Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
bojan.petrovic42
  • 2 days ago
У специјалној атмосфери кафане, у градићу крај бране на Ђердапу, родила се љубав између лепе кафанске певачице, оптерећене прошлошћу и озбиљног радника, запосленог на градилишту хидроцентрале. Њихово венчање значиће и почетак сурове драме. Људи из њихове средине, нису хтели да забораве њену прошлост и занимање.
Transcript
00:00:00Hup. Hup. Hup.
00:00:04Hup. Hup. Oh, oh, oh!
00:00:08S-sa-s-sa-s-sa-sa!
00:00:16Hup, hup, hup, hup!
00:00:24Hup, hup.
00:00:26Oh, no, no, no, no, no, no.
00:00:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:01:26No, no, no, no, no, no, no.
00:01:55No, no, no, no, no, no.
00:02:25No, no, no, no.
00:02:55No, no, no, no.
00:02:57No, no, no, no, no, no.
00:02:59No, no, no.
00:03:01No, no, no, no, no, no.
00:03:03No, no, no, no, no, no, no.
00:03:05No, no, no, no.
00:03:07No, no, no, no.
00:03:09No, no, no, no.
00:03:11No, no, no.
00:03:13No, no, no.
00:03:15No, no, no, no, no.
00:03:17No, no, no, no, no.
00:03:19No, no, no, no.
00:03:21No, no, no, no, no, no.
00:03:23No, no, no, no, no.
00:03:25No, no, no, no, no.
00:03:27No, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:29What do you want, Momci?
00:03:55Six yellow wine.
00:03:57It's nice to be your own.
00:04:04That's why I want to see you.
00:04:07What do you want?
00:04:09My happy life.
00:04:13La la la, la la la, la la la, la la la la.
00:04:22La la la, la la la…
00:04:25Sredšno život верná.
00:04:30I was Kino he was out there.
00:04:39And he was ready to go.
00:04:41Hello, I'm Kino.
00:04:44What do you like to do?
00:04:45Derek living there.
00:04:47Derek living there.
00:04:49It's fun.
00:04:50One was caught in the grave and the other is done.
00:04:52And you guys, fishing the boat!
00:04:54As a boy!
00:04:55I tell you that you are a wicked man.
00:05:01Change the place.
00:05:02What do you say?
00:05:03Here are you in the hole of the man.
00:05:06My second bag.
00:05:07And you don't have any blood.
00:05:09You don't have any blood.
00:05:10Say it!
00:05:12Put your hands on your hands.
00:05:16How do you do it?
00:05:18Say it!
00:05:19I don't understand what I would say.
00:05:22What is it?
00:05:25What is it?
00:05:26What is it?
00:05:27Don't drink here!
00:05:29I hope you can do something to sing!
00:05:32Someone asks me something!
00:05:34If you do something else, you will do something else.
00:05:37You've already talked about it tomorrow.
00:05:39You're paying for us to sing!
00:05:41It's nice to sing!
00:05:43Come on.
00:05:45What song will I sing?
00:05:48You have to pay for it.
00:05:50You're paying for it all year.
00:05:52I'll stop you!
00:05:53You're going to pay for it!
00:05:54I'm already calling it!
00:05:57I'm already calling it!
00:05:58Get off me!
00:05:59Get off me!
00:06:00Get off me!
00:06:02Get off me!
00:06:04Do you want to ask?
00:06:06Do you ask me about the way to go?
00:06:08You're going to rice!
00:06:10Come on!
00:06:12Come on!
00:06:14Come on!
00:06:16Come on!
00:06:18Come on!
00:06:20Come on!
00:06:22Come on!
00:06:24Is it better now?
00:06:26You must be wearing it!
00:06:28Wait, I'm leaving!
00:06:30Where are you going?
00:06:32Where are you going?
00:06:34I'm going to get you.
00:06:36Wait!
00:06:38You need someone to go.
00:06:40Where do I go?
00:06:42What do I know?
00:06:44Anywhere.
00:06:46Where is my house?
00:06:48Then you change the local.
00:06:50I have a good friend.
00:06:52He's working on the same job as you.
00:06:54He's called Luna.
00:06:56How do you call her?
00:06:58Bella Seca.
00:07:00Wait, Bella on the Italian language means beautiful.
00:07:04Bella.
00:07:06Bella Bellissima.
00:07:08You're really nice to know.
00:07:10Are you a musician?
00:07:12No, I'm not my son.
00:07:14I'm a painter.
00:07:16I'm a painter.
00:07:18Damjan Ilić.
00:07:20I call me Damjan Nuklearni.
00:07:22For a good friend.
00:07:24I allow you to call me.
00:07:26I allow you to call me.
00:07:28I call you a friend.
00:07:30I'm a painter.
00:07:32I'm not my wife.
00:07:34I'm a painter.
00:07:36I'm a painter.
00:07:38What will it cost to save you?
00:07:42I don't have money.
00:07:45You don't have to be honest.
00:07:48I'm a designer.
00:07:51You know what?
00:07:53I'm paying you for help.
00:07:56We're a friend of mine.
00:08:03Where is your friend?
00:08:05You know what it is?
00:08:08A?
00:08:09It's a dog.
00:08:11A dog?
00:08:13I don't know what it is.
00:08:154.000 workers.
00:08:18They're engineers, engineers, engineers, engineers,
00:08:22engineers, engineers.
00:08:25They'll be there.
00:08:30Do they have a name?
00:08:32Eh...
00:08:33Seiko...
00:08:35I've said everything.
00:08:37The rest of them is nuclear.
00:08:40Just remember...
00:08:42The players are no one.
00:08:44You don't have to connect with them.
00:08:48Why do I connect with them?
00:08:52They connect with me.
00:08:54They're not a flight attendant.
00:08:57It's not a flight attendant.
00:08:59That's the Rahtomir Jovanica Belo Brda.
00:09:04He's an electric man.
00:09:05Told you.
00:09:08The driver is a fighter.
00:09:10The driver is a fighter.
00:09:13The driver is a fighter.
00:09:14And he doesn't want to attack.
00:09:17The driver is a fighter.
00:09:19Joanna ShICA
00:09:33Ruše izinad.
00:09:45Seto, fuškom bih ja nega.
00:09:49What do you want to do, Djavola?
00:09:54I'm just trying to do it.
00:10:20I asked you to ask you when you think about this.
00:10:24Yes.
00:10:25To be in every corner of Mirozija.
00:10:29I hear that you are in the church, Miroz.
00:10:32Miroz?
00:10:34When you don't go?
00:10:36What do you have to do when you don't go?
00:10:38Are you an intern or an electrician?
00:10:41Who are you looking for?
00:10:43What do you need to do?
00:10:45Let me let the mulch burn down.
00:10:47I'm going to let you go.
00:10:49I'm going to let you go.
00:10:51I'm going to let you go.
00:10:53I'm going to let you go.
00:10:54I'm going to let you go.
00:10:55I'm going to let you go.
00:10:56I'm going to let you go.
00:10:57I'm going to let you go.
00:10:58I'm going to let you go.
00:10:59I'm going to let you go.
00:11:00I'm going to let you go.
00:11:01I'm going to let you go.
00:11:02I'm going to let you go.
00:11:03Let me go.
00:11:04I'm going to let you go.
00:11:07the
00:11:14the
00:11:21the
00:11:26the
00:11:29the
00:11:32the
00:11:34Mašan, putzice, ekipa, duje se nalaze na potlama 40 metrów a 10.000 km d.m.
00:12:04Let's go!
00:12:07Go!
00:12:15Let's go!
00:12:18Let's go!
00:12:19Let's go!
00:12:20Let's go!
00:12:27You're still getting out and going in the road,
00:12:29you're right now!
00:12:34What are you trying to do when the line is in the remont?
00:12:41If we don't pass the ticket, it'll be like a car.
00:12:46It's possible to be up.
00:12:48What time is it?
00:12:50What time is it?
00:12:52What time is it?
00:12:54What time is it?
00:12:56What time is it?
00:12:58What time is it?
00:13:00You see, you're going to drive the rice.
00:13:05You're going to get a little bit of a mess.
00:13:08You're going to get a little bit of a mess.
00:13:10Let's go.
00:13:12Let's go.
00:13:14What are you doing?
00:13:16It's a little bit of a mess.
00:13:25They're going to get me.
00:13:30There you go.
00:13:35Come on, come on.
00:13:39What's that?
00:13:41I'm going to do it.
00:13:46Come on.
00:13:48Come on, come on.
00:13:51Where are you from?
00:13:52No, I don't want to tell you.
00:13:55I'll tell you where the guest is.
00:13:57I'm going to do it.
00:13:59I'm going to do it.
00:14:01I'm going to do it.
00:14:03Good morning.
00:14:05Hello.
00:14:06Hello.
00:14:07Hello, Damjane.
00:14:08What are you doing?
00:14:09Don't ask me.
00:14:10This is already the third night.
00:14:12Because of the rain, because of the water.
00:14:14But the night will go to the water for a little bit.
00:14:17Miša, I'll show you our art.
00:14:27Come on.
00:14:28You can help me.
00:14:34Are you worried about me?
00:14:37It's not anything.
00:14:38One of them wanted me to be a fire,
00:14:41but they were sent to me.
00:14:44I didn't do it.
00:14:46Everything I did was done.
00:14:48It's all I wanted to do.
00:14:56I think we're working for it.
00:15:02What are you doing?
00:15:07What are you doing when we're doing something else?
00:15:09What's up?
00:15:10The kids can't come.
00:15:11I do not care.
00:15:12I know.
00:15:13I'm just giving up.
00:15:14I'm giving up my prayers for all of my prayers.
00:15:15The kids can't come.
00:15:16I have an old place for one of my prayers.
00:15:17In my prayers.
00:15:18I'm just giving up my prayers.
00:15:19Would you like you?
00:15:20I'm not giving up my prayers.
00:15:21For one more.
00:15:22Leave me a prayers.
00:15:23I'm just giving up my prayers.
00:15:24There's no good life.
00:15:26I'm just giving up my prayers.
00:15:29What are you doing?
00:15:36Everything will be fine, but the repertoire will not give us.
00:18:19Bilo, bilo je, brošlo je, što i bilo, bilo je, brošlo je.
00:18:40Come, come, come.
00:18:41Crnjo, noća as niema spavanja.
00:18:45Pazi da mi spade neka korida, da mi pohvari posil.
00:18:52Plaćam sve poručbine da više neskrati.
00:18:56Tombow!
00:18:573 dana mi je cafe nama.
00:18:58Nemoj sad opet da mi pravim buže.
00:19:00Nisita ja ne pravim.
00:19:02Je li plaćam poseteno?
00:19:04Aj, skloni se.
00:19:08Je li to dežurno silenio?
00:19:09Let's go and make it important because of you.
00:19:12I made it to me when I came.
00:19:36I'll show you the keys for her.
00:19:39I'll show you the keys for her.
00:19:41I'll show you the keys for her.
00:20:09I'll show you the keys for her.
00:20:11I'll show you the keys for her.
00:20:13I'll show you the keys for her.
00:20:15I'll show you the keys for her.
00:20:17I'll show you the keys for her.
00:20:19I'll show you the keys for her.
00:20:21I'll show you the keys for her.
00:20:23I'll show you the keys for her.
00:20:25I'll show you the keys for her.
00:20:27I'll show you the keys for her.
00:20:29I'll show you the keys for her.
00:20:31I'll show you the keys for her.
00:20:35Oh
00:20:53Piers
00:21:05Let's go.
00:21:35Where am I?
00:21:42What's going on?
00:21:44What's going on?
00:21:46What's going on?
00:21:56What's going on?
00:21:59No, I don't know.
00:22:01Who's going on?
00:22:03Wait for the door.
00:22:05Me?
00:22:06Yes, I don't know.
00:22:14Go!
00:22:23How much is it?
00:22:33What's going on?
00:22:34What's going on?
00:22:35What's going on?
00:22:36What's going on?
00:22:37What's going on?
00:22:38Who?
00:22:39I'm waiting for the door.
00:22:40Yes.
00:22:41What's going on?
00:22:42What's going on?
00:22:43What's going on?
00:22:44What's going on?
00:22:46What's going on the door?
00:22:52What's going on?
00:22:56Why do you love me? Why do you love me?
00:23:06Why do you hate me? Why do you hate me?
00:23:11I'm wrong, I know I'm wrong, my heart is wrong
00:23:16Why do you love me?
00:23:26Why do you love me?
00:23:38Noću lutam ledo mije lice
00:23:45Svi mi kažu eno pijanice
00:23:52Od kafane do kafane skita
00:23:58Ali zašto to niko ne pita
00:24:05Od kafane do kafane skita
00:24:09Oddi sada vidi
00:24:11Ajde
00:24:15Bote, bok, ovo ko zemljotez, mani?
00:24:18To je ona životinja
00:24:19Oddi vam, pridržik
00:24:20Kuda ćete?
00:24:21Idem ja po naši
00:24:23Dokada moje dom
00:24:28Dajte mi ljudi još jednu čašku
00:24:33Da vinom uglažimo
00:24:37Dajte mi ljudi još jednu čašku
00:24:42Da vinom uglažimo
00:24:53Zvuk, drži
00:24:55Plavč
00:24:58Eram
00:25:00Svi
00:25:02Zvuk
00:25:06Vala
00:25:07Vala
00:25:09Zvuk
00:25:12Dajte mi ljudi još jednu če
00:25:13Zvuk
00:25:14Let's see what the people are doing!
00:25:18Do we have to stop the people who are doing it?
00:25:21Go! Go! Go! Go! Go! Go!
00:25:24Go! Go! Go! Go! Go!
00:25:26We're blocking everything!
00:25:28Go! Go! Go! Go! Go! Go!
00:25:30Go! Go! Go! Go! Go! Go!
00:25:32Go! Go! Go! Go! Go!
00:25:44Go! Go!
00:26:14Go! Go!
00:26:39What do you want?
00:26:41Gazda. I to da dođe ovde.
00:26:50Sada ako ne pogodimo repetar, bit će lonca.
00:26:55Izvali se mi.
00:26:57Gde ti je onaj?
00:26:59Koji je onaj?
00:27:00Znaš ti dobro za koga mi pitamo.
00:27:05Išta, ja ne znam.
00:27:11Znaš!
00:27:17Čiji su ono Kiperin, pred ulazom?
00:27:19Družavni. A što pitaš?
00:27:21Pitam ko vozi.
00:27:23A što to tebe interese?
00:27:26Ne može tako da se parkira.
00:27:28Pa ako ne može, ti podnesi prije vozov.
00:27:30Nemoj da nas malo tretiraš, molim te.
00:27:32Dobro kad je tako.
00:27:34Tako je.
00:27:35Znaš ti dobro.
00:27:38Znaš ti dobro?
00:27:40Kriňo, priši.
00:27:41Vžijam, priši.
00:27:52Majš, tu li štara lecite?
00:27:55Lampuje.
00:27:57A što?
00:27:58I to može zabranic?
00:28:01Poruži.
00:28:04Ęi, ľudiju!
00:28:11Hey, hey, hey!
00:28:41Hey, hey, hey!
00:29:11Hey, hey, hey!
00:29:41Hey, hey, hey!
00:30:11Hey, hey!
00:30:13Hey, hey!
00:30:15Hey, hey!
00:30:17Hey, hey!
00:30:19Hey, hey!
00:30:21Hey, hey!
00:30:23Hey, hey!
00:30:25Hey, hey!
00:30:27Hey, hey!
00:30:29Hey, hey!
00:30:31Hey, hey!
00:30:33Hey, hey!
00:30:35Hey!
00:30:37Hey!
00:30:39Hey!
00:30:40Hey!
00:30:41Hey!
00:30:42Hey!
00:30:43Hey!
00:30:44Hey!
00:30:45Hey!
00:30:47Hey!
00:30:49Hey!
00:30:51Hey!
00:30:53Hey!
00:30:55Hey!
00:30:57Hey!
00:30:59Hey!
00:31:01Hey!
00:31:03Hey!
00:31:05Hey!
00:31:07Hey!
00:31:09Hey!
00:31:11Hey!
00:31:13Hey!
00:31:15Hey!
00:31:17Hey!
00:31:19Hey!
00:31:21Hey!
00:31:23Hey!
00:31:25Hey!
00:31:27Hey!
00:31:29Hey!
00:31:31Hey!
00:31:33Hey!
00:31:35Hey!
00:31:37Hey!
00:31:39Hey!
00:31:41Hey!
00:31:43Hey!
00:31:45Hey!
00:31:47Hey!
00:31:52Hey!
00:31:52Hey!
00:31:53Hey!
00:31:53Hey!
00:31:54Hey!
00:31:55Hi!
00:31:56We'll leave Ratka, but Jovanić says he can.
00:32:01The only one is on.
00:32:03Will he be afraid?
00:32:05I'll ask him.
00:32:07I understand, I'll leave you.
00:32:11Ask him if he's afraid.
00:32:13What can I do?
00:32:16I'll ask someone to give me some advice.
00:32:21Come on, wait a minute.
00:32:26Come on, I'll ask him.
00:32:29Come on!
00:32:49You are the only one.
00:32:56It's a job for the rest of the army.
00:33:07The people arrive in the evening.
00:33:09What?
00:33:10It's a long time ago from Malena.
00:33:12What?
00:33:13Do you think that this is the one who is going to call you?
00:33:16It's only a bunch of people who are going to leave the house.
00:33:26What does he want with this soldier?
00:33:30What do you mean?
00:33:32I thought it was funny.
00:33:34And what did he say?
00:33:36I wanted to do something I couldn't do with you.
00:33:40Because of your rake.
00:33:42What will that Maturi Gelipter do?
00:33:45Neither Gelipter nor Maturi.
00:33:48He's a real man.
00:33:50I'll do Kopilče.
00:33:52And I'll do my career.
00:33:56What do you think about.
00:33:58Although in the mud.
00:34:00We both Tinder and Los Angeles are incredible.
00:34:02We are well at specific pauses.
00:34:04We've clear these days for ordering it from school so far.
00:34:06That should just forever dealt with your guest,
00:34:08which is better for them.
00:34:10It's cannot be in the RIGHT TIME drukuto.
00:34:13So now we have no revelation for children and Herren.
00:34:16I'll see you next time.
00:34:46haha
00:34:57Serio!
00:35:00Yes, see you!
00:35:03See you again later!
00:35:09Venati!
00:35:16What do you call this place?
00:35:18Back!
00:35:30I have it now.
00:35:32What?
00:35:34You.
00:35:36I've completed the job on Brani,
00:35:38and I forgot about new things.
00:35:40It's not all things.
00:35:42I've lost my love.
00:35:44I've lost my love.
00:35:46You can't imagine a lot.
00:35:48I'm a love.
00:35:54I'll get my power.
00:35:56I'll get my power.
00:35:58My son is already under the blood.
00:36:10What's that?
00:36:11Do you know where the master is?
00:36:12My son is already over the central.
00:36:14I don't know who it is.
00:36:15He didn't get to the hospital.
00:36:16He couldn't have a guard.
00:36:18Worked up in this country.
00:36:20I have no card.
00:36:22I'll get you back to what they are.
00:36:24You have to deal with a new chain.
00:36:26Is his head out?
00:36:28I'm back here.
00:36:30Did he do that?
00:36:32No, no.
00:36:33The military table was reached a fighter.
00:36:35He suffered in nine phases.
00:36:36You?
00:36:37And you? Where did you go? You're crazy, right?
00:36:41What are you looking for?
00:36:45The woman with whom I was, wasn't what I was talking about.
00:36:48Don't forget it, Lalić.
00:36:49But you're crazy.
00:36:51Yes.
00:36:52Four years ago, I've been in Stokan.
00:36:55I have the right to get out of here.
00:36:57I don't want you to get out of here.
00:36:59Hey, Lalić, I'm looking for you.
00:37:02Wait a minute.
00:37:04Listen to me, you're my strong.
00:37:07What you've done until now, you've done it because you wanted it.
00:37:10Niko you didn't get out of here.
00:37:12There's no measures here.
00:37:20You're far away.
00:37:24Four years ago, I've been talking to you.
00:37:26Don't get out of here.
00:37:28My father left for one country,
00:37:31and now you'll leave your own.
00:37:33What do you want to say thank you?
00:37:37No, I didn't need it.
00:37:40It was five meters ahead.
00:37:42From the red line.
00:37:44I don't know what I wanted.
00:37:46I know what you got.
00:37:48I know what you got.
00:37:51And the order that you gave me,
00:37:53doesn't have a ring on the throne.
00:37:55Now you're going to get out of here.
00:37:58Well, if you have a ring on the throne,
00:38:00no bit much better than a violin.
00:38:03And I'll never say it.
00:38:06I didn't get what you saying!
00:38:08OK, you're going to催 me
00:38:21Let's go, Otec.
00:38:22I'm going to take care of yourself.
00:38:24And you?
00:38:26What are you doing?
00:38:38It's time to think about yourself.
00:38:40You have to do it.
00:38:42You have to do it with your mother.
00:38:45You left it up in the village to take care of yourself.
00:38:48Who else will take care of yourself?
00:38:51Here, for example...
00:38:53Why don't you marry me?
00:38:55There's nothing to think about.
00:38:58I'm ready to decide.
00:39:00You're not normal.
00:39:02You have to be in a week.
00:39:04Where am I for this?
00:39:05Don't worry.
00:39:07You'll be a good home.
00:39:09What will you do?
00:39:18What will you do?
00:39:23You're ready for this week.
00:39:25Would you like me to be good?
00:39:34I'm going to work.
00:39:48H-h-h-h-h-h-h.
00:39:53H-h-h-h-h-h..
00:40:09H-h-h-h-h-h.
00:40:11Where are you going?
00:40:13Where are you going?
00:40:15I told you to wait, Ratko.
00:40:19Where are you going?
00:40:20See you.
00:40:21Come on.
00:40:22Come on.
00:40:29Where is Ratko?
00:40:30I told you to wait here.
00:40:32Come on.
00:40:34Come on.
00:40:36Where are you going?
00:40:38See you.
00:40:39I'm ready.
00:40:41Ready.
00:40:43Let's go.
00:40:51I want you to have a rat.
00:40:53You can't get that one.
00:40:55Let's go.
00:40:57Let's go.
00:40:58Let's go.
00:40:59Let's go.
00:41:00Let's go.
00:41:01Let's go.
00:41:02Let's go.
00:41:03Let's go.
00:41:04Let's go.
00:41:06Let's go.
00:41:07Yes.
00:41:08Get in and out.
00:41:12Let's go.
00:41:14Let't let you go.
00:41:17Sunce.
00:41:19Love, give me that I'll come.
00:41:22Now I see.
00:41:24Barabo, remember me.
00:41:27I'm going to see you.
00:41:29Now I see you.
00:41:31Let's go a little bit.
00:41:34Let's go a little bit.
00:41:36I don't know.
00:41:41I don't know people.
00:41:44Sunce, I love you.
00:41:47People, hey!
00:41:49Police!
00:41:51Help!
00:42:00He said he didn't say anything.
00:42:03They're all the same.
00:42:05I know them.
00:42:14I'll come back and get to the table.
00:42:21I don't know.
00:42:23I don't know.
00:42:24I don't know.
00:42:25I don't know.
00:42:26I'm a doctor for these things.
00:42:31They've been in the moratorium.
00:42:34They've been in the river.
00:42:35I've been in the river.
00:42:37I've kept it.
00:42:39from the river to the river.
00:42:41This is going to be memorable for you.
00:42:42He's a awkward member for me.
00:42:43Of the river to the river.
00:43:01What do you want?
00:43:02No, I know it's really cool.
00:43:05I don't know what to say.
00:43:07They are sweet and sad.
00:43:09They are all about it.
00:43:11It's all about life.
00:43:13Life, when I say.
00:43:17Hold it.
00:43:19You have to hold it.
00:43:27With him.
00:43:29I like it.
00:43:31That's the most important thing.
00:43:33My son,
00:43:35we're going to get out of here.
00:43:37We'll get out of here.
00:43:39Now we won't.
00:43:41One time.
00:43:43If you do it,
00:43:45I won't turn it back.
00:43:47We'll get out of here.
00:43:49We'll get out of here.
00:43:51We'll get out of here.
00:43:53We'll get out of here.
00:43:55We'll get out of here.
00:43:57We'll get out of here.
00:43:59We'll get out of here.
00:44:01We'll get out of here.
00:44:03We'll get out of here.
00:44:05We'll get out of here.
00:44:07We'll do it.
00:44:09We'll get out of here.
00:44:17We'll do it.
00:44:19What are you doing?
00:44:49I'm not going to die.
00:44:53I'm not going to die.
00:45:19It's all you have to do!
00:45:21Who is this man?
00:45:23The police!
00:45:25The police!
00:45:27The police!
00:45:29The police!
00:45:49The police!
00:45:53It's the police!
00:45:55What a fire!
00:45:57The police!
00:45:58The police!
00:46:01The police!
00:46:03The police!
00:46:07The police!
00:46:09Yeah that's it!
00:46:11Uhulation!
00:46:13Uhulation!
00:46:15Oh!
00:46:17Oh, oh, oh, oh.
00:46:47Oh, oh, oh.
00:47:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:49Oh, oh, oh, oh.
00:48:51Oh, oh, oh, oh.
00:48:53Oh, oh, oh.
00:48:55Oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:57Oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:59Oh, oh, oh, oh.
00:49:01Oh, oh, oh, oh.
00:49:03Oh, oh, oh, oh.
00:49:05Oh, oh, oh, oh.
00:49:07Oh, oh, oh, oh.
00:49:09Oh, oh, oh, oh.
00:49:11Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:13Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:21Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:23Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:25When we go, I'm going to show you, I'm going to show you the screen.
00:49:30I'm going to show you who I am.
00:49:33Let's go, I'm going to show you.
00:49:36Let's go!
00:49:38Let's go!
00:49:40Okay, alright.
00:49:45What song do you want to do?
00:49:47Do you know who you want?
00:49:51Our song!
00:49:54I'm going to show you, I'm going to show you.
00:49:57I don't know.
00:49:58Stand up, I'll teach you.
00:50:01You won't play.
00:50:04Then I'll show you how to play.
00:50:16Dear guests,
00:50:18I've experienced a great joy between you.
00:50:23I've met my friend,
00:50:25and I'll show you,
00:50:26and I'll show you how to play.
00:50:30I asked her to sing a great song.
00:50:33She couldn't do it.
00:50:35I decided to change it.
00:50:38I'll show you how to sing.
00:50:40trabajo this way...
00:50:41I stand up to the beat of knight,
00:50:42whichطoria歌 s tsunami,
00:50:43or Matthew ha cruel...
00:50:44to be free,
00:50:46to be free.
00:50:47I was chained to be strong as a great affair.
00:50:48And I was a competitor,
00:50:49to be fair.
00:50:50And I'm not sure how to do it.
00:50:51It's done well.
00:50:52And I think all the time will need action.
00:50:54And I was just not having fun time.
00:50:55Who's there?
00:50:57You're still there.
00:50:59I'm still there.
00:51:01I'm still there...
00:51:06Who is there?
00:51:19Stop!
00:51:25Hey, hey, Kapitane!
00:51:34Who?
00:51:36Damage?
00:51:37I don't know.
00:51:38I don't know.
00:51:39Hey, hey!
00:51:46Hey!
00:51:47Hey!
00:51:49Hey!
00:51:50Hey!
00:52:20Hey!
00:52:30Hey!
00:52:33Hey.
00:52:43Let's go.
00:53:13Let's go.
00:53:43Let's go.
00:53:45Excuse me.
00:53:47Good morning.
00:53:48Good morning.
00:53:49I'm going to the competition.
00:53:53Good morning.
00:53:55Good morning.
00:53:57Good morning.
00:53:59Good morning.
00:54:01Good morning.
00:54:05Good morning.
00:54:07Good morning.
00:54:09Good morning.
00:54:10Good morning.
00:54:12Good morning.
00:54:13I'm a Jim Gordon.
00:54:14You already worked?
00:54:16I'm.
00:54:17I've got a book.
00:54:19Good morning.
00:54:20Good morning.
00:54:21Good morning.
00:54:23Good morning.
00:54:25Good morning.
00:54:26I'm an artist who I am.
00:54:28You are a young artist.
00:54:31We listened to your voice, and we came.
00:54:36What is your colleague's repertoire?
00:54:40He's not a singer. He's my husband.
00:54:45You're a singer?
00:54:48Yes.
00:54:51We've already had a singer singer.
00:54:55Try it like a golden punk.
00:54:59Come on.
00:55:03Come on, come on.
00:55:10You see, I'm not going to get a singer.
00:55:13That means I'm sorry.
00:55:15What are you doing?
00:55:17What would I do without you?
00:55:19I don't say anything.
00:55:22What do I do?
00:55:24I thought, when we didn't say it.
00:55:26What?
00:55:27We're not going to get that.
00:55:28What?
00:55:29What?
00:55:30What?
00:55:31What?
00:55:36I'm going to go.
00:56:06I don't know what I'm doing.
00:56:11I'll give you one more.
00:56:17You're not standing.
00:56:20Don't drink so much.
00:56:22It'll be good.
00:56:24I'll be right back.
00:56:36I don't know where to go, I don't know where to go,
00:56:46I won't know that everyone knows.
00:56:53My son, my friend, I love you,
00:57:01every word is clean and clean.
00:57:11But as a reminder, take me this evening
00:57:20to your wife's face.
00:57:27This is the same.
00:57:30I didn't know who it was.
00:57:32I don't know who it was.
00:57:34I don't know who it was.
00:57:38I don't know who it was.
00:57:42The past love was like...
00:57:49But after me, you won't be happy
00:58:03I'll remember to, you won't be happy
00:58:10I'll remember to, you won't be happy
00:58:14And this night, you won't be happy
00:58:19And this night, you won't be happy
00:58:31I'll be happy
00:58:33I'll be happy
00:58:35Come here, come here
00:58:37Come here
00:58:39Come here
00:58:41Sit
00:58:43Sit
00:58:45Sit
00:58:47Sit
00:58:49Sit
00:58:51Sit
00:58:53Sit
00:58:55Sit
00:58:57Sit
00:58:59We've been known you, my mother
00:59:01What do you mean?
00:59:03Garderob,
00:59:04furniture
00:59:05You look like a god
00:59:08Are you back soon?
00:59:10Yes, you're a little bit
00:59:12When did you go?
00:59:15I was lucky
00:59:17For whom?
00:59:19My husband
00:59:21We're together
00:59:23We're together
00:59:24We're together
00:59:29Do you want to do this?
00:59:31Do you want to do this?
00:59:32What do you want?
00:59:33I don't want to do this
00:59:34I can't do this
00:59:35You can't do this
00:59:36But you can't do this
00:59:37But you'll be happy
00:59:38What?
00:59:39Well, you're happy
00:59:41What do we do with them?
00:59:43We're all the time
00:59:44We're all in the same
00:59:48Yes, you're all in the same
00:59:49Or are you still many
00:59:50You're all in the same
00:59:51Don't make me happy
00:59:53Don't do this
00:59:54I've lived just as I was
00:59:54I've ever gosh
00:59:55When I was with you
00:59:56I'd love to be with you
00:59:57And help me
01:00:03Don't do the right
01:00:05Please
01:00:06You're all in my
01:00:08Don't do that
01:00:09You're all in my
01:00:10I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing.
01:00:17What do you think he's doing?
01:00:19What do you think he's doing?
01:00:22I'm going to see what he's doing.
01:00:24Let's see what he's doing.
01:00:30Let's go, music.
01:00:31You've been singing.
01:00:33Let's do it.
01:00:40Number three.
01:00:50Let's go, music.
01:00:52Let's go.
01:00:55Let's go.
01:00:59Let's go.
01:01:04Let's go.
01:01:06Let's go.
01:01:08I'm a bandit.
01:01:14I'm a bandit.
01:01:22The song is singing
01:01:30The song is singing
01:01:36The song is singing
01:01:42Udane se, sekav tvojanj, neće da se vrati.
01:01:54Karmo nikom ne smiraj, pole ne dihaj, ne svećaj nadane iz jedne kapane.
01:02:12Dobro, dobro, skinut ću, dobro.
01:02:15Dava lepo peva, ali šta vredi, ne može da nas zabavlja kako treba.
01:02:21Jer tu je njen muž.
01:02:42Kod ćemo sad?
01:02:47Ilećemo.
01:02:49Nisi trebao, se mešaš, ja bi na srede.
01:02:54Čije sužeće?
01:02:59Moje, što je, ti smetaju?
01:03:01Pa, sigurno da mi smetaju, ne mogu da ispetljam torbu.
01:03:04Ma jevala je te žica.
01:03:06Što je?
01:03:07Moje, što je ti smetaju?
01:03:08Pa, sigurno da mi smetaju, ne mogu da ispetljam torbu.
01:03:11Ma jevala je te žica.
01:03:12Što je ti?
01:03:13Što je ti smetaju?
01:03:14Moje, što je, ti smetaju.
01:03:15Pa, sigurno da mi smetaju, ne mogu da ispetljam torbu.
01:03:17Ma jevala je te žica.
01:03:19Što je to?
01:03:20Što je to?
01:03:21Ništa, spavim.
01:03:22What are you doing?
01:03:28What is it?
01:03:30Let's go.
01:03:52Let's go.
01:03:54I don't want to wait.
01:03:56If we can't find a job for you, we'll find out for me.
01:03:59Let's go.
01:04:00And I?
01:04:01What are you doing?
01:04:03You'll be sitting at home where you work.
01:04:06Let's go.
01:04:08Wait.
01:04:10What do I know?
01:04:11We love you.
01:04:12Tomorrow I have to think about everything.
01:04:15I'll tell you.
01:04:17I don't have to say that we're married and married.
01:04:19I guarantee you.
01:04:21I know these things.
01:04:22I'll be right back.
01:04:23Let's go.
01:04:24Let's go.
01:04:25Let's go.
01:04:27Let's go.
01:04:45Let's go.
01:05:11The people here are fine.
01:05:12Look at that!
01:05:15What is that? I think that we are the right tribe, not the people.
01:05:45Hey, Nodin.
01:05:47Ja?
01:05:49Tebe, Zoe.
01:05:51Da vas upoznam, ovo je vaš tonac.
01:05:55Vidite koliko brinemo za vas.
01:05:57On je inače visoki stručnjak, elektrotehničar.
01:06:01Zinite, moram na progri.
01:06:15Svetska dam. Nivo.
01:06:27Šta ti se on tiče?
01:06:29Stalno zvujo oko tebe.
01:06:31Ma, pusti ga.
01:06:33Vidiš da nam je ovde dobro.
01:06:39Što je to, ljudi, s vama? Znau, prekovi.
01:06:41Svola, strije, pomimo, objavili fajru.
01:06:43Imali smo sad stanak.
01:06:45Ti znaš šta su sad stanak.
01:06:47Moramo ih poslužiti.
01:06:55Evo ovako, sa Šanka možeš prodobiti sve, ali kujna ne radi.
01:06:58Ma, pusti ti i kujnu, no, čujemo, imaš novu pjevačicu.
01:07:02Pa, evo se.
01:07:04Aj, da je vidimo.
01:07:06Pa ne znam, ovim te ćeš koji su pričila.
01:07:08Možeš dovedi. Aj, aj, aj, aj, zove, aj.
01:07:10Ostavi to i ja ću da ih poslužim.
01:07:12A ti probudi gospnicu seko.
01:07:14Koju seko seko?
01:07:15Kako, koju seko?
01:07:16U nas u novu kjaču, gleda.
01:07:18A te je...
01:07:19Kako je ono? U svojoj sobi valjno.
01:07:26Nisi višao seko?
01:07:27Nisi.
01:07:29Kako nisi?
01:07:30Kucao sam na vrata, niko se ne javlja, valda spava.
01:07:33Znam da je kasno, ali moraš da mi učiniš.
01:07:45Ceko!
01:07:48Nije ona tu.
01:07:50Kađe je?
01:07:51Kod Tonca.
01:07:52Kakvog Tonca?
01:07:55Ovog novog, što razvlasi Žica.
01:07:59A što će tam?
01:08:02Nisam pitao, ali...
01:08:04...garantemne je tam.
01:08:09Zašte grobomore na njega.
01:08:15Kolopa!
01:08:16Otvorite!
01:08:19Ko je?
01:08:20Direktor Berković.
01:08:21Šta hoćete?
01:08:25Gdje je Žeka?
01:08:26Otkud jazna hotel.
01:08:27Šajte vi!
01:08:28Ovo je hotel!
01:08:29Nije ovo javda tića!
01:08:32Otvorite zvaću milićiju!
01:08:34Možda zoveću vatograsna, ako hoćeš.
01:08:36A što mi ti ne prijavljivaš ovakve stvari, pogadi jedna.
01:08:39Što jada se meša?
01:08:40Nemoj opet da praviš gužbu, molim te!
01:08:52Slažili ste me?
01:08:53Nisam tražio tebe, nego sejku.
01:08:55Iđe vam.
01:08:56Ma šta će vam?
01:08:58Iđe ste vi?
01:09:00Ma šta se to vas tiče, gdje je ona bila?
01:09:02To je njena privata stvar.
01:09:03Tebe ne pitam.
01:09:04Nema kod mene privati stvari.
01:09:06Uostalom, što se ti mešaš?
01:09:08Ti si ovog časa otpušten.
01:09:11Otpušten si!
01:09:12Pa razlog?
01:09:14Zašto sam otpušten?
01:09:16Zbog nemorala.
01:09:17Zbog nemorala.
01:09:19Kakvog nemorala goledo?
01:09:21Pa to mi je žena!
01:09:24To je moja žena!
01:09:27Hvala li imam pravo da spavam sa svojim rođeljim ženom?
01:09:31Šta lupetao vi konji?
01:09:41Seko.
01:09:43Pa ti mi nisi rekla...
01:09:46To nije fair.
01:09:51Uostalom bit ćete sutra ujutru isplaćeni.
01:09:54U redu, direktor.
01:09:56Možda je tako i najbolje.
01:10:12Što sve.
01:10:13Još.
01:10:14Još.
01:10:16Pr diferente.
01:10:17Pisa.
01:10:18Još.
01:10:20Još.
01:10:21Pro列, uvažišščno.
01:10:23Sveč.
01:10:25Kroč.
01:10:27Kristi hru.
01:10:29Kroč.
01:10:30Varujem?
01:10:32Lnum.
01:10:33So.
01:10:35Još.
01:10:37Sveč.
01:10:38So.
01:10:39Listen, it's the best.
01:10:44I've tried it, but there will be a place for her.
01:10:50You have your job, right?
01:10:53You need something for a ride.
01:11:09Let's go.
01:11:39There is no more cafe. You are a genius, remember that.
01:11:59Here is the most important thing to start and it doesn't have to be a regret.
01:12:03Now everything depends on you.
01:12:09You will return.
01:12:12And then?
01:12:14You will return to the radio, TV, concerts, records, records.
01:12:22The money!
01:12:24He's the way he lives in the world.
01:12:38When he tells us, he will still remember himself.
01:12:43I heard that he will go back to the court.
01:12:46They say that no one knows how bad he is.
01:12:49He knows how bad he is.
01:12:54Do you want beer? I bought it.
01:12:59I don't want to drink it.
01:13:01I thought I would like to drink it.
01:13:03Do you want to drink it?
01:13:05I don't want to drink it.
01:13:06I don't want to drink it.
01:13:14Now you're just going to drink it.
01:13:24I don't want beer.
01:13:27I don't want beer.
01:13:31It's wonderful!
01:13:37Come on, come on, come on, come on, come on.
01:14:07Come on, come on, come on, come on.
01:14:11Šta je s onim za pločo?
01:14:18A s onim sradio?
01:14:29Gledam te nešto.
01:14:32Lepo si ko bog.
01:14:34I ne pevaš loše.
01:14:37Pa ipak nismo uspeli.
01:14:40Ne mogu da shvatim.
01:14:43Gde smo mi to napravili greško?
01:14:52Ma nema veze.
01:14:59Ajde. Odu ja da radim.
01:15:04Ne znam kam, ne znam gde, ne znam s kim odeti.
01:15:19Neka to znaju svi.
01:15:26Rođe moj, pružan san.
01:15:33Svaka reč čista lač.
01:15:44A kao spomen, uzmi ovo večer, u sebi bab, reci joj ne.
01:16:00Na svoje lice stavi masku sreće.
01:16:06I ovu noć laži nju.
01:16:10Na svoje lice ČNESÌNESÅČNESÝ, u sebi bab.
01:16:13Ni veze, da bi se kriir izi.