Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 13/06/2025
#film horror in italiano
Trascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Sì, la informo immediatamente
00:01:02Era all'ospedale, signore
00:01:11Hanno comunicato che purtroppo suo marito è morto
00:01:16È terribile
00:01:23È proprio quello che stavo sognando
00:01:26È finito
00:01:42Per lui la morte è stata la cosa migliore che gli potesse accadere
00:01:49Ho usato tutte le risorse della scienza per salvarlo
00:01:54Ma le sue condizioni erano disperate
00:01:56Adesso almeno, poveretto, ha finito di soffrire
00:02:00Grazie di quello che hai fatto per lui
00:02:04Ma povero zio
00:02:24Signora
00:02:25Ho l'impressione che vostro marito abbia cercato di dirmi qualcosa prima di morire
00:02:30Purtroppo però non ho capito che cosa
00:02:33Ma com'è possibile? Erano mesi che non poteva più parlare
00:02:37Lo so
00:02:38Eppure quando gli misurai la temperatura ieri notte
00:02:41Vedi che si sforzava di parlare
00:02:43Ne sono sicurissimo
00:02:44Sfortunatamente proprio in quel momento
00:02:46Ebbe un altro violento attacco che lo struncò
00:02:50Ha cercato veramente di dire qualcosa?
00:02:54
00:02:55Ma è impossibile
00:02:57No, è la verità
00:02:58Non può essere
00:03:00La malattia di mio figlio non era reversibile
00:03:03Il suo cervello era distrutto
00:03:05Non avrebbe mai potuto rientrare in sé
00:03:07Lo so, è vero
00:03:09Eppure, signora
00:03:10Non insistete, vi prego, dottore
00:03:12Prepariamoci per le eseguie
00:03:15Siamo già molti in ritardo
00:03:16Che cosa è stato?
00:03:29Una giuntura che ha scricchiolato irrigidendosi
00:03:32Accada le volte
00:03:33Potreste riaprire il coperchio della bar?
00:03:42Ma
00:03:43Fatelo per favore
00:03:44Io ci smicco
00:03:45Ve ne prego
00:03:45Sì, apri
00:03:49Basta
00:04:13Vieni via ora
00:04:14Sì, Spolo per favore
00:04:16Sì, Spolo per favore
00:04:31Scusi, la signora Mitake?
00:04:58Sono l'avvocato Daimio
00:05:00
00:05:01Vostro marito mi aveva affidato un incarico, mi dispiace molto importunarvi
00:05:07Questo è l'atto di proprietà della villa
00:05:11La villa?
00:05:13Sì, nessuno sapeva della sua esistenza
00:05:15Ma fu lì che la sua povera mente diede i primi segni di squilibrio
00:05:19Una casa che la gente chiama il Pozzo di Satana
00:05:23Sono venuto per consegnarvi personalmente l'atto di proprietà e la chiave del cancello
00:05:28Oh!
00:05:30Oh!
00:05:42Grazie a tutti.
00:06:12Grazie a tutti.
00:06:42Grazie a tutti.
00:07:12Grazie a tutti.
00:07:42Grazie a tutti.
00:08:12Grazie a tutti.
00:08:42Grazie a tutti.
00:09:12Grazie a tutti.
00:09:42Grazie a tutti.
00:10:12Grazie a tutti.
00:10:42Grazie a tutti.
00:11:12Ci sono molti cordoni qui.
00:11:14Il parco ne è pieno.
00:11:15Vivete qui da solo?
00:11:45Grazie a tutti.
00:12:15No, aspettate.
00:12:45Il cadavere fra le braccia.
00:12:47Quello di una ragazza.
00:13:47Che è succedente?
00:14:17E' un'altra ragazza.
00:14:47La sensazione che qualcuno che qualcuno mi stesse fissato.
00:14:49è un'altra...
00:14:51è un'altra...
00:14:53è un'altra...
00:14:55signora...
00:15:25è un'altra...
00:15:27è un'altra...
00:15:29cambia...
00:15:59è un'altra...
00:16:01è un'altra...
00:16:03è un'altra...
00:16:05che la spiegazione...
00:16:07che la spiegazione...
00:16:08che la spiegazione...
00:16:09che la spiegazione...
00:16:11che la spiegazione sia da cercarsi in questa casa.
00:16:12non volevo...
00:16:14non volevo...
00:16:16non volevo assolutamente spaventarvi ancora di più.
00:16:18di controllare...
00:16:20di controllare al massimo i vostri nervi.
00:16:22Convincetevi...
00:16:24tanto normalmente.
00:16:26che significa?
00:16:48non so...
00:16:50guardate...
00:16:54che strana statua...
00:16:56sembra dell'epoca a cui appartiene la villa...
00:17:00una riproduzione di una statua ancora più antica...
00:17:02l'immagine di Satana...
00:17:04secondo le primitive concezioni...
00:17:06della magia nera.
00:17:13una penna di corvo.
00:17:29Yoshi...
00:17:30Sì?
00:17:32Siediti...
00:17:33devo parlarti.
00:17:36Neanch'io sapevo di questa villa di Cionni...
00:17:38non ne immaginavo assolutamente l'esistenza.
00:17:42Ti credo...
00:17:43ma questo non rende meno dolorosa per me la scoperta.
00:17:46non so proprio che pensare.
00:17:50Curiosamente però è un tipo di casa che mi interessa molto...
00:17:54e che ho sempre cercato.
00:17:56Perché?
00:17:57La villa è in ottima posizione...
00:17:59e per di più è splendidamente isolata...
00:18:02e circondata da un vasto bosco.
00:18:05Sono sicuro che con le opportune modifiche...
00:18:08sarebbe senz'altro...
00:18:10una perfetta casa di cura.
00:18:14Una magnifica occasione per liberarmi dal ben poco redditizio trantrano ospedaliero.
00:18:19sono certo di poter ancora lavorare come un giovane.
00:18:25Si sta facendo molto tardi.
00:18:27Come? Non vuoi sentire la conclusione?
00:18:30Che conclusione?
00:18:32Vedi cara, al funerale...
00:18:35un conoscente ha creduto che tu fossi mia moglie.
00:18:39Tu sai che è morta molti anni fa.
00:18:42Ma l'equivoco non mi è dispiaciuto affatto.
00:18:46In fondo vuol dire...
00:18:48che sono abbastanza giovane per avere una moglie come te.
00:18:51Non credi che sarebbe il caso...
00:18:58che benissimo ha un accordo?
00:19:03Dovresti pensarci.
00:19:06Sarebbe una buona soluzione.
00:19:08Che cosa fate?
00:19:38Strofinava il pavimento a quest'ora?
00:19:41E proprio...
00:19:42proprio sotto quell'orribile statua dell'ingresso.
00:19:45Ah...
00:19:46molto strano.
00:19:48Ed era come se facesse...
00:19:50una cosa penosa ma assolutamente indispensabile.
00:19:53Vostro zio viveva con una donna.
00:19:55La sua segretaria?
00:19:57Si.
00:19:59Il Gobbo deve sapere certamente...
00:20:01se fra loro due accadde qualcosa.
00:20:04Mi spiace che domani...
00:20:06voi ve ne andiate.
00:20:08perché?
00:20:10Ho paura, sento che...
00:20:12qualcosa...
00:20:14di orribile sta per accadere.
00:20:38io, io sono un po' di orribile.
00:20:39Allora...
00:20:41in questo modo...
00:20:42che...
00:20:44è...
00:20:45la sua strana...
00:20:46è...
00:20:47in questo modo...
00:20:48è...
00:20:50ma...
00:20:52la sua strana...
00:20:54è...
00:20:56è...
00:20:57è...
00:20:59è...
00:21:01è...
00:21:02è...
00:21:03è...
00:21:04No
00:21:34Sì, sì, sì, sì.
00:22:04Sì, sì, sì.
00:22:34Sì, sì, sì.
00:23:04Quella risata, quella sua orribile risata
00:23:08Risata di chi? Di Jonin, vuoi dire?
00:23:12Vi aiuto io
00:23:23Ohara
00:23:23È stato lui, sono sicuro che è stato lui
00:23:34Ma che cosa dici?
00:23:35Ne sono certo
00:23:36Chi altri può essere stato?
00:23:38E perché mai l'avrebbe fatto?
00:23:40Non lo so
00:23:41Ma credo che voglia cacciarci dalla villa
00:23:43Sta facendo di tutto per spaventarci
00:23:46Io ho paura che
00:23:49Che Jonin abbia veramente ucciso
00:23:51Una ragazza in questa casa maledetta
00:23:54Non dire sciocchezze
00:23:55Non crederai che tuo marito sia stato un assassino?
00:23:58Quell'orribile risata dell'altra notte era la sua
00:24:00Ne sono sicura
00:24:01Insomma, sei convinta che si trattava dello spettro di Jonin?
00:24:07Che idiozie
00:24:08Avete detto che ieri notte siete stata travolta da un forte vento?
00:24:13
00:24:13Ce lo sarai immaginato
00:24:15No, un forte vento improvviso entrò
00:24:18Dalla porta in fondo al corridoio
00:24:20Quella porta che non si apriva?
00:24:23E che poi si aprì improvvisamente da sola senza che le facessimo nulla?
00:24:27È di lì che entrò il forte vento che vi travolse?
00:24:31Sarà stato un altro trucco
00:24:32Di quel dannato gobbo
00:24:35Sono sicura
00:24:37Che Cioni stava cercando di darmi qualche avvertimento
00:24:40Con quell'orribile rumore che udì all'obbitorio
00:24:44Te l'ho già detto
00:24:45Si è trattato di un fenomeno naturale
00:24:48Non credo
00:24:48Anche in sonno tentò di comunicarmi qualcosa mentre stava per spirare
00:24:52E subito dopo mi telefonarono per comunicarmi che era morto
00:24:57Forse voleva soltanto chiederti perdono della vita scandalosa e riprovevole che aveva condotto
00:25:01No, sono certa che è come dico io
00:25:04E non è vero che mi sta immaginando cose che non esistono
00:25:07Tutte assurdità
00:25:08Smettila
00:25:09Comincio a pensare anch'io che dopo tutto potrebbe anche non trattarsi
00:25:13Di sola immaginazione
00:25:15Intendete forse dire che le credete?
00:25:17No, non è questo
00:25:19Eppure la sua mano è stata ferita da qualcosa o qualcuno
00:25:23Una strana ferita che non trova spiegazione nell'ordine naturale delle cose
00:25:30I corpi
00:25:45Sono tutti cadaveri di corpi
00:26:01Guardate laggiù
00:26:09Questo elmetto è stato messo qui di recente
00:26:17E' molto strano
00:26:18Il parco mi sembra ancora più fuori del comune della villa
00:26:22E lì ci sono delle tombe
00:26:25George, Judy, Irene
00:26:31Chi saranno stati?
00:26:33Non certamente dei corpi
00:26:35Non si apre
00:26:57Eppure vi garantisco che ieri sia aperta
00:27:00Qualcuno l'avrà chiusa a chiave
00:27:02Già, può darsi che sia stato il gobbo
00:27:04Cerchiamolo
00:27:06Chi ha aperto la porta?
00:27:34Sei stato tu, ora?
00:27:38Chiamava Judy
00:27:39Chiamava chi?
00:27:41Una voce, là
00:27:43È la cantina
00:27:46È la cantina
00:28:09Grazie a tutti.
00:28:39E' stato il gollo.
00:28:55Ehi!
00:29:02Aspetta! Sei stato tu a fare quell'altare in cantina?
00:29:07Avanti, che cosa significa?
00:29:09E' quel corvo? Devi darci una spiegazione.
00:29:12Non vuoi rispondere?
00:29:14Avanti, parla!
00:29:15Ti conviene dirci quello che sai.
00:29:18Ehi, rispondi!
00:29:20Tu conosci il segreto di questa casa, allora devi dircelo.
00:29:23Qual è?
00:29:24Forza!
00:29:25E questo cos'è?
00:29:26Dove l'hai preso?
00:29:28Su, voglio sapere a chi apparteneva.
00:29:30Parla, se no!
00:29:36Lasciatelo!
00:29:37Non fatevi del male, ve ne prego!
00:29:48Adesso, dopo tutto quello che ho visto, signora, sono disposto a credervi.
00:29:53Il corvo in cantina aveva nel becco un crisantemo bianco come quello che aveva in bocca a John.
00:29:59E allora?
00:30:00Cosa vorrà dire?
00:30:01Chissà, forse il significato è lo stesso.
00:30:03E cioè?
00:30:04Un avvertimento forse di non venire qui.
00:30:07Scusate, ci sono altre visite.
00:30:16Oh, siete voi.
00:30:19Scusate, questo mio improvviso arrivo.
00:30:21Oh, buongiorno.
00:30:23Volevo avvertire, ma non mi è stato possibile.
00:30:26Inoltre, per la strada siamo rimasti senza benzina e abbiamo chiesto un passaggio a un'auto sportiva che veniva qui.
00:30:31Un'auto sportiva?
00:30:32Sì.
00:30:34Siete voi il dottor Yamashite?
00:30:35Appunto.
00:30:36Vi aspettano fuori.
00:30:41E ora, col vostro permesso, vorrei presentarvi Miss Susie Akemi.
00:30:49Lynn!
00:30:50Ciao, come stai?
00:30:52Ti odio.
00:30:53Su, non è vero.
00:30:54Se no, non saresti subito corsa qui.
00:30:57Potevi anche dirmelo che partivi, no?
00:30:58Non ho fatto a tempo.
00:31:00Su, vieni dentro ora.
00:31:01No.
00:31:03Sei proprio in collera?
00:31:04No, ma veramente, è questa casa che non mi piace.
00:31:09Era quella l'amante di Cioni?
00:31:11Sì.
00:31:13E un anno fa sono stato io a fare in maniera che vostro marito si separasse da lei.
00:31:17E ora che cosa vuole?
00:31:20Ecco, prima del fallimento della sua società, vostro marito le aveva promesso il versamento
00:31:25di alcuni premi speciali e ora lei, avendo letto sui giornali la notizia della morte, è venuta
00:31:30a reclamare che le venga pagato integralmente tutto ciò che è di sua aspettanza.
00:31:34Mi dispiace molto.
00:31:38A quanto ammonta la somma?
00:31:40A 20 milioni.
00:31:4220 milioni?
00:31:43Se lui fosse ancora vivo, sarei anche disposta ad aspettare.
00:31:47Ma purtroppo è morto e allora mi sono resa conto che se qui non mi do da fare, questi
00:31:51soldi non li vedrò mai più.
00:31:53Mi dispiace ma non posso pagarvi.
00:31:55Veramente l'avvocato mi ha detto esattamente il contrario.
00:31:57Non c'è denaro.
00:31:58Ormai la dita di mio figlio è passata in altre mani.
00:32:02A noi non sono rimasti che i debiti.
00:32:03Beh, vi resta ancora questa villa, se non sbaglio, vero?
00:32:19Che ha detto tuo padre?
00:32:20Di sì?
00:32:22Ti interessa?
00:32:24Non scherzare.
00:32:29Papà è d'accordo.
00:32:31Davvero?
00:32:33Sì, ha detto che potresti anche ottenere la direzione dell'ospedale.
00:32:38Sono felice.
00:32:40Ti ringrazio.
00:32:42Però devi riuscire a fare in modo che il dottor Mitacchi si dimetta.
00:32:47Pensi che ti sarà possibile?
00:32:50So che il suo passato non è di certo molto pulito.
00:32:54E sono anche in condizione di provarlo.
00:32:56Ohara è qui, vero?
00:33:02Dicono che è innamorata di te.
00:33:06E tu l'ami?
00:33:07Dicono che è innamorata di te.
00:33:37Cos'è stato?
00:33:54Venne a sbatterci una motocicletta.
00:33:56E chi c'era sopra rimase ucciso.
00:34:05Devi dirmi cosa sono quelle tre tombe sulla collina.
00:34:11Ce n'è una con su scritto il nome Giudi.
00:34:16Ho udito la voce di un uomo che la chiamava.
00:34:19Già due volte.
00:34:20Già due volte.
00:34:49Finché sentirete la voce, non potrete andarvene da questa casa.
00:35:09Aspetta.
00:35:09Avvocato, voi che ne pensate di questa storia?
00:35:35Ma devo ammettere che non è un problema molto semplice.
00:35:42Comunque vorrei prima darvi lettura del testamento di vostro figlio.
00:35:47Ah, c'è un testamento.
00:35:49E dove l'avete trovato?
00:35:51In una cassetta di sicurezza di cui mi aveva affidato la chiave.
00:35:54Dentro c'era anche l'atto di proprietà di questa villa.
00:36:04Come potete constatare, non c'è alcun indirizzo sull'involucro esterno.
00:36:09È per questo che non l'ho notato subito.
00:36:13Secondo la data che vi appare, esso sarebbe stato redatto nove mesi fa.
00:36:17E cioè due mesi prima che vostro figlio si ammalasse.
00:36:19Non dice niente della società ed esso risulta che tutte le sue proprietà,
00:36:24meno questa villa, naturalmente, erano ipotecate.
00:36:26Ma che dice della villa?
00:36:28È questo che mi interessa, avvocato D'Aimio.
00:36:30Ah, allora vi leggerò il paragrafo relativo.
00:36:33È qui alla fine, dopo tutte le altre disposizioni.
00:36:36La villa parterrà a mio padre Arashi,
00:36:42in unione alla mia adorata moglie Yoshi.
00:36:47A condizione che egli ne diventi il tutore,
00:36:50pensi al suo mantenimento
00:36:51e se ne assuma la responsabilità provvedendo alla sua sistemazione.
00:36:57Insomma, la casa appartiene a me e a Yoshi.
00:37:01La sostanza è questa, vero?
00:37:02Esatto.
00:37:04E ora un'ultima cosa.
00:37:06Alla morte di uno dei due beneficiari,
00:37:08l'altro avrà diritto alla piena proprietà.
00:37:10Insomma, avvocato, che cosa mi dite dei 20 milioni?
00:37:13Che sta al professore e alla signora a decidere.
00:37:15Perché dovrei pagare? Non ne vedo la ragione.
00:37:18Si tratta di una promessa verbale.
00:37:20Sentiamo l'avvocato.
00:37:22Mi dispiace molto, ma non c'è nessuna dichiarazione scritta.
00:37:25Ma che sta facendo? Il doppio gioco, forse?
00:37:28Vi prego, andiamo a discutere fuori di qui.
00:37:32Non era questo che mi aspettavo da te?
00:37:34Non arrabbiarti, ho le mie ragioni per agire così.
00:37:37No, sono stufa dei tuoi trucchi.
00:37:39Se non posso avere i soldi da loro, vuol dire che me li darei tu.
00:37:45No, no!
00:37:48Tu!
00:37:48Oh, voi, Lin, quando siete arrivati?
00:37:54Gli è mai uscita qualche cosa da dirvi, professore Rasci.
00:37:57Ah, sì? Di che si tratta?
00:37:59Posso chiedervi di uscire un momento, signora?
00:38:04Perché non volete che Yoshi rimanga?
00:38:07Meglio di no, per il vostro bene.
00:38:08Che intendete dire?
00:38:09Avanti, non perdiamo altro tempo.
00:38:15Sono pronto ad ascoltarvi.
00:38:19Ho in mano le prove che durante la guerra in Cina avete vivisezionato dei prigionieri.
00:38:25Ma...
00:38:25Se darete senza far storie le dimissioni dall'ospedale, farò in modo di tenere segreta la cosa.
00:38:32Ma questo è un ricatto, come osate?
00:38:34Chiamatelo come volete.
00:38:36A me interessa soltanto conoscere se volete mantenere il segreto sulla faccenda o no.
00:38:42Io non ho fatto niente di cui debba vergognarmi.
00:38:44I miei esperimenti hanno avuto per fine il progresso della scienza medica.
00:38:48C'è chi ha ragione di dubitarmi.
00:38:50Carugne!
00:38:50Speriamo che riusciate a convincerne il consiglio dell'ordine.
00:38:55È certo comunque che i vostri metodi ormai sono largamente sorpassati.
00:38:59Siete in ritardo, professore, se non ammettete l'importanza dei fenomeni spiritici.
00:39:03Credete?
00:39:05Un cumulo di sciocchezze.
00:39:07All'estero sono di parere diverso.
00:39:09E anzi, in alcuni casi hanno anche saputo usarli nella cura di certe specifiche nevrosi.
00:39:14Insomma, secondo voi dovrei credere allo spettro di mio figlio.
00:39:18Perché no, se esso è una realtà.
00:39:20Certo, ma che esso lo sia, dovrete dimostrarmelo.
00:39:27È ridicolo credere negli spiriti.
00:39:30Chi lo sa.
00:39:32Io ad esempio non mi meraviglierei affatto che questa casa fosse stregata.
00:39:50Non vedremo nessuno spirito, è una stupida idiozia.
00:39:57Mi rifiuto di sprecare il mio tempo.
00:39:59Aspettate ancora un po'.
00:40:00È una pura scemenza.
00:40:02Vado a letto.
00:40:04Professore, aspettate.
00:40:06Anche se non vedremo nessuno spirito, forse potremo parlargli.
00:40:09Il sistema del tavolo è largamente collaudato ormai, voi lo sapete.
00:40:15Complimenti.
00:40:17E mi rivolgo soprattutto a voi, Amashita.
00:40:19Vedo che vi siete fatte influenzare dalle teorie scientifiche della signorina.
00:40:24Oh no, è il dottore che influenza me.
00:40:28Ve lo posso garantire.
00:40:42Avete visto?
00:40:44Il tavolo si è mosso.
00:40:47Sarà lui.
00:40:47Il tavolo si è mosso.
00:41:17Grazie a tutti.
00:41:47Grazie a tutti.
00:42:17Grazie a tutti.
00:42:47Grazie a tutti.
00:43:17Grazie a tutti.
00:43:47Grazie a tutti.
00:44:17Grazie a tutti.
00:44:47Grazie a tutti.
00:45:17Un terribile sortilegio che ci avvolge tutti.
00:45:24Non avresti mai dovuto seguire quella gente fin qui.
00:45:47Grazie a tutti.
00:46:19Grazie a tutti.
00:46:21Sei un'incarnazione del diavolo.
00:46:29E questa in cui sei è la casa del Pozzo di Satana.
00:46:32E tu come lo sai questo?
00:46:34Sono un medium.
00:46:36Mentre passavo vicino a questa casa ho sentito l'influsso maletico delle forze demoniache che le infestano.
00:46:42Sapresti dirci di chi è lo spirito che domina questa casa?
00:46:46Dovrò sottopormi ad una profonda concentrazione mentale per cui sarà molto pericoloso accendere improvvisamente la luce o comunque interrompermi con qualche richiesta o domanda.
00:47:06Solo quando sarò entrata definitivamente in trance potrete farmi tutte le domande che vorrete.
00:47:13E tu come lo sai questo?
00:47:43Sì, sì, sì!
00:48:13Cerca di parlare
00:48:27Ora sei Cionin Mitake?
00:48:40Cionin?
00:48:43E se ti faremo delle domande, tu risponderai?
00:48:54E allora dici della ragazza, di quella che avevi portato qui
00:48:57Vogliamo sapere com'è morta
00:49:01Fuoco
00:49:07Fuoco? È stata una disgrazia?
00:49:10No, non è stata una disgrazia
00:49:14Si è suicidata?
00:49:15No, no
00:49:16Com'è morta allora?
00:49:18È stata uccisa
00:49:19Uccisa?
00:49:21E chi fu a ucciderla?
00:49:23Io l'ho ammazzata
00:49:24Con le mie stesse mani
00:49:27E allora avanti
00:49:31Dicci come hai fatto
00:49:33Le diedi fuoco
00:49:44L'ho fatta morire tra le fiamme
00:49:46Il suo corpo nudo lo avevo tutto cosparso di benzina
00:49:58Ma appena appena però
00:50:01Poi le diedi fuoco
00:50:03Ed ecco che allora cominciò a urlare
00:50:06Urlavo
00:50:10E io le gettaio addosso dell'altra benzina
00:50:14Come un ferme si contorceva
00:50:17E il fuoco la divorava
00:50:18Volevo baciarla
00:50:24Ma il fuoco le aveva cancellato la bocca
00:50:28No, ma no
00:50:31Eri già impazzito quando hai fatto questo?
00:50:35Impazzito?
00:50:36Sei stato così crudale perché eri pazzo?
00:50:39Io?
00:50:40Tutti sono pazzi
00:50:41Non lo sai anche tu forse?
00:50:43Io?
00:51:13Cioni
00:51:13Cioni
00:51:15Cioni, chi è che amavi veramente?
00:51:17Tua moglie
00:51:18Oppure quella ragazza che portasti qui?
00:51:23Tutte due
00:51:24E' vero, le amavo tutte due
00:51:27E' stato perché avevi ucciso la ragazza che si è impazzito
00:51:32E' così?
00:51:33Non è per questa
00:51:34Ti ricordi?
00:51:39Ci amavamo anche sul lettino dell'ospedale
00:51:42E mio padre di nascosto ci veniva a guardare dallo spioncino della porna
00:51:48Non è vero
00:51:50Io si, devi stare attenta con lui, attenta
00:51:52E' una menzogna
00:51:54Puoi dirci
00:52:02Di chi è lo spirito che infesta questa casa?
00:52:12Cosa voleva dirmi prima di morire?
00:52:14Grazie
00:52:15Dicci qual è lo spirito che ti lega a questa casa?
00:52:25Ti prego, diccelo
00:52:27Parla
00:52:32Dicci qual è vero
00:52:33Sì, sì, sì!
00:53:03Oh, oh, oh.
00:53:13Oh.
00:53:28Oh, oh.
00:53:33Che siete?
00:53:49Io sono, sono il barone Tominaga
00:53:53Il barone Tominaga?
00:53:55Il mio destino è di uccidere tutti quelli che mettono piede in questa casa
00:54:00Perché?
00:54:02Sì, volete proprio saperlo?
00:54:15Era pazzo, ma io ne ero perdutamente innamorato
00:54:19E in vano cercavo di possederne l'animo folle
00:54:23Oltre il corpo che mi aveva stregato
00:54:26Ero come preso in un crudele sortilegio
00:54:32Che mi privava di ogni volontà, di ogni discernimento
00:54:35La volevo solo per me
00:54:43Volevo che fosse eternamente mia
00:54:45Era la mia vita
00:54:47Ma all'improvviso
00:54:51Una sera d'estate
00:54:53Ma all'improvviso
00:55:23Juni!
00:55:24Juni!
00:55:25Juni!
00:55:26Juni!
00:55:27Juni!
00:55:28Juni!
00:55:29Juni!
00:55:29Juni!
00:55:30Juni!
00:55:31Giudi
00:55:50Giudi
00:55:57Spaltrina, spalca, spaltrina
00:56:02Vi ucciderò
00:56:16Vi ucciderò
00:56:18Maledetti
00:56:20Maledetti in eterna
00:56:22Giudi
00:56:24Giudi
00:56:25Giudi
00:56:55Devi morire
00:57:25Devi morire
00:57:28Fratello
00:57:38Fratello
00:57:41Il mio spirito resterà in questa casa
00:57:44E tu porterai il peso della mia maledizione
00:57:48Finché vivrai
00:57:49Da quel giorno
00:58:02Chiunque
00:58:04Chiunque
00:58:04Si è affermato in questa casa
00:58:07Non è più uscito vivo
00:58:11E non sarà fatta eccezione
00:58:13Per nessuno di voi
00:58:16Dov'è ora?
00:58:33Guardate
00:58:36Guardate
00:58:36Che c'è là
00:58:37E non è più
00:58:55Il pozzo di Satana
00:59:25È il barone
00:59:36Se provvediamo a seppellirlo, forse non ci perseguiterà più
00:59:55Il pozzo di Satana
01:00:25Cos'è accaduto?
01:00:55Cos'è stato?
01:01:07Un albero mi è caduto addosso
01:01:14Com'è che non ci riesci?
01:01:44Nullo so
01:02:15Tu non muoverti di qui
01:02:43Che cosa vuoi fare?
01:02:44Salirò in soffitta, devo trovare una via d'uscita
01:02:46Cerca di far presto
01:02:47Chiudi a chiave la porta
01:02:48Chiudi a chiave la porta
01:02:53Chiudi a chiave la porta
01:03:02Chiudi a chiave la porta
01:03:10No, no, no, no.
01:03:40No, no, no, no.
01:04:10No, no, no, no.
01:04:40No, no, no, no.
01:05:10No, no, no, no.
01:05:40No, no, no, no.
01:06:10No, no, no, no.
01:06:40No, no, no, no.
01:07:10No, no, no, no.
01:07:40No, no, no, no.
01:08:10No, no, no, no, no.
01:08:40No, no, no, no, no, no, no.
01:09:10No, no, no, no, no, no.
01:09:40No, no, no, no, no, no, no, no.
01:10:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:10:12Ah!
01:10:42No, no, no, no, no.
01:11:12No, no, no, no.
01:11:42No, no, no, no.
01:12:12No, no, no, no.
01:12:42No, no, no, no.
01:13:12No, no, no, no.
01:13:42No, no, no, no.
01:14:11No, no, no, no.
01:14:41No, no, no, no.
01:15:11No, no, no, no, no, no.
01:15:41No, no, no, no.
01:16:11No, no, no, no, no.
01:16:41No, no, no, no.
01:17:11No, no, no, no, no.

Consigliato