- yesterday
Category
😹
FunTranscript
00:00ARTIST
00:03ARTIST
00:05ARTIST
00:06ARTIST
00:09ARTIST
00:10ARTIST
00:11ARTIST
00:12ARTIST
00:13ARTIST
00:14ARTIST
00:15ARTIST
00:15ARTIST
00:18ARTIST
00:22Uy.
00:23Wala ba dito yung tama?
00:25Yung A o Da?
00:26Ano ba?
00:27Kahapon pa yan ah?
00:29I know.
00:30Is it a mess?
00:32It's a mess.
00:42It's not a mess, Van.
00:51Go!
00:59What are you doing with him?
01:02He's going to have to do it with us.
01:06Let's go now.
01:13What is it?
01:15What is it?
01:16What is it?
01:17Bata, don't let him go.
01:18Let him go.
01:21Let him go before you go.
01:29Ano ba?
01:41Ma'am, gising.
01:42Gumising kayo.
01:53Sabi ko na nga eh.
01:54Madadaig niya ako.
01:56Pagdating sa lakas.
01:59Miss, gumising ka.
02:00Tunggito.
02:01Huw?
02:06Huw!
02:07Huw!
02:08Huw!
02:09Huw!
02:14Huw!
02:15Huw!
02:16Huw!
02:24Huw!
02:25Huw!
02:26Huw!
02:27I don't know what to say.
02:57Ah!
03:00Ah!
03:03Ah!
03:05Ah!
03:07Ah!
03:08Ah!
03:09Ah!
03:10Ah!
03:11Anong nakakatawa?
03:12May iba ka pa bang kayang gawin?
03:14Ah!
03:15Magpaguwapo?
03:16Pwese, hindi ka nagwapo ngayon.
03:19Dapat matutok ang protektahan ang sarili mo.
03:21Ha?
03:22Oh, my God.
03:52Bukas, kaya sasamahan ko na lang siya.
03:54Iyon, sik yung mabuti pa.
03:56Uwi na kayo.
03:57Bukas, may pasok pa kayo.
04:00Ayoko, dito lang ako ngayong gabi.
04:02Umuwi na po kayo para makapagpahinga.
04:04Ay, nako.
04:07Ipagumot muna natin yan bago ka umuwi.
04:09Nag-aalala na ang papa mo.
04:14Magandang gabi sa inyo.
04:17Eto.
04:19Sino sa inyo si Song Yi yun?
04:22Ako yun.
04:25Maraming salamat sa dedikasyon nyo.
04:27Salamat.
04:28Dahil nandito ang mga detective,
04:30malamang nasa Violent Crimes Unit na ang kaso.
04:32Meron ka bang kamag-anak na pulis?
04:34Paano mo nalaman?
04:35Dahil dumerecho kayo sa ospital,
04:36hindi na natanong ng mga pulis
04:38sa mga biktima sa presinto.
04:40Nandito kami para alamin ang nangyari.
04:41Baka gusto nyo na munang magmerenda.
04:58Bumuli ka ng makakain mo dun sa labas.
05:00Ipagumot mo na rin ang sugat mo.
05:02Tapos umuwi ka na.
05:09Pwede ba tayong mag-usap ng tayong tatlo lang?
05:12Mm-hmm.
05:24May alam ka bang mga taong may galit sa mama mo?
05:27Wala.
05:29Wala akong alam.
05:30May kilala ka bang posibleng may gawa nito?
05:32Taong laging nakasunod sa kanya.
05:34Pwede rin isang stalker.
05:37Meron si Imikyong.
05:39Nag-ihing nalo na daw ang asawa ng chairman.
05:42Natatakot ka siguro na baka biglang kunin ang mama ko
05:44ang pwesto ng legal wife.
05:50Detective.
05:52Hindi lang to basta abduction.
05:55Isa tong...
06:00Sigurado akong planado ang lahat ng nangyari kanina.
06:04Si Imikyong nga nagpadala sa kanila.
06:09Isa lang tong...
06:13insidente na may kinalaman sa parking issue.
06:19Kasi meron sanang gustong mag-park sa harap ng bahay namin.
06:23Nagalit sila nung hindi kami pumayag, syempre.
06:25Lumabas si mama dahil sa ingay.
06:27Tapos hinimatay siya.
06:28Totoo ba yan?
06:29Kung ganun, hindi siya sinakay sa van para dukutin?
06:33Ako, hindi.
06:34Dahil nawalan siya ng malay,
06:36hinigaan namin siya doon sa van sandali.
06:38Pero, sabi nung unang tumawag,
06:40may dinukot daw na babae ang mga
06:42lalaking nakaitim na maskara.
06:44Nakita raw nilang isinakay sa van.
06:45Ako, hindi naman kaya nagkamali sila nang nakita?
06:50Kaya iniisip ko kung pwedeng
06:52bawiin ang initial report
06:55ng mga polis.
06:57Hindi ito matatawag na simpleng insidente lang.
06:59Bakit naman nila iiwan ang van
07:01kung wala naman silang tinatago?
07:04Naalala ko,
07:05ang lakas ang amoy ng alak sa katawan nila.
07:07Mga taong walang magawa.
07:08Nagpark sa maling bahay
07:09dahil sa sobrang kalasingan.
07:11Hindi na ito dapat pag-aksayan pa ng oras.
07:14Oo nga.
07:15Baka nagkamali lang sila ng report.
07:17Pag-aaralan namin ulit to,
07:19base na rin sa mga sinabi mo kanina.
07:21Kung abduksyon nga ito,
07:22magiging criminal case ito.
07:24Mag-iimbestiga kami
07:25kahit binawin niyo ng kaso.
07:27Naiintindihan ko.
07:28Bakit kinansal mong report?
07:50Kailangan nating malaman kung sinong gumawa nito
07:52para mahuli sila.
07:53Hindi sila mga ordinaryong kriminal.
07:55Hindi ba mas delikadong ginawa mong iyon?
07:57Kung mag-iimbestiga ang mga polis,
08:14malalaman nila ang tungkol kay Imikyong.
08:16Sa uli,
08:17malalaman nila ng takatrabaho siya kay Chairman Be.
08:19Pagkatapos,
08:20malalaman ng buong mundo na si Song Yi Hon
08:22ang anak sa labas na Chairman Be.
08:24Bakit mo nga binawi yung report?
08:25Kapag nasangkot ang mga polis,
08:29magbabagong buhay ni Song Yi Hon.
08:33At siguradong hindi yun
08:35makakabuti para kay Yi Hon.
08:40Huwag ka mag-alala.
08:42Walang masamang
08:43mangyayari kay Yi Hon.
08:50Ba't ganyang ka makatingin?
08:51Ang weird lang paingan na nagsasalita si Yon
08:54ng tungkol sa sarili niya.
08:57You restuloy ako kung sino ka.
09:00Teka,
09:01palalampasin mo na lang ba ito?
09:03Siyempre naman, hindi.
09:05Baka kasi,
09:06may gawin na naman sila
09:07kapag hinayaan natin sila.
09:10Parurusahan ko sila sa paraan ko.
09:13Tulad ng lagi kong ginagawa.
09:14Grabe.
09:15Mas inaalala ko ang mukha mo
09:20kesa sa gagawin nila.
09:22Ang mukha ko?
09:23Bakit?
09:24Iwasan mo muna,
09:25makita ka ng pamilya mo.
09:27Tapos,
09:27lagyan mo yan ng hilaw na karne
09:28at itlog.
09:29Mabisa ang itlog sa mga pasa.
09:36Ay, Gainis.
09:39Yan kasi.
09:40Aray, masakit!
09:40Kung ganon,
09:47naglalakad-lakad ka mula sa school ninyo
09:49tapos dumating ang mga siraulong yun
09:51at bigla ka na lang nilang binugbog?
09:54At hindi mo nakita
09:55ang mga muka nila dahil madilim?
09:59Papa.
10:03Halika.
10:06Balikan natin kung saan nangyari yun.
10:08Baka maalala mo ang itsura nila.
10:10Hindi natin alam.
10:13Baka sakali din kasing
10:14bumalik sila sa crime scene.
10:24Dito ba nangyari yun?
10:29Walang CCTV sa lugar na to.
10:32Walang masyadong taong dumadaan.
10:34Walang sasakyan sa paligid
10:35para masuri ang dash cam.
10:37Ang galing nang mga yun.
10:40Talagang mautak sila.
10:44Di ba?
10:56O ikaw,
10:58nakalimutan mo ba
10:59na prosecutor ang papa mo?
11:00Wala akong nakikitang bakas
11:04ng mga paanang tao sa banda doon.
11:07Hindi nag-alawan lupa.
11:08Ganon din yung damuhan.
11:10Maayos at patag
11:11na parang walang naglakad
11:12o nag-away.
11:14Bakit ka nagsinungaling?
11:23Sabihin mo,
11:24ano bang nangyayari sa'yo, ha?
11:26Pakipag-away ka ba
11:27o may nangbubog sa'yo?
11:29Ito ang rason kaya nilagyan ko
11:30ng tracking up ang phone mo,
11:31bata ka.
11:32Gusto kong malam
11:33kung anong ginagawa mo.
11:36Para rin yun sa ikabubuti mo.
11:38Bakit hindi mo maintindihan yun?
11:40Ha?
11:41Ano nang mangyayari
11:43sa kinabukasan mo niyan
11:44kung lagi ka na lang ganyan?
11:47Sekyung!
11:51Sekyung!
11:52Sekyung!
11:52Sekyung!
11:58Sekyung!
12:28Sekyung!
12:43Hello?
12:45Nag-collapse daw si Sekyung.
12:47Ano nangyayari?
12:48Meron ba siyang sakit?
12:51Wala ito.
12:52Dahil daw sa stress,
12:53kaya bigla siyang nahilo.
12:55Kailangan siyang kabitan ng IV
12:56ng ilang oras.
12:57Kaya nasa ospital siya.
12:59Bukas ng umaga,
13:00titignan siya ulit ng doktor
13:02bago kami umuwi.
13:03Stress?
13:05Pinagalitan mo na naman pa siya.
13:07Palagi ka na lang ganyan sa kanya.
13:09Hindi ba siya pwedeng
13:10maging isang normal na
13:12high school student?
13:13Ginagawa ko lang ba ito
13:14para sa sarili ko?
13:16Para din naman yun sa kanya.
13:19Ginagawa ko ito
13:20para hindi siya maligaw ng landas
13:21maging mabuting tao.
13:23Nakakatawa na lagi siyang sumusunod sa'yo.
13:25Mabuti naman siyang bata.
13:29Malapit na akong bumalik ng Korea.
13:31Huwag ka namang malupit sa bata.
13:33Palagi mong pinoprotektaan ng iba.
13:59Pero hindi ang sarili mo.
14:03Iba talaga ang kutob ko,
14:25kaya nag-check ako.
14:26Nalaman kong kolorong ang van.
14:28Sigurado ko bang
14:29nagkamali lang ang mga yun?
14:33Oo, sigurado ako.
14:35Sa tingin ko,
14:36marami na talagang
14:37nagmamaneho ng iligal
14:38na sasakyan ngayon.
14:39Ay.
14:41Gusto ko sanang pag-aralan
14:42ng muka nila kahit papano.
14:43Pero sira ang CCTV sa bahay niyo.
14:46Hindi ko alam kung sino sila
14:47dahil hindi ko nakita
14:48ang mga muka nila.
14:49Dahil walang ibang napinsala,
14:51babawiin ko na ang report
14:52tulad ng sinabi mo.
14:53Sabihan mo kami agad
14:54kung may maalala ka.
14:56At saka ipaayos mo na rin
14:57ang CCTV niyo.
15:09Hmm.
15:10Ingat ka.
15:16Talagang pinagplanuhan nila
15:18ang lahat ng to.
15:21Sige,
15:21iimik yung.
15:23Sinusubukan mo talaga ako.
15:32Hello,
15:32okay construction?
15:34Pwede ba kay iimik yung
15:35sa sekretary sa office?
15:36Walang iimik yung
15:39sa office na to.
15:46Sigurado akong
15:46nagtatrabaho siya
15:47kay Chairman Bey.
15:51Dapat ba akong pumunta
15:52sa kumpanya?
15:54Dapat ko na bang
15:54ipalam na anak
15:56ni Chairman Bey si Yihon?
15:57Hmm.
15:59Hmm.
16:01Hmm.
16:03Hmm.
16:04Hindi rin siya makakatulong
16:06sa kanyang sitwasyon.
16:08Kaya si Yihon,
16:09walang matatakbuhan.
16:11Ngayon,
16:11naiintindihan ko na kung bakit
16:13wala kang magawa.
16:17Wala rin kayong
16:18phone number ni iimik yung
16:19kahit noon pa.
16:21Oh.
16:22Hindi ba siya ang
16:23nagbibigay ng sahod mo
16:24at gastusin dito?
16:25Nakapangalan ng pera
16:26sa okay construction.
16:28Nakarehistro kami
16:28bilang mga empleyado.
16:30Naku,
16:31nagumpisa ako
16:32magtrabaho rito.
16:33Matapas akong
16:34kontakin ni Miss E.
16:36Bakit?
16:38Kagagawan ba ito
16:38ni Miss E?
16:40Ako,
16:41nakakatakot.
16:42Mukha naman talaga
16:43siyang
16:44malupit na tao.
16:46Simula nung
16:47pumunta siya rito,
16:48walang araw na hindi
16:49uminom ng
16:49alak at sleeping pills
16:51ang mama mo.
16:53Lalong lumala
16:53ang kondisyon niya.
16:56Ah,
16:56kasi,
16:57hindi ko rin alam
16:58ang number niya.
16:59Siya ang tumatawag
16:59sa akin kada
17:00dalawang linggo
17:00para kumustahin
17:02kayo ng mama mo.
17:04Patingin ang number
17:05na ginagamit niya.
17:14The number you have dialed
17:15does not exist.
17:17Please check the number
17:18and call again.
17:23Hindi ko man lang
17:24siya makontakt
17:24o makausap
17:26ng personal.
17:26Pero alam niimig
17:27yung ang lahat
17:28tungkol sa akin.
17:29Kung nasan ako,
17:30mga ginagawa ko,
17:31pati pagkain bibilhin ko.
17:33Walang silbing
17:34ang paghihigpit
17:34ng security
17:35dahil sigurado
17:36makakahanap sila
17:37ng paraan
17:38para makapasok.
17:45Saan naman kaya
17:46nila balakdali
17:47ng mama niya?
17:49Kung mahanap ko lang
17:50sana sila,
17:52malaking tulong yun.
17:53Sabi niyo,
18:04kaya niyo to,
18:05ha?
18:05Babay lang,
18:06hindi niyo pa nakuha.
18:08Tumakas pang isa sa inyo
18:09sa gitna ng operasyon?
18:10Talaga ba?
18:11Ha?
18:13Pasensya na.
18:13Paano kumalaman
18:14ng pulis na ako
18:15nasa likod nito?
18:17Nagtanong ako
18:17sa kilala kong detective.
18:19Binaawi nila
18:20ang report
18:21tungkol sa nangyari.
18:24Hinahanap ako
18:25ng anak ng babae.
18:27Sinabi ko na sa'yo,
18:28tahimik lang siya
18:29nag-aabang
18:29para sa tamang
18:31pagkakataon.
18:35Ako na.
18:37Ang bahala sa lahat
18:38ay pinabangako ko sa'yo yan.
18:40Tuturoan ko muna.
18:45Ang batang yun
18:45ang leksyon
18:46para malaman niya
18:48kung anong
18:49napapala
18:50ng mga taong taksil.
18:51The number you have dialed
19:00is unattended.
19:04The number you have dialed
19:05is unattended.
19:06You will be directed
19:07to a voicemail
19:08after the week.
19:08Ah, si Chemin.
19:11Hindi siya sa mga sagot.
19:15Kapag hindi ko pa siya
19:16nakita bukas,
19:17gagawin ko siyang dartboard.
19:21Ah, excuse me.
19:23Ikaw nang
19:24susunod na
19:25magtatapo nito.
19:26Nung last month
19:27hindi mo nagawa.
19:28Ako lang nagtapo nito
19:29nung isang buwan.
19:30Kaya dapat ngayon.
19:31Ikaw naman.
19:40Wala ka talagang pakailang?
19:42Ikaw na nga lumabag sa rules.
19:44Nuknukan ka pa ng yabang.
19:48Kumilos ka na.
19:49Alamin natukan siya.
19:50Lakas na loob mo ah!
19:51Hmm?
19:56Kapi.
19:57Pakita mo?
19:57Susunod din pala.
20:01Wow!
20:06Anong nangyari sa mukha mo?
20:08Bakit may mga pasaka?
20:10Posible ba?
20:11Nakauwi ba kayo niya kong Chemin?
20:13Tinuruan mo ba sila
20:13ng leksyon?
20:15Nakinig kasi ng lahat
20:16kung paano ka
20:17inabangan ng tropa nila
20:18nung isang araw
20:19pagpasok mo.
20:19Oh, tama ka doon.
20:23Pero nakuha ko
20:24itong pasana to
20:24nung pauwi na ako sa amin.
20:27May mga tambay na
20:27pinagtripan ako.
20:30Pinagtripan?
20:30Huwag kayong mag-alala
20:31di man ako matalino.
20:33Magaling naman akong lumaban.
20:37Ang kinatatakutan ko lang
20:39teachers natin
20:41at yung
20:41mga test paper.
20:43Ay, ako rin.
20:47Kapag naiisip ko
20:48ang exam,
20:49gusto ko na lang
20:49tumigil sa paghinga.
20:50Kapag naaalala ko
20:51grades ko,
20:51hindi na rin ako
20:52makatulog.
20:53Ako rin.
20:54Nasi-stress na nga ako.
20:56Ano kaya kung
20:57lumabas tayo
20:58bago tayo
20:59mag-exam?
21:00Sama rin ako.
21:01Hindi nga.
21:02Kailan?
21:03Basta sabihin mo lang.
21:06Gusto mong sa mama?
21:10Saan?
21:10Sik ka, Faye.
21:12Sama ka.
21:12Sige na.
21:13Ano?
21:14Sandali.
21:15Mga estudyante lang tayo.
21:16Anong gagawin natin dun?
21:18Bakit tayo
21:18pupunta ron?
21:20Huh?
21:23Hindi, ganun yun.
21:25Ano pa kasi nga
21:25ang niisip mo?
21:27Ibig sabihin,
21:27cool cafe.
21:28Ano ka ba?
21:31Uy,
21:32ano ka ba?
21:34Kasi,
21:35bakit niyo
21:35tinawag yun na sik?
21:38Isa siyang caveman incarnate.
21:40Mamaya isipin niya
21:41ibig sabihin ng
21:41incarnate-carnate.
21:42Oo nga.
21:43Sokro ka naman.
21:44Tama na nga.
21:44Hindi ka naman ganyan.
21:45Hindi naman, di ba?
21:47Ano na?
21:49Sandali.
21:51Seryoso ka?
21:52Hindi yan.
21:53Hindi ko alam.
21:57Pasensya na dahil
21:58wala akong mga kaibigan.
22:02Sana matulungan niyo ako.
22:04Sige.
22:05Hindi yun magiging madali.
22:08Pero hindi ka nagkaroon
22:09ng mga kaibigan
22:09ang dahil kay Hong Chemin.
22:12Simula ngayon,
22:13magkaibigan na tayo.
22:15Oo nga, bro.
22:16Talunin natin
22:17ang kabilang klase sa soccer.
22:18Hmm?
22:19Ang saya naman.
22:20Friends na tayo.
22:22Wala pa si Seek
22:23yung mag-aumpisa na klase.
22:25Oo nga.
22:26May sakit ba siya?
22:28Sana okay lang siya.
22:29Ayos ka lang?
22:34Nag-alala ang parents ko
22:35sa nangyari sa akin
22:36kaya nasa ospital ako.
22:38Maaga ako nagising
22:39kaya nasa library ako ngayon.
22:41Eh ikaw,
22:42nahuli mo na ba sila?
22:43Dapat gampanan ng estudyante
22:45ang tungkulin niya.
22:46Perfect attendance ang goal ko.
22:47Kaya pinipilit mong
22:48pumasok si Hong Chemin?
22:50Ginagawa ko yun
22:51para tuminong naman siya.
22:53Puro ka palusot.
22:55Gusto mo lang siya
22:56makatapos ng high school
22:57kahit wala namang
22:58pakialam ang parents niya.
23:00Bahala ka nga.
23:07Magpahinga ka muna
23:08ng ilang araw.
23:10Pag magaling na ako
23:11pupunta ako sa study room.
23:12Tutulungan kita mag-aaral.
23:14FR?
23:15Alam mong ibig sabihin yan?
23:16Seryoso siya.
23:18Oo, for real.
23:20Kabataan ngayon
23:20lahat na lang pinapaikli.
23:22Kailangan bang paikli
23:23ng lahat?
23:27Huwag mong biglayin
23:28ang sarili mo.
23:29Sige.
23:43How long?
23:45Yes.
23:47We're back now.
23:49Okay.
23:51Let's go.
23:53Okay.
23:55Okay.
23:57Okay.
24:03Oh...
24:05Oh...
24:07Oh...
24:09Oh...
24:11Mmm!
24:13Ang sarap ng fermented skate.
24:17Buti, nabili ko ito sa Hoaxan Island.
24:19Naghanda na rin ako ng bosam at kimchi.
24:21Mag-ain na ako ng almusal.
24:23Makakapag-focus na ako ngayon.
24:25Sige, bibiyas na ako.
24:27Oo, sige.
24:29Hindi mo lang siya ng kimchi.
24:31Oo, sige.
24:33Hmm?
24:35Hindi mo lang siya ng kimchi.
24:39Almusal niya fermented skate.
24:41Hindi ako kumakain mo.
24:43Ay nako.
24:45Siguro nung mabagok siya na apetohan na rin ang panlasa niya.
24:49Ah...
24:51Sir.
24:53Excuse me.
24:55Ayos lang ba lahat dito?
24:57Kasi...
24:59May nakita akong van nung nakaraan tapos mukha sila nagkakagulo.
25:01Kaya nag-alala ako.
25:03Ah...
25:04Tama.
25:05Doon ako nakatira sa bandang ibaba.
25:07May nakita akong mga polis.
25:09Kaya na-curious ako.
25:10Maayos lang ang lahat.
25:11Maayos lang ang lahat.
25:13Maayos lang ang lahat.
Recommended
27:48
|
Up next
26:44
26:52
28:09
29:06
24:28
59:13
1:00:32
1:06:47
38:11
1:00:19
1:04:47
1:01:03
50:39
51:55
28:51
1:04:01
1:02:02
1:08:52
34:12
32:18
32:07
38:04
31:15
33:15