- 6/10/2025
PROSECUTOR DIARY
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Ano ka determinado, ang Prosecutor's Office tapok sa ina mga krimen na nagbabanta sa kabuhayan ng mamamayan.
00:00:06Hangad kong ipagpatuloy nila ang pagpaparusa sa mga krimen na pumupunki riyan sa publiko.
00:00:12Prosecutor General Park Inho.
00:00:19Di ba yan ang una niya congratulatory message sa'yo?
00:00:22Oo.
00:00:24Dahil diyan, ang deal natin ngayong gabi, sasagutan ng Criminal Department 2 head na si Joe Minho.
00:00:30Palak-takan!
00:00:30Okay, sige-sige, walang problema. Ako magbabayad yan.
00:00:35Pero tama ba naman na mauna pa kayong kumain sa head niyo?
00:00:39Ganyan na ba kayo kagutom?
00:00:40Baka kasi pagkatapos ng speech niyo, sira na itong mga oyster.
00:00:44Sige-sige, order lang nyo.
00:00:46Kung may gusto pa kayo, sige lang.
00:00:48Pero dapat bang dito tayo palagi pupunta?
00:00:52Kasi wala man lang menu rito.
00:00:55Wala rin mga staff na pwede mapagtanungan.
00:00:58Regular customers na tayo rito, pero hindi man nang nagpapakita yung may-ari.
00:01:02Ano ka ba?
00:01:06Ah, in-season ngayon ng oysters.
00:01:10Napakasarap yan, ha?
00:01:11Di ba?
00:01:12Oo.
00:01:13O, di ba? Masarap yan.
00:01:14Parer kami ng steamed oysters.
00:01:15Ako dalawa pang fried oysters. Masarap kayo yun yun, eh. Magaan sa chapa ngayon.
00:01:18Oo, ang sarap ng oysters dito.
00:01:20Ang sarap ng mga pagkain dito, no?
00:01:23Iti tama na.
00:01:24Anyway, gusto ko kayong i-congratulate.
00:01:28Pero ang pinaka dapat bigyan ng credit dito, itong si Miss Cha.
00:01:34Ah, pero siyempre malaki rin ang nagawa ni Mr. Lee.
00:01:39Detergent.
00:01:40Detergent.
00:01:40Detergent.
00:01:41Ibang klase yun.
00:01:42Buti pa. Mag-toast tayo.
00:01:46Ang magiging chant natin,
00:01:48Park Bogum.
00:01:50Ano bang ibig sabihin, no?
00:01:52Masagabong palakpakan para
00:01:53kina Miss Cha at Mr. Lee na parehong
00:01:56magandang naging performance.
00:02:00Ano masasabi nyo?
00:02:02Okay ba? Okay yun, di ba?
00:02:03Sige, ulitin natin.
00:02:05Para sa dalawang prosecutors
00:02:07na naging magandang performance,
00:02:09Park Bogum!
00:02:10Park Bogum!
00:02:12Ha?
00:02:21Ha?
00:02:24Ha?
00:02:24Pumorder pa kayo?
00:02:25Sige, ma.
00:02:27Ha?
00:02:28The subscriber cannot be reached. Please try again later.
00:02:58Hey, Chamyong Joe!
00:03:01I love you!
00:03:02It's the best car!
00:03:05Thank you, sir!
00:03:06Thank you, sir!
00:03:07It's a brand new!
00:03:08It's not right, right?
00:03:09It's good, sir!
00:03:10Let's go, sir!
00:03:11Let's go, sir!
00:03:12Let's go!
00:03:14Let's go!
00:03:15Yes, sir!
00:03:16We're here!
00:03:17Let's go, sir!
00:03:19Let's go!
00:03:20Okay, sir!
00:03:21Let's go, sir!
00:03:28Let's go, sir!
00:03:30We're in trib strawberries, right?
00:03:31Alright, sir!
00:03:32We're out, sir!
00:03:34Let's go!
00:03:35Whatever!
00:03:38Get up!
00:03:39All right!
00:03:41Let's go, sir!
00:03:42Let me put me!
00:03:43Let's sit!
00:03:47Let's go!
00:03:51Let's go, sir!
00:03:52Oh, my God.
00:04:22Ito na yung bago niyong cases.
00:04:35Araw-araw, tuwing 4.30 ng hapon,
00:04:37dinadala sa opisino yung mga bago naming kaso.
00:04:40Sa ganun nagsisimula ang maraming relasyon.
00:04:52Yung ilan, na-prioritize agad yun sa kahalagahan.
00:05:05May ibang kaso na maswerteng napupunta sa prosecutor na expert sa partikular na field na yun.
00:05:10Ako naman yung nag-buyid para sa ticket na yun.
00:05:12Kaya dapat lang sa akin mapunta yung premyo, di ba?
00:05:14Paano naman naging iyo yun?
00:05:16Ha? Walang pangalan mo yun?
00:05:18O, siya siya, maibig na kayo.
00:05:23Pang ilang price ba?
00:05:24Pang third price.
00:05:25Ay, sayang isang number na lang.
00:05:27Oo nga eh.
00:05:28Kung third price, mga 1,000,000,000 lang yun.
00:05:30Ba't binag-awayin nyo pa yun?
00:05:32Pag-aibigan naman kayong dalawa.
00:05:33Teka, automatic ba?
00:05:38O manual?
00:05:38Automatic.
00:05:39Ah, saan na yun nabili?
00:05:42Yung pwestong katabing-katabi lang ng bus stop.
00:05:44Ah, nagpas na sa ista ng gabi mo yung binili.
00:05:46Oo.
00:05:48Binuksan namin yung pinto ng paliwang kamay.
00:05:50Nung nangyaman na pa.
00:05:59Salamat.
00:06:00Lahat ng bagay dito ay kagagawa ng mga tao.
00:06:05Pwedeng maayos ang bawat kaso ng dalawang partidong nasasangkot.
00:06:09Miss Troy Jongrana.
00:06:12Yung 25,000,000 won sa mutual savings account,
00:06:15ginamit mo yun sa personal na pangangailangan.
00:06:17Tapos hindi mo binayaran yung member na dapat bayaran.
00:06:20Tama ba ko?
00:06:21Patuwarin nyo ako.
00:06:23Mukhang nawala ako sa sarili ko noon.
00:06:26Maliit kasi ang kita ng asawa ko eh.
00:06:28Tapos tatlong anak namin.
00:06:31Gibit na gibit po talaga kami sa pera.
00:06:33Kaya nagawa kong bagay na yun.
00:06:35Patuwarin nyo ako.
00:06:37Tatlong talaga ang anak nyo?
00:06:40Oo.
00:06:41Tatlong taon lang yung panganay namin.
00:06:43At yung sumunod,
00:06:45dalawang taon na kambal.
00:06:46Diyos ko po.
00:06:48Medyo mahirap yun ah.
00:06:50Pwedeng magbago ang kapalara ng akosado.
00:06:53Depende sa prosecutor na makukuha niya.
00:06:56Salamat.
00:06:57Salamat po.
00:06:57Ay, sarap nun ah.
00:06:58Salamat din po, sir.
00:07:00Oo, nabusog ako.
00:07:00Medyo malapot yung chicken broth nila.
00:07:02Mahirap i-gupi.
00:07:04Tara, mag-chatay ron.
00:07:06Okay.
00:07:06Sige, sir.
00:07:06Mauna na ako sa inyo.
00:07:07May dadaanan pa kasi ako.
00:07:09Ganun ba?
00:07:10Saan?
00:07:10Yung opisina ng realtor sa Bandaroon.
00:07:12Bakit?
00:07:13Nasa Wanted Listing Realtor.
00:07:15Icha-check ko kung nandun siya.
00:07:16Ano?
00:07:17Ikaw naman.
00:07:18Ang lamid-lapid ng prosecutor's office eh.
00:07:20Siguradong wala siya ron.
00:07:21Ano bang akala mo sa mga wanted criminal
00:07:24na hinapakiramdam?
00:07:25Ano ka ba?
00:07:26Ano ka mo sinatapahambay dito?
00:07:27Eh, nandito tayo.
00:07:28Oo nga, ikaw talaga.
00:07:33Ay, hindi sa ganun.
00:07:35Pigla kasi ako nagkaroon ng bisita eh.
00:07:38Oo naman.
00:07:41Ay, nakuha, ikaw talaga, Miss Cha.
00:07:43So nandiyan talaga siya ngayon.
00:07:45At ang pera, panahon.
00:07:47Alam mo yun, di ba?
00:07:48Sige na, tatawagan na lang kita.
00:07:50Pagandang araw.
00:07:51Ano po sa kanila?
00:07:53Ha?
00:07:54Alam ko na.
00:07:55Meron din kayo na balita.
00:07:56Ano?
00:07:56Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
00:07:58Makaka-jackpot ka ngayong araw.
00:07:59Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
00:08:01Okay, let's do it!
00:08:09Huh?
00:08:12Balapangan!
00:08:17Ibang klase ka, Miss Cha. May pagkasayki kayato eh.
00:08:20Huh? Paano mo nalaman na nandun nga siya?
00:08:24Naglabas ng APB ang polisya tungkol sa kanya three months ago.
00:08:27Naisip kong bakit nandun siya.
00:08:28It's either naging kampante siya o mahina siyang makiramdam.
00:08:32Ikaw talaga. Huwag ka na masyado magpakaambol.
00:08:35Walang ka-effort-effort yung paghuli mo sa malaking isdang yun.
00:08:39Ano pang susunod?
00:08:41Excited na ako sa next mong gagawin.
00:08:44Huh?
00:08:44Mag-iingat ka.
00:08:59Ikaw pala?
00:09:11Oo, nandito na ako.
00:09:12Pagod ka ba?
00:09:28Nagiging malamang huhula na si Miss Cha.
00:09:31Hindi ba ako kayo magtrabaho sa prosecutor na psychic?
00:09:34Kahit saan ka mapuntang lupalo, may masasalubong ka mga kriminal.
00:09:38Kung sa psychic ka, hindi ka na mapapagod.
00:09:41Gusto niya na yata akong patayin.
00:09:44Kapag ba marami ang binabasa mo, naabsorb mo pa.
00:09:48Nire-review niyo ba yung bawat kaso?
00:09:49Sus, wala na siyang panahon para gawin yun.
00:09:52Bawat kaso, pinapasummarize niya yun sa akin.
00:09:56Ewan ko lang kung binabasa niya pa.
00:09:58O, di ba?
00:09:59Imposible mabasa niya pa lahat ng case files.
00:10:02Siguradong binabrowse niya lang yung summaries mo,
00:10:04tapos pinaprocess niya na.
00:10:05Langya, sinasabi ko ng abay.
00:10:09Siguradong,
00:10:10miss na mismo na ngayon yung kabaitan noong dati mong supervisor.
00:10:14No?
00:10:14Hehehehe.
00:10:29Ano to?
00:10:31Anong ibig sabihin ito?
00:10:39Yan yung sagot ko sa'yo.
00:10:41Ano nga ang ibig sabihin ito?
00:10:43Bahala ng receiver na mag-interpret ng meaning niyan.
00:10:45Gaya ng ginagawa ko.
00:10:46Bah, loko ka.
00:10:50Mukhang kailangan mo na turuan ng leksyon.
00:10:51Pinagtitrippan mo na ako ngayon, ha?
00:10:53Ay, pasensya na.
00:10:54Sorry na, sorry na talaga.
00:10:55Pasensya na.
00:10:56Kika, ano yun?
00:10:57Napain na tinitirhan niya.
00:10:59Binisita ng suspect na si Kim si CEO Park
00:11:01bandang alas 11 ng gabi-kagabi
00:11:03at inatake niya ang biktima matapos ang isang mainit na pagtatalo.
00:11:07Dati nang may sama ng loob ang suspect sa kumpanya
00:11:09dahil sa sahod na hindi naibigay.
00:11:11Agad na isinukos sa hospital si CEO Park
00:11:13pero kasalukuyan siya na sa kritikal na kondisyon.
00:11:16Oh, ano meron?
00:11:30Kung ganun,
00:11:32pumasok kayo yung dalawa ng ganito kaaga
00:11:33para lang ingin sa akin tong kaso?
00:11:36Yes, sir.
00:11:38Nagrequest na ba ng warad yung pulisya para rito?
00:11:40Magrequest na sila mamayang tanghali.
00:11:42Ako yung nagsara ng unpaid wage case ni Mr. Kim
00:11:44kaya mas magandang akuli ang humawak nito
00:11:46para merong consistency.
00:11:49Pero,
00:11:50hindi ba nag-away kayong dalawa ng dahil sa kasong yun?
00:11:53Kung hindi mo minadali yung kaso,
00:11:56hindi mangyayari to.
00:11:57Kung ganun, iniisip mong minadali ko yung kaso?
00:12:01Ay, nako.
00:12:02Tama na yan.
00:12:03Ano ba kasi nangyari?
00:12:04Three months ago,
00:12:05kinasuhan ni Kim Yong Chun si Park Jessica
00:12:07ng Jiangsu Industry
00:12:08dahil sa di pagpapasahod ng worth 7,500,000.
00:12:10Nagahanda na ako para sa indictment
00:12:12pero pagkakuha niya sa kaso,
00:12:13sinara niya yun.
00:12:14Diro namin pwedeng i-indite yung akusado.
00:12:16Kasi nga, harapan niya nang tinanggap
00:12:17yung parte ng sahod niya
00:12:18mula sa Jiangsu Industry
00:12:19at pumayag na siyang i-atras yung demanda.
00:12:25So tama yung pag-proses sa kaso,
00:12:27hindi ba?
00:12:28Kung tama man yun o hindi,
00:12:29hindi yun ang punto rito.
00:12:31Kung tamang parusa na ibigay
00:12:32at kung naibigay lahat ng kulang niyang sahod,
00:12:34hindi sana aabot sa ganito.
00:12:36Kaya ito nangyari.
00:12:38Kasi kinumbinsi siyang pumayag na lang
00:12:39na makipag-areglo.
00:12:41Ingat ka sa pagsasalita.
00:12:42Di ko na ito palalagpasin.
00:12:43Bakit? Ano?
00:12:44Hoy, tama na nga yan.
00:12:46Tama bang magtalo kayo sa harap ko?
00:12:48Ha?
00:12:51Anyway,
00:12:53konektado talaga ito sa naunang kaso eh.
00:12:56Kaya si Miss Chia dapat ang kumuha.
00:12:58Pero sir...
00:12:59Anong sabi ng mga polis?
00:13:00Inaalam pa nila kung ano yung motibo niya.
00:13:02Pero naniniwala kaming ginawa niya yun
00:13:04dahil nga nagalit siya sa delay
00:13:05na pagbabaya ng Jiangsu Industry sa sahod niya.
00:13:08Wala ka talagang kaalam-alam kahit kailan.
00:13:12Hindi lang basta pag didelay ng bayad
00:13:13ang ginawa nila.
00:13:14Two weeks ago,
00:13:15dinamanda ng Jiangsu Industry si Kim Yong-chun
00:13:17dahil sa obstruction of business.
00:13:19Ano?
00:13:2030 million won ang hinihinging danos.
00:13:22Karaniwan na lang ito sa ganitong kaso.
00:13:24Babayaran namin yung utang na 7 million 500
00:13:26pero bayaran mo kami ng 30 million.
00:13:28Kung ganun,
00:13:29pinuntaan niya si CEO part dahil galit siya.
00:13:33Sandali.
00:13:35Di ba,
00:13:36nakuha rin natin yung obstruction of business case
00:13:38na sinampan ng Jiangsu Industries?
00:13:41Parang nakita ko yung case file nun eh.
00:13:43Ha?
00:13:45Napunta yun sa office niya.
00:13:47Di mo yun alam, Miss Chia?
00:13:49Di mo pa rin nare-review?
00:13:51Inuuna ko kasi yung mga mas prioritized na kaso
00:13:53kaya hindi ko pa yung nagagawa.
00:13:54Di bali, pag-aaralan ko yun ng mabuti.
00:13:56Miss Chia,
00:13:58kung hindi mo na kayang basahin yung gabundok mong case files,
00:14:01kailangan mo nang humingi ng tulong,
00:14:03hindi yung ganyan na pinababayaan mo na lang.
00:14:05Teka nga,
00:14:06hindi ba specialty mo yung pagpapabaya sa mga bagay-bagay?
00:14:09Anong sabi mo?
00:14:10Ano ba?
00:14:11Lumabas nga kayo?
00:14:12Ang lakas din ang loob niyong
00:14:13i-demanda ibigay ko sa inyo itong kaso.
00:14:15Bakit?
00:14:16Kailan pa kayo nagkaroon ng karapatan
00:14:17para utusutusan na lang ang boss niyo?
00:14:20Sorry, sir.
00:14:21Mabihirang gulo-gulo niyong dalawa.
00:14:23Ha?
00:14:24Alis na!
00:14:25Ayoko kayong makita.
00:14:26Kung ganun, sir, kanina...
00:14:27Alis na sabi!
00:14:28Buti pa siguro.
00:14:29Ibigay ko yung kaso sa iba.
00:14:30Hindi, sir.
00:14:34Sir, ibig...
00:14:35Sabi na, alis na!
00:14:36Malamang lumilipad ka na ngayon
00:14:56sa ibabaw ng South China Sea.
00:14:58Mag-ingat ka sa flight mo.
00:14:59May obstruction of business case pala
00:15:13si Kim Yong-chun?
00:15:14Yes, ma'am.
00:15:15Kailan pa?
00:15:17Nung isang araw yata...
00:15:18Hindi mo alam kung kailan dumating?
00:15:20Siguro sinasabi mo sa iba
00:15:28yung tungkol sa lahat ng case files
00:15:29na hinahawakan mo rito sa office, no?
00:15:32Ha?
00:15:33Bakit kailangan kay Mr. John
00:15:34at kay Mr. Lee ko pa malaman
00:15:35ang tungkol sa kasong yun?
00:15:37Nakita ko sa TV si Kim Yong-chun
00:15:38kaya ako nasabi sa kanya yun.
00:15:40Out ka na sa kaso.
00:15:41Miss Song?
00:15:42Ma'am?
00:15:43Huwag ka nang pumata sa 306.
00:15:44Sabihin mo tambak ang trabaho natin.
00:15:46Pero doon talaga ako
00:15:47kadalasan nagtatrabaho.
00:15:49Oo, ngayon?
00:15:54Ginagawa ko lang ang trabaho ko.
00:15:58Kung bahala.
00:16:19Huwag mo nalang damdamin yun.
00:16:24Nakasanayan niya nalang siguro
00:16:25magalit ng ganun.
00:16:28Dito ako nakikipagpalitan ng info
00:16:29sa ibang office
00:16:30sa mga prosecutor
00:16:31ng Special Investigations Department, eh.
00:16:33Baka dahil magkasama kami
00:16:34ni Mr. Lee sa bahay
00:16:36kaya tinanggal niya ako sa kasong yan.
00:16:37Hindi, no?
00:16:38Imposible yun.
00:16:40Lately,
00:16:40napaka-miserable na
00:16:41ng buhay ko.
00:16:48Mr. Kim,
00:16:50alam mo,
00:16:51sa buhay,
00:16:52natural lang yung
00:16:53magkaroon tayo
00:16:54ng mga problema.
00:16:56Napansin kong medyo
00:16:57wala nga sa mood
00:16:58si Miss Chang
00:16:58ngayong araw.
00:16:59Nagka-problema rin yung
00:17:00aeroplano
00:17:01kaya hindi pa rin
00:17:02kami nakakapag-take off.
00:17:02Oo, inaamin kong
00:17:03hindi ko siya ganong kilala.
00:17:06Kaya nakababalik?
00:17:08Meron ka rin bang
00:17:09flights ngayong week na to?
00:17:10Kakataon to
00:17:10para mas lalo ka pang matuto.
00:17:12Wala.
00:17:14Kung ganun,
00:17:15libre ka ba sa Friday night?
00:17:19Oo,
00:17:19libre ako sa Friday night.
00:17:23Kung ganun,
00:17:24magkita tayo ng 7pm.
00:17:26Doon din sa dati
00:17:26nating meeting place.
00:17:27Pero nagpapasalamat
00:17:28ako sa naranasan kong yun.
00:17:30Kaya naman,
00:17:31mas magandang pag-iing
00:17:31sa mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
00:18:01Okay. So, who's hiding the case?
00:18:15You're going to go to Wario Gak, ma'am, lunch break.
00:18:18I'm telling you.
00:18:20What?
00:18:21You call Jean the police station.
00:18:23You say you're going to request a restaurant.
00:18:25I'm going to go to the case.
00:18:27Really? That's a good news.
00:18:29You're going to go to Wario Gak, ma'am.
00:18:31Okay.
00:18:33Go ahead, sir.
00:18:43Come in.
00:18:45Oh.
00:18:50Mr. Lee, have a seat.
00:18:54Yes, sir.
00:18:59Thank you very much.
00:19:02It's all.
00:19:07Hmm.
00:19:18Come in.
00:19:19Okay, salamat
00:19:29Salamat
00:19:31Enjoy your meal
00:19:37Okay
00:19:38Ito yung laging problema pag nasa Chinese restaurant tayo
00:19:44Mahirap mamili between jajangmyeon or jampong
00:19:46Ang pinakamagandang solusyon doon, pagsamahin ang dalawang pagkain yun
00:19:50I-adapt din natin yun sa sitwasyon natin
00:19:54Kung balak nyo mag-assign ang dalawang main prosecutors
00:20:00Mukhang hindi yun magandang idea
00:20:02Makakaapekto yun sa efficiency ng investigasyon at saka
00:20:05Kapag magkaiba yung lumabas na conclusion
00:20:07Pagsisimulan lang yun ng mga walang kwentang pagtatalo
00:20:10Samayon ako sa sinabi niya
00:20:12Sa wakas tagkasundurin kayong dalawa sa isang bagay
00:20:17Pero wala akong sinabi mag-assign ako ng dalawang prosecutor
00:20:20Sir?
00:20:22Huh?
00:20:23Isa lang ang magiging in-charge na prosecutor
00:20:25At yun I see
00:20:27Si prosecutor Joe Minho
00:20:35Ako ang prosecutor in charge
00:20:38Tapos kayo naman ang bahala sa practical affairs
00:20:41Kailangan natin mag-decide kung aarestuin siya o hindi
00:20:44Kaya pag nag-request na ang polis siya
00:20:45Kailangan kong official opinions niyong dalawa
00:20:48Paano yung obstruction of business case?
00:20:50Gawin nyo rin yun na magkasama
00:20:51Pareho ba kaysang ayon doon?
00:20:58Kung hindi kayo komportable, Ron
00:21:00Ikaw na lang ang humahok ng kaso, Mr. Lee
00:21:02Hindi po, Sir
00:21:03Okay lang sa akin
00:21:05Ikaw, Mr. Lee
00:21:07Ah, ano?
00:21:10Sige lang, pwede kang maging honest sa akin
00:21:12Ibig niyong sabihin, wala nang magiging hierarchy sa pagitan namin?
00:21:16Itong pagkain natin, pantay ang pagkakahati
00:21:18Pero itong isa rito, kadamo siya ambos eh
00:21:21Huwag mong alalahanin ng tungkol doon
00:21:25Kung ganun, sige po
00:21:26Paig ako, Sir
00:21:28Good
00:21:29Okay, kumain na tayo
00:21:31Okay
00:21:32Ay, hanggang ngayon, hindi pa rin ako makapili
00:21:38Mmm
00:21:44Okay, kumain na tayo
00:21:46What?
00:21:47I heard of!
00:21:47Thank you
00:21:49I heard of this
00:21:50What?
00:21:51Thundercat
00:21:53If you're a doctor, I'll say
00:21:54You will get the heart of my throat
00:21:54Yeah, I know
00:21:55Many people
00:21:57I have heard of my throat
00:21:57You will get the heart of my throat
00:21:58But this
00:21:59You will get the heart of my throat
00:21:59Hello, boy?
00:22:00This
00:22:01Itong is a great body
00:22:01So
00:22:02O
00:22:03How or
00:22:05I know
00:22:05How or
00:22:09To
00:22:11You will get the heart of my throat
00:22:11No, I'm here to go.
00:22:28Let's investigate our own way.
00:22:31What is the interrogation?
00:22:34We can't interrogate two times.
00:22:36One can interrogate in the recording room.
00:22:38One is the observation room.
00:22:39Okay.
00:22:41Pag palpakan na nangyayari,
00:22:43pwede namang pindutin natin yung red button.
00:22:45Miss Song,
00:22:46pwede bang igawa mo ng copies nito sa Mr. Lee?
00:22:49Ah, sandali lang.
00:22:51Ba't kailangan kong tumingin sa kopya?
00:22:53Ano pala? Ako ang titingin sa kopya?
00:22:55Akala ko ba walang hierarchy?
00:22:56Hindi ko ito ginagawa dahil sa hierarchy.
00:22:58Kung gano'n akin yung original file ng warrant request
00:23:00para sa attempted murder,
00:23:02sa'yo naman yung original file
00:23:04para sa obstruction of business case.
00:23:06Oh, sige.
00:23:08Tutal, nasa iisang panig lang tayong dalawa,
00:23:15pwede mong i-brief yung obstruction of business case.
00:23:18Tutal, ikaw ang una nakakita nun.
00:23:20Ah, malamang hindi mo pa'y nakikita.
00:23:22Diba kay Mr. Kim na ako magpapabrief?
00:23:25Nakita ko na yun.
00:23:26Mr. Lee.
00:23:27Okay.
00:23:28Okay.
00:23:29Kik mi nagawa mo!
00:23:31Ik wa nina ako!
00:23:45Puti kga natali.
00:23:46Puti k mau cam脖op!
00:23:50Puti kawa mong iah!
00:23:51Tuhy!
00:23:52Ma sakit nina ko!
00:23:53Get away!
00:23:54Get away!
00:23:55Go on, go!
00:23:56Go on, go on!
00:23:57Go on!
00:23:58Go on!
00:23:59Go on!
00:24:00Go on!
00:24:01Go on!
00:24:02Go on!
00:24:04Go on!
00:24:05Go on!
00:24:06This video is how they were coming from the Jonshu industry.
00:24:08When they were in the case, they were claiming that they were obstruction of business.
00:24:16What was the tank truck that was?
00:24:18I'm sure, but I had production materials.
00:24:21Kano katagal niyang hinarangan yung dumadaan na truck?
00:24:23Sabi, mga one hour...
00:24:24One hour?
00:24:25Oo.
00:24:26Naniningil sila ng 30,000 dahil lang sa isang oras?
00:24:28May damage yun. Mapo one hour man o ten minutes.
00:24:31Mag-imbestigan muna tayo.
00:24:34Ipatawag natin si Kim Yong-chun bukas ng umaga.
00:24:36Okay.
00:24:37Pinatawag ko na siya bukas ng umaga para sa obstruction case.
00:24:39Ano?
00:24:40Hindi mo man nang sinabi?
00:24:42Sinasabi ko na ngayon.
00:24:43Oo, pero nagawa mo na.
00:24:44Sige.
00:24:45Sabihin natin yung tama ngayon.
00:24:47Ako na maglilid ang mangyayaring interrogation bukas ng 9am.
00:24:51Kaya huwag kayong malilate.
00:24:52Kung ganun ipatawag bukas si Kim Yong-chun.
00:24:54Bilang isang suspect.
00:24:56Pagkatapos ng obstruction of business, yung attempted murder naman.
00:25:00Ako ang maglilid doon.
00:25:01Sige.
00:25:02Yun na muna sa ngayon.
00:25:04Alam mo ba kung ba't sa bahay niya nahuli si Kim Yong-chun?
00:25:11Dahil may disabled siyang anak na inaalagaan.
00:25:17Pero siyempre, hindi ka interesado sa mga ganun bagay.
00:25:19Tawagan natin yung Center for the Disabled para sila na lang muna mag-alaga sa bata.
00:25:23Okay.
00:25:24Ako nang bahala ron.
00:25:26Kailan kayo nagsimulang manguleta ng pera kasama si Miss Choi Yong-chun?
00:25:33Noong nakaraang summer lang.
00:25:36Hindi pa ganun katagal.
00:25:38Nagsimula yun nung bago lipat lang si Yong-chun sa lugar natin.
00:25:41Tama.
00:25:42Nagbahay-bahay pa siya noon na migay siya ng cake.
00:25:45By next month, nagsuggest siya na manguleta nga.
00:25:48Ay, napakatuso talaga ng babaeng yun kahit kailan.
00:25:51Ikaw naman.
00:25:52Sa panahon ngayon, masabait pa rin siya sa ibang mga kaedaran niya.
00:25:55Sa totoo lang, masabait pa nga siya kaysa sa manugang ko eh.
00:25:58Mabait na siya.
00:25:59Maganda pa.
00:26:00Sus, may diferensya ka na yata sa batay.
00:26:02Halata naman na nagparitoke lang siya.
00:26:04Ah, basta.
00:26:05Halatang halata sa mukha niya pa lang na gold digger siya.
00:26:08Grabe ang kapal na mukha.
00:26:10Kunting ingat lang sa pagsasalita niyo.
00:26:13Kung gano'n, sino naman ngayon ang nakatoka na...
00:26:15Ako na, ma'am.
00:26:17Pero sa totoo lang, mukhang hindi niya naman yung sinasadyang gawin.
00:26:21Nung minsan nga, lumapit siya sa akin.
00:26:24Kailangan niya raw ng pera, kaya pinahirap ko ng ipon ko.
00:26:27Sabi niya baka pwede ko siyang bigyan ng ilang buwan.
00:26:30Pero kung hindi niya yung sinasadya pa, paano niya nagawa yun?
00:26:33Pera namin yung lahat eh.
00:26:34At saka sabi ng real estate agent na tinintirahan ni Jong-ran
00:26:37na hindi raw yung nagbayad ng deposit.
00:26:39Paano kung bigla siyang tumakas ng gabi, eh dinaglaho na rin yung pera natin?
00:26:43Ay, para ka namang walang alam.
00:26:45Sus!
00:26:46Ah, tatoo nga na...
00:26:48Hmm...
00:26:49Ginamit ni Jong-ran yung pera para sa personal na pangangailangan at di niya yung binalik.
00:26:54Pero, tapat naman siya nung pinaliwanag niya sa inyo yung sitwasyon niya.
00:26:58At saka tumutulong siya sa investigasyon.
00:27:00Bukod doon, hindi niya naman tinakbo yung lahat ng pere.
00:27:02Kaya kung tutuusin, hindi talaga kayo direct ang biktima rito.
00:27:06Naisip niyo na ba makipag-areglo na lang sa kanya?
00:27:09Naku!
00:27:10Hindi!
00:27:11Hindi pwede!
00:27:12Sabihin mong hindi!
00:27:13Pero alam mo, sa totoo lang, yun masanang gusto ko, eh.
00:27:18Ah!
00:27:19Ano bang sinasabi mo?
00:27:20Kinambinsin mo akong sampahan siya ng reklamo, pero parang sobra naman yata to.
00:27:25May tatlo siyang maliliit na anak!
00:27:27Itigil na lang natin to.
00:27:29O sige, areglohin na lang.
00:27:31Ako, hindi ako makikipag-areglo!
00:27:33Hinding hindi!
00:27:34Gaya ng sinabi ko sa inyo kanina, hindi kayo direct ang biktima sa kasong to.
00:27:38Wala kayong kayo makipag-areglo o hindi?
00:27:41Ano?
00:27:42Kung ganon, porke hindi ako nawalan?
00:27:45Wala na akong say sa kasong to?
00:27:47Kasama yung pera ko sa kabuuang yun na tinangay niya, ah!
00:27:54Pag nagpumilit kayo,
00:27:55kailangan nyong ipasang lahat ng payment records nyo
00:27:58at kailangan kong i-check kung alam nyo yung risk ng transaksyong pinasok nyo.
00:28:01So, magpapabalik-balik kayo rito.
00:28:03Oh!
00:28:04Pero, ang laking abala naman nun.
00:28:06Palaga bang kailangan pa yung mga ganon?
00:28:08Yes, ma'am.
00:28:09Makikipag-areglo ka na lang kaso lang!
00:28:11Tapos na lang!
00:28:12Kailangan kayo mag-away dito!
00:28:14Miss Jang,
00:28:16narinasan mo na ba yung mga ganong kaso?
00:28:18Yung para pang mas naisimpatsa ka sa sospek kesa sa biktima?
00:28:21Oo, naman, no.
00:28:22Marami na akong dinanas na ganon.
00:28:24Minsan kasi mas nakakairita pa yung mga biktima eh.
00:28:27Ay, buti na lang natapos sagad yung kasong yun.
00:28:30Ayoko na uling makita yung mga taong yun.
00:28:32Kung ganon, pumayag silang makipag-areglo?
00:28:35Nagpupuminit nga yung babaeng sospek na dadalawin niya raw ako ulit
00:28:39kasi ang laki raw ng utang na loob niya sa akin.
00:28:41Ay, naku, hindi ko talaga siya mabila.
00:28:43Galing ba?
00:28:44Ang galing mo kasing prosecutor eh!
00:28:47Ay, naku,
00:28:48proud talaga ako sa trabaho ko sa mga ganitong pagkakataon.
00:28:51Hehehehe.
00:28:54Ano po yun?
00:28:57Oh!
00:28:58Prosecutor, oh!
00:29:00Nandito ko para magpasalamat sa'yo.
00:29:03Paano ba ako makakabawi sa'yo?
00:29:04Naku, hindi na kailangan.
00:29:05Ginawa ko lang yung trabaho ko.
00:29:07Hihingi rin ako ng dispensa sa mga nabiktima ko
00:29:10at sisiguruhin kong tutuparin ko yung settlement requirements.
00:29:13Oo, tama yun.
00:29:14Magiging okay na ang lahat pag ginawa mo yun.
00:29:17Okay, prosecutor.
00:29:18Maraming salamat talaga.
00:29:19Wala yun.
00:29:20Kaso, biglaan yung pagpunta ko rito kaya wala ko nadala para sa'yo.
00:29:24Hindi okay lang yun.
00:29:25Pero pag uwi mo,
00:29:26bumili ka ng paboritong pagkain ng mga anak mo.
00:29:28Siguradong namimiss ka na nila.
00:29:30Sige, na umuli ka na.
00:29:31Eh, salamat talaga.
00:29:32Hindi mo na kailangan magpapas.
00:29:33Salamat, sige, naingat sa daan.
00:29:34Bye!
00:29:35Ay!
00:29:36Talaga naman.
00:29:39Ay!
00:29:41Ay!
00:29:42Ah, Miss Cha, sino na ang maglilid ng imbistigasyon?
00:29:52Miss Song, nag-iwan ako ng notes sa records na yan.
00:30:07Pakialis mo yun bago mo i-photocopy, tapos pakibalik mo na lang ulit.
00:30:10Okay.
00:30:11Kung ganun!
00:30:12Kaya mas gusto ko talaga si Miss Song eh.
00:30:13Hindi kasi siya pala tanong ng kung ano-ano.
00:30:15Nga pala, Mr. Lee, pwede bang pakikumusta mo yung lagay ni CEO Park, Jessic?
00:30:16Ah, actually, natawagan ko na yung ospital.
00:30:17Sabi nila, nasa critical siyang kondisyon, pero di na nila dinitalye.
00:30:18Yes.
00:30:19Yes.
00:30:20Oh, ikaw pala.
00:30:21Oh, ikaw pala.
00:30:23Ha?
00:30:24Ha?
00:30:25Okay.
00:30:26Okay.
00:30:27Okay.
00:30:28Okay.
00:30:29Okay.
00:30:30Okay.
00:30:31Okay.
00:30:32Okay.
00:30:33Okay.
00:30:34Okay.
00:30:35Okay.
00:30:36Okay.
00:30:37Okay.
00:30:38Okay.
00:30:39Okay.
00:30:40Okay.
00:30:41Okay.
00:30:42Okay.
00:30:43Okay.
00:30:44Okay.
00:30:45Okay.
00:30:46I've already been able to get rid of the skin.
00:30:49But it's okay, they say to me, I'm going to exercise a lot.
00:30:55I don't know, I'm going to get rid of it, I'm not going to get rid of it.
00:31:00I'm not going to get rid of it.
00:31:02Why?
00:31:03Let's do it, let's do it for you to be able to get rid of it.
00:31:06If you think that you're going to have a vacation now,
00:31:10I'm sure you're going to be able to get rid of it.
00:31:12I'm not going to get rid of it, I'm going to get rid of it, I'm going to get rid of it.
00:31:17At the next visit, do you want to get rid of it?
00:31:21What?
00:31:22Joke ball?
00:31:30Oh, it's a prosecutor.
00:31:32We're talking about the phone.
00:31:34At the end, we're going to get rid of it.
00:31:36Nice to meet you.
00:31:37Hello, Mr. Lee.
00:31:42Medyo nagulat ako nung malaman ko si Prosecutor Joe pala, ang prosecutor.
00:31:46Oo, siya nga.
00:31:47Pero kami ang head ng investigation,
00:31:49kaya kung may tanong kayo, kausapin niya lang kami.
00:31:53May mga gusto sana kami itanong tungkol sa obstruction of business case.
00:31:56Oo, alam namin yan.
00:31:58Ah, sir.
00:31:59Nung araw na humarang si Kim Yong Chun sa tank truck,
00:32:01ano ba yung nasa loob ng tanking yun?
00:32:03Ah, puno yun ng fluorine hydrogen.
00:32:05Basic raw material yun para sa produkto namin.
00:32:08Prosecutor, ang raw materials may tutulad yun sa dugong dumadaloy sa katawan natin.
00:32:13Ano mangyayari pag di na dumadaloy yung dugo?
00:32:15Mamamatay tayo.
00:32:17Tama yun.
00:32:18Nung araw na yun, talagang tunay na emergency yun nangyari.
00:32:21Kulang na kami nun sa raw materials eh.
00:32:23Halos magsara na nga yung mga factory namin.
00:32:25Kaya lahat ng mga nasa factory nakastandby.
00:32:28Ay, napakahirap ng sitwasyon na yun.
00:32:31Naintindihan ko.
00:32:32Sorry, excuse me for a while.
00:32:46Bakit?
00:32:47Miss Cha, kung may problema sa production nila, dapat chinek mo yung detalye.
00:32:51Kung may raw materials sila sa truck ngayon, dapat may dokumento ka nagko-confirm kung kano yung karamis.
00:32:53Sinasabi lang nila yan eh. Anong sabi mo?
00:32:55Naaintindihan mo? Sigurado ka?
00:32:56Pwede huwag mo akong istorbohin sa pag-iimbestiga.
00:32:57Makinig ka lang dito. O kaya, luwabas ka na lang.
00:32:58Hindi lang ako basta nanonood. Kasali ako sa investigasyong to.
00:32:59Kung ganon, mamaya ka na lang magtanong.
00:33:00Ha?
00:33:01Ha?
00:33:02Pwede, ito.
00:33:03Kaya, kung may problema sa production nila, dapat chinek mo yung detalye.
00:33:05Kung may raw materials sila sa truck ngayon, dapat may dokumento ka nagko-confirm kung kano yung karamis.
00:33:09Sinasabi lang nila yan eh. Anong sabi mo?
00:33:12Naintindihan mo? Sigurado ka?
00:33:14Pwede huwag mo akong istorbohin sa pag-iimbestiga.
00:33:16Makinig ka lang dito. O kaya, luwabas ka na lang.
00:33:18Hindi lang ako basta nanonood. Kasali ako sa investigasyong to.
00:33:21Kung ganon, mamaya ka na lang magtanong.
00:33:23Ha?
00:33:24Ha?
00:33:25Ha?
00:33:26Ha?
00:33:28Ha?
00:33:29Ha?
00:33:30Pasensya na. Sabi mo kanina humitunay yung factories nyo.
00:33:37May mga dokumento ba kayo makapagpapatunay doon? Yung parang daily log?
00:33:40Miss Cha, yung mga ganyang issues, parayan sa civil cases, sa criminal cases, hindi na mahalaga yung resulta ng obstruction of business.
00:33:49Ang kailangan lang kong pirmahin, yung akto mismo ng obstruction.
00:33:52Totoo yan.
00:33:53Dapat sabihin mo sa kanila na ina-establish mo lang yung facts.
00:33:56Pero sa ngayon kasi, ini-establish ko lang yung facts.
00:34:01Hindi mo nakita yung video, no?
00:34:03Sa video na yun, malino na malino na makikita yung katotohanan ng obstruction of business.
00:34:08Ano ba? Ba't nakatunga nga lang siya? Sabihin mo sa kanilang kailangan mo yun at kailangan nila makipagtulungan!
00:34:15Iisipin ko pa kung kailangan yun sa pag-establish ng facts. Kung wala kayong partikula na rason, pakisubmit na lang yun.
00:34:26Ha?
00:34:27Yung entry log ng truck, dami ng raw materials at production log. Pakisubmit yun.
00:34:31Pero prosecutor cha, hindi.
00:34:33Teka.
00:34:34Okay, sige.
00:34:35Ipapasa namin yung records.
00:34:37Sandali lang. Hindi naman kailangan gawin.
00:34:39Hindi ako inde, attorney. Hayaan mo na.
00:34:41Napakahina niya talaga sa interrogation.
00:34:43Si Miss Chabang tinutukoy mo?
00:34:45Oo. Pin-resure ko siya ng todo. Buti na lang. Naging okay naman ang lahat.
00:34:51Teka. Ito yung call history ni Kim Yong-chun.
00:34:55Pamayag na silang kunin yung call history niya?
00:34:57On duty si prosecutor Choi nung araw ngayon. Kaya na-expedite niya.
00:35:00Ah. Sandali. Binigay mo to sa mga tagaran?
00:35:05E, bibigay ko pala ngayon.
00:35:07Okay lang. Kahit maya maya na.
00:35:0923-17 ang Jiangsu Industry.
00:35:14Nang araw ng insidente.
00:35:23Ito.
00:35:27Patingin nga.
00:35:39Ito.
00:35:46Patingin nga.
00:35:47Ito.
00:35:56Kum galen.
00:36:09Sorry, Mr. Lee. Pwedeng iwan mo muna kami sandali.
00:36:16Sandali lang tayo.
00:36:22Meron ka bang sasabihin?
00:36:25Ba't iniwasan mo yung mga tawag ni Kim Yong-chun?
00:36:30Twenty-six times kanyang tinawagan for the past three weeks.
00:36:34Malamang kailangan kailangan niya ng tubo.
00:36:35Oo, tama ka. Twenty-six times tumawag yung accuser sa prosecutor matapos na isaray yung kaso.
00:36:41Tingin mo, normal yun?
00:37:02Ah...
00:37:03Hello?
00:37:10Ba't ang hirap-hirap mong makontak?
00:37:13Anong kailangan mo?
00:37:15Tumawag ako.
00:37:16Kasi sabi ng Yong-chun, babayaran nila ako.
00:37:19Pero lagi naman nila dinedelay yung bayan.
00:37:21May pwede ba akong gawin para matakot sila?
00:37:24Anong ang tawag dun? Civil suit?
00:37:25Masisindak ba sila ron kahit konti?
00:37:28Napapiluman mo sila ng Memorandum of Agreement, di ba?
00:37:30Memorandum of Agreement?
00:37:33Dewan, malay ko.
00:37:34Hindi ba pwedeng tawagan mo na lang sila?
00:37:37Sabihin mo, kailangan nila tumupad sa pangako.
00:37:39Ah, pasensya na. Hindi ko yun magagawa.
00:37:42Ititext ko sa'yo yung number ng jinyong branch ng Korea Legal Aid Corporation.
00:37:46Tawagan mo na lang sila.
00:37:47Prosecutor cha,
00:37:49di mo man lang ba ako pwedeng tulungan?
00:37:51Porkit sarado na yung kaso, umiiwas ka na.
00:37:54Kaya kong hanapin yung phone number nila.
00:37:56Ang bihihira ka.
00:38:00Nakakaapekto na sa trabaho ko yung pangulit at pagtawag niya sa'kin nun.
00:38:03Kaya wag mo akong tanungin ngayon,
00:38:05kung ba't hindi ko sinagot yung mga pagtawag niya sa'kin.
00:38:07May point ka.
00:38:09Pero kahit hindi tama yung ginawa niyang 25 times na pagtawag sa'yo,
00:38:13sobrang laki ng kailangan nating bayaran dahil sa hindi mo pagsagot sa huni niyang tawag.
00:38:16Para sa'kin, wala yung kaibahan sa iba niyang tawag.
00:38:19Hindi mo ako pwedeng i-judge base sa resulta nun.
00:38:22Sa kami magbabago ba kung sinagot ko yung tawag niyang yun?
00:38:24Parang pinapalabas mo na kung ikaw yung humawak sa kaso ibang mangyayari.
00:38:29Ganun nga.
00:38:30Tingin ko ibang mangyayari.
00:38:54Kumusta, Mr. Kim?
00:38:59Long time no see.
00:39:01Pinatawag ka namin ngayon dahil sa...
00:39:03Ikaw ba ang in-charge sa kaso ko?
00:39:05Ako nga.
00:39:06Ibang prosecutor ang gusto ko.
00:39:08Ha?
00:39:09Ikaw ang may kasalanan ng lahat ng ito eh.
00:39:11Ibang prosecutor ang gusto ko.
00:39:14Anong ibig mong sabihin, Mr. Kim?
00:39:16Hindi ba alam mo naman kung gaano ka-concern si prosecutor Lee para sa'yo?
00:39:20Ano? Concerned?
00:39:22Nagdemanda ako dahil hindi ako pinabayaran.
00:39:24Pero wala siyang ibang sinabi kundi justicia.
00:39:27Kung talagang concerned ka para sa'kin,
00:39:29dapat kinumbinsi mo akong makipag-areglo.
00:39:31Nung sinadgest nila yun, imbis na pinatagal mo pa.
00:39:34Napasama ako sa kanila dahil doon.
00:39:35Ngayon, alam na ng lahat to.
00:39:37Sino ngayon na may kasalanan?
00:39:38So sinasabi mong wala kang kasalanan dito o maskin na ang kumpanya
00:39:45at kasalanan lang ni Mr. Lee ang lahat?
00:39:47Ganun nga.
00:39:49Palitan niyo, prosecutor ko.
00:40:08Pumasok na tayo.
00:40:36Pumasok na tayo.
00:41:06Pumasok na tayo sa korte.
00:41:11May iti-check lang kaming ilang bagay.
00:41:13Pinuntahan mo sa CEO Park sa bahay niya nung araw ng insidente.
00:41:17Pero hindi yun ang unang beses, tama?
00:41:21Miss Kim yung tune?
00:41:23Ako nga. Para sa ito.
00:41:25Pakitirmahan na lang.
00:41:26Nakatanggap ako ng reklamo mula sa korte.
00:41:28Tungkol yun sa paghingi sa akin ng Jungso industry
00:41:30ng halagang 30 million won dahil sa damage na dinulot ko.
00:41:35Nagsampa sila ng criminal case dahil sa obstruction of business
00:41:38at nagsampa rin sila ng civil case para makakuha ng 30 mil mula sa akin.
00:41:42Galit na galit ako nun kaya pumunta ako sa opisina.
00:41:44Pero pagdating ko, Ron,
00:41:51alaman kong pinasara na yun ng CEO Park.
00:41:54Nakakandado na yung mga king.
00:41:56Hindi ko ume ka sila naman ng lahat ng tuwi.
00:41:57Hindi ko ume ka sila naman ng mga trabaho ngayon.
00:42:01Pampira!
00:42:02Pweso niyo!
00:42:03Ano ba itong kinakawa niyo?
00:42:04Pweso niyo!
00:42:05Sabi buksan niyo ito eh!
00:42:06Hindi ko alam na makakating niyo yung gawin.
00:42:08Pakiramdam ko,
00:42:09ako yung dahilan kaya nawalan ng trabaho yung mga tao roon.
00:42:13Kaya,
00:42:14pinuntahan ko si Mr. Park para makiusap.
00:42:27Magandang gabi siya.
00:42:27Ako si Kim Yong-chun.
00:42:29Ano ginagawa mo rito?
00:42:30Sir,
00:42:31pakinggan niyo muna ako.
00:42:32Ditiwan mo nga ako.
00:42:33Sir,
00:42:33nakikiusap ako sa inyo.
00:42:34Pakinggan niyo muna ako.
00:42:35Alis sila sa amin.
00:42:36Alis sila sa amin.
00:42:36Alis sila sa amin.
00:42:38Alis sila sa amin.
00:42:38Alis sila sa amin.
00:42:39Alis sila sa amin.
00:42:40Kailangan kong...
00:42:41Kinabukasan nung araw ng insidente,
00:42:43bumalik ka roon, di ba?
00:42:45Oo.
00:42:47Pumunta ka para patayin siya?
00:42:51Nasing kasi ako nun at wala ako sa sarili.
00:42:54Pero hindi yun ang intensyon kong gawin.
00:42:55Bakit mo siya sinundan kung hindi yun ang intensyon mo?
00:43:02Ewan ko.
00:43:03Hindi ko rin alam.
00:43:08San galing yung bote ng sojo na dinala mo sa crime scene?
00:43:12Dati ko na yung dala.
00:43:18CEO Park!
00:43:19Teka, ano bang...
00:43:20Paano ko nakabasok dito?
00:43:21Mahalaga pa ba yan, ha?
00:43:23Sira ang ulo ka!
00:43:24Bakit ka bumabasok sa bahay na ibang tao?
00:43:25Ibigay mo na sa akin ngayon ang pera ko!
00:43:27Sira ang ulo ka!
00:43:28Dapat talaga sa'yo tinuturoan na leksyon!
00:43:29Bakit baka yung ibigay sa akin yung pera ko?
00:43:31Di ka pwede pumasok dito!
00:43:32Pwede mo ba ako balakbayaran?
00:43:33Bumas ka!
00:43:35Pwede mo ba ako balakbayaran?
00:43:36Banda ka sa akin!
00:43:37Tawag!
00:43:52Tatanongin naman kita tungkol sa obstruction of business case.
00:43:55Alam mo ba na naglalaman ng tank truck na yun ang raw materials ng...
00:43:59Jongsu industry?
00:44:01Oo.
00:44:01Ayon sa napag-alaman namin, nagka-problema yung kumpanya dahil nadelay yung pagkuhan nila ng raw materials.
00:44:07Alam mo ba yun?
00:44:08Hindi, hindi ko alaman tungkol dyan.
00:44:10Pero siguro naman alam mo yung katotohanan na pag nadelay yung pagdating ng raw materials, magiging problema yun.
00:44:17Oo.
00:44:21Okay, sige.
00:44:24Salamat.
00:44:26Prosecutor siya.
00:44:27Ano na ngayon na mangyayari sa akin?
00:44:29Hindi ako pwedeng pamuwi, diba?
00:44:33Depende yun sa magiging resulta ng imbestikasyon. Maghintay ka lang muna.
00:44:36Gusto ko sanang humingi ng dispensa sa pangungulit ko. Pero sana naman magawa mo kong tulungan.
00:44:59Babalik ako agad.
00:45:29Uh, okay.
00:45:40Miss Cha, dinner time na.
00:45:42Kumain na tayo.
00:45:43Meron bang gumugulo sa'yo?
00:45:45Yung tank truck na to.
00:45:51Huh?
00:45:54Hayaan mo na.
00:45:59Magandang araw po.
00:46:02Oh!
00:46:04Bakit napadaan kayo?
00:46:06Napaliit niyo kasi yung multe.
00:46:07Kaya dumaan kami para magpasalamat kay prosecutor.
00:46:10Nako, hindi na kailangan yun.
00:46:12Ah, kaya lang, lumabas si prosecutor Lee.
00:46:19Tara na.
00:46:20Ay, nako.
00:46:21Hayaan niyo.
00:46:22Sasabihin ko kay prosecutor hindi na dumaan kayo.
00:46:24Sige, pakisabing na lang sa kanya.
00:46:25Sige, sasusunod na lang.
00:46:26Susunod?
00:46:27Pero dapat, hindi na masama ang rason sa susunod.
00:46:31Ay, sya ko, hindi na.
00:46:32Hindi na ako maglulod ng higit sa kailangan.
00:46:34Oh, sige, ingat kayo.
00:46:36Salamat.
00:46:37Alis ka kami.
00:46:38Bye-bye.
00:46:39Uwi na tayo, nak.
00:46:43Tara na.
00:46:49Sandali!
00:46:53Ano bang titignan ko?
00:46:55Yung tank truck.
00:46:56Sabi kasi nila may laman yung 32.5 tons na chemicals.
00:46:59May paraan ba para malaman natin kung totoo yun?
00:47:03Paano ko naman yun malalaman?
00:47:05Wala naman akong x-ray vision.
00:47:07Oo nga, no?
00:47:10Pero titignan ko.
00:47:11Ang alam ko, 28-an ang truck na to.
00:47:16Oo, tama.
00:47:17Medyo tinagdagan yung laman.
00:47:20Pero
00:47:20wala namang laman yung truck eh.
00:47:26Huh?
00:47:28Nakikita nyo to?
00:47:30Nakataas yung isang bulong.
00:47:41Wala namang laman yung truck eh.
00:48:06Huh?
00:48:10Nakikita nyo to?
00:48:11Nakataas yung isang bulong, hindi ba?
00:48:13Ang tawag dyan, lift axle.
00:48:15Hinaangat yan pataas kapag hindi ganong kabigat yung truck para tipid sa gas at pati na rin sa gulong.
00:48:20Ah.
00:48:21Tapos yung gulong sa gitna, kailangan-kailangan yun pag ang truck, 32 tons ang bigat.
00:48:28Mas evenly distributed ang bigat pag mas maraming gulong.
00:48:31Kaya itong truck na to, masasabi ko na hindi mabigat ang dala niyan.
00:48:36Ah.
00:48:39Salamat ha.
00:48:41Nakuwala yun.
00:48:43Baby, nakita mo si Papa?
00:48:45Galing ko, di ba?
00:48:46Ah.
00:48:48Pero teka lang.
00:48:50Bakit Baby ang tawag mo sa kanya?
00:48:52Usually kasi pangalan na mismo ang tawag natin sa Baby, di ba?
00:48:56Yun nga talagang pangalan niya.
00:48:59Kim Baby.
00:49:01Ah.
00:49:02Ah.
00:49:20Ang magandang gabi ako si Prosecutor Lee Son Wung.
00:49:35Ah.
00:49:35Taga d'yin yung branch.
00:49:36Tumawag ako kanina.
00:49:37Ah.
00:49:40Sandali lang.
00:49:41Nagsama na ako dyan ng underwear at saka.
00:50:11Medyas.
00:50:12Sige.
00:50:13Teka, hindi ka pa kumakain?
00:50:15Ah.
00:50:16Hindi pa.
00:50:18Kailangan mo nang kumain.
00:50:21Sige, mauna na ako.
00:50:23Prosecutor Lee.
00:50:24Ha?
00:50:25Ako ang dahilan kaya niya ginawa yun, no?
00:50:33Siguro, kung wala ako, na hindi siya aabot sa ganung punto.
00:50:38Sabi ng isa, pagkakakulong.
00:50:48Yung isa naman, wag arestuhin.
00:50:50Sige nga.
00:50:51Kumbinsin niyo kung tama kayo.
00:50:53Sa tingin ko kasi, walang intensyon si Kim Yong-chun na pumatay.
00:50:57Dahil kung ganun nga, dapat sa simula pa lang, dapat mga ilang beses niya na yung tinangkang gawin.
00:51:02Ang kaso, hindi.
00:51:03Ayon sa forensics, dumipensa lang siya sa isang golf club.
00:51:07Pero naniniwala akong mahirap yung patunayan.
00:51:10Yung sinabi niya lang ang pinangahawakan natin sa ngayon.
00:51:12Wala namang nakakita kung paano nangyari yung pag-atake.
00:51:15Nakita na lang nung asawa ni CEO Park na nasa lupa na yung asawa niya.
00:51:19Wala rin CCTV sa area.
00:51:20Tsaka, mahirap mag-assume na hindi alam ng suspect na pwedeng makapatay yung pananaksak sa chan.
00:51:25Wala naman tayo sa korte.
00:51:27Pwede ba magsalita na lang tayo casually?
00:51:30Kung ganun.
00:51:30Sabi ni Kim Yong-chun na naksaksa bilang self-defense?
00:51:34Yes, sir.
00:51:35Pero pag nanaksa ka, kahit alam mong pwede yung makapatay,
00:51:37ibig sabihin, may intensyon kang pumatay.
00:51:40Ang pinakaimportante rito,
00:51:42mahirap masabi kung murder yun nangyari.
00:51:45Hindi!
00:51:51Ayos naman kayo!
00:51:54Tumawag kayo ng ambulansya!
00:51:57Saklolo!
00:51:58Tumawag kayo ng ambulansya!
00:52:00Saklolo kayo matutulang!
00:52:02Talagang hindi siya umalis sa lugar na yun hanggang sa dumating yung ambulansya.
00:52:06Pero tumakas din siya pagkatapos.
00:52:07Hindi siya umalis agad.
00:52:08Ibig sabihin ayaw niyang pumatay.
00:52:10Mahirap malaman ng intensyon kung yung mga ginawa pagkatapos ang pagbabasehan.
00:52:14Nanggaling na rin si Kim Yong-chun isang araw bago yun.
00:52:16Tapos agdala siya ng bote ng soju.
00:52:19Naniniwala kung binalak niyo yung gamiting weapon.
00:52:21Ginamit i-park Jessica yung golf club para pang defensa.
00:52:23Kagabi pala, nanggaling ako rin sa bahay ni Kim Yong-chun.
00:52:28Tininginan ko yung paligid.
00:52:29Nakita ko magaling siyang gumamit ng mga gamit pang karpentero.
00:52:33Kung may intensyon siyang pumatay, marami siyang magagamit ng weapon na mas effective.
00:52:37Ba't kung magsalita ka, parang ikaw yung defense lawyer niya?
00:52:40Sinasabi ko lang yung katotohanan.
00:52:41Hindi katotohanan yun.
00:52:42Nagkataon lang na yun ang gusto mong paniwalaan.
00:52:48Meron nga palang disabled na anak si Mr. Kim.
00:52:51Wala nang ibang mag-aalaga sa kanya.
00:52:53May address naman yung taong yun.
00:52:55Hindi siya tumakbo nung ipatawag siya ng pulis.
00:52:58Sa katunayan, pauwi na siya nun sa anak niya.
00:53:00Isang patunay yun na wala siyang balak tumakas.
00:53:03Kaya sana, malitis siya nang hindi nakukulong.
00:53:06Masyado naman tayong magiging maluwag kung papayagan natin yun dahil lang sa meron siyang disabled na anak.
00:53:11Pwede yung makasira sa reputasyon natin.
00:53:14Sige, kung ganun nga magiging resulta ng desisyon ko, pangangatawanan ko yun.
00:53:17Hindi yun isang bagay na pwede lang pangatawanan ng isang prosecutor.
00:53:23Lisa Noon, sir.
00:53:25Kung audited ka, may posibilidad tong maging problema.
00:53:30Naintindihan ko, sir.
00:53:34Sige, gawin mo ang gusto mo.
00:53:36Hindi natin siya ikukulong.
00:53:38Pero, sir...
00:53:38Miss Cha, hindi lang siya isang sibling prosecutor.
00:53:41Prosecutor siya nakakatawan sa ating lahat.
00:53:45Teka, naglagay ka ba ng posibleng rason?
00:53:50Yes, sir.
00:53:50Oras na pumalpa ka, tapos akong mapapagalitan, patay ka sa akin.
00:53:55Maliwanag, sir.
00:53:57Kung ganun, kamusta yung obstruction of business case?
00:54:01Huh?
00:54:04Meron lang akong hinihintay ng mga dokumento galing sa Jongsu industry.
00:54:08Dokumento pinagsasabi mo dyan?
00:54:11Sarado na yung kasong yun.
00:54:13Huh?
00:54:15Dahil yun, kimist siya. Good job.
00:54:16Kakatawag lang ni Choi Tejum.
00:54:21Inatrust siya yung kaso.
00:54:22Humingi pa ng dispensa.
00:54:24Hindi niya raw alam na wala namang palang laman yung tank truck na yon.
00:54:28Kung ganun, walang laman yung truck na yon?
00:54:30Ganun nga.
00:54:30Dapat iniibistigahan mong mabuti.
00:54:32Ba't mo pinuntahan yung bahay na sospek?
00:54:35Hindi mo siya gusto makulong.
00:54:37Pero wala kang pakikong magbigay siya ng 30 mil.
00:54:39Jomino speaking.
00:54:51Oo.
00:54:57Okay. Sige.
00:54:59Bye.
00:55:09Pag-re-write.
00:55:15Sir?
00:55:17Ito rin.
00:55:19Huh?
00:55:23Si Park Jesic.
00:55:25Patay na siya.
00:55:37Namatay siya dahil sa acute sepsis.
00:55:39Mag-request na kayo ng restaurant para kay Kim Yon-Joon.
00:55:48Ano mas okay?
00:55:49Ito ba?
00:55:51O ito?
00:55:54Hindi kaya magmukha akong masungit dito sa blue?
00:55:56Sa bagay, flight attendant siya eh.
00:55:59Baka mas familiar siya sa blue.
00:56:00Meron ka bang black?
00:56:10Huh?
00:56:11No.
00:56:20No.
00:56:22No.
00:56:22No.
00:56:22No.
00:56:53Prosecutor, okay lang bang tanggal lang ko siya ng boses?
00:56:58Sige, pakitanggal na lang.
00:57:23Hindi ko alam kung saan nagsimula maging mali ang lahat.
00:57:30Malibang nagsamba ako ng reklamo,
00:57:33o maging determinado kahit na wala naman akong inaasahan.
00:57:37Sana tinuloy ko nalang hanggang sa huli.
00:57:45Maliban ay natras ko yung kaso.
00:57:52Prosecutor,
00:57:55pakisiguro lang na maaalagaan ang tama yung anak ko.
00:57:58Oo.
00:58:05Oo.
00:58:05Oo.
00:58:23Siguro,
00:58:24kung hindi ako prosecutor na in charge sa kasong to,
00:58:27siguro ibang-iba yung naging resulta ng lahat ng to.
00:58:44Siguro walang taong namatay.
00:58:46Minsan,
00:58:55kailangan talaga namin pasanin ang mga kailangang pasanin.
00:58:58Alam namin ganun ang kapalaran ng isang prosecutor.
00:59:01Pero,
00:59:03hindi hata talaga kami masasanay
00:59:05sa landas na nabili namin tahakin.
00:59:06Siguro nga di talaga tayo nakatakda para sa isa't isa.
00:59:35Mag-iingat ka.
01:00:05Saan na yung next?
01:00:09Saan magustang pumunta?
01:00:10Kansan.
01:00:11Kung bahala.
01:00:11Saan magustang?
01:00:12Saan magustang?
01:00:17Sa trabaho pa si namin,
01:00:29meron kaming tinatawag dito na settling.
01:00:30Kaya naiiba talaga ang kapalaran ng isang suspect
01:00:36depende sa uri ng prosecutor na malalapitan niya.
01:00:42Kahit kinukontra nito ang principle of uniformity,
01:00:46ito talaga ang realidad ng mundong ginagalawan namin.
01:00:52Kaming,
01:00:53mga prosecutor,
01:00:55ay mga tao rin.
01:00:56Yung...
01:01:02sees...
01:01:03our
01:01:06v
01:01:06the
01:01:07hay
01:01:09the
01:01:09mean
01:01:10pie
01:01:10huh
01:01:10yung...
01:01:11mga
01:01:12ちょっと
01:01:14k
Recommended
57:02
|
Up next
59:46
1:02:02
1:01:49
1:03:44
1:04:01
1:04:40
1:00:19
32:41
33:15
28:51
32:18
32:07
31:15
54:42
31:10
34:25
1:00:32
1:04:47
31:57
59:13
51:49
24:28
56:40
50:27