- 6/12/2025
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:30Let's go.
01:00Let's go.
01:30Magkita pa tayo. Uli.
01:37Tomorrow. And after that.
01:40Yes ba ang ibig sabihin yan? O ayaw mo?
01:45Anong aras tayo bukas? Pagising na pagising ba? Nasaan ka ba? Pagising mo?
01:55Ano bang problema mo at ganyan kalalim ang iniisip mo?
02:09Dahl, baka naman dapat hinayaan na lang kitang bumagsak.
02:12Dapat hinayaan kumawasak ang mukha ng bride-to-be. Para hindi na matuloy ang kasal niyo.
02:19Ay, nagkamali ako. Pinalagpas ko ang chance ko.
02:22Alam kong hindi pa akong ganun katagal na bubuhay sa mundo pero, alam mo kasi Janelle, the thing is, pag iniisip mong madali lang, at makukuha mo lahat ng gusto mo.
02:35At pag masyado ka nang nagpapakakampan, darating ang oras na magitisod ka at malalaman mong may mali pala.
02:44Lalo na, pag ganyang may bahit ng dumi at kabuktutan ang mga intensyon mo.
02:48Kung tutuosin, nasa gitna ka na ng gusto mong maabot.
02:53Huwag kang malilingat dahil masyadong madali sa iyong lahat.
02:56Baka akalain mong ganun talaga ang buhay.
02:59Para sa gaya kong advocate ng justice, tingin mo panonoorin lang kita?
03:16Gaano mo siya kakilala?
03:18Saan mo nakilala ang lalaking niyon?
03:27Yung naghitit sa'yo kagabi, alam mo ba kung ano siya?
03:31Kailan ka pa naging interesado sa personal kong buhay, Janelle?
03:35Nagsisimula ka na bang umarteng asawa ng daddy ko?
03:38Hindi pa kayo kasal.
03:39Nasa anong stage na kayo?
03:41Sabihin mo sa'kin.
03:41Nakita mo naman, di ba?
03:44Nagsisimula pa lang ako makipag-flirt sa kanina.
03:45Alam mo ba kung anong klaseng lalaki siya?
03:47Ano nang alam mo tungkol sa kanya?
03:49Just tell me, kilala mo ba siya?
03:52Hindi, di ba?
03:53Hindi mo kilala.
03:54Sabihin mo nga sa'kin, kakilala mo ba siya, Janelle?
03:58Baka nga pakilala mo siya, kaya ganyan na lang kung makapag-react ka ngayon at sumisigo ka pa diyan.
04:04Oh no.
04:06Don't tell me.
04:06Gusto mo rin siya mapasayo, Janelle.
04:08Bata pa siya, at talaga namang napakagwapo niya, di ba?
04:14Mukhang hindi siya mapagkakatiwalaan.
04:18Talaga?
04:21I'm sure.
04:23Kilala niya kung sino ka, no?
04:25Alam niya kung sino ka.
04:27At iyon ang dahilan, kaya ka niya nilapitan.
04:29Alam kong mga tipo niya.
04:33Maniwala ka.
04:35Eh ano bang tipo niya?
04:39Ah, ibig mo bang sabihin yung gaya mo?
04:42Stop being sarcastic!
04:45Okay, makinig ka sa'kin eh, seryoso na ako.
04:48Kahit patotoo nga na nilapitan niya ako sa dahilang tulad ng iniisip mo,
04:53wala kong pakialam, Janelle.
04:55Pinagdaanan mo rin yun.
04:57Ano naman ang dapat kong ikatakot sa kanya?
04:59Mahuunan na ako sa'yo.
05:04Ikaw ang masasaktan!
05:08Sinisiguro ko sa'yong ikaw ang masasaktan at iiyak, Megan!
05:16Kuya?
05:18Oh, paso ka!
05:24Bakit?
05:26I'm sorry.
05:27Ah, saan?
05:33Dapat kasi hindi na ako nagpunta sa mama ko eh.
05:36Ayun tuloy, nasaktan ka pa dahil sa'kin.
05:40Bakit ba wala na talaga akong nagawang mabuti para sa'yo?
05:43Hmm, sinabi mo yan?
05:47Talagang wala akong nagawang mabuti para sa'yo?
05:50Sabi mo eh.
05:52Hello?
05:53Anong klaseng kuya ka?
05:55Paano wala akong nagawang mabuti?
05:57Minsan ako naglalaban ng damit mo.
05:58Minsan pinagluluto kita.
06:00Minsan ako naglilinis ang bahay.
06:03Sandali, parang alam ko akong madalas gumagawa ng mga yon.
06:05Eh, kaya nga sinasabi ko, di ba?
06:09Minsan.
06:11Teka, naaalala mo?
06:13Muntik ka ng mamatay dati dahil hinabol ka ng aso.
06:16Binigyan ko ng sausage kaya tumigil.
06:18Talaga?
06:19May amnesya ka ba?
06:22Marami pa nga eh.
06:24Ah, nung nasa med school ka pa, may stalker ka at nalaman niya yung tungkosin niya ni Janelle.
06:29Kaya ang gusto niya mangyari, samahan mo siya sa kabaliwan niya sa pagtalong sa Han River.
06:33At ang nakapagpatigil lang sa kanya, yung concert tickets na binigay ko.
06:37Oo.
06:38Nakaalala ko yun.
06:40Kung sasabihin ko sa iyo lahat ng sakripisyong ginawa ko para sa iyo,
06:44siguro kahit kinder na yung magiging anak mo, hindi pa ako tapos magsalita.
06:48Okay. Salamat, choco.
06:50Dahil sa iyo, nakaligtos ako.
06:52See you later.
06:59Hale, excuse me po.
07:08Ako bang tinawag mo?
07:10Opo. May mga itatanong lang po ako.
07:12Sige, ano yun?
07:14Gaano na po kayo katagal dito?
07:17Mga mahigit dalawampung taon na.
07:19Eh bakit niyo tinatanong?
07:21Mabuti kong ganun. Baka po,
07:24kilala niyo ang babaeng ito.
07:29Hindi ko po kilala eh.
07:32Tingnan niyo po na mas mabuti.
07:34Hindi po ba dito siya nakatira noon?
07:37Tinignan ko namang mabuti eh.
07:39Pero talagang hindi ko kilala ang babaeng yan eh.
07:41Sa palagay ko, hindi siya dito tumira noon.
07:45Sige po.
07:50Ang galit mo talaga.
07:52Gaya nga ng hinala mo.
07:55Si Attorney Park na nga mismo ang nag-iimbestika.
07:57Hindi naman siya nag-iinala sa akin.
07:59Pero mukhang kay Maru Kang,
08:01talagang nagdududa pa rin siya.
08:03Kaya siya na-miss ko ang nagpunta rito sa lugar.
08:06Kunsan ipinanganak si Ma'am Janelle
08:08at sa dati niyang tinitiran.
08:09Binigyan ko siya ng ibang dokument.
08:12At may kasunduan na kami ng mga kapitbahay nila.
08:15Binayaran ko rin sila sa tulong nila.
08:17Wala ka nang dapat alalahanin.
08:18Matagal mo na akong gusto.
08:25Bago pa si President Sue,
08:28nuod ka pa may gusto kay Janelle Hall.
08:29Pwede ba akong makisabay?
08:45Eh, puno na kasi dun sa kabilang elevator.
08:46Sorry po Ma'am,
08:49pero para lang sa mga executives ang elevator na to.
08:52Pwede po bang lumipat na lang kayo sa ibang elevator?
08:53Ba't ayaw mo kong pasakayin?
08:55Eh, halos wala namang taong sumasakay sa elevator na to, ha?
09:02Executive ka ba?
09:03Tama ka.
09:05Sinasabi ng Tessan Group,
09:06ang mga empleyado raw ang may-ari ng kumpanya.
09:09Kasi nungalingan ba yun?
09:11Kung sa elevator nga lang nagdadamot kayo,
09:13paano pa yung buong kumpanya?
09:15Ah, excuse me po, ha?
09:17Isa akong junior reporter ng HBS,
09:19Janelle Hall ang pangalan ko.
09:21May crew ako para mag-interview kay Mr. So.
09:24Itong tungkol sa insident na to,
09:26nagpapakita lang ito ng pagkukunwari,
09:28discrimination at poor people management ng kumpanya nito.
09:31What if isulat ko to?
09:34Ano nga ulit ang pangalan mo?
09:36Janelle Hall.
09:38Junior reporter ng HBS.
09:40Janelle Hall.
09:41Mukhang interesting ang kasong ito, Attorney Hall.
09:44Palabas na po si President.
09:45Baka nakabalik na rito sa hotel sina Megan na Janelle.
09:56Lumabas sila para mag-workout kaninang umaga.
09:59Babo.
09:59Yes, sir. Ano po yan?
10:10Tungkol sa ina ni Stephen.
10:16Anong tingin mo sa kanya?
10:20Um, hindi ko po maintindihan.
10:23Sa tingin mo, kapag kakatiwalaan ko siya?
10:25Bakit po bigla niyo naitanong niyan sa akin, sir?
10:34Dahil wala akong tiwala sa mga babae,
10:3830% lang ng tiwala ang kaya kong ibigay.
10:43Si Janelle,
10:44mukhang iba siya, hindi ba?
10:48Siguro,
10:49hindi niya ako lolokohin.
10:56Wala po akong
10:57karapatang husgahan
10:58ng pagkataon ni Madam.
11:00Pero,
11:01kung tungkol po sa pagmamahal niya po sa inyo,
11:04tingin ko wala naman pong duda yun
11:06dahil araw-araw niyang ipinapakita.
11:09Kaya sa palagi ko, sir,
11:11wala kayong dapat alalahan.
11:19Megan,
11:27senda lila.
11:28Kaya sa palagi.
11:28Kaya sa palagi.
11:49Did you sleep well?
11:51Talagang dumating ka.
11:53Di ba usapan natin ito kagabi?
11:55Natutuwa kong dumating ka.
11:58Pero, kanina ka pa ba?
12:00Hindi naman.
12:01Mga dalawang oras?
12:11Parang nakita kita kagabi sa gate ng bahay.
12:19Siya nga pala.
12:21Siya ang magiging asawa ng daddy ko.
12:23Napapanood kita sa TV dati.
12:26Ang madalas mong topic,
12:28tungkol sa kawalan ng hustisya
12:30at ang kawalan ng pagkakapantay-pantay sa ating society.
12:35At talaga napaka-passionate mong reporter noon.
12:39Ganon ka talagang reporter noon?
12:43Ikaw yun, di ba?
12:45Si Miss Janelle Hunt, tama.
12:47Wow, ang galing mo naman.
12:50Talagang naaalala mo pa rin ang pangalan
12:51ng isang dati pang naging reporter?
12:55Fan ako ni Miss Han.
12:56Big fan, actually.
12:59I'm sure flattered ka.
13:00May natitira ka pa palang fan hanggang ngayon.
13:09Salamat sa'yo.
13:09Kaso,
13:12hindi mo na ako fan na yan.
13:16Nangihinaya nga ako.
13:24Si Daddy.
13:34Ang agay niyong dumating ngayon.
13:36I guess, hindi ba traffic na yung umaga?
13:50Sino ang lalaki niya?
13:53Kakilala ko po siya, Daddy.
13:56Paanong siya nakilala?
13:57Actually,
14:02siya po ang boyfriend ko.
14:12Siya ang Daddy ko.
14:19Baruchan po.
14:21Kumaitan.
14:22Sige, kumain ako.
14:45Madalas akong mag-brunch sa hotel na ito
14:47five times a week.
14:48Masarap ang pagkain dito.
14:50Ganun po ba, sir?
14:54Hindi ko inakalang darating ang oras na ito.
14:58Ito ang unang pagkakataon na meron kang
15:00ipinakilala ang boyfriend sa akin.
15:04Apo.
15:10Ano ang trabaho ng mga magulong mo?
15:13Patay na po ang parents ko.
15:14Ang papa ko po ay
15:17nagtitinda ng gamot sa palengke.
15:20Samantalang,
15:22namatay ang mama ko sa panganak sa akin.
15:24Oh, I'm sorry.
15:28Kiyak napakahirap ng buhay mo
15:29dahil ulila ka ng mubos.
15:33So,
15:34paano ka nakapag-aral sa kalagayan?
15:36Anong pinakaabalahan mo ngayon?
15:38Nag-college po ako
15:39pero hindi nakatapos.
15:41Kaya ngayon,
15:42isa po akong bartender.
15:43Hmm.
15:46Bartender?
15:49Bartender.
15:52Kaya ka ba nag-drop out sa college
15:54dahil sa problema sa pera?
15:57Hindi pa.
15:59Baka pwedeng interviewin niyo siya
16:00after na muna natin kumanit.
16:01Eh kung hindi pera,
16:02ano ang dahilan?
16:04Bakit ka tumigil ng pag-aaral sa koleyo?
16:10Hindi po ako nag-drop out.
16:12Na-expel po ako.
16:13Kaya ka pala
16:16na tigil dahil na-expel ka.
16:19Maaari ko bang malaman
16:20ang dahilan?
16:27Stop it, Dad.
16:28Bakit ka pinatalsik sa eskwela?
16:29Hang pinapasugan mo.
16:30Dad, please.
16:32Para kayo nagsisensus.
16:34Ayoko nang sagutin ang tanong niyo.
16:45Bakit hindi ikaw ang sumagot?
16:48Sabihin mo kung bakit siya pinaalis sa koleyo
16:50yung pinapasukan niya?
16:50Ano ang ginawa ng lalaking yan
16:53para patalsikin siya sa eskwela, ha?
16:59Hindi mo wala?
17:01O wala?
17:01Ang lakas ng loob mong ipakilala siyang boyfriend
17:08pero wala kang alam sa kanya.
17:09Dahil hindi mahalaga sa akin
17:12ang mga bagay na iyon.
17:16Ano?
17:17Ang mas mahalaga sa akin, Dad,
17:19ay kung ano ang meron kaming dalawa ngayon
17:21at ang pagsasamahan namin bukas.
17:24Kaya ano man ang dahilan
17:25at natigil siya
17:26pero dahil hindi pa naman kami
17:28noong panahon yun,
17:30hindi na mahalaga sa akin
17:31ang mga bagay na iyon.
17:34Eh ikaw, Daddy.
17:34Yung babaeng pinabalak mong pakasalan.
17:41Yung babae na umakit sa'yo.
17:44Kahit pa alam na alam naman niya
17:46na isa kang taong may asawa at anak
17:48ang may lakas ng loob na pumatol sa'yo.
17:52Kahit pa alam naman ang lahat ng tao
17:54na limang taon lang ang tanda niya sa anak mo.
17:57Yung totoong pagkataon niya
17:58at mga nakatago niyang baho.
18:01Ganon din pa karami ang alam mo sa kanya.
18:04Huh?
18:05Stanley!
18:07Sir.
18:08Yan.
18:10Nakita mo na ang ugali ng babaeng to.
18:13Sa edad niyang yan
18:13ay napaka-imature pa rin niya
18:15at nagpapadala sa walang kwentang ingkit niya.
18:18Ipagkakatiwala ko ba ang teson sa kanya?
18:23Umansa tayo.
18:24Daddy.
18:25Ayunasabi?
18:27Okay.
18:32Janelle,
18:33ikaw ang magdispatcha sa kanya.
18:35Ibigay mo kung anong gusto niya.
18:36Pero kung gagawa siya ng problema,
18:38kasuhan mo ng blackmail.
18:40Kung kailangan siya pwersa,
18:41tawagan siya Secretary Jack.
18:43Daddy!
18:44Tungkulin ng isang ina
18:45na bantayan ang ginagawa ng anak.
18:47Kung sino ang lalaking na i-involve sa kanya
18:49at anong klaseng tao yun
18:50at kung ano ang mga kalokohang
18:52pinaggagawa ng anak.
18:54Kung narito ang ina ni Megan,
18:56yan ang dapat ang ginagawa niya.
18:57Pero ngayon,
18:59tungkulin mo na yan.
19:00Daddy sa dalilang!
19:12Daddy!
19:13Gusto mo pa rin ang mundong ito?
19:19Na ganito tratuhin ang tao?
19:26Ang dami niyang sinayang na pagkain.
19:30Ito ang branch na hindi ko makakalimutan.
19:32Okay.
19:37Simulan na natin ang bargaining.
19:40Magkanong ibibigay mo para umalis lang ako?
19:44One million?
19:49Magpatawag ka na ng
19:50meeting ng mga kapitbahay mo
19:52para baguhin naman ang kwento tungklus sa'yo.
19:56Nakakasawa na yung paulit-ulit na kwento eh.
20:00Maru.
20:02Bakit ba?
20:05Ano bang gusto mo?
20:08Anong balak mo mangyari?
20:12Ano bang gusto mong gawin?
20:13Walang yaka!
20:14Ano ba sa tingin mo?
20:16Gusto mo ng pera?
20:18Pera ba?
20:20One million?
20:21Sige.
20:22Bipigyan kita.
20:24Gusto mo, dagdagan ko?
20:26Sabihin mo lang kahit magkano pa
20:28ibibigay ko sa'yo.
20:32Oh, baka...
20:36Gusto mong maghigante sa'kin?
20:38Gusto mo kong paghigantehan dahil pinagtaksi lang kita?
20:42Ano bang mapapalamon sa paghihigante?
20:45Mag-ipraktikal ka, humingi ka na lang ng pera!
20:48Total naman!
20:50Binibenta mo na rin ang sarili mong katawan.
20:55Mag-isip ka.
20:57Sakitin ang kapatid mong si Choco.
20:59Minsan ka lang mabubuhay.
21:01Tanggapin mo ng pera at siya kapi na masagaan ng buhay
21:04na kinahihigitan ng maraming tao!
21:09Napapalim ko na.
21:13Pakinig ka.
21:16Aalisin kita sa mundong yan.
21:17Hindi ko alam kung gano'ng kadanda at nakakasilaw ang mundong ginagalawan mo ngayon, Janelle.
21:26Pero hindi ka nararapat dyan.
21:29Hindi bagay dyan ang isang tulad mo.
21:31Maru!
21:34Kung mananatili ka sa mundong yan, parang walang nangyari.
21:37Wala nang katarungan at pag-asa sa mundong ito.
21:41Wala nang kaayusan o pangarap na matutupad.
21:44Ang madilim na mundong yun,
21:46na nilalabanan mo noon pa.
21:48Ang mundong yun na iniiwasan mo noon ay magkakatotoo dyan yan.
21:52Kung mananatili rito ang gaya mo.
22:01Kung hindi ka kusambababa,
22:04aakit ako.
22:07Pagdating ko dyan,
22:09hihilahin kita.
22:14Kakalad ka rin kita pababa.
22:17Hintayin mo ang araw ng pagsuntuo ko sa'yo.
22:23Kung ganun,
22:26saan ako dapat naruroon?
22:29Saan ako dapat mabuhay?
22:33Sa lugar na yun?
22:34Sa mabaw at napubulok na lugar na yun?
22:38Hindi.
22:40Masyadong maganda ang lugar na yun para sa'yo.
22:42Ang mabuhay,
22:48mabuhayan mabuhay,
22:53mabuhay!
22:55know yun,
22:55ata talhWA
23:00Oh
23:30Mali ba ang ginawa ko?
23:38Hindi.
23:40Tama ang ginawa mo.
23:43Hindi mo kailangan mag-sorry.
23:45Hindi ako napahiyao na saktan sa nangyari.
23:47Okay lang yun.
23:50Ang family mo pala,
23:53gaya din ang sakin na dysfunctional.
23:56Makakatawa, di ba?
23:59Tama ka.
24:01Totoo yan.
24:03So paano?
24:05Hanggang dito na lang tayo?
24:09Hindi ko tinanggap ang pera.
24:12Kung makukulong ako for blackmailing,
24:14nakahanda akong pagdaanan yun.
24:17Mukha lang akong mahina, pero malakas ako.
24:19I'm sure, gaya ko.
24:20Kahit tatlong araw sa kulungan.
24:24I had a good time with you.
24:27Salamat.
24:27Nag-I had a good time ka na agad?
24:34Wala pang ang 12 hours nung sinabi mong magkita tayo ulit?
24:39Wala pang ang 12 hours yun, pero
24:40parang 12 months na agad yun sakin.
24:42Talaga yatang gusto nga kita marun.
24:48At kahit pa,
24:51nakakahiyang aminin niyo.
24:57Para mo sa pag-ibig,
24:59kaya mong iwan ang buhay na to.
25:00Paalam na patahol.
25:17Paalam na.
25:19Mag-iingat ka.
25:19Sa mga ganitong pagkakataon,
25:32ang gusto kong paalam,
25:34goodbye, kiss.
25:37Ah,
25:38maling dito tayo mag-kiss.
25:41Tawagan mo na lang ako pag may naisip ng lugar.
25:43Madalang akong makamit ng babaeng gusto ko.
25:47Kung wala ako kahit isang halik,
25:50kawawa naman ako.
25:53Dapat may farewell kiss tayo.
25:55Tapos,
25:56saka tayo maghiwalay.
25:57Mag-iingat ka hanggang magkita tayo.
26:08Sana malapit na yun.
26:11Kung matatagalan,
26:13bakit tumagal din ang farewell kiss.
26:15Gusto ko yun.
26:15Saka tayo mag-iingat ka.
26:45Saka tayo mag-iniisip na ako nga.
26:47Dahil nagsaselos ka.
26:50Alam ko,
26:51gusto mo rin si Dennis.
26:52Alam mo, Yula,
26:54si Ashton Kutcher ang type mo.
26:55Sabi ko na nga ba?
26:57Type mo talaga siya eh.
26:58Kasi kamukha nga niya si...
26:59Ashton Kutcher.
27:06Tama.
27:07Magkamukha nga silang dalawa pero...
27:09Kamukha niya si Ashton Kutcher
27:10pero mas bwapo pa rin siya.
27:12Tingnan mo naman ang mga mata ni Dennis
27:13kasing ganda ng mata ng usa.
27:14Yan dapat ang sasabihin ko
27:16tungkol sa kanya.
27:17Pero kahit sabihin man nating
27:18sobrang kamukha niyang lalaking gusto ko,
27:20hindi naman ibig sabihin
27:21na ni gusto ko rin siya, no?
27:23Hindi.
27:24Choco,
27:25gusto mo si Dennis?
27:26Hindi ko siya gusto.
27:26Huwag mo nga ako pinaglaloloko, Choco.
27:28Sinabi ko nang hindi eh!
27:33Hindi po, ma'am.
27:34Ano bang ginagawa mo?
27:48Ano feeling mo ngayon?
27:50Ano bang sinasabi mong feeling ko ngayon?
27:52Wala naman yun, no?
27:53Tikilan mo na nga ako.
27:54Tignan mo nga naman,
28:03grabe kong mag-blush.
28:04Eh, picture lang naman ang nakaligan niya, no?
28:07Type mo siya.
28:09Ayoko nito.
28:11Hindi ko talaga gusto to.
28:13Hindi ko.
28:43Hindi ako at hindi na kailangan mag-make-up.
28:45Alam ko yun eh.
28:46Alam mo rin yun.
28:48Alam na yung Diyos yun.
28:50Sige na, huwag ka na umihaktahan.
28:52Umupo na muna tayo.
28:53Sige nga.
29:01Tahan na, ano ka ba?
29:06Kahit na pinupuno mo ng facial cream yung mukha mo,
29:09hindi magbabago yung pagmamahal ko sa'yo.
29:12Tahan na.
29:13Sige, kakausapin ko si Choco, ha?
29:17Teka, asa ba si Choco?
29:20Nandun.
29:22Dennis,
29:23ang totoo,
29:24tinapakan nga rin ni Choco ang mga paako eh.
29:28Ang feeling ko,
29:29si na Janna talaga.
29:31Ang sakit.
29:32Ang sakit talaga eh.
29:33Ba, bakit ang ginawa yun?
29:35Kasalanan ba?
29:36Maging maganda ako.
29:37Eh, hindi.
29:38Kung ganun pareho tayo na sa death penalty.
29:48Choco!
29:49Aray!
29:56Sampit!
30:00Humingi ka ng tawad sa kanya.
30:01I'm sorry.
30:04Huwag mo na kailukisin!
30:06Oh,
30:07pasensya ka na, ha?
30:09Ang totoo,
30:10nagbibiru lang naman ako eh.
30:11Pag binuto mo ang palaka,
30:12kahit nagbibiru ka lang,
30:13pwede siyang mamatay.
30:16Hindi ka namang palaka eh.
30:18Tandaan mo, ha?
30:23Kapag namatay si Yula,
30:24ikaw ang...
30:25Papatayin mo ako?
30:28Papatayin kita sa bugbog.
30:31Magpapapatay ako pagkatapos.
30:33Dennis?
30:35Grabe eh.
30:36Ngayon,
30:38pag sorry ka doon sa isa pa.
30:39Ano namang isa pa?
30:41Eh, yung drawing lang naman sa t-shirt
30:43ang ginawa ko.
30:44Tinapakan mo yung paanya, di ba?
30:46Hindi kaya.
30:46Kailan ko naman siya tinapakan?
30:48Hindi ko ginawa yun, no?
30:50Dennis.
30:51Nedro, kumikirut na yung tinapakan eh.
30:54Koy, ano ka ba?
30:57Hindi ah!
30:58Hindi talaga!
30:59Hindi ko talaga siya tinapakan!
31:00Gusto mo ba?
31:01Pumunta tayo sa ospital?
31:02Ayoko nga.
31:04Takot nga ako sa ospital eh.
31:06Buti pa.
31:07Pasanay mo na lang ako sa likod mo.
31:09Papauwi, Dennis.
31:11At saka,
31:13huwag ka na magalat kay Choco.
31:14Kung tutuusin naman kasi,
31:17kasalanan ko.
31:19Kaya nangyari to dahil
31:21masyado akong maganda.
31:23Oh.
31:24Ah.
31:26Hindi ko na namang gagawin ko.
31:30Choco.
31:31Ang kapalaran ng tao.
31:34Minsan, itinatakda rin
31:35ng itsura ng muka niya.
31:37May kapalaran ng mga gwapo.
31:39At kapalaran ng mga pangit.
31:41At muna rin yan,
31:42kanya-kanya tayo nang langgas.
31:44Kaya nga kahihihihaya
31:45ang asal ng tao
31:46na hihigit sa kapalaran ng iba eh.
31:49Gaya mo ngayon.
31:50Ang kapag nangyari ulit to,
32:00hindi ko isipin kapating ka
32:01ng kaibigan ko, ah.
32:04Okay lang nga ako,
32:05saktan mo.
32:06Pero kapag sinaktan mo si Lula,
32:08hindi ako papayag.
32:11Naiintindihan mo?
32:12Saktan mo si Lula,
32:42She knows sunshine when she's gone
33:12It's not warm when she's away
33:19Ain't no sunshine when she's gone
33:25And she's always gone too long
33:28Anytime she goes away
33:32I wonder this time where she's gone
33:38I wonder if she's gonna stay
33:45Ain't no sunshine when she's gone
33:50And this house just ain't no home
33:53Anytime she goes away
33:59And I know, I know, I know, I know, I know, I know
34:05I know, I know, I wanna leave the young thing alone
34:08But ain't no sunshine when she's gone
34:12Ain't no sunshine when she's gone
34:18Only darkness everyday
34:25Ain't no sunshine when she's gone
34:30And this house just ain't no home
34:33Anytime she goes away
34:37Anong sinabi mo, attorney?
34:47Ulitin mo nga uli yung sinabi mo sa akin
34:50Dahil hindi ko maintindihan ang narinig ko
34:53Sabi ni President
34:55In the meantime, hindi raw muna kayo
34:57Gaganap ng function niya sa company
34:59At anong kalokohan niyang sinasabi mo sa akin?
35:03Ayaw niya makialam ako sa company matters?
35:06Pinapatansip na ba niya ako sa posisyon ko?
35:09Yan ba ang gusto niyang sabihin sa akin?
35:11Hindi naman po sa ganon
35:13Sa palagay ko po dahil ito dun sa
35:15Nangyari nung nag-brunch kayo sa hotel
35:17Anong brunch?
35:20Ano bang nangyari?
35:24Ah, yun pala
35:28Ipinakilala ko kasi sa daddy ko
35:30Ang isang lalaki na hindi niya papayaga maging boyfriend ko
35:33Nagalit siya kasi
35:35Tinanong ko kung bakit hindi ko pwedeng gawin ang ginagawa niya
35:40At kaya niya ginagawa ito sa akin dahil dun?
35:44Pero ma'am
35:45Mas makakabuti po siguro na
35:47Huwag niyo na munang suwayin si President hanggang sa humupa ang galit niya
35:50Sundin niyo po muna ang utos niya
35:52Huwag niyo po munang gampanan
35:54Secretary Hunt
35:55Paano ko naman hindi gagampanan ang trabaho ko?
35:58In fact, just today marami akong buyers ay nakaschedule kausapin
36:02Marami mga bagay na kailangan kong desisyonan at tapusin
36:05She's right ma'am
36:06Sundin niyo na muna po ang utos ni President
36:08Lahat pa ng utos ng Presidente?
36:10Kailangang laging bulag na sundin?
36:13Siya lang ba ang may ari ng kumpanyang ito?
36:17Ma'am Megan
36:18Ma'am Megan
36:19Hindi pwede
36:20Hindi ko alam kung paano lumabas ang utos niyang iyan
36:23Sabihin niyo sa kanya, hindi ko pwedeng sundin ang utos niya
36:26Ano man na mangyari, mauupo ako sa meeting ngayon
36:37Ma'am Megan
36:42Hindi po ba makakabuting sundin niyo muna ang utos niya for the time being?
36:45Ma'am?
36:46Ma'am?
36:47Maghintay po muna kayong...
36:57Buksan niyo to! Bakit nakalakang pinto? Buksan niyo to!
37:00Ma'am Megan
37:02I said open this door! Uupo ako sa meeting ngayon!
37:07Ako, Executive Director! Sabi na buksan niyo tong pinto!
37:10Para sa detali, tignan niyo ang handouts na ibinigay sa inyo
37:13Buksan niyo to!
37:14Ikaw pala ang hanap ko
37:18Ang nais ko
37:20Sa tingin ko, mayroon tayong isang asset na na-overlook all these years
37:27We can sell the Aomori Resort
37:33Sandalik! Hindi pwede yan!
37:36Ituloy mo!
37:37Kailangan po pong pag-aralan ng figures
37:40In 2009 may offer na 103.5 million ang Rolling USA
37:44Kung malalaman nilang ibibenta natin, baka makakuha tayo ng mas mataas na offer
37:49Hindi pwedeng ibenta ang Aomori Resort
37:51Yun ay
37:52Sa totoo lang, malaki na ang offer nilang 103.5 million
37:56Tingin mo, pwede pa nilang tao sa inyo
37:58I heard meron po talagang development plan ng Rowling sa Aomori
38:02At sa pagkakaalam ko, ang President ng Rowling ay kakilala
38:08And in fact, malapit na kaibigan pa ni Madam Janelle Hunt
38:11Si Janelle Hunt na...
38:14Ina ng aking si Stephen?
38:15Opo
38:16Nung nang tatrabaho pa siya bilang reporter
38:18Ang President ng Rowling ay may utong na loob sa...
38:20Ako nang aas kasa niyan
38:21Kung paano hahanap ng dagdag na ponto, ako na mismo ang gagawa ng paraan
38:26Basta huwag niyo ng kagalawin ang Aomori Resort
38:28Ipagpatuloy mo ang sinasabi mo
38:30Kung sakali pong makakausap ni Madam Janelle ang President ng Rowling
38:34Maka magkaroon ng chance, ha?
38:37Sa katunayan, nalaman ko na nasa Aomori po ngayon ang representatives ng Rowling
38:42Hindi niyo pwedeng gawin yan!
38:44Hindi niyo makakaring ipagpili ang resort na iyon!
38:47Alam mong, para kay mami ang resort na iyon ay...
38:50Kirao!
38:52Alisin siya rito
38:54Daddy!
38:55Nasaan ang daddy mo rito?
38:57120 milyon ang pinag-uusapan
38:59Tapos bigla mong ipapasok ang mami mo sa diskusyon?
39:03Paano ka magpapatakbo ng kumpanya kung parang bata ka mag-isip?
39:07Hindi ka ba nahihiya sa ibang officers?
39:11Simulan niyo na agad ang pagbibenta ng resort
39:15Mr. President!
39:16Kailangan niyo pa ng representatives nila
39:19Kailangan niyong i-rush ang deal
39:20At si Janelle, magiging part siya ng management ng project
39:24Siya ang ilalagi kong in-charge
39:25Ituturin ko yun bilang training ni Janelle sa project management
39:29Anong tingin mo ato?
39:30Tingin ko kayang-kaya po niya ang trabahan ito
39:35Kailangan siya para maganap ang pinakamagandang deal sa Omori
39:38Kung ganon, ilagay bilang project manager si Janelle
39:41At dahil ikaw ang nakakaalam sa project na ito
39:45Samahan mo siya at tulungan mo
39:46Apo, ga tolin ko
39:48Gagling, come on.
40:48The good physician treats the disease. The great physician treats the patient who has the disease. William Osler
41:18The good physician treats the disease.
41:23William Osler
41:28The good physician treats the disease.
41:34Who are you?
41:36Who are you?
41:38Who are you?
41:40Who are you?
41:42Who are you?
41:44Who are you?
41:46Who are you?
41:48She's not calling me.
41:52Is she not here?
41:54Yes.
41:55She said to me, she's going to go.
41:57Do you know where she's going?
41:59No.
42:00Ako nga pala si Mina Kim.
42:04Pag dumating siya, pakisabi dumaan ako.
42:06At tawagan niya kamo ako agad.
42:08Please lang.
42:10Mag-iingat ka sa kuya ko.
42:15Mag-iingat ka sa kanya.
42:17Siya ang pinakamabait ng kuya sa buong mundo.
42:20Pero para sa katulad mo,
42:22posibleng kabalikta rin siya.
42:24Para siyang isang bad niyo sa dyaryo.
42:26Anong sinabi mo?
42:28Isang magaling na playboy ang kuya ko.
42:30Kung hindi kanya sinasagot,
42:32dahil yun sa may kasama siyang iba.
42:34Tama bang ganyan ka magsalita tungkol sa kanya?
42:37Sorry naman.
42:39Pero kasi kung mali, mali talaga.
42:42At bakit mo naman sinasabi sa akin ng ganyan?
42:44Sinasabi ko rin sa iba pang mga babaeng nagpupunta rito.
42:47Ang dahilan kaya kanya pinatulan ay para sa pera.
42:50Kailangan niya ng pera para sa akin kaya siya nang bababae.
42:56Sorry po, kasalanan ko yun.
42:58Oh!
42:59Oh!
43:01Oh!
43:02Oh!
43:03Oh!
43:04Oh!
43:05Oh!
43:07Oh!
43:08N-nandyan ka pala kuya!
43:10Oh.
43:11May hinahanap ako.
43:13Babalik ako ha.
43:14Kuya!
43:15What's that?
43:16What's that?
43:17What's that?
43:18What's that?
43:19What's that what I told you earlier,
43:22what's that I'm looking for now?
43:27I hear that.
43:29You're going to die.
43:34I'm going to die all of you for your life.
43:36Why are you going to die?
43:41You're going to die.
43:43I'm going to go.
43:46Sana humanap ka ng babaeng mamahalin mo.
43:49Yung totoong mahal mo.
43:54Nung may kasama kang babae sa pagsundo sa akin kay mama,
43:56kala ko sa wakas dumating na rin
43:58na nakahanap ka na ng mamahalin.
44:01Siguro nga magaling ka na.
44:03Sinesermonan mo na ako eh.
44:06Alis na ako.
44:08Kalimutan mo na si Janelle!
44:11Hindi ka nakakakita ng mamahalin
44:13dahil ayaw mo siyang pakawalan.
44:15Yung si Mina Kim.
44:16Maganda siya at mukha siyang mabait.
44:18Mukhang gusto kanya talaga kuya.
44:21Siya yung tipo na babaeng hindi mo akalain makikilala mo.
44:26Kalimutan mo na kasi si Janelle.
44:28Dahil kahit kailan hindi ka na niya babalikan.
44:30Hindi na nga.
44:36Eh ikaw.
44:38Hanggang kailang ka maghihintay kay Ashton Kutcher?
44:40Sinabi niya ba sa'yo na hintayin mo siya?
44:43Ah?
44:44Eh...
44:46Eh...
44:47Sinong Ashton Kutcher?
44:49Hehehe.
45:01Hindi ka nakakakita ng mamahalin dahil ayaw mo siyang pakawalan.
45:04Sino to?
45:05Si Megan, sir.
45:06Meron ka ng lugar for the case?
45:08Bigyan mo ko ng sampung pangalan ng mga taong iniwan ang trono para sa pag-ibig.
45:17Sige na.
45:19Si Megan, sir.
45:21Meron ka ng lugar for the case?
45:24Bigyan mo ko ng sampung pangalan ng mga taong iniwan ang trono para sa pag-ibig.
45:34Sige na.
45:37Edward Eleven.
45:39Sino pa?
45:41Princess Pyongyang, Princess Nang ng Princess Sonwa.
45:44Sino pa?
45:45Sa Shrek.
45:46Si Princess Fiona.
45:47More.
45:48Si Gojun Pio.
45:50Sa voice over flower.
45:53Gusto mo pa?
45:55Anong ginagawa mo ngayon?
45:59Nasa labas ng bahay? Sumasagot sa mga tanong mo?
46:03I miss you.
46:07Nasaan ka? Puntahan kita.
46:10Nasa Japan ako.
46:12Sa Omon.
46:13Ito yung resort namin na paboritong paborito ng mami ko.
46:19Dito kami.
46:21Nagbabanding ng gusto ni mami.
46:24Nandito lahat na magandang memories ko sa kanya.
46:27At ngayon gusto na itong ibenta ni Daddy.
46:33Silang dalawa nung bago niyang asawa.
46:35Nandito ako para pigilan ang pagbenta.
46:39Ninety percent sure akong mananalo sila.
46:41Kung matalo ako,
46:44iniisip ko na
46:47iwanan na talaga ang trono ko.
46:50Ang totoo, tinataboy na nga nila ako ngayon.
46:55Kung maging pulubi na lang ako,
46:58tingin mo...
46:59Tatanggapin kita.
47:03Hindi man mag-ara, maraming kwarto rito.
47:06Merong para sa akin, sa kapatid ko at para sa kaibigan.
47:11May pitong rice bowls ako at soup bowls.
47:14Mga spoons at chopsticks.
47:16May mga kumot din at unan.
47:19Okay.
47:21Tinatanggap ko na ang offer mo.
47:23Kung kailangang iwan na ang trono, iiwan ko.
47:26Kung kailangan kong surrender,
47:28so surrender ako agad.
47:31Pero for now,
47:33wish me good luck.
47:41Ano nagdala sa'yo rito?
47:43Namamasyal ka?
47:44Well, hindi ka naman pumapasok kaya...
47:48Natural, marami kang oras.
47:53Salamat sa'yo.
47:54Hindi na ako pumapasok at marami na akong oras ngayon.
47:58Iniisip kong gumawa ng eksena.
47:59Ano ka mo?
48:01Eksena?
48:03Pipigilan kita, Janelle,
48:05sa pinabalak mo.
48:09Paano mo yung gagawin?
48:11Nakahanap na ako ng paraan para magkapondo.
48:14Na hindi ibibenta ang resort.
48:16Na ala-ala ng mami ko.
48:18Nakakita na lang solusyon si Meganso
48:21pagkatapos niyang maghanap.
48:23Hindi ba ako kahanga-hanga?
48:26In other words,
48:27nagpunta ka lang rito para sa wala.
48:29But since you're here,
48:30ba't hindi mo na lang i-enjoy ang hot spring ng resort?
48:33Isama mo na rin yung anak mo.
48:35Ang pampabluff ay para lang sa talunan.
48:36Halimbawa na lang,
48:37sa mga gaya mong musmus,
48:38baguhan na talagang walang alam.
48:39Di ba sinabi ko sa'yo noon?
48:40Hindi ikaw ang ka-level ko, Megan?
48:41Shut up!
48:42Gaya ng sinabi mo.
48:43Malapit ko na rin marating ang pupuntahan ko.
48:44Huwag mong sabihin naging madali sa'kin
48:45na marating ang kinaroonan ko ngayon sa loob ng family mo.
48:46Marami akong pinagdaanan.
48:47Ilang beses ako nakaranas ng dagok ng buhay.
48:48Alam mo ba kung paano ko nalagpasan yun?
48:49At kung paano ako lumaban sa bawat pagsubok?
48:50Paano mo naman maiintindihan ang sinasabi ko?
48:51Di ba sinabi ko sa'yo noon?
48:52Hindi ikaw ang ka-level ko, Megan?
48:55Shut up!
48:56Gaya ng sinabi mo,
48:57malapit ko na rin marating ang pupuntahan ko.
49:01Huwag mong sabihin naging madali sa'kin
49:03na marating ang kinaroonan ko ngayon sa loob ng family mo.
49:06Marami akong pinagdaanan.
49:08Ilang beses ako nakaranas ng dagok ng buhay.
49:11Alam mo ba kung paano ko nalagpasan yun?
49:13At kung paano ako lumaban sa bawat pagsubok?
49:15Paano mo naman maiintindihan ang sinasabi ko?
49:18Megan!
49:20May lugar akong gustong puntahan.
49:22At darating ako doon kahit ano pa man ang mangyari.
49:26Hindi ko patatawarin ang sino man
49:28na pipigil sa'kin.
49:30Kahit sino pa siya.
49:48Ang mabuti pa,
49:50umalis ka sa daraanan ko.
49:56Sasabihin ko ulit,
49:58hindi mo ako ka-level stepdaughter.
50:02Hindi mo ako ka-level stepdaughter.
50:10Detal, magtatagal ka pa rito.
50:12At wala ka namang magawa.
50:14Ba't hindi mo i-enjoy ang hot spray?
50:16At mamasyal ka na rin.
50:18Huwag katuloy ako umuwe.
50:19Hmm?
50:20Huwag katuloy!
50:22Huwag katuloy!
50:24Huwag katuloy!
50:26Can I rap well!!
50:31Huwag katuloy!
50:36Bo doon?
50:38Huwag katuloy!
50:39scanner jyxs!
50:44I have a place where I want to go, and I'll be able to do whatever happens.
50:56I'm not going to give up to anyone who is taking care of me,
51:01even who is.
51:14Megan's Tree, March 5, 1983. Grow up healthy and pretty.
51:44I'm going to find a way.
51:49I don't know. I'll see you.
51:53I'm Megan Soe.
51:56I'm not going to die.
51:59I'm going to die.
52:03Mommy.
52:14Long time no see, Richard.
52:26You look a lot sexier than I remember.
52:29Thank you, but you look beautiful too.
52:31I could hardly recognize you.
52:33It's really good to see you, Richard.
52:35Me too. I could hardly believe that you are the owner of this lovely resort.
52:39From now on, this lovely resort is yours.
52:42Please take good care of it.
52:44I will.
53:12Ahh.
53:13Bye.
53:19Bye.
53:21Bye.
53:24Bye.
53:26Bye.
53:28Bye.
53:37Oh, don't worry.
54:07Oh, don't worry.
54:37Oh, don't worry.
55:07Oh, don't worry.
55:37Oh, don't worry.
55:39Oh, don't worry.
55:43Okay.
55:45Okay.
55:47Okay.
55:49Okay.
55:51Okay.
55:53Okay.
55:55Okay.
55:57Okay.
55:59Okay.
56:01Okay.
56:03Okay.
56:05Okay.
56:07Okay.
56:09Okay.
56:11Okay.
56:13Okay.
56:15Okay.
56:17Okay.
56:19Okay.
56:21Okay.
56:23Okay.
56:25Okay.
56:27Okay.
56:29Okay.
56:31Okay.
56:33Okay.
56:35Okay.
56:37Okay.
56:39Okay.
Recommended
1:00:32
|
Up next
1:04:47
59:13
51:49
31:10
31:57
32:18
28:51
32:41
50:27
31:15
32:07
34:25
38:20
33:15
38:52
53:43
51:55
34:50
49:50
27:48
50:39
38:04