Diary 008'

ALLnONE-TV

PROSECUTOR DIARY

Transcript

00:00:00.

00:00:07.

00:00:11.

00:00:13.

00:00:15.

00:00:16.

00:00:19.

00:00:21.

00:00:23.

00:00:24.

00:00:25.

00:00:28Um.

00:00:30Um.

00:00:32Um.

00:00:34Um.

00:00:36Nandito lang si mommy.

00:00:38Ah.

00:00:40Ah.

00:00:42Ah.

00:00:44Ah.

00:00:46Ah.

00:00:48Ah.

00:00:52Ah.

00:00:54Ah.

00:00:56Ah.

00:00:57Oh...

00:00:59Oh...

00:01:07Oh...

00:01:09Taha na.

00:01:11Nandito lang ako.

00:01:13Handa ng gatas.

00:01:15Ito na.

00:01:17Oh, ito na. Nandito na si Mama.

00:01:19Ay, yung likod ko.

00:01:21Okay, mauna ka ng mag-gatas.

00:01:23Ayan, tumahan ka na.

00:01:25Oh, ito. Uminom ka na.

00:01:27Oh...

00:01:29Ayan. Pero saan mo kuminom?

00:01:51Ayan. Handa na ang lahat.

00:01:53Ayan ang lahat.

00:02:03Honey!

00:02:05Kumain na tayo!

00:02:07Bumising ka na!

00:02:09Dali!

00:02:11Bumangon ka na!

00:02:13Sandali lang!

00:02:15Tumay mo pa na!

00:02:17Tumay mo pa na!

00:02:19Dali mo na!

00:02:21Bumangon ka na!

00:02:23Dali mo na!

00:02:25Dali mo na!

00:02:27Dali mo na!

00:02:29Dali mo na!

00:02:31Bumangon ka na!

00:02:33Dali na!

00:02:35Dali mo na.

00:02:37Dali mo na.

00:02:39Dali mo na.

00:02:45Dali mo na.

00:02:47Dali mo radi sa nabad.

00:02:49Oh, my God.

00:03:19Good morning.

00:03:24Good morning.

00:03:28Oh, baho!

00:03:31Beleza muna. Maliliit na tayo.

00:03:41Uwisit! Napakabaho!

00:03:49Hmm, kumain ka pa para may lakas ka ngayong umaga.

00:04:01Ah, mgaaga pa. Di ko kayang kumain ng marami.

00:04:04Wala ba nga akong gana eh.

00:04:06Ate, pahing niya ako sa baw.

00:04:08Okay, ahanda ako lang.

00:04:10Ah, mgaaga na. Maliliit na tayo.

00:04:21Magandang araw.

00:04:26Tuluhi po kayo.

00:04:29Good morning, ma'am.

00:04:30Good morning, the double shot americano. Tama?

00:04:33Sa ditlang, ihahanda ako na.

00:04:34Oh, nandang ako si Lola.

00:04:39Oh, nandito yung maglaglagay ni Lola.

00:04:41Okay?

00:04:41Papasok na ako.

00:04:43Oh, mag-iigong ako.

00:04:45Oh, taka na.

00:04:46Oh, nang umiyak.

00:04:48Taka na.

00:04:49Nandito naman si Lola.

00:04:51Taka na.

00:04:54Oh, taka na, apo.

00:04:59Good morning.

00:05:02Good morning.

00:05:03Good morning.

00:05:04Good morning, sir.

00:05:07Good morning, sir.

00:05:07Pasok.

00:05:12Ang aga mo?

00:05:13Taka, huwag niyo munang isa na yung pinto.

00:05:18Good morning.

00:05:19Good morning.

00:05:20Good morning.

00:05:21Alam mo, gumising ka dapat ng mas baga.

00:05:23Para di ka gahol pagpasok.

00:05:25Hmm, okay.

00:05:32Uy, pasok.

00:05:33Oh, alam niyo?

00:05:35May all-boys school dito.

00:05:37At saka, may all-girls school din.

00:05:43May mga lalaking pulis.

00:05:45Meron din babae.

00:05:46Isa alang-alang niyong katotohanan na nire-represent ng modelong ito.

00:05:51May mga lalaking profesor.

00:05:53Meron din mga babae.

00:05:54May exam tayo bukas, okay?

00:05:56May mga empleyadong lalaki.

00:05:57Ganon din.

00:05:58May mga babae.

00:05:59Ganon din sa mga prosecutor.

00:06:07Have a nice day, sir.

00:06:08Si Arlang ako.

00:06:09Ako rin.

00:06:10Ako rin.

00:06:10May mga lalaki.

00:06:12At mga babaeng prosecutor.

00:06:14Bakit po, mama?

00:06:29Eugene, ano gagawin ko?

00:06:31Ang taas na nagnati, Jay?

00:06:32Si Jay?

00:06:33May sipon ba?

00:06:35Naku, may sipon siya.

00:06:36Pakamahawa niya rin si Jay yun.

00:06:38Gusto ko silang dalhin sa doktor.

00:06:40Pero di ko alam kung kaya ko silang dalhin.

00:06:42Ganito na lang.

00:06:44I-monitor niyo na lang po munang lagnat niya.

00:06:46Baka naman umu-ok siya.

00:06:49Opo, sige.

00:06:51Okay po, ma.

00:06:52Balitaan niyo po ako.

00:06:53Okay?

00:07:08Ah, mukatin ang likod ko.

00:07:10Okay na, kamutin ko.

00:07:15Okay, sige ba?

00:07:16Saan ba?

00:07:16Sa bandang gitna.

00:07:17Dito ba?

00:07:18Oh.

00:07:19Ang sarap.

00:07:22Oh.

00:07:23Uy.

00:07:25Ay, Diyos ko.

00:07:27Masaway ka talaga.

00:07:29Ano pa ba?

00:07:29Hindi mo naman sinabi sa akin na meron ka palang ganito.

00:07:32Oh.

00:07:36Ano ba yan?

00:07:37Seryoso bang tanong mo?

00:07:39Oh, Diyos ko.

00:07:41Seryoso, ano nga yan?

00:07:45Teka.

00:07:46Di mo talaga alam?

00:07:47Diyos ko.

00:07:51Diyos ko.

00:07:52Diyos ko.

00:07:53Diyos ko.

00:07:53I don't know.

00:08:23Ano kaya ito?

00:08:53Tali ito ng unsolved cases last month.

00:08:59Nakuha talaga nitong atensyon ko.

00:09:01Ha?

00:09:02Sa pagkakaalam ko, si Miss Chia halos lahat ang nagresolban ito.

00:09:07Lahat kayo magagaling.

00:09:09Ha?

00:09:09Pero, ba't marami pa rin unsolved cases?

00:09:13Pwede nyo bang ipaliwanag sa akin to?

00:09:17May batas ba na mag-conserve ng mga unsolved cases?

00:09:19Ha?

00:09:22Gusto kong may magpaliwanag, ba't ganito nangyari?

00:09:26Tatanungin ko may pinakamaraming unsolved cases last month.

00:09:30Walang iba.

00:09:31Miss O, pwede mo pa ipaliwanan?

00:09:40Um, kasi...

00:09:43Una sa lahat...

00:09:46Gusto kong mag-sorry dahil ako may pinakamaraming unsolved cases last month.

00:09:50Nahihiya ko sa sarili ko at higit sa lahat.

00:09:53Gusto kong mag-sorry sa inyo, Mr. Joe, dahil po sa nangyari.

00:09:57Oh, ang pangit ng performance mo last month.

00:10:01May problema ka ba sa pamilya?

00:10:02Wala naman po.

00:10:04Ganun pa rin po.

00:10:06Mahirap pagsabay ng trabaho at pagpapalaki ng anak.

00:10:08Pero tignan mo si Mr. Lee.

00:10:10Hmm?

00:10:11Na-transfer sa ibang school ang anak niya dahil sa pangbubuli.

00:10:14Yung unsolved case niya, hindi maba o tumaas.

00:10:17Hmm?

00:10:17Napaka-consistent niya.

00:10:21Alam mo, hindi compliment yan, tama?

00:10:23Opo.

00:10:26Higit sa lahat.

00:10:27May isa sa inyo na one digit lang ang unsolved case.

00:10:31Magagawa niya lang yun kung lilipat siya.

00:10:33Prosecutor siya.

00:10:35Palakpakan natin siya.

00:10:36Congratulations.

00:10:37Ato ba yan?

00:10:54Um, Miss Cha.

00:10:59Bakit?

00:11:02Um, ano kasi...

00:11:03Anong gusto mong sabihin?

00:11:07Wala naman.

00:11:13Uno na ako.

00:11:13Uy, bakit mo ba ako sinusundan?

00:11:20Sobra naman si Mr. Chu.

00:11:25Tayo ang nag-iimbestiga pati humahawak sa trial.

00:11:30Di mo na mapapapansin ang bilang ng unsolved cases.

00:11:33Kailangan niya ba akong ipahiya sa harap niyo?

00:11:35Hindi siguro siya nag-iisip.

00:11:37Binunggit pa nga niya yung issue ng anak ni Son Wung.

00:11:39Alam mo ba kung ano talagang...

00:11:41Nakasakit sa akin?

00:11:44Wala siyang pakay kung gaano ako ka-busy.

00:11:46Pero pinapagalitan niya ako sa dami ng unsolved cases.

00:11:48Tapos pag may high-profile cases,

00:11:50gaya sa Jin yung girls' middle school case,

00:11:52sasabihin niyang,

00:11:53nanay ka na, siguradong busy ka

00:11:54at may iba ka pang hawak na kaso.

00:11:56Lagi niya akong in-exclude.

00:11:57Akong in-charge sa mga school violence case.

00:12:06Miss Jong-un ah.

00:12:10Nagsampakan ang kaso sa katrabahan mong si Mr. Bey yung Jin

00:12:13dahil sa sexual harassment.

00:12:14Tama.

00:12:15At sa mga nakalipas na taon,

00:12:18palagi kanyang inaakbayan,

00:12:20hinahawakan sa kamay.

00:12:22At pati na rin sa iyong baywang.

00:12:24Two months ago,

00:12:25nung araw ng team dinner niyo,

00:12:27hinalikan ka niya?

00:12:29Tama.

00:12:30Nung nasa karaoke lunch kami,

00:12:33dati hinahayaan ko lang siya.

00:12:36Pero nung hinalikan niya ako,

00:12:37naisip kong kasuhan siya.

00:12:39Ganun ba?

00:12:42At nangyari yon sa hallway sa tapat ng CR?

00:12:45Tama.

00:12:46May witness ba o ebidensya

00:12:48na magpapatunay na ginawa niya to?

00:12:50Wala po.

00:12:56Ano naman ang ginawa mo nung nangyari yon?

00:13:00Sobrang nabigla ako,

00:13:01kaya lumabas ako.

00:13:02Nagpahangin muna ako,

00:13:03tapos saka ako bumalik.

00:13:07Sabihin mo,

00:13:08ikinuyentong mo ba sa iba

00:13:09o kaya sa mga katrabaho mo

00:13:10yung tungkol sa nangyari nung araw na yon?

00:13:12Wala akong pinagsabihan.

00:13:24Sabi ng mga katrabaho mo,

00:13:25wala silang idea

00:13:26tungkol sa nangyaring insidente na ito.

00:13:30Dahil normal ang ikinikilos mo

00:13:32nung araw na naganap ang insidente.

00:13:34Oo.

00:13:35Dahil ayokong ipahalata sa kanila.

00:13:41Pati po ba kayo

00:13:42iniisip nyo na nagsisinungaling ako?

00:13:45Nako.

00:13:45Siyempre, hindi.

00:13:47Yung mga tanong,

00:13:48protocol to.

00:13:48Okay.

00:13:52Okay.

00:13:58Hello po, sir.

00:14:00Kamusta po kayo?

00:14:01Arig ko!

00:14:06Ah, opo.

00:14:11Sexual harassment written?

00:14:13Parang hindi naman nalatak.

00:14:15Sabihin mo,

00:14:16ano ba dapat ang itsura niya?

00:14:19Tama si Miso.

00:14:21Huwag kang magsalita ng ganyan.

00:14:23Maka mapahama ka.

00:14:25Tayo-tayo lang naman ang nandito.

00:14:28Nagkabanggaan kami.

00:14:29Hindi ko naramdaman na isa pala siyang biktima.

00:14:32Hindi niya pa kasi siya nakikita.

00:14:36Mararamdaman namin pag nakita namin siya?

00:14:40Ang ibig sabihin,

00:14:43ano,

00:14:44alam niya na,

00:14:45pasexy siya.

00:14:47Ganun.

00:14:47Ibig mong sabihin,

00:14:49pag sexy,

00:14:50di na siya pwede maging biktima ng harassment?

00:15:00Alam mo naman,

00:15:02di yan ang gusto kong panabasin.

00:15:04Ang tinutukoy ko,

00:15:05yung mga babaeng alam nilang sexy sila.

00:15:07Ang ginagamit nilang kanilang kasarihan.

00:15:14Ah, mali!

00:15:15Sorry!

00:15:16Hindi magandang sinabi kong salita.

00:15:19Alam niyo,

00:15:20hinawakan niya kasi ang braso ko

00:15:21nung nagkasalubo kami kanina.

00:15:23Kaya ako nasabi yun.

00:15:25Ha?

00:15:26Hinawakan ka niya?

00:15:28Anong sinasabi mo?

00:15:30Ha?

00:15:31Ah, ganito kasi.

00:15:33Nagkabanggaan kami pagkatapos,

00:15:35hinawakan niya ako.

00:15:36Napalang ganito.

00:15:38Parang bang haplos.

00:15:39Ay.

00:15:41Ayusin mo nga mga sinasabi mo.

00:15:43Ha?

00:15:44Mauwi sa di pagkakaintindihan

00:15:46ang sinasabi mo.

00:15:47Malinaw?

00:15:48Apo.

00:15:49Ay.

00:15:51Sabihin mo,

00:15:51hindi ba nandiri yung babae

00:15:52nung hinawakan ka niya?

00:15:54Kasi kung oo,

00:15:55problema nga yun.

00:15:56Sa sinabi mong yan,

00:16:03ginagawa mong biro

00:16:04yung biktima ng sexual harassment.

00:16:06Hindi mo ba alam

00:16:07kung gano'ng kahirap

00:16:08kumuha ng lakas ng loob

00:16:09para sabihin ang

00:16:10naranasan niyang harassment?

00:16:12Oh, sorry.

00:16:13Nagjo-joke lang.

00:16:14Hindi mo dapat

00:16:15ginagawang biro

00:16:16ang harassment, ha?

00:16:26Hello po.

00:16:33Kamusta, mama?

00:16:35Ganun po ba?

00:16:37Anong gagawin ko?

00:16:39Saglit lang po.

00:16:40Tatawagan ko na lang po kayo.

00:16:43Bakit?

00:16:44May problema?

00:16:45Mataas po

00:16:45ang lagnat ng anak ko.

00:16:46Ah,

00:16:47patsyaka mo sa doktor?

00:16:49Kaso nga lang,

00:16:50iyong biyanan ko,

00:16:51masakit yung likod.

00:16:52Hindi niya kayang

00:16:53dalhin ng sabay

00:16:53yung dalawang bata

00:16:54sa klinik.

00:16:55Hindi niya kaya

00:16:56na siya lang mag-isa.

00:17:00May interview ka ba

00:17:01o tarali mamayang hapon?

00:17:03Wala po.

00:17:04Umalis ka na.

00:17:06Pag umalis ako,

00:17:07malabong makabalik ako

00:17:08rito ng alas.

00:17:09Okay lang yun.

00:17:09Umalis ka na.

00:17:12Bibilisan ko na lang po.

00:17:13Umalis ka na.

00:17:14Sige na talaga.

00:17:15Sige.

00:17:19Alam nyo,

00:17:20nag-aalala talaga ako

00:17:22kay Miso.

00:17:23Ha?

00:17:25Ay.

00:17:28Tahan na,

00:17:29ano.

00:17:29Gagaling ka na.

00:17:32Kunting tiis na lang,

00:17:33ano.

00:17:34Patient, Kim,

00:17:35Jehee!

00:17:35Okay!

00:17:38Ayan,

00:17:39tapos na.

00:17:44May sipon siya.

00:17:46Ayun lang naman.

00:17:47Hindi naman malala.

00:17:49Siguruhin lang na regular

00:17:50siyang makakainom ng gamot

00:17:51magagaling din siya.

00:17:53Okay.

00:17:54Ah,

00:17:55siya nga pala.

00:17:57Para sa inyo to,

00:17:58ma'am.

00:17:58Ano to?

00:17:59Babalik ka pa sa work,

00:18:01di ba?

00:18:03Ang galing mo,

00:18:04baby.

00:18:05Ay,

00:18:05salamat po.

00:18:06Okay.

00:18:07Oh,

00:18:12anong sabi ng doktor?

00:18:14Ang sipon daw siya.

00:18:15Uminom na siya ng gamot.

00:18:16Mamayang gabi na ulit.

00:18:18Haluan lang po

00:18:18ng kibigay ang gamot.

00:18:20Oh,

00:18:21naumiyak, baby.

00:18:21Tawagan mo siya.

00:18:22Mamayang sabi.

00:18:23Maltit po.

00:18:24Taraw siya rito sa 8M.

00:18:27Baka mahawa pa siya

00:18:28ng sipon.

00:18:29Sabihan mo,

00:18:30wag nang pumunta dito.

00:18:33Tahan na ako.

00:18:35Oh,

00:18:36okay.

00:18:37Papay,

00:18:38lumitit ka ng

00:18:38mamaya lang.

00:18:39Pagalit ka.

00:18:42Bye-bye,

00:18:43mama.

00:18:44Oh,

00:18:45takal na.

00:19:01Mr. Kim,

00:19:02nakalimutan kong sabihin sa'yo.

00:19:04Kailangan kong...

00:19:06Ano?

00:19:07May interview na nakaskedule?

00:19:10Sabi ko sa kanya,

00:19:11maghintay.

00:19:13Gusto mo ako na lang?

00:19:14Okay,

00:19:15sige.

00:19:15Pakiusap.

00:19:16Ikaw na muna.

00:19:18Oh,

00:19:18mabaliw na ako.

00:19:23Oh,

00:19:24Mr. O.

00:19:24Ano po?

00:19:25Pasensya na po.

00:19:25Ah!

00:19:31Ay,

00:19:32ay,

00:19:34panghihirata na lang.

00:19:35Ang sabi mo,

00:19:37wala kang interview ngayon.

00:19:38Pasensya na po talaga

00:19:40kasi

00:19:40nawala po sa isip ko.

00:19:43Sabihin mo,

00:19:44sinalo ko ba ni Mr. Kim

00:19:46sa interview?

00:19:52Gaano?

00:19:54Katagal na gintay yung witness.

00:19:55Thirty minutes po.

00:19:59Ah!

00:20:00Pinaliwanag ko naman po

00:20:02yung nangyari sa kanya kanina.

00:20:05Humingi rin po ako ng pasensya.

00:20:07Umalis naman po siya

00:20:08ng nakangiti kanina.

00:20:09Bakit humingi ka ng pasensya?

00:20:12Pa?

00:20:12Dapat nagpanggap ka na lang

00:20:13na si Mr. Kim

00:20:14mag-i-interview sa kanya

00:20:15sa umpisa pa lang.

00:20:16Nag-sorry ka,

00:20:17ibig sabihin lang nun.

00:20:18Meron kang nagawang pagkakamali.

00:20:20Ah!

00:20:22Anong ah?

00:20:23Ay,

00:20:23Diyos ko.

00:20:24Ba't ang slow mo?

00:20:27Andi?

00:20:27Hindi naman malala.

00:20:30Huwag ka nang pumunta.

00:20:33Ayos lang.

00:20:34Huwag ngayong weekend.

00:20:35Hmm?

00:20:37Makinig ka na lang.

00:20:53Hello, Mama?

00:20:56Huh?

00:20:58Talaga?

00:21:01Okay, sige.

00:21:02Gagawin ko.

00:21:04Bye.

00:21:12Anong nangyari?

00:21:14Yung isang anak ko,

00:21:15may lagnat na rin.

00:21:17Ano ba yan?

00:21:19Anong plano mo?

00:21:19Dadalhin ko siya sa klinik.

00:21:25Hindi ako pwedeng mag-OT.

00:21:29Naku,

00:21:30kailangan kong mag-focus.

00:21:33Kaya ko to.

00:21:34Kaya ko sikail what man hat.

00:21:35Kaya ko se?

00:21:36Kaya ko kaya ho.

00:21:37Kaya ko tunasin,

00:21:40kaya ko be.

00:21:42Kaya ko na nang.

00:21:45Okay.

00:21:45Kaya ko bo.

00:21:47Ayah.

00:21:49Kaya ko kaya.

00:21:51Oh.

00:22:11Pupunta ka ba sa dinner?

00:22:13Oo.

00:22:14Ikaw, uuwi ka na?

00:22:16Oo.

00:22:17May lagnat na rin yung isa kong anak eh.

00:22:21Mahirap talaga maging working mom, no?

00:22:27Oo.

00:22:30Kung nahihirapan ka,

00:22:32pwede ka namang mag-leave.

00:22:34Mas okay na yun kesa naman

00:22:35di mo nagagawa yung trabaho mo.

00:22:42Hindi ka pa bababa?

00:22:44Yung sinabi mo,

00:22:47nakakainsulto sa mga babae.

00:22:49Sinabi ko yun dahil babae rin ako.

00:22:51Ayokong marinig na hindi magaling

00:22:52ang babaeng prosecutor.

00:22:54Sige, pakihawasan yung bata, okay?

00:22:57Sige, pakihawasan yung bata, okay?

00:23:08Sige, pakihawasan yung bata, okay?

00:23:24Ibuka mo lang bibig mo.

00:23:26Pangusay naman eh, baby.

00:23:27Ah, ma'am.

00:23:37Dito na po.

00:23:40Ah, okay.

00:23:42Maraming salamat.

00:23:43Bayad ko.

00:23:44Grabe, pagod.

00:23:54Tulog na si Jeyun.

00:23:56Buwa ba na lagdat niya?

00:23:57Ah, mabuti naman.

00:24:00Alam mo,

00:24:01di sila gano'ng umiiyak

00:24:02pag nandito ka.

00:24:05Ay.

00:24:05Mas mabuti siguro kung

00:24:08mag-leave ka mula sa trabaho.

00:24:11Diyos ko.

00:24:15G-gasin na siya.

00:24:16Papunta na si Lola,

00:24:18apo.

00:24:18Ah, tahan na.

00:24:19Oh, nandito na si Lola.

00:24:29Tahan na.

00:24:29Nandito lang si Mama.

00:24:31Tahan na.

00:24:33Dito ka kay Mama.

00:24:43Okay lang yan.

00:24:44Huwag ka na umiiyak.

00:24:46Oh, sige, no.

00:24:47Tahan na.

00:24:48Sige, no.

00:24:51Tahan na.

00:24:52Oh, my God.

00:25:22Why did you come here? Why did you come here?

00:25:32I'm going to take care of you.

00:25:46Baby!

00:25:52Oh...

00:25:53Oh...

00:25:54Oh...

00:25:55Oh...

00:25:56Ang punto ng hearing na ito,

00:25:58kinasuhan ng assault ng nasabing biktima

00:26:00ang defendant na si Yu Je-Hoon.

00:26:02Kaso nga lang, mahirap patunayan nito

00:26:04ayon sa mga claim ng prosecution.

00:26:06Kaya naman,

00:26:07dahil walang matibay na ebidensya

00:26:09na naiharap laban sa defendant,

00:26:12hinahatulan siya ng not guilty.

00:26:15Court meeting adjourned.

00:26:16Ayos!

00:26:18Salamat, sir.

00:26:20Okay.

00:26:21Tapos na ang kaso.

00:26:21Hahaha!

00:26:34Hello, Mama?

00:26:36Yun, Je, nasa bahay ako.

00:26:38May work ka pa?

00:26:39May paid leave ako.

00:26:40Nandito ako hanggang weekend.

00:26:44Sabi kang huwag kang umuwi.

00:26:46Hindi ka talaga nakinig sa akin ang kulit mo.

00:26:49Naramdaman kong may problema sa bahay.

00:26:52Dapat sinabi mong may sakit yung mga bata.

00:26:55Pakausap ako.

00:26:57Oh, yun, Je,

00:26:58umuwi ka ng maaga.

00:27:00Mag-uwi ka rin ang paborito isda ni Song Wu.

00:27:03Um,

00:27:03Naku, Mama,

00:27:05tingin ko hindi ako makakauwi ng maaga ngayon.

00:27:08Oo nga pala,

00:27:09may mackerel naman sa freezer.

00:27:10Nag-leave siya para makauwi,

00:27:11tapos frozen mackerel ang iyahanda ako?

00:27:13Sige na,

00:27:14huwag na lang.

00:27:15Ako na bahala.

00:27:16Sagla...

00:27:16Alam mo ba,

00:27:23paborito kong isda ang mackerel?

00:27:26Maraming salamat sa'yo.

00:27:27Umulis ka na.

00:27:28Umulis ka na.

00:27:29Umulis ka na.

00:27:30Umulis ka na.

00:27:31Umulis ka na.

00:27:35Nakita niyo na si Miss Jung,

00:27:36tama?

00:27:38Ibang klase siya.

00:27:40Pumapadol pala siya kahit kanino.

00:27:42Tandaan mo ba kung ano nangyari nung araw na iyon?

00:27:46Wala akong napansin ko ka iba kay Director at kay Miss Jung.

00:27:50Si Mr. Bey yung Jin ang tinutukoy mo rito,

00:27:53tama ba?

00:27:54Oo.

00:27:56Malambing siya nung nandun kami.

00:27:58Si Miss Jung tinutukoy ko.

00:28:00Di lang kay Mr. Bey.

00:28:02Nilalambing niya ang lahat,

00:28:03pati mga male senior.

00:28:06Hindi na ako magtataka kung si Miss Jung ang nauna.

00:28:09Alam mo,

00:28:10napakabait ni Mr. Bey.

00:28:20Miss O,

00:28:21iwan mo na ang robe mo.

00:28:22Maglunch na tayo.

00:28:23Okay.

00:28:23Miss O.

00:28:32Na-acquit daw yung suspect?

00:28:33Totoo ba?

00:28:35Oo.

00:28:36Lampas sa pong beses siyang inassault sa loob ng isang taon.

00:28:39Anong dahilan kung ba't siya na-acquit sa kaso?

00:28:41Um, ano kasi...

00:28:43Ah...

00:28:45Kasi ganun ang naging hatol.

00:28:49Anong ibig mong sabihin?

00:28:50Wala ka sa focus dahil sa mga anak mo?

00:28:54Nagkakamali...

00:28:54Pwes kung hindi, ipaliwanag mo sa akin na nangyari kanina sa hearing.

00:28:57Parang siguradong sigurado ka na guilty siya sa kaso.

00:29:00So, pinapalabas mo ba na akong may kasalanan kung bakit siya na-acquit sa kaso?

00:29:03Bakit? Hindi ba?

00:29:05Minto ka na.

00:29:07Huwag kang mag-alala, magpa-file ako ng appeal.

00:29:09Given na yun, ang gusto kong malaman, bakit na-acquit siya sa first trial?

00:29:12Ah, kung nahihirapan ka humawag ng trial dahil isa kang ina, matatanggap ko pa ang rason na yun.

00:29:19Anong ibig mong sabihin?

00:29:22Sinasabi mong di ko kayang gampanan ng trabaho ko dahil isa akong ina?

00:29:25Yun ang totoo.

00:29:31Ay, ano nangyari?

00:29:33Ah, wala. Wala naman.

00:29:34150,000?

00:29:36Tara, mag-lunch na tayo.

00:29:37Sorry, may gagawin pa ako. Kakain na lang ako mag-isa.

00:29:40Ako rin.

00:29:43Miso.

00:29:45Anong nangyari, ha?

00:29:47Daku, wala naman po.

00:29:48Yung problema ba?

00:29:49Wala lang yun. Kain na tayo.

00:29:50Ang order natin.

00:29:54Tayo.

00:29:55Please, tara.

00:29:57Tara.

00:29:58Wali ka na.

00:30:01Yun ang totoo.

00:30:03Grabe. Napaka-prank ang magsalita ni Bistya.

00:30:06Dalawang linggo kong dadamdamin yun.

00:30:08Sumobra siya kanina.

00:30:10Di naman kasalanan ng mga anak ni Ms. O.

00:30:12Kaya siya nahihirapan sa trabaho niya.

00:30:15Kasalanan to ng gobyerno.

00:30:18Kasalanan din natin.

00:30:20Parating sinasabi ng gobyerno na mababa ang birth rate sa bansa.

00:30:23Gusto nilang mag-anak ang mga tao.

00:30:25Ang mga bata, ayaw nilang nawawalay sila sa kanilang mga ina.

00:30:29Lumalabas lahat ng to responsibilidad ng mga ina.

00:30:32Kaya lahat ng working mom hindi makapag-focus sa trabaho nila.

00:30:36Sobrang hirap ko rin kay Gijun.

00:30:39Pues, mas madali na ang buhay ngayon kumpara noon.

00:30:43Napaka-considerate ni Mr. Joe.

00:30:45Mm-hmm.

00:30:46Kung mas madali na ang buhay ngayon.

00:30:51Tapos considerate pa ang boss niya.

00:30:54Hindi natin to pag-uusapan ngayon.

00:30:56Sabihin nyo, ano ba nangyayari sa department natin?

00:31:04Hmm?

00:31:05Mga high school girl ba sila o ano?

00:31:07Malit lang na pagtatalo.

00:31:08Ayaw na magsabay sa lunch?

00:31:10Ay.

00:31:11Baka kasi iniiwasan nilang magtalo habang nagla-lunch.

00:31:14Parang namang hindi pa sila nagtalo noon.

00:31:17Ito na ba ang uso sa department natin?

00:31:19Ano?

00:31:21Nakipagtalo ka sa kanya noon.

00:31:23Nagtalo na rin sila dati.

00:31:24Eh, alam nyo naman po, madalang lang kami magtalo.

00:31:29Ewan ko ba kayo, Miss Cha?

00:31:30Napaka-aggressive niya pagdating sa akin.

00:31:33Alam ko kung bakit.

00:31:35Binuksan mo yung beer gamit ang Carpenter's Ruler.

00:31:38Paano mo nalaman?

00:31:39Sirabi ko sa kanya.

00:31:43Napulot ko lang yun.

00:31:46Ano?

00:31:47Yung Carpenter's Ruler.

00:31:48Di yung galing sa professor.

00:31:49Nakita ko lang sa drawer noon naglipat ako.

00:31:51Ano?

00:31:54Sir, seryoso ba?

00:31:58Oh.

00:31:59Alam mo,

00:32:00pinagmayaban ko pa yun sa branch, Chief,

00:32:03na may Carpenter's Ruler ka.

00:32:05Anong gagawin mo ngayon?

00:32:05Bakit mo kasi sinabi yun?

00:32:07Alam mo, ikaw kasi!

00:32:08Ay!

00:32:08Mag-a-tikaw kayawayan nila.

00:32:09Oh.

00:32:10Ang mag-a-gayon.

00:32:10Oh.

00:32:11Pasensya na.

00:32:12Ay, mag-a-gayon.

00:32:13Ay, kainis.

00:32:22After mag-lunch,

00:32:24pumunta tayo sa office niya.

00:32:26Saka mo,

00:32:27sabihin ang totoo.

00:32:30Kayo may kasalanan ng lahat nito.

00:32:32Bakit kailangan ako magpaliwanag?

00:32:34Sir,

00:32:50bakit?

00:32:51Anong problema?

00:32:52Ay,

00:32:54ano po kasi,

00:32:55ganito po, sir.

00:32:58Meron po akong sasabihin

00:33:00sa inyo, sir.

00:33:02Kasi,

00:33:04nakita ko kasi yung

00:33:05tungkol sa Carpenter's Ruler

00:33:07na sinabi ko

00:33:09noong nakaraan.

00:33:10Yun ba yung Carpenter's Ruler

00:33:11ni Prosecutor Lee?

00:33:12Ako po, tama.

00:33:14Eh,

00:33:15ganito po kasi, sir.

00:33:17Eh,

00:33:18may nalaman ako

00:33:19ngayong araw lang.

00:33:21Ah,

00:33:22yung ruler

00:33:23ni Mr. Lee.

00:33:25Pasok!

00:33:33Sir,

00:33:34sa susunod na lang natin

00:33:36pag-usapan.

00:33:36Hindi, okay lang.

00:33:37Babalik na lang ako

00:33:38pagtapos na kayo.

00:33:39Mukhang may mahalaga

00:33:39kayo pinag-uusapan.

00:33:41Um,

00:33:41hindi yun mahalaga.

00:33:42Ako na lang ang babalik.

00:33:44Bakit hindi mo nalang sabihin ngayon?

00:33:45Pinag-uusapan namin

00:33:46ang Carpenter's Ruler

00:33:47ni Mr. Lee.

00:33:48Narinig mo na ba

00:33:49ang bagay na yon?

00:33:50Oo.

00:33:54Narinig ko nga.

00:33:55Narinig ko ang balita.

00:33:57Kahit na ganun,

00:33:57niminsan hindi niya

00:33:58yung ipinagmalaki sa iba.

00:34:00Ganun talaga si Mr. Lee.

00:34:02Teka,

00:34:03ano nga pala yung gusto mong sabihin?

00:34:06Ah, eh.

00:34:09Ah,

00:34:10kasi,

00:34:11ganito po.

00:34:13Ah,

00:34:15ang totoo niyan,

00:34:17ganito po kasi,

00:34:19si Mr. Lee.

00:34:20Ano?

00:34:24Ano?

00:34:30Ano?

00:34:35Ano?

00:34:43Ano?

00:34:44Napulot niya yun?

00:34:45Ah,

00:34:46hatta...

00:34:47Alam mo,

00:34:51duda talaga ako kay Mr. Lee.

00:34:53Ano bang inaasahan nyo?

00:34:54Lalo na sa department nila.

00:34:56Ah,

00:34:56ha, ha, ha.

00:34:59cionan mga

00:34:59ha, ha, ha.

00:35:06Parang,

00:35:06ginagamit niya yun

00:35:07pang bukas ng bote.

00:35:09Ah,

00:35:09ano?

00:35:10Ha ha ha ha ha ha ha!

00:35:15Alam mo naman si Mr. Lee.

00:35:17Para sa kanya,

00:35:17Simping Ruler lang yun.

00:35:19Hindi niya yun itatago.

00:35:20Yun ang sabi niya kung sa ruler.

00:35:23Ha ha ha!

00:35:23Grapo!

00:35:23Ano sabi niya?

00:35:24Parang Simping Ruler lang yun sa kanya.

00:35:26Napakawalang galang naman niya.

00:35:28Hindi naman natatama yun.

00:35:30Okay pa sa inyo yun, ha?

00:35:31Isa lang ang sinisiguro ko sa inyo.

00:35:34Hindi natin malalaman

00:35:35ang tunay na inbensyon ni Mr. Lee.

00:35:38Ah.

00:35:44Ano?

00:35:45Eh, kasi, hindi ko mapigilan na magmalaki.

00:35:49Paano niyo nagawa magsinungaling ulit sa kanila?

00:35:52White lie ang tawag sa ginawa ko. Ha?

00:35:56Ah, Mr. Joe.

00:35:59Ataka, hindi naman yun makakasira sa'yo.

00:36:03Mapapasama ako.

00:36:05Kung pag-iisipan niyo to,

00:36:06para itong pamimekin ng diploma o pandaraya.

00:36:09Bahala na.

00:36:11Yun ang nasabi ko.

00:36:13Wala na akong magagawa.

00:36:20Ako na magsasabi

00:36:21na hindi sa akin ang ruler na yun

00:36:23at nagkamali tayo.

00:36:24Ataka!

00:36:25Hindi pwede.

00:36:27Kapag lumabas yan,

00:36:29malalaman ni Mr. Nam.

00:36:31Iisipin niya na isang akong tanga.

00:36:33Hindi ba?

00:36:33Mr. Joe,

00:36:34mali talagang pagsisinungaling.

00:36:36Hindi ko sinasabi magsinungaling ka.

00:36:39Huwag ka lang magsalita tungkol dito.

00:36:40Ha?

00:36:41Lee,

00:36:43sige na.

00:36:44Kung pwede.

00:36:45Ha?

00:36:47Ay.

00:36:49Kasalanan mo kung bakit tayo ganito?

00:36:52Hmm?

00:36:52Bakit mo kasi ginamit na pangbukas

00:36:54yung Carpenter's ruler na yun?

00:36:56Nung una ko yung makita,

00:36:57hindi ko naman alam na

00:36:57mahalaga pala yung ruler na yun.

00:36:59Paano hindi mo alam?

00:37:00Eh, posible yun.

00:37:02Sa Seoul National University,

00:37:03kaya nilang pumatay

00:37:04para lang makuha yun.

00:37:07May kaibigan ka ba

00:37:08nung nandun ka?

00:37:11Huh?

00:37:13Ay, nako.

00:37:14Wala.

00:37:14Sige na.

00:37:15Umalis ka na.

00:37:17Ay.

00:37:21Paano mong nagawang...

00:37:23Ay, nako.

00:37:24Gustong-gusto ni Miss Jung

00:37:49na makakuha ng promotion.

00:37:51Sigurado kong

00:37:52hindi yun mangyayari

00:37:53nung panahon na yun.

00:37:55Nakikita ko naman

00:37:55na masipag siya.

00:37:57At sinabi ko yun.

00:38:00Nung malaman niya

00:38:01na hindi siya magkakaroon

00:38:02ng promotion,

00:38:04ano ang naging reaksyon niya?

00:38:06Nalungkot talaga siya.

00:38:08Ang akala ko

00:38:08magagalit na siya sa akin.

00:38:11Hindi ko naiisip

00:38:12na magsisinungaling siya

00:38:15ng ganun.

00:38:15Si Miss Jung kasi,

00:38:19mahilig siyang humawak

00:38:20sa mga tao.

00:38:21Habang naglalakad,

00:38:22siya hahawak siya

00:38:23sa braso.

00:38:24Alam mo yung mga ganun?

00:38:26Ngayon, sinasabi niyang

00:38:28pinihilit ko siya.

00:38:34Kahit kailan,

00:38:36walang ganung nangyari.

00:38:39Miss O!

00:38:40Ikaw pala!

00:38:41Tapos ka na?

00:38:42O.

00:38:43Sasama pa?

00:38:44Hindi sasama si Miss siya.

00:38:46Bukan tayo-tayo lang.

00:38:47Ganun ba?

00:38:48Saan tayo?

00:38:49Sa barbecue, Han.

00:38:51Di ba sagot na kasawa mo?

00:38:53Ha?

00:38:55Bakit hindi mo ko sinabihan

00:38:57bago ka nagdesisyon?

00:38:58Hindi ka sumasagot

00:38:59kaya naisip ko na ituloy na.

00:39:01Tinutulungan lang kita.

00:39:02Paanong tulong?

00:39:05Paano yung mga bata?

00:39:06Okay, okay na yung mga bata.

00:39:09Si Mama daw ang mag-aalaga.

00:39:10Kahit na,

00:39:11hindi dapat natin sila iniiwan.

00:39:13Huwag kang mag-aalala

00:39:13si Mama ang nakaisip nito.

00:39:16Ang sabi niya sa akin,

00:39:17dapat kumakain daw akong

00:39:17kasama ang mga katrabaho

00:39:19kung minsan.

00:39:20Hindi man niya ipakita,

00:39:22alam kong mahalaga ka sa kanya.

00:39:23Ang gusto niya,

00:39:25ang gusto niya

00:39:26magkaroon ka ng magandang

00:39:27impresyon sa mga senior prosecutors,

00:39:29hindi niya yung pwedeng gawin sa akin.

00:39:31I-cancel mo ng reservation.

00:39:34Ako nang bahala sa kanila.

00:39:36Kumain ka na lang kasama ni Mama.

00:39:37Sige, bye.

00:39:41Tara.

00:39:41Tauwe?

00:39:44Sa barbecue, Han.

00:39:45Oo, hindi naman kailangan.

00:39:47Tara na.

00:39:48Tara.

00:39:50Hindi mo naman kailangan gawin to.

00:39:52Ha?

00:40:03Maglalasing tayo ngayon.

00:40:05Taka, tumatawag niyo yung asawa mo.

00:40:09Ay, ako.

00:40:12Sige.

00:40:14Maglalasing tayo ngayong gabi.

00:40:17Hmm?

00:40:18Hanggang sa mamatay.

00:40:20Hanggang sa mamatay.

00:40:21Hanggang sa mamatay.

00:40:22Ay, pasensya na kayo.

00:40:30Yung asawa ko kasi makulit yun minsan.

00:40:33Paano niya ba nalaman ang mga number niyo, ha?

00:40:35Ah, yun ba?

00:40:37Tumawag kasi siya sa opisina ko.

00:40:39Kaya,

00:40:40binigay ko yung number ng asawa mo.

00:40:43Kasi...

00:40:44Okay ka lang ba, Miss, oh?

00:40:46Sa tingin ko, dapat hindi ka umiinom.

00:40:48Hindi, okay lang ako.

00:40:50May sakit din ang mga anak mo.

00:40:52Okay lang ba ito?

00:40:53Okay lang.

00:40:54Yung asawa kong bahala sa bahay.

00:40:56Para naman may ginagawa siya.

00:41:01Okay ka lang ba?

00:41:01Ang sabi ko, okay lang!

00:41:04Okay lang ako.

00:41:05Sige.

00:41:13Kapag nagtanong kayo sa akin kung okay lang ako,

00:41:16kailangan niyong uminom ulit.

00:41:20Uminom ulit tayo, bottom sap.

00:41:23Ako, okay lang ako.

00:41:27Bottom sap!

00:41:28Okay ka lang, Miss, oh?

00:41:39Ano nangyari?

00:41:40Sabi ko, huwag kang uminomi!

00:41:42Ito na ba yun?

00:41:43Ito lang ba ang baka anding kama?

00:41:45Salamat po.

00:41:47Ang daming pasyente.

00:41:49Pwede na kayo, Miss.

00:41:49Huwag kang mag-alala sa amin.

00:41:51Okay lang kami.

00:41:52Sige na.

00:41:53Ang dami mo kasi naninom.

00:41:55Alam mo, may sakit ka.

00:41:56Mahal!

00:41:57Hello po sa inyo.

00:41:59Hello po.

00:41:59Hello po, ma'am.

00:42:01Sige po.

00:42:03Ay, naku po.

00:42:04Salamat.

00:42:05Sige po.

00:42:06Salamat sa inyo.

00:42:07Sige, baba.

00:42:08Mauna na kami.

00:42:08Salamat.

00:42:09Sige po.

00:42:13Kamusta ang mga bata sa bahay?

00:42:15Nasa kotse.

00:42:17Bakit po sila iniwan sa kotse?

00:42:20Kunin mo sila.

00:42:21Oo, sige.

00:42:22Anong sabi ng doktor?

00:42:23Ah, ang sabi niya, napasobra daw ako sa pagtatrabaho.

00:42:27Ang sabi ko sa'yo, mag-day off ka.

00:42:29Napakakulit mo kasi.

00:42:30Nasabi ko yun dahil nag-aalala ko sa'yo.

00:42:32Sinabi mo yun dahil nag-aalala ka sa'kin?

00:42:35Mama, seryoso ka ba dyan?

00:42:37Ah, ikaw.

00:42:40Umupo ka dito.

00:42:41Upo.

00:42:42Naku, mukhang pagod ka na rin sa pagtatrabaho.

00:42:48Aba, nagtatrabaho rin po ako.

00:42:51Hindi ba sinabi ko naman sa'yo, mag-leave ka ng anim na buwan para sa mga bata.

00:42:55Hanggang makatayo sila.

00:43:02Mama, wala ka bang pake?

00:43:04Wala lang sa'yo ang trabaho ko.

00:43:06Hindi mo ako tinuturing na prosecutor.

00:43:08Ano yun, anak?

00:43:10Hindi lang anak mo ang prosecutor dito.

00:43:14Sa trabaho ko, isa rin akong prosecutor, mama.

00:43:17Ang mga magulang ko,

00:43:20masaya sila at proud na isang prosecutor ang anak nila.

00:43:25Natatrabaho rin po ako, mama.

00:43:29Anak din naman ako ng magulang ko.

00:43:33Ano?

00:43:34Kapag umuwi ako ng bahay galing sa buong maghapong trabaho,

00:43:38pagod na pagod rin ako.

00:43:40Kahit ganun, nag-aalaga pa rin ako at naglilinis.

00:43:44Hindi ako makapagpahinga dahil nakikita ko kayo sa bahay.

00:43:48Kapag nakahiga lang ako, nakakapagpahinga.

00:43:51Sa buong maghapon kong trabaho.

00:43:57Magpapahinga lang ako kapag natapos na ako sa bahay.

00:44:00Ay, ano bang pinubulong-bulong mo diyan, basta?

00:44:03Anong sinabi niya?

00:44:07Pasensya na kayo ako.

00:44:08Kailangan ko lang talagang magpahinga ng onti.

00:44:11Mahal, pumunta nga kayo sa kotse.

00:44:13Tingnan niyo kung kamusta ang mga bata doon.

00:44:15Ngayon?

00:44:15Oo, sige.

00:44:22Tara, ma.

00:44:23Ha?

00:44:23Oo, sige.

00:44:24Aalis na kami.

00:44:25Sige, ingatan mong sarili mo.

00:44:27Sige po.

00:44:27Aalis na kami.

00:44:28Pahinga ka, ha?

00:44:29O-o-o-o-o-o-o-o.

00:44:55Hello?

00:44:57O, yun din ang pangalan.

00:45:01O?

00:45:03T-t-t-t-t...

00:45:05Hindi siya sumasagot.

00:45:07Ha?

00:45:09Ayaw sumagot.

00:45:11Bakit hindi siya sumasagot?

00:45:13Aray!

00:45:15O, Mama!

00:45:17O, ayaw sumasagot!

00:45:19Aray!

00:45:21O, Mama!

00:45:29Ay, ano po ang maingay?

00:45:37Hello, good morning.

00:45:41Ano?

00:45:43Ay ko!

00:45:45Anong nararamdaman mo?

00:45:47Ay, Diyos ko!

00:45:49Ano nangyari?

00:45:51Marami salamat.

00:45:53Hello, kailangan ko na tumalis. Marami salamat.

00:45:55Okay.

00:46:01Bidisi niyo!

00:46:03Ano nangyari?

00:46:05Hindi umuwi ng bahay si Ms. O, tapos na-injure yung biyanan niya.

00:46:07Hindi umuwi si Ms. O?

00:46:09Ah, malay ko. Ang sabi sa ospital, umalis na siya kaninang umay. Hindi niya sinasagot ang phone niya.

00:46:13Nahimatay si Ms. O,

00:46:15hindi ba dapat hanapin natin si Ms. O?

00:46:17Ano nangyari?

00:46:19Hindi umuwi ng bahay si Ms. O, tapos na-injure yung biyanan niya.

00:46:21Hindi umuwi si Ms. O?

00:46:23Ah, malay ko. Ang sabi sa ospital, umalis na siya kaninang umay. Hindi niya sinasagot ang phone niya.

00:46:27Nahimatay si Ms. O kagabi sa fog.

00:46:31Paano kong mahimaray siya kung saan?

00:46:35Siya nga pala, yung likod ba ang na-injure?

00:46:39Tumakit yung likod niya.

00:46:40Hindi ba dapat hanapin natin si Ms. O?

00:46:45Tawagan natin si Mr. Kim. Siya muna magbantay sa mga bata para tayo maghanap.

00:46:49Hindi siya pwede. Nasa blind date niya.

00:46:51Weekend ngayon, kaya si Joe ang hap.

00:46:53Busy siya ngayon sa church choir.

00:46:56Ako na lang ang maiiwan sa mga bata. Ikaw na lang ang maghanap sa kanya.

00:47:03Sigurado ka?

00:47:06Aba, oo.

00:47:08Magtatanong muna ako sa malapit ng ospital. Tatawagan kita. Sige ah.

00:47:12Okay.

00:47:26Hi. Ako si Prosecutor Lee Son Wung ng Jin Yong Branch.

00:47:46May hinahanap akong pasyente ang dinala sa emergency room kagabi.

00:47:49Pwede bang ma-check yung CCTV?

00:47:51Sige po. Sandali lang.

00:47:53Sige po.

00:47:55Sige po.

00:48:00Pwede mo bang i-zoom to, itong park na to.

00:48:02Oh.

00:48:10Hi!

00:48:11How are you?

00:48:12Mwa-saka!

00:48:13Hi! Ang papakit mo naman!

00:48:14Napapa-cute!

00:48:16Ha-ha-ha-ha!

00:48:17Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

00:48:18Hello, baby.

00:48:19Ha-ha-ha…

00:48:20Ah, cute!

00:48:21Ay, wawa naman!

00:48:23Tahan na, baby!

00:48:24Malika na!

00:48:26Turo!

00:48:26Lalo na nalo!

00:48:33Hello?

00:48:34Nasan ka?

00:48:35Papunta ako sa police station.

00:48:37Police station?

00:48:39Sumakay si Miss O ng taxi mga alas-dos ng umaga.

00:48:42Bumaba siya mismo sa atin.

00:48:44Bumaba siya sa atin pero hindi siya umuwi?

00:48:47Hindi.

00:48:50Okay, okay pa ako?

00:48:55Bumaba siya sa atin.

00:48:56Salamat.

00:48:57Kapos si O ni Ngin.

00:49:15Ah!

00:49:17Turo nga!

00:49:18Pintaw!

00:49:18What is the golden hour when I was a kid?

00:49:34I'm going to go to the police again.

00:49:38At saka, I'm going to call my family, Miss O.

00:49:40I'm going to go.

00:49:41I'm going to go.

00:49:42I'm going to go.

00:49:42I'm going to file a file.

00:49:45Sendale.

00:49:46Huh?

00:49:48I'm going to go.

00:50:18I'm going to go.

00:50:48I'm going to go.

00:50:52Oh, Mama!

00:50:54Anna!

00:50:54Kaka ba nang galing, ha?

00:50:55Kaka ba nang galing, ha?

00:50:55Kaka ba nang galing?

00:50:57Kaka ba nang galing?

00:50:57Sorry talaga, Mama.

00:50:58May ina si Kasi na uli ako sa office tapos umidlip lang ako saglit kaso.

00:51:02Hindi ko na malayo na umaga na pagising ko.

00:51:04Pasensya na at nag-alala kayo.

00:51:07Ano ba to?

00:51:08Ay, kamusta ang likod niyo?

00:51:10Yun, Jin.

00:51:11Mama.

00:51:12Mama.

00:51:13Yung kalusugan mo, okay ka lang ba?

00:51:24Opo.

00:51:25Hindi naman sa hindi ko naiintindihan.

00:51:29Alam ko, mahal mo ang trabaho mo.

00:51:32Pero, mukhang pagod na pagod ka na, anak.

00:51:37Siguro mas makabubuti kung mag-file ka muna ng leave sa trabaho.

00:51:41Opo, anak, hindi ka isang ordinaryong empleyato, ha?

00:51:47Isa kang prosecutor na naglilingkod para sa bansa.

00:51:50Bakit ka nag-aalala?

00:51:52Siguradong mahiintindihan ka nila kung magpapahinga ka.

00:51:57Pero, Mama.

00:52:00Kahit pagpa-file ng maternity leave, hindi madali para sa isang prosecutor.

00:52:06Pinupunan ng mga tao, mga babae, prosecutor dahil masinuuno nilang mag-alaga ng mga anak.

00:52:11Talaga?

00:52:12Opo.

00:52:14Bakit ganun ang trato sa'yo kahit na prosecutor ka?

00:52:17Anong klaseng bansa to?

00:52:19Paano kaya kung...

00:52:22Ganito ang gawin natin.

00:52:25Si Song, mag-file ng paternity leave.

00:52:29Nagamit ko na ang leave ko nung nanganak ako, hindi ba?

00:52:32Ako, mag-leave?

00:52:34Ay, pinabang niya.

00:52:37Ay.

00:52:39Ang bihira.

00:52:40Ay.

00:52:43Ito na.

00:52:44Pobre ito, ano?

00:52:46Ito.

00:52:48Tingnan niyo po, hello.

00:52:49Oh, gusto.

00:52:50Sabi nandito na.

00:52:51Oh, gusto.

00:52:52Kumusta?

00:52:53Oh, senso na.

00:52:54Oh, kain na.

00:52:56Senso na kami.

00:52:57Oh, sige na.

00:52:58Oh, yan si Mawa niya.

00:53:00Tama na.

00:53:01Senso na.

00:53:01Alam mo.

00:53:02Ay.

00:53:05Ay.

00:53:09Nansongana.

00:53:10Kain tayo.

00:53:11Ay.

00:53:12Ay.

00:53:13Ay.

00:53:14Ay.

00:53:16Oh, naku.

00:53:18Oh.

00:53:37Hello, Sujin.

00:53:39Masaya ko makausap ka.

00:53:41Ako si Kim Jong-woo.

00:53:44Sujin.

00:53:45Ang ganda naman ang boses mo.

00:53:50Pwede ka ba next weekend?

00:54:09Dahan na.

00:54:10Dito ka.

00:54:10Oo, ito.

00:54:11Sa ina to.

00:54:12Dito lang.

00:54:13Eh, dito lang.

00:54:17Tingnan mo to.

00:54:18Very good.

00:54:19Oh, ba ba?

00:54:20Paano?

00:54:21Oh, ba ba?

00:54:22SOTTU.

00:54:22Oh, ba.

00:54:25I don't know, it looks so cold

00:54:43I can't see the moon

00:54:45I can't miss my heart

00:54:49I'll go to my heart

00:54:52That's what I want to do

00:54:54I want you to know what I want to do

00:54:56So I want you to know what I want to do

00:55:04Miss Jung,

00:55:06I thought you were thinking about Mr. B.

00:55:14I know, for you,

00:55:16it's hard to come here

00:55:18to come here

00:55:20But,

00:55:22it's hard to come here

00:55:24You really need to make sure

00:55:27You need help

00:55:30You need help

00:55:32to help you

00:55:34Okay

00:55:36Sige,

00:55:50I work in my company

00:55:52in my 29th

00:55:54It's hard to come here

00:55:56for a woman

00:55:57Do you know what I want to do

00:56:00Do you know what I want to do

00:56:02Do you know what I want to do

00:56:04Do you know what I want to do

00:56:06Do you know what I want to do

00:56:08Do you know what I want to do

00:56:10Do you know what I want all the time to know what

00:56:12Do you know what I want to ride

00:56:14Do you know what I want to do

00:56:16Have a great deal

00:56:17I've been a long time.

00:56:19I've been a long time.

00:56:21But one thing is,

00:56:23all information you have to do is

00:56:27is a lot of times when you're a team.

00:56:31I've been a long time for 10 times.

00:56:33I didn't like that.

00:56:37I have a feeling when I'm a little.

00:56:41But because of that, I'm a fast-saving

00:56:44Kesa sa mga babaeng kasama ko.

00:56:48Pero pagkatapos noon,

00:56:52hinilim ko na sana may ibubuga pa.

00:56:56Ah, hello sir. Pwede niyo po bang tingnan to? Ito po yung report ko.

00:56:59Mamaya na lang.

00:57:01Sige po.

00:57:06Hello sir.

00:57:07Naisip ko,

00:57:08sana naging mas maganda ako.

00:57:12Para,

00:57:12katulad niya,

00:57:16mas madali sana ang mga bagay-bagay.

00:57:24Punta na po kayo si Doktor.

00:57:28Kaya simula noon,

00:57:30nagmi-makeup na ako.

00:57:33Bumili ako ng damit at nagpapaya.

00:57:36Pagkatapos doon, pinagtitinginan na ako ng mga tao.

00:57:39Nag-iba ang trato nila sa akin.

00:57:41Salamat.

00:57:43Dahil doon naging mas madali ang traho ko.

00:57:46Number shot!

00:57:47Number shot!

00:57:47Ako, may talaga ah.

00:57:53Ayos!

00:57:54Dalawang beses na pa tayo iinom ah.

00:57:55Jong-yun,

00:57:59pwede mo bang in-check ulit?

00:58:01Teka,

00:58:02ito di ba yung...

00:58:04Jong-yun,

00:58:06bukang sagat ka lately ah.

00:58:08Siguradong pagod ka.

00:58:09Noon,

00:58:10akala ko naman wala lang yun.

00:58:12Masarap ba?

00:58:13Pero yun ang kailangan kong gawin

00:58:14para hindi maging mabigat ang trabaho ko.

00:58:18Hindi ko nalang kinikibo.

00:58:19Tinanggap ko nalang.

00:58:26Maganda naman ang resulta.

00:58:30Pero...

00:58:31Noong gabing iyon.

00:58:43Noong gabing iyon,

00:59:05natatakot ako.

00:59:10Kahit...

00:59:12Anong gawin ko?

00:59:30Alam mo ba kung anong pinagsisisihan ko sa buong karyer ko?

00:59:40Pinanganak akong babae.

00:59:42Marami akong naranasan na hindi ko na dapat naranasan.

00:59:46Kung lalaki ako.

00:59:55Isang bagay lang ang malinaw.

00:59:57Ang pinagsisisihan ni Miss Jong-yun sa buong karera niya

00:59:59ay...

01:00:02ipinanganak siya na babae.

01:00:04Binasa ko yung letter of appeal.

01:00:20Talagang gusto tong ipaglaban.

01:00:21Oo.

01:00:23Gusto ko ma-persuade sila.

01:00:29Alam ko,

01:00:31mahirap pagsabayin ng work

01:00:32at mag-alaga ng anak.

01:00:36Sigurado,

01:00:37nakaka-stress.

01:00:38Kaya mo iyon.

01:00:45Me gagawin pajo.

01:00:47Ang weird niya.

01:01:07May mga lalaking sundalo.

01:01:12Pati na rin,

01:01:13mga babaeng sundalo.

01:01:16May lalaking artista.

01:01:18Meron din babae.

01:01:19May mga lalaking estudyante

01:01:23at meron din mga babae.

01:01:25OY!

01:01:27Hello.

01:01:28Hello.

01:01:31Uy, hello.

01:01:32Good morning.

01:01:34Ang totoo,

01:01:35may distinction din

01:01:36pagdating sa mga prosecutor.

01:01:38Good morning.

01:01:39Pero sa tingin ko,

01:01:41dapat mawala yun

01:01:42at ituring lahat ng uri

01:01:43bilang isang prosecutor.

01:01:44Hello, sir.

01:01:45Namusta kayo?

01:01:47Bukhang di ka na nagbabaingin pa ba?

01:01:49Pasok, ah.

01:01:50Masakitan pa ako.

01:01:52Teka!

01:01:55Good morning.

01:01:56Pasok na.

01:01:56Good morning.

01:01:57Good morning.

01:01:58Good morning, Miss O.

01:01:59Dako.

01:02:02Siyang nga pala, Miss O.

01:02:03Ba't di ka mag-bike papasok?

01:02:05Gawin ko ba?

01:02:06Pabuting sa'yo.

01:02:08Alam ko na, Mr. Joe.

01:02:09Ibigay mo sa kanya ang bike mo.

01:02:12Huwag ka sumabat.

01:02:19Ibigay mo sa'yo.

01:02:38What's this?

01:02:58God, I think that you're going to do it in your apartment.

01:03:05This is a mess.

01:03:08Whoa!

01:03:10Whoa!

01:03:11Grabe sobram cool!

01:03:19Pew!

01:03:20Bam!

01:03:23Pew!

01:03:24Shit!

01:03:25Whoa!

01:03:27Whoa!

01:03:28Whoa!

01:03:31Whoa!

01:03:34Whoa!

01:03:40Whoa!

Category

Transcript

Recommended