'avrei fatto a pezzi
00:11:11E così poi ti avrebbero impiccato
00:11:14Tu chi sei soldato?
00:11:15Mi chiamo Eric
00:11:16E voi madame Gella?
00:11:18Laura
00:11:18Sono sua sorella
00:11:21Nonché la prima e unica attrice della compagnia
00:11:23Ehi capitano
00:11:24Capitano
00:11:25Il cavallo
00:11:26Il vostro cavallo
00:11:26Non c'è più
00:11:27Se l'è portato via d'Arco
00:11:28Cosa?
00:11:29L'ho visto io
00:11:30Attento
00:11:35Per la barba di Adamo e Deva
00:11:37Che fritto
00:11:37Se mi dessi una mano
00:11:39Forse ti scalderesti no?
00:11:40Allora siamo pronti?
00:11:42Si
00:11:42Su forza salite
00:11:47Si parte
00:11:47Ti aiuto
00:11:49Grazie
00:11:51La mia testa
00:11:52La mia povera testa
00:11:53Ehi tu
00:11:58Spegni quel fuoco
00:11:59Non lo sai che è proibito lasciare in giro della brace?
00:12:04Ma Bruno
00:12:05Potresti essere anche un po' più gentile con lui
00:12:08Mi sembra
00:12:08E' una vera fortuna che Eric abbia chiesto di unirsi a noi
00:12:11Ma che cosa me ne faccio di un soldato?
00:12:13Oltretutto una bocca in più da sfamare
00:12:14E io non posso fare della beneficenza
00:12:16Mi farò la parte di Dart
00:12:18Ci serve un arrecchino?
00:12:20Dart era un bravo attore
00:12:21Anche se era un lurido, un maledetto
00:12:23Eric è un gentiluomo invece
00:12:24Non te lo dimenticare
00:12:25Come ti senti ora?
00:12:32Non c'è male ma è meglio che mi faccia un sornellino
00:12:50Il viaggio non sarà lungo
00:12:51Laura
00:13:05Va' a riposare un po'
00:13:07Tanto sono qua io
00:13:08Puoi stare tranquilla
00:13:09Grazie
00:13:11Dammi le rebini
00:13:18E dormi anche tu se vuoi capitano
00:13:19Sì, buona idea
00:13:21Ma che diavolo ti è preso, Nip?
00:13:44Ascolta
00:13:44Ascolta cosa, io non sento niente
00:13:50Zitto
00:13:51Niente
00:13:54Non c'è un cane qui in giro
00:13:56Né un uccello
00:13:58Senti, avranno emigrato in massa
00:14:00Che ti importa?
00:14:01A me non va affatto
00:14:02Cos'è che non ti fa Nip?
00:14:05Non gradisce questa pace
00:14:06Perciò mi ha svegliato
00:14:08Per venirmi a dire che tutto era tranquillo
00:14:10Ma non si sente muovere una foglia
00:14:13In questo ha ragione
00:14:14Sembra un bosco incantato
00:14:16Ma
00:14:17Oh, il mio santo cielo
00:14:20Che cosa c'è lì?
00:14:34È morto
00:14:35Siete pazzi a toccarlo?
00:14:37Strano, ha gli occhi che sembrano di vetro
00:14:41Anche il corpo è rigido
00:14:43Fa vedere
00:14:46Che sia un giocattolo
00:14:48Un po' macabro però
00:14:49Io dico che è di legno
00:14:51No, è un uccello vero
00:14:53Sarà uno scherzo allora?
00:14:54No, non ci credo
00:14:55Porta male a ammazzare i corvi
00:14:56Comunque la cosa non ci riguarda
00:14:59Questo mi sembra che sia morto da parecchio
00:15:01Sì
00:15:01In ogni caso
00:15:02Non vorrei essere nei panni
00:15:03Di quel cacciatore che l'ha ucciso
00:15:05Meglio non perdere altro tempo intorno a questo fennuto
00:15:08Voglio arrivare al castello prima del tramonto
00:15:12Bene
00:15:12Aiuto
00:15:21Eric
00:15:22Che è successo?
00:15:37Che fai tu?
00:15:37Cosa vuoi?
00:15:39Male non faccio
00:15:40A chi non mi vuol male
00:15:42Anzi
00:15:43Vi prego
00:15:44Solo un pezzo di pane io vi chiedo
00:15:47E ogni tozzo offerto di buon cuore
00:15:50Lo pagherò
00:15:52Con la moneta di una profezia
00:15:55È un genere di moneta che non mi interessa molto a dire la verità
00:15:59Dalle qualche cosa da mettere sotto i denti
00:16:02E andiamocene
00:16:03O rischiamo di arrivare a notte alta
00:16:05Grazie
00:16:07Ehi
00:16:08Di un po'
00:16:09Sei tu che ti diverti ad ammazzare gli uccelli in quel modo?
00:16:12Ragni e serpi uccido sì
00:16:14E in polvere riduco
00:16:16Ma gli uccelli frullan via
00:16:18E stanotte voi nell'ombra incontrerete gli assassini
00:16:24Andiamo via Bruno
00:16:25Senti nonnetta sei un po' tocca o mi sbaglio?
00:16:30E dimmi dimmi da che manicomio sei scappata?
00:16:32Io vivo ai piedi di un castello antico
00:16:35Nelle fauci di un mostro mi nascondo
00:16:37Per salvare da morte chi mi è amico
00:16:40Per accogliere chi fugge da quel mondo
00:16:43Di che mostro stai parlando?
00:16:46Non penserai che ti crediamo?
00:16:48Guardatevi dal castello
00:16:49Di coloro che son morti e paion vivi
00:16:53Il castello dei morti vivi
00:16:55Io so tutto di voi brava gente
00:16:58Chi avrà scampo
00:17:02E chi invece morrà
00:17:04Dal castello guardarvi dovrete
00:17:07Dei viventi che morti son già
00:17:09Venite
00:17:15Hai una vecchia matta
00:17:20Ma matta sul serio?
00:17:21Che vuoi io lo leggo negli occhi
00:17:24Tocca, tocca la mia schiena egibosa
00:17:28Lo so
00:17:28Ma se tu di fortuna hai bisogno
00:17:32Vieni questo
00:17:34Non è oro
00:17:36È un sacchetto di misera terra
00:17:39Ma se hai fede
00:17:41Salvarti
00:17:42Potrà
00:17:44Addio
00:17:47Addio
00:17:53Tieni
00:17:55Non scordar
00:17:59Ciò che ho detto
00:18:00Nip
00:18:04Sei a posto?
00:18:06A posto
00:18:07Bene
00:18:07Su, via
00:18:08Guardate
00:18:27Ecco il castello
00:18:28Come tetro
00:18:30Mi fa paura
00:18:30Ma sciocchezze
00:18:31Su andiamo
00:18:31Frusti cavallo
00:18:32Lo vedi?
00:18:37Anche loro sono spaventati
00:18:39Avanti
00:18:40Portami
00:18:41Ti penso io
00:18:41Avanti
00:18:42Coraggio
00:18:56Giù tutti
00:18:56Venite con me
00:18:58Che strano
00:18:59Sembra deserto
00:19:01E se non ci fosse nessuno?
00:19:02Impossibile
00:19:02Perché ci avrebbero invitati allora?
00:19:05Ehi
00:19:05Di casa
00:19:06Siamo qua
00:19:07Nip
00:19:21La lanterna
00:19:22Eccola
00:19:23Forse non ci avranno sentito
00:19:27Prova un po' a bussare
00:19:29Io tremo
00:19:32Andiamocene
00:19:33Ci deve essere un paese poco lontano
00:19:36Io da qui non mi muovo
00:19:38Dovrei essere scemo
00:19:39Per rinunciare a cinque fiorini d'oro
00:19:41Ehi
00:19:43Il portone è aperto
00:20:03Laura non aver paura
00:20:19Sono qua io
00:20:20Bestiaccia
00:20:27Ti insegno io a farci paura
00:20:28Lascialo stare Bruno
00:20:29La colpa è nostra
00:20:30Perché non mi date retta?
00:20:33Io ne ho abbastanza
00:20:34Il castello dei morti vivi
00:20:37La vecchia aveva ragione
00:20:38Il nostro ospite è piuttosto vispo però
00:20:41Se permettete signore vi presento i miei amici
00:20:44La dolce e bella Laura
00:20:46Il dinamico
00:20:46Il taciturno Gianni
00:20:48A proposito dov'è?
00:20:49Fuori
00:20:50Beato lui
00:20:51E il coraggioso Nip
00:20:53Siamo venuti aderendo al vostro cortese invito signore
00:20:57Ah io mi chiamo Eric
00:20:59Il vostro nome qual'è?
00:21:00Conte Drago
00:21:01Benvenuti nella mia casa
00:21:03Vi sono grato di aver affrontato un così lungo viaggio per appagare il mio desiderio
00:21:15Ero immerso nei miei studi e non vi ho udito arrivare
00:21:18Non volevamo disturbarvi
00:21:21Si stava ammirando il vostro museo
00:21:24Volevo dire la vostra raccolta di...
00:21:27Questa è solo una piccola parte
00:21:29Io sono il signore di queste terre
00:21:31Ma principalmente uno studioso
00:21:33E li avete fatti fuori tutti quanti da solo?
00:21:36Io direi piuttosto che li ho salvati
00:21:38Molti uomini dedicano l'esistenza a scoprire i segreti della vita
00:21:42A me interessano invece quelli della morte
00:21:45È molto bello da parte vostra
00:21:47Sì è una passione
00:21:48Se non fosse stato per la scienza
00:21:50Queste creature già da tempo sarebbero perdute
00:21:53E invece sembrano vive
00:21:55È questo che mi scopriamo?
00:21:56Sì infatti
00:21:57Confesso che non mi stupirei se le vedessi volare via da un momento all'altro
00:22:01Esse godono di un privilegio che l'uomo agogna da sempre
00:22:04Una giovinezza senza fine
00:22:06Ma...
00:22:06La morte per loro è vita eterna
00:22:08Stavate compiendo degli esperimenti poco fa signore?
00:22:11Sì
00:22:12Il primo di una serie per l'impiego di un nuovo potente farmaco
00:22:15Mi piacerebbe assistere
00:22:18Potete contarci ve lo prometto
00:22:20E quale animale usate?
00:22:22Il più interessante e il più pericoloso che esista
00:22:25Leone?
00:22:26Qualcosa di meglio
00:22:27Immagino che sarete troppo stanchi per esibirvi stasera
00:22:32Ma confesso che vi ammirerei volentieri
00:22:34Per cinque fiorini d'oro reciterei anche se fossi morto
00:22:37Non sai pensare proprio ad altro
00:22:39In fondo che cosa ci vuole?
00:22:41Saremo pronti in un attimo
00:22:42No, no, non posso accettare
00:22:43Prima dovete pranzare con me
00:22:45Se rimandassimo a domani
00:22:47I desideri del signor Conte sono ordini per noi
00:22:51Tu pensa a distruire Eric
00:22:52Semmai fatti aiutare Danip
00:22:54Hans è a vostra disposizione per quanto vi occorre
00:22:57Avete bisogno di aiuto per montare le scelte?
00:23:03No, no, per carità signor Conte
00:23:05Facciamo tutto da noi
00:23:06Apprezzo il vostro gesto
00:23:08Abbiamo molti punti di contatto noi due
00:23:10Già, confesso che l'ho pensato anch'io
00:23:12Davvero?
00:23:13Avete una predisposizione naturale per la scienza
00:23:16Dite sul serio signore
00:23:18Dite sul serio signore
00:23:28Dite sul serio signore
00:23:43Qualunque cosa voi desideriate, non avete che da chiederla.
00:24:07Il signor Conte credete a piacere che voi godiate il più possibile questo breve soggiorno.
00:24:13Grazie, se avrò bisogno vi chiamerò.
00:24:20Ho detto che chiamerò.
00:24:26Brava Laura, siete stata cortese e altera come una vera dama.
00:24:30Complimenti.
00:24:35Dica male però, meglio delle panche del carrozzone, indubbiamente.
00:24:39E' tutto talmente lussuoso.
00:24:41Lo credo bene, se un conte non vivesse come un conte, probabilmente non sarebbe un conte.
00:24:47Mi consegue che l'uso si addice al nostro ospite come l'amore ad una bella donna.
00:24:51E l'audacia a un militare.
00:24:53Giusto.
00:24:55Ma una colombina stanchi e assonnata, cosa può aspettarsi dalla vita?
00:25:00Un arlecchino innamorato.
00:25:01No, niente sciocchette.
00:25:05Non vi sembra di sognare?
00:25:08Io mi sento una principessa.
00:25:09Se vi accontentate forse c'è un ruolo di contessa disponibile.
00:25:12Pensate che non esista una padrona di casa?
00:25:14Beh, se c'è mi auguro che sia un po' più attraente degli altri due abitanti.
00:25:18Perché il conte non vi piace?
00:25:20Io trovo che è un uomo molto interessante.
00:25:22Sì, un po' strano, indubbiamente, ma così, così galante e pieno di fascino.
00:25:29Già, e soprattutto divertente con quella sua mania di spargere animali imbalsamati dappertutto.
00:25:35Ognuno si diverte nel modo che preferisce.
00:25:38C'è chi potrebbe fare il signore e invece diventa saltimbanco.
00:25:42E allora uno si domanda quale mistero ci sia nella sua vita.
00:25:46Perché non vuole rivelare il suo passato?
00:25:48Forse perché cerca di dimenticarlo e di trovare nel futuro una sua ragione di esistere.
00:25:53Qualcuno che l'aiuti a ritrovare la giovinezza perduta.
00:25:57Un'anima che non ha più.
00:25:58Un'anima che non ha più?
00:26:01Mi fate ripensare a quello che ha detto oggi la vecchia.
00:26:04Qualcuno di voi perire dovrà.
00:26:07Non vi lascerete suggestionare dalle profezie di quella strega, mi auguro.
00:26:11Sareste proprio una sciocca.
00:26:12Sarò sciocca, ma non mi sento tranquilla.
00:26:14Ammetterete almeno che quel servo ha un aspetto ben poco rassicurante.
00:26:19Beh, povero uomo, non è esattamente un campione di grazia.
00:26:22Voi però siete troppo sospettosa.
00:26:24Difidate persino di me.
00:26:26Certo, io non ho il fascino del nostro ospite né il suo titolo altisonante.
00:26:29Non ho castelli né ricchezze da offrire.
00:26:33Visto che mi ci tirate per i capelli, capitano,
00:26:35vi dirò che non c'è niente di più odioso per qualsiasi donna
00:26:38che essere considerata una facile avventura.
00:26:41Anche se faccio l'attrice e mi guadagno da vivere, io ho una mia dignità.
00:26:47Non lo metto minimamente in dubbio.
00:26:49E una virtù da difendere.
00:26:50Che non ho mai pensato di insidiare, anche se questo può sembrare scortese.
00:26:54La vostra impertinenza non ha limiti.
00:26:56Volete lasciarmi sola per piacere?
00:26:58Adesso vorrei cambiarmi.
00:27:00Dimenticate la cosa più importante.
00:27:02Bruno vuole che io reciti stasera.
00:27:04Come posso impiccarlo in modo abbastanza convincente
00:27:07se adesso voi non mi insegnate come devo fare?
00:27:09Potete imparare anche da solo se volete.
00:27:11Eccovi il costume.
00:27:15Cercherò di insegnarvi i principali trucchi del mestiere.
00:27:19Sapete, non è facile essere dei bravi arlecchini.
00:27:21E Bruno, come mai non ha ereditato il suo ruolo?
00:27:24Fin dal giorno in cui mio padre lo prese con sé,
00:27:27si preoccupò soltanto di fare quattrini.
00:27:29Ma io pensavo fosse...
00:27:30Veramente mio fratello?
00:27:31No, lo lascio credere perché è la mia sola protezione.
00:27:37E credete che riuscirà a proteggervi da me?
00:27:41Perché ce ne sarà bisogno?
00:27:43Temo di sì.
00:27:43Lo vedi, la tua virtù è già in pericolo.
00:27:57Sei un presuntuoso.
00:28:00È inutile che tu cerchi di darti le arie del conquistatore.
00:28:03Sei solo un soldataccio.
00:28:04Su, non perdiamo tempo e studia bene il trucco.
00:28:09Devi imparare a usarlo come si deve,
00:28:12in modo da illudere il pubblico e non ammazzare il povero Bruno.
00:28:18Non esito a dirlo, signore.
00:28:20È stato certo uno dei migliori pasti che io abbia gustato da anni.
00:28:24Sì, indubiamente Hans è un discreto cuoco
00:28:27e si diletta nel preparare menù esotici ed inconsueti.
00:28:30Che ne direste di un cognac?
00:28:31Oh, grazie, signore.
00:28:38Grazie.
00:28:41E voi non ne prendete?
00:28:42No, purtroppo la mia salute me lo vieta.
00:28:44Lo tengo unicamente per gli ospiti.
00:28:50Col vostro permesso è ora di cominciare.
00:28:53Naturalmente se preferite rimandare lo spettacolo.
00:28:55Oh, no, no, no, no. È già tutto pronto.
00:28:58Scusate, non vorrei sembrarvi inopportuno,
00:29:01ma circa il compenso.
00:29:02Provedo subito.
00:29:04Sono cinque fiorini d'oro.
00:29:09Forte questo cognac.
00:29:12Ora vedrete qualche cosa che...
00:29:14che non dimenticherete.
00:29:25Taratà, taratà, taratà, taratà,
00:29:26coraggioso quanto forte.
00:29:28Taratà, taratà, taratà,
00:29:29egli sfida anche la morte.
00:29:31Taratà, taratà, taratà,
00:29:33mangiar spade, sputar fuoco.
00:29:34Taratà, taratà, taratà,
00:29:36è per lui solo un bel gioco.
00:29:38Taratà, taratà, taratà,
00:29:39sfida il diavolo e l'inferno.
00:29:41Se i suoi sforzi non furbani,
00:29:42subbattetegli le mani.
00:29:43Ed ora, signori,
00:29:51abbiamo l'onore di presentarvi
00:29:53l'unico grande successo
00:29:54internazionale di questa celebre compagnia,
00:29:58la peppa di Arlecchino,
00:30:00ovvero sia
00:30:01l'amore che trionpa.
00:30:05Illustrissimi,
00:30:06Colombina, saluta i signori.
00:30:08Rivelisco.
00:30:09E ora preparate i fazzoletti,
00:30:10c'è da piangere.
00:30:13Siamo pronti, altezza?
00:30:16Bene.
00:30:18Oh cielo, sogno, son destra.
00:30:20L'amata Colombina al fine mi ha raggiunto.
00:30:22Oh Gaudio, son Gaudio.
00:30:25Oh mio signore,
00:30:27mio amore,
00:30:29mia illuminata guida,
00:30:31mio esperto maestro.
00:30:33Oh Colombina, Colombina.
00:30:36Orso preghiamo.
00:30:37Orso preghiamo.
00:30:38L'orso preghiamo
00:30:40e la giraffa pure.
00:30:43Poi l'amante ha un diritto a sposare
00:31:06fu costretto
00:31:07e per dare
00:31:08a Pasqua le notti
00:31:09a compitendi
00:31:10o di scopi
00:31:12con gran coppia di vini
00:31:13che si fa
00:31:14e di fotografie
00:31:16che si fa forza
00:31:17per rubare
00:31:18e quindi
00:31:18volentino
00:31:19andare.
00:31:20Cosa è il proprio cittadino
00:31:22per la sorte di Arlecchino?
00:31:24Ma si sbaglia,
00:31:25sì, si sbaglia.
00:31:26Arlecchino
00:31:26non è suaglia.
00:31:29Non è neanche
00:31:29il proprio pollo
00:31:31perché
00:31:31se lo voglio
00:31:35ma insieme
00:31:35che ti succede?
00:31:38Cos'è?
00:31:38Ti senti male?
00:31:39No,
00:31:40non è niente.
00:31:42Sto benissimo.
00:31:42C'è pur qualche invitato
00:31:43che quei polli
00:31:44si è pappato.
00:31:45C'è la moglie,
00:31:46c'è la figlia,
00:31:47sì,
00:31:47c'è tutta la famiglia.
00:31:48Su, Eric,
00:31:53tocca a te.
00:31:57Avanti,
00:31:58monta lì sopra.
00:31:59Dove?
00:31:59Lì.
00:31:59Qui?
00:32:00Sì, lì.
00:32:00Ah, io credevo qui.
00:32:02Ma se preferite vado lì.
00:32:03Sta zitto e non ti muovi.
00:32:04Non è che mi muovo,
00:32:05tremo.
00:32:07Sapete,
00:32:08non sono molto pratico,
00:32:09è la prima volta.
00:32:09E va bene,
00:32:10adesso ti faccio vedere.
00:32:13Tu,
00:32:13tu sali qui sopra.
00:32:17Io?
00:32:17E come faccio?
00:32:18ci siete voi?
00:32:19Dopo,
00:32:19dico dopo.
00:32:21Adesso ti sto facendo
00:32:22un esempio.
00:32:22Ah,
00:32:23un esempio,
00:32:24meno male.
00:32:24Credevo che fosse
00:32:25un'impiccagione.
00:32:26E mi fili la testa
00:32:27nel cappio.
00:32:27Sì.
00:32:28E poi...
00:32:48Bruno,
00:32:58Bruno, Bruno!
00:33:03Bruno!
00:33:03No,
00:33:05Bruno!
00:33:05Cosa è successo?
00:33:15È morto
00:33:16Bruno
00:33:17Bruno, non può essere vero
00:33:22L'ha fatto per anni, centinaia di volte
00:33:25Può anche darsi che col peso del suo corpo il nodo si sia stretto
00:33:30Non è possibile
00:33:32Il laccio era fatto apposta per questa scena, è impossibile
00:33:37Eppure è così
00:33:38Purtroppo
00:33:40Anso una coperta
00:33:42Forse è stata colpa mia, non ero pratico e...
00:33:46No, tu non c'entri, non l'hai neanche toccato
00:33:48Bruno ci teneva alla sua vita
00:33:51Ricontrollava il cappio 20 volte prima di...
00:33:55C'è chi si salverà e chi invece perire dovrà
00:34:02Così ha detto, ha detto proprio questo la vecchia
00:34:06Quando avrai il cappio intorno al collo, raccomanda l'animo
00:34:13A che pensi, Laura?
00:34:17Questa è stata l'ultima frase di Dart
00:34:20È davvero un penoso incidente
00:34:26Tutte le mie condoglianze
00:34:28Ma non è stato un incidente, come ve lo devo dire, non è stato
00:34:31Bruno conosceva bene il suo mestiere
00:34:34Chi è quel Dart di cui parlava Laura?
00:34:37Un tale con le mani troppo lunghe e basta
00:34:39Voleva vendicarsi e ci è riuscito
00:34:42È assurdo
00:35:04No, no, no, no, no
00:35:34Se permettete farò portare il corpo nel mio laboratorio
00:36:00Domani mattina provvederemo alla sua sepoltura nel cimitero del castello
00:36:06Secondo me è stato assassinato
00:36:08Assassinato?
00:36:10Sì, Dart l'ho ammazzato
00:36:12La polizia provinciale dovrebbe essere qui domani nel suo consueto giro di pattuglia
00:36:17Naturalmente io mi farò premure di riferire l'incidente occorso
00:36:20E le circostanze in cui si è verificato
00:36:22Quel tale Dart faceva parte della vostra compagnia?
00:36:26Sì, fino a ieri era lui l'arlecchino
00:36:28Ma poi ha avuto una discussione con Bruno e quindi...
00:36:31Una discussione?
00:36:32Volevano scammarsi
00:36:33È un uomo pericoloso?
00:36:36Secondo me non è di Dart che ci dobbiamo preoccupare
00:36:39Dart!
00:37:00Dart!
00:37:02Dart!
00:37:03Dart!
00:37:04Dart!
00:37:05Dart!
00:37:06Dart!
00:37:07Dart!
00:37:08Dart!
00:37:09Dart!
00:37:10Dart!
00:37:11Dart!
00:37:12Dart!
00:37:13Dart!
00:37:14Che c'è?
00:37:15Che è successo?
00:37:16Dart è qui!
00:37:17È qui!
00:37:18Noi non abbiamo incontrato nessuno nel corridoio
00:37:21Io l'ho visto!
00:37:23Era laggiù dietro i vetri
00:37:25Ma è impossibile, la finestra è a più di dieci metri da terra
00:37:28Dirò comunque ad Hans di fare delle ricerche
00:37:31Voglio che vi tranquillizziate
00:37:33Mi ha dolore a vedervi sconvolta
00:37:36Non so come abbia fatto a fuggire
00:37:38A meno che non si sia buttato giù
00:37:40Lo troveremo, cara
00:37:41Nip, prendi Gianni e andate fuori a cercarlo
00:37:43Se trovate qualche traccia, chiama
00:37:45Prendi questa
00:37:48Ehi Nip, se è il caso di usarla, usala
00:37:50Non lasciarmi, ti prego
00:37:52No, non temere
00:37:53Dormirò nella stanza accanto
00:37:56Sapessi come mi guardava
00:37:59Sembrava...
00:38:00Sembrava quasi uno spettro
00:38:03Mi sono sentita agghiacciare
00:38:05È stata una tragica serata
00:38:08Una serata terribile per tutti
00:38:10Ma riusciremo a catturare quel delinquente
00:38:12Lo tratteremo come merito
00:38:13Vi do la mia parola
00:38:16Nel frattempo, vi consiglio di dormire qualche ora
00:38:20Io non riuscirò a chiudere occhio
00:38:22Vi manderò su del cognac, se volete
00:38:25Appena Hans sarà di ritorno
00:38:26Oh no, glielo porterò io stesso, signor Conte
00:38:29Come preferite
00:38:31Grazie infinite, siete molto gentili
00:38:48Eric!
00:38:49Con gli omaggi del signor Conte
00:38:50Del signor Conte
00:38:51Ma perché...
00:38:52Hans sta ispezionando i sotterranei
00:38:55Beh, buonanotte
00:38:57È meglio che tu vada a nanna ora
00:38:58Eric...
00:38:59Sì?
00:39:00Aspetta...
00:39:01Cosa c'è?
00:39:03Grazie
00:39:04Il signor Conte
00:39:05Il signor Conte
00:39:07Il signor Conte
00:39:09...
00:39:11Stato
00:39:16Il signor Suiv
00:39:19Sì
00:39:21Il signor Conte
00:39:24Grazie a tutti.
00:39:54Grazie a tutti.
00:40:24Grazie a tutti.
00:40:54Grazie a tutti.
00:41:24Grazie a tutti.
00:41:54L'arlecchino che mangia il mio pane ha la morte assai vicino.
00:42:03Mi spagna pure il fiato, vecchia strega.
00:42:05Non mi spaventi, sai, con le tue idiozie.
00:42:07Volgiti allora e vedrai la morte in volto.
00:42:18Non mi spaventare la morte in volto.
00:42:30Non mi spaventare la morte in volto.
00:43:00Non mi spaventare la morte in volto.
00:43:30Buongiorno.
00:43:47Buongiorno.
00:43:48Mi auguro che abbiate potuto riposare bene questa notte.
00:43:52Sì, abbastanza.
00:43:53Spero che la signorina abbia fatto altrettanto.
00:43:55Si direbbe di sì.
00:43:56Ho bussato alla sua porta anche pochi minuti fa e non mi ha risposto.
00:43:59Ah, bene.
00:44:01Non credo che sia il caso di svegliarla prima del necessario.
00:44:03Gradite una tazza di caffè.
00:44:05Eccola, è già pronta se volete.
00:44:08Ancora caldo.
00:44:09No, grazie.
00:44:14Confesso che quanto è accaduto ieri mi ha sconvolto.
00:44:18Dormire sarebbe stato impossibile.
00:44:20E così ne ho approfittato per lavorare.
00:44:21È l'unica cosa che mi distende i nervi.
00:44:23Forse perché mi appassiona molto.
00:44:25Purtroppo io non sono in grado di capirvi.
00:44:27Non mi stupisce.
00:44:28Sono studi di cui pochi si dilettano,
00:44:30ignorando le soddisfazioni che possono dare.
00:44:32Anzi, recentemente una casuale scoperta
00:44:34mi ha aperto nuovi orizzonti.
00:44:37E quale sarebbe questa scoperta?
00:44:39Venite.
00:44:40Ve la mostrerò.
00:44:45Prego.
00:44:55La nostra tecnica per scuogliare,
00:44:57imbalsamare e montare gli esemplari
00:44:58era arrivata a un punto tale di perfezione
00:45:00che nessuno prima di noi aveva mai raggiunto.
00:45:04Il montaggio di un grande mammifero
00:45:05richiede una conoscenza della sua anatomia,
00:45:08nonché un'assoluta familiarità
00:45:09con le abitudini dell'animale.
00:45:11Ma con tutto questo si può ottenere solo una ricostruzione,
00:45:14mai un originale.
00:45:15Io non direi.
00:45:17Tutti questi animali a me sembrano vivi.
00:45:20Sono soltanto delle perfette ricostruzioni.
00:45:23Quello che io volevo
00:45:23era la fulminia sospensione della vita.
00:45:25Un attimo è divenuto eternità.
00:45:26È un'idea pazzesca, mi pare.
00:45:28Per molto tempo anch'io ho creduto
00:45:30che fosse solo uno splendido sogno.
00:45:33Ma durante la preparazione di un nuovo prodotto
00:45:35per un'imbalsamazione più rapida
00:45:36scoprì una sostanza
00:45:38che ha notevoli capacità di preservazione.
00:45:41Questa.
00:45:45Interessante.
00:45:46Dove l'avete trovata?
00:45:47Nella secrezione acquosa di una pianta tropicale.
00:45:53Tra le sue molte pregevoli caratteristiche
00:46:08è anche quella
00:46:09di dare una morte fulminea.
00:46:11Caspita.
00:46:16Ma come fate a somministrarla all'animale?
00:46:19È molto semplice.
00:46:21Inietto nei suoi tessuti
00:46:22una piccolissima dose
00:46:24e all'istante il corpo si pietrifica.
00:46:28Ricorderete certo
00:46:29un corpo che avete trovato
00:46:30lungo la strada che porta al castello.
00:46:32E voi come lo sapete?
00:46:34Il vostro collega
00:46:35credo me ne abbia fatto cenno
00:46:37poco prima del suo malaugurato incidente.
00:46:40Noi addirittura
00:46:41pensavamo che fosse finto.
00:46:43No, non era un giocattolo.
00:46:44Quegli occhi non erano di vetro.
00:46:47Fu ansa ad ucciderlo
00:46:48con un piccolo dardo
00:46:49intinto in quel veleno.
00:46:51Dopo un attimo
00:46:51il corvo era già quale
00:46:52lo avete visto voi.
00:46:53Allora se non sbaglio
00:46:54è sufficiente introdurre
00:46:55quella sostanza
00:46:56in un essere vivente
00:46:57senza essicarlo
00:46:57né imbalsamarlo.
00:46:58Non sempre purtroppo.
00:47:00Ho dovuto constatare
00:47:01che l'effetto
00:47:01non è altrettanto potente
00:47:02sugli esemplari più grandi.
00:47:04Per esempio
00:47:04a un animale
00:47:05che abbia circa la taglia
00:47:06di quest'uomo
00:47:06non basta far bere
00:47:07una dose abbondante.
00:47:08è il grado di concentrazione
00:47:09del veleno
00:47:10che bisogna aumentare.
00:47:11L'ultimo esemplare
00:47:12ha messo più di un'ora
00:47:13a morire.
00:47:15Una fine priva di sofferenza
00:47:16addirittura piacevole
00:47:17potrei dire.
00:47:18Il soggetto non si rende conto
00:47:19di quello che gli capita.
00:47:21E su quali animali
00:47:22fate i vostri esperimenti?
00:47:26Credo che stia arrivando
00:47:27la polizia.
00:47:28signor Conte
00:47:46agli ordini.
00:47:47Buongiorno sergente
00:47:48sono lieto di rivedervi.
00:47:49Il piacere è mio
00:47:50signore.
00:47:52I pattugliamenti
00:47:53sono una vera seccatura
00:47:54ma io vengo sempre
00:47:55con molto entusiasmo
00:47:56da voi.
00:47:57Come procede
00:47:59il vostro lavoro?
00:48:00Abbastanza bene
00:48:01sergente
00:48:01non mi lamento.
00:48:02Ne stavamo appunto
00:48:03parlando.
00:48:04Eric
00:48:04il sergente Pogue
00:48:05della polizia provinciale.
00:48:07Eric era capitano
00:48:08degli usseri reali
00:48:09durante questo
00:48:09ultimo conflitto.
00:48:11Oh
00:48:11e ditemi
00:48:14signor Conte
00:48:14è tutto in ordine
00:48:15qui?
00:48:16Niente ladruncoli
00:48:17o furfanti?
00:48:19Sì sergente
00:48:20tutto in ordine
00:48:20fino alla notte scorsa.
00:48:23Come sarebbe?
00:48:24C'è stato un incidente
00:48:25durante il nostro spettacolo.
00:48:27Un incidente?
00:48:28Ma che genere
00:48:28di incidente?
00:48:29Un uomo
00:48:29si è impiccato
00:48:30sergente.
00:48:31Cosa?
00:48:33Mica quel tale
00:48:33che faceva
00:48:34il giochetto
00:48:34del...
00:48:35Sì
00:48:36povero diavolo
00:48:37proprio a lui
00:48:38è toccato.
00:48:39Che ti dicevo
00:48:39questo ci lascia
00:48:40la pelle
00:48:40prima o poi.
00:48:41Sì sì.
00:48:42Voi siete sicuro
00:48:43che sia stato
00:48:43proprio un incidente?
00:48:45Volete vedere
00:48:46il cadavere?
00:48:47No no no
00:48:47se ne siete convinto
00:48:48voi signore
00:48:49ci mancherebbe.
00:48:51Quando è così
00:48:51vi prego di scusarmi
00:48:52vado a dare disposizioni
00:48:54per il funerale.
00:48:58Abbiamo avuto
00:48:59anche la visita
00:48:59di un ladro
00:49:00la notte scorsa
00:49:01un tale
00:49:02che mi ha rubato
00:49:02il cavallo.
00:49:03Sareste in grado
00:49:04di descrivermelo?
00:49:04Sì
00:49:05era l'arlecchino
00:49:06della compagnia
00:49:06fino all'altro giorno.
00:49:07Ah sì sì
00:49:08l'ho visto.
00:49:10Cosa?
00:49:11Avete visto
00:49:12un ladro
00:49:12e non lo avete arrestato?
00:49:14Io
00:49:15io
00:49:15l'ho incontrato
00:49:16sì ma
00:49:17non sapevo
00:49:17che fosse
00:49:17un ladro
00:49:18di cavalli.
00:49:19Spero comunque
00:49:19che lo abbiate
00:49:20guardato bene.
00:49:21Oh sì sì
00:49:22certo.
00:49:22Dite che aspetto aveva?
00:49:24Ecco
00:49:25direi che era
00:49:26così
00:49:26era piccolo?
00:49:27In genere
00:49:28i ladri sono piccoli.
00:49:29Stavo giusto dicendolo
00:49:30sì sì
00:49:30piccoletto
00:49:31vero?
00:49:31O invece era grosso.
00:49:32Trovo che i criminali
00:49:33di oggi
00:49:34sono più grossi
00:49:34di quelli
00:49:34di un tempo.
00:49:36Ora che ci ripenso
00:49:37direi che era
00:49:38alquanto robusto
00:49:39e come si può dire
00:49:40grassoccio
00:49:41vero?
00:49:44Che fisionomista siete.
00:49:47A voi
00:49:47non sfugge nulla.
00:49:48Non c'è che dire
00:49:49si può stare tranquilli.
00:49:50Sì sì
00:49:50proprio così.
00:49:54Ah questo raffreddore.
00:49:56Anzi dirò di più
00:49:57tranquillissimo.
00:49:58Mark
00:49:58dia al capitano
00:49:59quanti malandrini
00:50:00abbiamo preso
00:50:01nel nostro ultimo
00:50:01pattugliamento.
00:50:02Sette signore.
00:50:03E digli quanti
00:50:03sono finiti
00:50:04i penzoloni
00:50:04sulla regge forche.
00:50:05Otto signore.
00:50:06Eh?
00:50:06Cosa?
00:50:07Non mi ricordate?
00:50:08Uno è stato
00:50:08un sbaglio.
00:50:10Ah sì
00:50:10povero diavolo.
00:50:12Comunque a me
00:50:13non la fanno
00:50:13vero Mark?
00:50:14Sì signore
00:50:14c'è poco a scherzare
00:50:15con voi.
00:50:16Eh sì
00:50:16proprio così.
00:50:44a scherzare
00:50:46a scherzare
00:50:52a scherzare
00:50:58Grazie a tutti.
00:51:28Grazie a tutti.
00:51:58Grazie a tutti.
00:52:28Grazie a tutti.
00:52:58Svelarvi voglio un mistero.
00:53:00Noi non dormiremo per sempre, ma saremo tutti cambiati
00:53:04in un breve attimo più rapido di un volger d'occhio.
00:53:07Sergente.
00:53:19Forza, signori.
00:53:21Forza, signori.
00:53:46Dritta, mi raccomando, calate.
00:53:52Adesso ricopritela.
00:53:59Non occorre, sergente.
00:54:00A questo penserà Hans.
00:54:01Non capisco perché Gianni non sia qui con noi.
00:54:03Se volete posso mandare Hans a cercarlo.
00:54:06Gianni è convinto che Darth sia ancora nascosto dentro il castello.
00:54:09Starà dandogli la caccia, allora?
00:54:11Non vorrei che gli fosse caduto qualcosa.
00:54:13Vieni.
00:54:15Vieni.
00:54:16Eccomi.
00:54:16Quegli attori io non me li terrei tra i piedi ancora per molto, signore.
00:54:28Vi hanno dato già abbastanza guai.
00:54:30Vi assicuro che in fondo sono brave persone.
00:54:32Ah, il capitano è certo un gentiluomo, lo riconosco.
00:54:34Ma ci sono criminali anche tra i gentiluomini.
00:54:37Datemi ascolto.
00:54:39Se non li cacciate via ve ne pentirete.
00:54:41Andiamo, andiamo, sergente.
00:54:42Adesso voi esagerate.
00:54:43Insisto, signore.
00:54:44Liberatevi di questi zingari.
00:54:47Prima che voi ripassiate di qui, saranno già spariti tutti.
00:54:50Andate a prepararvi, io penso ai pagani.
00:55:02Grazie dell'ospitalità, signore.
00:55:04Prego.
00:55:14Buona fortuna, sergente.
00:55:16Grazie, signore.
00:55:18Andiamo.
00:55:20Cosa faranno all'arlecchino se riusciranno a prenderlo?
00:55:28È prevista l'impiccagione per i ladri di cavalli.
00:55:31E da quanto ho sentito, credo che sia la fine che si merita.
00:55:33Sì, può anche darsi.
00:55:34Comunque, se dipendesse da me, non manderei al patibolo nessuno.
00:55:38Tutti i vostri compagni sembrano convinti che sia ancora nascosto nell'interno del castello.
00:55:41Ne dubito, signore.
00:55:42In ogni caso, vedendoci andar via, finirà per seguirci.
00:55:45Ma ora vi prego di scusarmi.
00:55:46Vorrei sistemare il carro, faremo tardi.
00:55:48Come, intendete già andarvene?
00:55:49Vi abbiamo disturbato abbastanza.
00:55:53Come volete.
00:56:10Dov'è il nano?
00:56:11Alla ricerca dell'amico sordomuto.
00:56:13E credi che possa trovarlo?
00:56:14Non c'è pericolo.
00:56:15Tanto meglio.
00:56:17Li voglio tutti, prima del ritorno della polizia.
00:56:20Mi raccomando, però, niente chiasso.
00:56:22Sai che detesto essere disturbato.
00:56:34Laura, quando lascerete questo castello?
00:56:38Dove andrete?
00:56:39Alla prossima città o villaggio.
00:56:41Dovunque possiamo fare il nostro spettacolo senza che la polizia ci dia noia.
00:56:47Come farete ora senza Bruno?
00:56:52Dovremmo trovare qualcun altro.
00:56:54E temo che non sarà facile.
00:56:57E ditemi dopo la prossima città o il prossimo villaggio?
00:57:02Continueremo a girovagare.
00:57:06Vivo così da quando sono nata.
00:57:09Mi sarebbe piaciuto, certo, avere una casa.
00:57:12Ma non era destino.
00:57:14Credetemi.
00:57:16Sarei felice se accettaste di restare qui fino a quando voi vorrete.
00:57:22Vi sono molto grata, ma non mi è possibile.
00:57:24A causa di Eric?
00:57:25No, non solo per lui.
00:57:29Mi sentirei terribilmente sperduta.
00:57:31Voi siete bella, tanto bella, Laura.
00:57:34Così fragile e così fiera nello stesso tempo.
00:57:40Non dovreste mai invecchiare.
00:57:44Dovreste rimanere quale siete.
00:57:48Per sempre.
00:57:49Questo è il sogno di ogni donna, signore.
00:57:54L'idea di diventare vecchi e brutte ci terrorizza.
00:57:57È un terrore dal quale io posso liberarvi.
00:57:59Basta che voi lo vogliate.
00:58:02La vita eterna è forse un sogno, ma...
00:58:04la bellezza eterna può diventare una realtà indistruttibile.
00:58:07Questi non sono altro che i primi passi verso l'immortalità.
00:58:11Non credo che questa bestiola abbia apprezzato molto...
00:58:14questo genere di immortalità.
00:58:19Un animale non dà valore a nulla, tranne che alla sua morte.
00:58:22E questo vale anche per noi.
00:58:25Ma come potete dire questo?
00:58:26La vita è la cosa più bella.
00:58:29Vi prego di scusarmi adesso.
00:58:31Vorrei finire i miei bagagli.
00:58:32Capisco.
00:58:34Sono dolente di avervi turbata,
00:58:35ma non ho spesso un uditorio così affascinante.
00:58:49la vita è la cosa più bella.
00:58:50Al prossimo episodio.
00:58:51Qui si è di messa alla città.
00:58:54La vita è la cosa più bella.
00:58:55La vita è di mettere i miei bagagli.
00:58:56No, no, no.
00:59:26C'è chi è morto e chi morrà, e tu, resto tardi tra le numi, volerai.
00:59:38Volerò.
00:59:39Ora torna, Laura aiuta, io so tutto e dai piedi del castello attenderò.
00:59:56Signore, venite, presto.
01:00:03Che è successo?
01:00:04Il nano si è fatto male, temo che sia ferito gravemente.
01:00:09Io non so cosa fare, sono così addolorato.
01:00:13Su, andiamo.
01:00:13Dov'è?
01:00:24Laggiù.
01:00:26Laggiù.
01:00:27Laggiù.
01:00:31Laggiù.
01:00:32Laggiù.
01:00:33Laggiù.
01:00:34Laggiù.
01:00:35Laggiù.
01:00:36Laggiù.
01:00:37Erick
01:01:07Erick, sei tu? Erick!
01:01:20Micia!
01:01:25Micetta! Mi hai fatto morire di paura, sai?
01:01:28Ma cosa stai facendo? Ti ubriachi, sai?
01:01:32Le gattine come te bevono il latte, non il cognac.
01:01:37Quello... Quello dovevo perlo io.
01:01:54Il conte lo aveva mandato a me.
01:02:07Il conte lo aveva mandato a me.
01:02:37Laura, sono io.
01:02:44Nip, brutto cattivaccio.
01:02:46Dove sei stato? E gli altri dove sono?
01:02:48Non lo so.
01:02:50Oh, Nip, sono sconvolta.
01:02:52Il conte ha tentato di avvelenarmi.
01:02:55Deve essere pazzo.
01:02:55Squagliamocelo allora, è di corsa.
01:02:57Che sarà successo, Eric?
01:02:59Dobbiamo cercare di trovarlo prima.
01:03:01Vieni con me e non fiatare.
01:03:04Ci vedranno, Nip, il conte...
01:03:06Ci sentirà, soprattutto, se non tieni la bocca chiusa.
01:03:14Vieni, su.
01:03:24Nip, dove stiamo andando?
01:03:26Ci siamo perduti.
01:03:27Seguimi.
01:03:28Sì.
01:03:29Sì.
01:03:30Sì.
01:03:31Sì.
01:03:32Sì.
01:03:33Sì.
01:03:33Sì.
01:03:34Sì.
01:03:35Sì.
01:03:36Sì.
01:03:37Sì.
01:03:38Sì.
01:03:39Sì.
01:03:40Per la barba di Adam ed Eva.
01:04:06qui dentro sono anni che nessuno ci mette più piede.
01:04:08Sì.
01:04:09Sì.
01:04:10Sì.
01:04:11Sì.
01:04:12Sì.
01:04:13Sì.
01:04:14Sì.
01:04:15Sì.
01:04:16Sì.
01:04:17Sì.
01:04:18Sì.
01:04:20Sì.
01:04:21Sì.
01:04:22Sì.
01:04:23Sì.
01:04:24Sì.
01:04:25Sì.
01:04:26Yes.
01:04:27Sì.
01:04:28Sì.
01:04:29Sì.
01:04:30Sì.
01:04:31No, no, no, no.
01:05:01Vieni e lo saprai.
01:05:14Ti hanno disturbata, cara.
01:05:21Non succederà più.
01:05:27Dove lo hai portato?
01:05:28Nel laboratorio. È ancora svenuto.
01:05:32La ragazza è riuscita ad arrivare fin qui.
01:05:33Allora sa.
01:05:35Va a cercarla e portamela.
01:05:45Nel, ma sei sicuro?
01:05:46Sicurissimo.
01:05:47Sicuro di chi?
01:05:48Perché ne so.
01:05:49Ma lo sai dove stiamo andando?
01:06:12Ci deve essere un passaggio segreto da qualche parte.
01:06:14L'ho visto prima.
01:06:15Anche.
01:06:19Anche.
01:06:21Anche.
01:06:23Hans, c'è Hans!
01:06:43Hans!
01:06:53Se fai un passo, sei morto!
01:06:56Il conte non ama tendere!
01:06:58È tutto inutile!
01:07:07Va, Laura, scappa, scendi, c'è una scala!
01:07:10Sì!
01:07:14Sesto passale!
01:07:20Sesto passale!
01:07:26Sesto passale!
01:07:31Sesto passale!
01:07:34Sì, sì, sì, sì, sì.
01:08:04Sì, sì, sì.
01:08:34Sì, sì, sì, sì.
01:09:04Sì, sì, sì.
01:09:34Sì, sì, sì.
01:10:04Sì.
01:10:06Sì.
01:10:08Sì.
01:10:10Sì.
01:10:12Sì.
01:10:14Sì.
01:10:16Sì.
01:10:18Sì.
01:10:20Sì.
01:10:22Sì.
01:10:24Sì.
01:10:26Sì.
01:10:28Sì.
01:10:30Sì.
01:10:32Sì.
01:10:34Sì.
01:10:36Sì.
01:10:38Sì.
01:10:40Sì.
01:10:42Sì.
01:10:44Sì.
01:10:46Sì.
01:10:48Sì.
01:10:50Sì.
01:10:52Sì.
01:10:54Sì.
01:10:56Sì.
01:10:58Sì.
01:11:00Sì.
01:11:02Sì.
01:11:04Sì.
01:11:06Sì.
01:11:08Sì.
01:11:10Sì.
01:11:12Sì.
01:11:14Sì.
01:11:16Sì.
01:11:18Sì.
01:11:20Sì.
01:11:22Sì.
01:11:24Sì.
01:11:34Sì.
01:11:36Sì.
01:11:38Sì.
01:11:54Sì.
01:11:56Sì.
01:11:58Sì.
01:12:00Sì.
01:12:24Sì.
01:12:26Sì.
01:12:28Davvero?
01:12:32Il nano dov'è?
01:12:33È morto
01:12:33Spero lo abbia ucciso per difenderti
01:12:36Posa quell'arma, su
01:12:37Perché il suo corpo non è qui?
01:12:40Li voglio tutti
01:12:40Si è sfragciato ai piedi della torre
01:12:42Cadendo dalle mura
01:12:43Vai, portamelo qui
01:12:44Immediatamente
01:12:45Presto
01:12:48Eric
01:12:50Eric
01:12:52Che cosa ti hanno fatto?
01:12:55No
01:12:55Non volete che lo aiuti a rinvenire?
01:12:57Avete ammazzato Dart
01:12:59E chissà quanti altri
01:13:01Chi è quella donna?
01:13:03Vostra moglie
01:13:04Come l'avete uccisa?
01:13:05Con lo stesso veleno che volevate che bevessi io
01:13:08Calmatevi adesso, vi prego
01:13:10Avete ucciso Dart
01:13:11Era un volgare ladro
01:13:13E un criminale
01:13:14Che cosa c'è di male se l'ho usato per i miei esperimenti?
01:13:18Voi non siete migliore di lui
01:13:19Mi avete implorato di restare qui
01:13:21E non sognavate altro che di vedermi morta
01:13:24Io voglio soltanto tenervi con me per sempre
01:13:28Ed Eric
01:13:35Lo lascereste libero se io
01:13:37Accettassi la sorte che mi offrite?
01:13:41Io non credo
01:13:42Che possa impedirci di andarci
01:13:44Io odio la violenza
01:13:46Ma temo di non avere scelta
01:13:49Avete solo una pallottola
01:13:52Una è sufficiente
01:13:53Che cosa intendete fare?
01:13:56Nulla
01:13:56Non vi torcerò un capello
01:13:58Se eviterete riprovocarmi con inutili eroismi
01:14:02E poi?
01:14:03Poi in seguito
01:14:04Ci lascerete andare via?
01:14:06In seguito dite?
01:14:07Cioè dopo
01:14:10Ma certo
01:14:12Cioè chi è vivo?
01:14:42E c'è chi è morto
01:14:44E tu
01:14:46Tra le nubi volato hai
01:14:49Sto bene ora
01:14:51Non mi sono fatto proprio niente grazie a te
01:14:55Ma dove è Laura?
01:14:57Che cosa ne è di Laura?
01:14:58Laura è viva
01:15:00Ma la morte tra le mura si introduce
01:15:02Se salvare tu la vuoi
01:15:04Sta lontano dalla luce
01:15:05Perché mi aiuti?
01:15:07Io fui la prima a subir la sua follia
01:15:16Mi distrusse
01:15:18Ma io fuggii
01:15:20Per vagare qui attorno così
01:15:22Per odiare
01:15:26Colui che dannata mi ha
01:15:28Possa quindi
01:15:30Bruciare nel fuoco
01:15:32Che mai fine avrà
01:15:34E adesso affrettati
01:15:36Affrontar devi il nemico nel giardino
01:15:39Su va
01:15:41Va
01:15:44E adesso affrontare
01:16:09Grazie a tutti.
01:16:39Grazie a tutti.
01:17:09Hans!
01:17:11Hans!
01:17:13Hans!
01:17:15Hans!
01:17:17Hans!
01:17:19Hans!
01:17:21Hans!
01:17:23Hans!
01:17:25Hans!
01:17:27Hans!
01:17:29Hans!
01:17:31Hans!
01:17:33Hans!
01:17:35Hans!
01:17:37Hans!
01:17:39Hans!
01:17:41Hans!
01:17:43Hans!
01:17:45Hans!
01:17:47Hans!
01:17:49Hans!
01:17:51Hans!
01:17:53Hans!
01:17:55Hans!
01:17:57Hans!
01:17:59Hans!
01:18:01Hans!
01:18:03Hans!
01:18:05Hans!
01:18:07Hans!
01:18:09Hans!
01:18:11Hans!
01:18:13Hans!
01:18:15Hans!
01:18:17Hans!
01:18:19Hans!
01:18:21Hans!
01:18:23Hans!
01:18:25Hans!
01:18:27Hans!
01:18:29Hans!
01:18:31Hans!
01:18:33Hans!
01:18:35Hans!
01:18:37Hans!
01:18:39Hans!
01:18:43Hans!
01:18:45Hans!
01:18:49Hans!
01:18:51Hans!
01:18:52Hans!
01:18:53Hans!
01:18:55mel
01:19:00Hans!
01:19:01Hans!
01:19:03Hans!
01:19:05Hans!
01:19:06Hans!
01:19:06Hans!
01:19:07ushi!
01:19:08Hans!
01:19:09La sua vara era pesante quando la sotterramo, ma lui non c'era
01:19:16Come forse avrete già capito, desidero affidarvi i due ruoli più importanti del mio teatro immortale
01:19:24Voi, amico mio, sarete l'amoroso spavaldo e audace
01:19:39Forse anche un po' spaccone, forza salite, salite su quel piedestallo, è per voi
01:19:45E voi sarete colombina, maliziosa, incantevole e appassionata
01:19:51Ma voi avevate promesso di lasciarci liberi
01:19:55Ed è ciò che io faccio, vi libero per sempre di quanto vi è di meschino in voi
01:20:00Laura, Laura
01:20:03Laura, fuggi, vai a cercare aiuto, fuggi
01:20:09Ehi, qui non ci vedo chiaro
01:20:16Alto, ehi ma, pensa tu a quanti cifanti
01:20:23Robi, che state facendo?
01:20:25Ehi, qui ci vedo
01:20:34Ehi, qui ci vedo
01:20:44Oh, oh, oh, oh.
01:21:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:22:14E adesso volete spiegarmi che cosa è successo?
01:22:17Ecco.
01:22:19Lui ha cercato di derubarmi.
01:22:21Cosa?
01:22:21Sì, dai pezzi più pregevoli della mia raccolta.
01:22:23Andate nella stanza accanto.
01:22:25Vedrete che raccolta c'è di là.
01:22:26Una donata addirittura.
01:22:28Portalo fuori con gli altri.
01:22:30Sì, signore.
01:22:31Date soltanto un'occhiata.
01:22:32Ci sono più di dieci cadaveri.
01:22:36Tutti quei poveracci che lui ha assassinato.
01:22:39No.
01:22:39Vieni, vieni qua.
01:22:50Ma non vedete che la vuole uccidere?
01:22:51Signor Conte.
01:23:20Signore, fermi tutti.
01:23:29Ma...
01:23:35Ma...
01:23:37Vi ha ridotto molto male.
01:24:06Sì, ma non ora.
01:24:10La mia bellezza in un giorno svanì.
01:24:15E io giurai quando non so.
01:24:19Ma un dì pagherà.
01:24:22Rilasciali.
01:24:23Li rilascio?
01:24:24Rilasciali.
01:24:25Li rilascio.
01:24:25Siamo liberi?
01:24:34Sì.
01:24:34Possiamo andare?
01:24:35Sì, potete.
01:24:37Soddisfatto, sergente.
01:24:46Io dico che è morto.
01:24:48Signor sì.
01:24:49Però me lo aspettavo, sai.
01:24:52I miei sospetti sul suo conto erano fondati.
01:24:55I vostri sospetti?
01:24:57Sì, li ha tenuti per me finché non sono stato certo.
01:25:00Guai essere troppo sicuri.
01:25:02Signor sì.
01:25:03Ricordalo, eh?
01:25:04Signor sì.
01:25:07Bravo.
01:25:07Su, avanti.
01:25:14Si parte.
01:25:17Sale.
01:25:23Sei tutto graffiato.
01:25:26Non puoi tenerla buona.
01:25:28È la tua ragazza, no?
01:25:30Mi ha chiamato la tua ragazza.
01:25:32A me l'idea piace.
01:25:33Ti seguirò ovunque.
01:25:35Qualunque cosa accada.
01:25:36Per sempre?
01:25:38Solo per una lunga, lunghissima vita.
01:25:48Ehi, ci sono anch'io.
01:26:06Ehi, ci sono ancora un po' di questo.
01:26:08Grazie a tutti.
01:26:08Ma bene.
01:26:09Grazie a tutti.
01:26:10Ehi, ci sono ancora un po' di questo.
01:26:13Grazie a tutti.
Consigliato
0:51
|
Prossimi video
0:46
5:00
2:11
2:55
11:13
1:00
2:50