Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
bojan.petrovic42
  • 2 days ago
Mačak pod šljemom je jugoslavenska televizijska miniserija u produkciji RTV Zagreb premijerno prikazana na programu JRT 1978. godine. Temelji se na istoimenom romanu Jože Horvata, a po žanru predstavlja kombinaciju partizanskog filma i komedije. Naslovni protagonist, kojeg tumači Miodrag Krivokapić, je Ilija Kapara, skromni bosanski drvosječa koji se, stjecajem okolnosti, priključi hrvatskim partizanima i s vremenom postane iskusan borac. Sastoji se od 6 epizoda. Godine 1981. je u kino-dvoranama prikazana skraćena verzija u obliku cjelovečernjeg filma pod naslovom Snađi se, druže.
Transcript
00:00Музыка
00:30Музыка
01:00Музыка
01:30Музыка
02:00Музыка
02:02Музыка
02:04Музыка
02:08Музыка
02:10Музыка
02:12Музыка
02:14Музыка
02:16Музыка
02:18Музыка
02:20Музыка
02:22Музыка
02:24Музыка
02:26Музыка
02:28Макрушковца, Пелинковца и кисле воде.
02:46Низка свиест.
02:49Низка свиест.
02:50Жалостно.
02:51Что жалостно?
02:53Он партизан.
02:54Он певальщик.
02:55Он певальщик, как они никогда не видели на Шмикар Жерну.
02:58Что же это будет когда Саши рат?
03:01Наше другарьце партизанки остатће на брошном страдишту,
03:04как застарљена роба.
03:06Сунца, молјена.
03:09Имаш право, дружије, комесар.
03:13Низка свиест.
03:18Ленка сама бице ни има.
03:20Где папа?
03:22Два капаа.
03:24То спремате.
03:25Говиђ и гулаш с макаронима.
03:27И да смо, Людојдари, веђ одавном појели кухаре.
03:29Дебели сте и масни, ка угујни штакори.
03:32Парни сте и ти болји.
03:33Говиђ и гулаш с Ере Белию.
03:37Говорите, и другой.
03:59Говорите, и другой.
04:07Другарицы и другои, вечера смо се окупили овдје да достойно прославимо ослобођење зелјане мрквице.
04:21Ту пред вратима Загреба ми смо свима показали да не постоје бункери ни утврде које би могле зауставити борце на ослоболаћке војске,
04:32кад треба уништити непријателја мрског окупатора и његове слуге.
04:37Другови, другови ја не би дулјо, јер ће још ове вечери доћи командант Калнићке бригаде Друг Кушлец,
04:50па ће он одржати прави говор.
04:53А док нјега чекамо, могли би прећи на извођење програма.
04:57Рић има Другарца Мира, која ће нам одрецитирати своју пјесму о зеленој мрквице.
05:04Ма шта ту паће? Ем пресе.
05:07Не морам пићателј.
05:09Где захуд?
05:11Тко највише усташама зада јада, одмах кажем свима Калнићка бригада.
05:24Грме ми тралјези без конца и краја, Калнићка бригада мрквицу осваја.
05:30У складишту, тамо гје најтеже мјаше, јовичини монци скоро надрљаше.
05:40Аљ се јунак нађе, којме нема пара, вођа десетине Илја капара.
05:47У напад он креће на челу бомбаша, уз помоћ ракета побједа је наша.
05:57Сви смо сада сретни јер мрквица паде, стотину фашиста богу душу даде и живеље.
06:13А то све немаш више?
06:15Исам доспјела, била сам настраши.
06:17Прекратко, брате, то је прекратко.
06:19Шта ће?
06:20Шта друго?
06:21Не знам, пицај, може ће по друго.
06:23Вајди сјет.
06:25Друго ви!
06:26Друго ви!
06:27Дали неко од овде присутни има нешто слично?
06:31Ајде, јави се, ти си пијасник.
06:33Ајде.
06:34Гај.
06:35Чуј, ја више нема.
06:37Ево, јави се за реч, друг.
06:38Не видим добро.
06:39Е, друже!
06:40Де је захот?
06:41Ено там.
06:42Де је капара?
06:43Нека говори капара!
06:45Капара је...
06:47Капара је...
06:48Капара је...
06:49Капара је на задатку.
06:53У патроли.
06:54Сираћа зајебао капару.
06:56Капара је одесио капсулу, а обојца брецу.
06:59Кад већ нису могли пи сираћу, па га послали на страшу.
07:02Другарица Ленка понудила се сама да вечера судилује у нашем програму.
07:15Из свог богатог reperтуара она ће нам отпјевати једну пригоду пија.
07:20Комесар нашег баталјона једна...
07:22Едали!
07:23Сег ташиш, друже, комесар.
07:26Ослободјење је опће народни празник.
07:28Размишљала сам коју бих песму отпјевала за усвећану пригоду,
07:32а тако бих рада нешто крвено.
07:34Крвено...
07:35Браво, свјетила сам се!
07:37Крвен песич нано!
07:52Крвен песич нано!
07:55Крвен песич!
08:23Субтитры создавал DimaTorzok
08:53Дали би му нано, дали би му ёој наните, дали би му срце из нједара, јој нано наните.
09:23А сад ја музика и плејс.
09:39Дали би му срце из наните, дали би му срце из наните.
09:44Дали би му срце из наните, дали би му срце из наните, дали би му срце из наните.
09:49Дали би му срце из наните, дали би му срце из наните.
09:56надете би му срце из наните.
09:58Доктор?
09:59Какой доктор?
10:00Так я думала.
10:01А есть ли вы санитетские бригады?
10:04Какой санитет, суров?
10:08Я сам командир 1. чете 1. батальона 1. Калинические ударные бригады.
10:28Елена доктора?
10:30Я номоглиечника?
10:44Мого!
10:58Субтитры делал DimaTorzok
11:28Дима Торзок
11:58Дима Торзок
12:28Дима Торзок
12:58Дима Торзок
13:28Дима Торзок
13:58Как мы побегли, как гущерцы.
14:00Мы от этого живем, друзья.
14:02Бежаниева мать не плачет.
14:05Но так не добивайся рад, мой мой.
14:08Бункир мы разорили, уничтили живую силу неприятеля.
14:11Плиент мы извукли.
14:13Углавное, раненники эвакуировали.
14:16Изгубили сумму десяток борца, кухину и славного фалачика.
14:20Били в Калани.
14:22Кто знает где си изгубил?
14:23А кухарьи?
14:25Я слышал, что они брали до последнего даха.
14:28А потом, как и так, они остались без даха.
14:33И так, кухарь падает, а кухарь остается живой.
14:38А ты не брни за зелену мрквичу.
14:42За месяц дня не притече наполнен складище.
14:45Шећер, каву, духан, муницију, митролјезе, бакаће.
14:50И когда все будет крцато, это нас опять у мрквичи.
14:54Па да се вратимо.
14:56А каква ди врига опет мучи?
14:59А каква ди врига опет мучи?
15:01Требам статистичке податке.
15:03О чему?
15:04О вашој судбини.
15:06О вашој судбини.
15:08Не буллите у ме и не можете ме прекидати,
15:11јер морам још у другу десетину.
15:12Дакле, овако, а не.
15:13Прије податка о судбини, једна обајест.
15:15Важна другова.
15:16Друг Тито дао је ултиматум слугам окупатора домобранима да напулаје,
15:18да напулаје.
15:19А каква ди врига опет мучи?
15:22А каква ди врига опет мучи?
15:24Требам статистичке податке.
15:25О чему?
15:27О вашој судбини.
15:30Не буллите у ме и не можете ме прекидати, јер морам још у другу десетину.
15:34Дакле, овако, а не.
15:36Прије податка о судбини, једна обајест.
15:40Важна другова.
15:42Друг Тито дао је ултиматум слугам окупатора домобранима да напусте непријателја
15:46и пријеђу на страну народно-ослободилаћке војске до 15.9.
15:51Ако то не учине, биће суђени као издајници народа.
15:54А прошлост?
15:55Прошлост ће се преиспитати. Рекао сам да ме не прекидате.
15:59Ето, другови, то је најновија вјест радио Станица Слободна Югославија.
16:03А фронтови?
16:04На фронтовима сви напредувемо. Сви, мислим, наши, не?
16:07А у Загорској дивизији?
16:09Ништа.
16:11Опет ништа.
16:13Тако, а сада о судбини.
16:15Дакле, овако.
16:16Отварају се курсеви и официрска школа за авиатићаре, па добранце, за инженериске јединице,
16:23танковске, артилјериске, пјешадиске, за административце, морнаре, понтонјере и др.
16:28Наредђење је комесара Чете, а нјему је наредио комесар бригаде.
16:34Дакле, наредђење је комесара Чете, да се сваки борац изјасни о своје судбини.
16:39Тоест, да одабере у коју ће школу.
16:41Па је ли та школа сада или после рата?
16:44Одмах.
16:46Ако бому сви шли в школу, ко бу онда ратовал с немцима и усташама?
16:52Па вија, ко други?
16:53Као дјаци, курсисти.
16:54Као си, курсисти?
16:55Наравно.
16:59Онда прво пиши мене.
17:02Остаемо овде.
17:06А остали?
17:08И ја.
17:09И ја.
17:10И ја.
17:11И ја.
17:12И ја.
17:13И ја.
17:14И ја.
17:24И.
17:25И.
17:27Си.
17:28Дорогая и любимая Анечка,
17:43Сузы мне пекут,
17:45Плачем каждую ночью,
17:48Плачем куда идем,
17:52А и молимся Богу
17:55Да ме партизани устригли што прије,
18:02Јер мене без тебе нема живота,
18:07Зашто си ме оставила,
18:10Зашто моли ме,
18:13Зар си заборавила обећање,
18:15Које смо си дали,
18:20Невјернице,
18:22С ким сада ходаш,
18:25С оним разроки мудовцем,
18:28Ви ти не су мудовцем,
18:30И са сад и бувајање,
18:32Погледај моју слику,
18:35Погледај,
18:40Нега за те није стид,
18:42Да је за каквоју корист,
18:47Служио би војску,
18:49Ти је точно да знајш мој,
18:51Било који род,
18:55Па макар и комој,
18:57Ако не,
19:00Јунаћку,
19:01Јунаћку,
19:03Јунаћку ја служим,
19:04Ја сме гала јунаћка,
19:06Чекам још једно,
19:09Твоје писмо,
19:11И све ти опраштам,
19:13Само ми,
19:14Пиши,
19:17Ааа,
19:17Учвијени до гроба,
19:19Несветни,
19:21И Иве,
19:23Емо Иве,
19:26Никаква uniformа ту не помаже,
19:29Па ни ова твоја,
19:30Можна ричка,
19:32Оставила та,
19:34Што ће,
19:35А нести ни први,
19:36Ни једини,
19:38Сви знају да се ри буве на удицу,
19:41Звјери на заму,
19:42Как се лови срце једне жене,
19:45То, неко не зна,
19:46Мој Иве,
19:48То ти је тайна,
19:50Ратна тайнам,
19:53А биће Мој Иве,
19:54Да ниси лијеп,
19:56Па и нисвала,
19:57Као што нисам нија,
20:00Па нас бог тогава,
20:00Да жени им не гледаја,
20:01И нас брзо зобораје.
20:04Здраво!
20:05Здраво!
20:06Здраво!
20:08Жив си мачоре, живи!
20:10Смрт пашијзму држи комаданте!
20:12Што ради шкапара?
20:13А ево ту сам овис.
20:15Не ради ништа,
20:16Продај зјак.
20:17Чита!
20:19А што читаш?
20:21О, овај,
20:22На пошти у зараној мрквици,
20:23Запријењо сам писмо,
20:24Па сад,
20:25Читам,
20:26Изграђујем се,
20:27Откријвам што не,
20:28Пријателј мисли,
20:28Желим га,
20:29Овако, болје упознат,
20:30Да га могу болје тући.
20:31Правилно, правилно.
20:33Упознати непријателја
20:34Исто је тако важно
20:35Као упознат властиту војску.
20:37Так е.
20:39Но каже ми, капара,
20:41А знаш ли ти
20:41ГДЕ је непријателј?
20:46Сад, јели...
20:48А, не знаю.
20:49Не знаш?
20:51То није добро.
20:54Не знам ниягде се налази непријателј,
20:55А то ме забринјава.
20:57Нисам га веќ дуго видио,
20:59Не знам гје се налази,
21:01Па реко, једе мало да свратим
21:02До капара.
21:04Мођда он зна.
21:06Да право кажем,
21:08ЗНАМ.
21:10Непријателј негде почива.
21:11Тријеби уши, као имје,
21:13А знам и то што нам спрема.
21:14Спрема нам вритњак и крва вегаће.
21:17Пак се лопил.
21:19Лјепо је то што говориш.
21:21Али њега нема.
21:22Ето, ве сатима лежимо овдје,
21:27Чекамо непријателја,
21:29А њему ни трага.
21:31Не да се мени чекати.
21:35Досадно је капара,
21:37Досадно је у рату живјети без непријателја.
21:39А јуће смо се тукли цјели дан.
21:42Ноча смо се тукли,
21:43И то немало.
21:45А за тоа није досто.
21:47За јућерашњји дан имаш право.
21:49То је истина.
21:50Освојили смо зелену мрквицу,
21:52То је досто.
21:53Али ночас,
21:55Ночас смо се тукли свега пола сата.
21:58Ваш и сан,
21:59Више смо бјежали,
22:00Него се тукли.
22:01Наврат на нос,
22:01Побјегли смо из мрквица.
22:02И што сад?
22:04Кад смо већ упропастили,
22:05Ноча, залћемо и дан?
22:09Да, истине.
22:13Ано, каже,
22:14што да радим.
22:17Не знам.
22:24А како би било да
22:25Узмеш своју десетину,
22:27да се мало прошећеш?
22:29Можда ћеш тако набасати на непријателја.
22:32Како то мислиш,
22:33набасати на непријателја?
22:35Да му приђам на пушкоме,
22:36да садовикувам синьку,
22:37кога сам тражио јовицу.
22:41Хочеш да ме удари кугла?
22:43Да твоју маќку
22:44коначно огу улекођу?
22:47Зар заиста тако мислиш,
22:49изјаво цокуле?
22:50Сираћа ми рече да си тражећи јовицу
22:52ишав горе долје,
22:54док ти све клјети и јаруђе
22:55нису биле с десна.
22:56Тако е, друже, комадар.
22:58Данас ћеш идти другачије.
22:59Нека ти све клјети и јаруђе остану с лјева,
23:02а сва села и заселће с десна.
23:05Слушај,
23:06немој ићи горе долје,
23:07него иди право.
23:09Тако ћеш
23:10или упасти у зелену мрквицу,
23:12или још прије набасити на непријателја.
23:14А добро,
23:15кад откријем непријателја,
23:16што ћу му рече?
23:18Да га питам колко је кухаре и котлова
23:20остале у зеленој мрквице.
23:21Не може ти њега ништа питати.
23:24Ти њега само доведи оваму.
23:26Све остало препусти бригади.
23:29Можете разумјет, капара,
23:31да је мене досадно.
23:32Зијевам од досаде.
23:34Од јутрос нисмо метка окинули.
23:37Умријећу, капара.
23:39А о, друже, кога нам тако сте би зијева,
23:41ако би ти од досаде мого умријети,
23:45ја знам своју дужу.
23:51Капара,
24:18мене је досадно.
24:21Ја биј мога умријети од досаде.
24:23Каја вам рекил?
24:24Јли све клети остају злева или десна?
24:26Злева.
24:27Ма не.
24:28Сва села је заселка из лева.
24:30А све клети јарк из десна и таки идти фурти-фурти,
24:33седок не упаднемо в зелену мрквицу.
24:34Или у говно.
24:36Јли наше десетина остајала што год у мрквице?
24:38Ништа.
24:39А фалаќец?
24:40Отписан.
24:42Дакле, у зелену мрквицу не идемо.
24:43Тако је.
24:44Паметно.
24:44Ја и онак своје свогладали.
24:47Има ли међу вама некој који подхитно желе видјет ме, пријателја?
24:53Већ смо два сата у извиђенја.
24:55Јсмо ли заслужили одмор?
24:56Јсмо.
24:57Јсмо.
24:57Јсмо.
24:57Замо.
25:14Јсмо.
25:44Јсмо.
26:03Како је шиш име?
26:06Добро.
26:08Не, не лађи свога десетара, ниси добро.
26:10Пун си страка као диблјач крпелј.
26:14Ја је да смо американци, не би се овдје овак вузили.
26:20Него би фино како спода у летејћим тврђевама.
26:24Сад ће се спустит негде у Африци.
26:28Па авионе у хангар, а пилоти в бар.
26:33Па хладна пива, па цигарете, па виски с ледом.
26:38Па женски.
26:39Епа да.
26:41Ето ти је живот.
26:42А не ово наше партизанско.
26:44Увјег мисли на једно.
26:46Своју главу најбулје туваш тако што је скидаш вонима тамо преко.
26:50А рати је ратан.
26:51А е, тако је.
26:53Пази је на ноги.
26:55Честу ји пери.
26:56И чарапијста.
26:58Ноги и глава, ово друго све некако.
27:00Е, колко са ме пута ноги извукли, куд ме луда глава одвела.
27:04Чуји.
27:04Пази јеш?
27:09Како га не би знал.
27:12Губерина и Иве.
27:13Шта је с нима?
27:15Погинул у зеленој мрквице.
27:17Ма богати.
27:20А кај, стварно је поверођала да си доктор.
27:23Па не пише сваком наћелу каје.
27:25И ние се мранила.
27:27Закай?
27:28Па ниси напал.
27:30Мој стил је днишне силу, е.
27:32А новци?
27:34Јели тражила?
27:35Паре.
27:37Па ја је усвајам спојавом, а не как сираћа са чина.
27:42Кај си сејеш?
27:43Е, Бритвеј, је се добро?
27:46Ленка.
27:47Врти с гузицом да је је корак не мреш уватите.
27:49Сваје проблем.
27:50Престани.
27:53Закай?
27:54Срамотиш бригаду.
27:55А с чим?
27:56Чућиш од комесара.
27:58То није достојно војника народне војске.
28:00Ма кај није?
28:02Ма то?
28:03Ма кај то?
28:05Кај то?
28:06Па не, курва!
28:07Па јасм да је курва, зато сам отишеш књој.
28:09Па комећу?
28:10Па женске у бригади не смеш дирнути, а...
28:13Камо ли с њима легнути, не?
28:15Я не врем без тога.
28:16Я сам как теле, я неко мора мед ноге.
28:19Дис воо, а не теле.
28:22А то, како неко мораш медју ноге,
28:23то ти објаси комесару на четном састанње.
28:35Па добранац!
28:38Па добранац!
28:39Па добранац!
28:40Чим па дома к нему, ко први дође дека му да рико је Тито, Тито!
28:43Е, ја знам нешта е английски.
28:44А што ако је американец?
28:46Ма за пеш је је у жицу.
28:48Па шћ је у кукуруз.
28:49Не, него у виноград.
28:50Бу се набију на колје.
28:55Ено што сам рекал.
28:57Пуђ је ба шицу нашало сунце.
28:59Е, бађ има среће.
29:01Па што чекамо, помозимо му?
29:02Ходи.
29:08Стуј!
29:11Реш!
29:13Па лези!
29:14Реш,
29:24Па је, баљадник.
29:26Дцак.
29:28Објаснимо су партизани око њега.
29:30Нека буде миран.
29:31Викни му Тито, Тито!
29:32Закай да вичем?
29:34Па скинимо га, кај бо јадник мислил о нама?
29:39Учини како сам ти рекао, нека мислиш да хоће.
29:45Хало, бой!
29:47Хало!
29:48Тито, тито!
29:50Вейта литл!
29:52Пащенс, пащенс!
29:54Донт би ефред!
29:56Ти бога, па он је савезнички војник. Па кај не видиш какви си?
30:06Бухмрл!
30:13Кад није умрао на три хијаде метра неће ни сад.
30:17Некви си.
30:19Сади као она осматраћнице јек мало разгледава Загорје.
30:23И јонако је први пута како близо нашој партизанској земљици.
30:27Пази кај делаш!
30:28Воданјак је сведок да сам те упозорил.
30:31Буга кап трфила.
30:33Па још буш пред суд!
30:37Сви к мене!
30:44Ти, Репица, осматрай цесту!
30:53И јанњи до души нек мећи, ај се његово бјело руно види на далеко.
30:58Можда ће се полакомити вуци.
31:00А да, све је то лјепо, али до кад он овак буде?
31:02А кој зна, ако је добар мамац неће дуго. Ако је слаб до мрака.
31:07До мрака?
31:08Чека, ба што си ти буниш?
31:10Ј ти вишиш тамо?
31:11Ај тамо сједу ладовину и шути.
31:13Ајди виш сви.
31:17Ајде, ајде, ајде.
31:22А ви што ти је судбина?
31:24Јарак.
31:26Види, види, погледај.
31:28Мало прије лети окружено ескадрило.
31:31Крт са топу имаје митралјезију.
31:38Крт са.
31:54Хомци!
31:56Хоружју!
32:01Капсула, бритсо и воденјак, изна цесте.
32:04Изнад цесте, Мартин и Кочијаш код Клијети, а остали и за Клијети, ајди.
32:34Ева и си!
32:50Кајат, кајат, нема ца.
32:53Субтитры создавал DimaTorzok
33:23Добро пожаловать в Казахстан!
33:53Добро пожаловать в Казахстан!
34:23Добро пожаловать в Казахстан!
34:53Добро пожаловать в Казахстан!
35:23Добро пожаловать в Казахстан!
35:53Добро пожаловать в Казахстан!
36:13Поехали!
36:15У меня кто-то спинул его шипов!
36:17Не, не, не, я буду.
36:19Не, не, спасибо, я буду.
36:28Поехали!
36:30Поехали!
36:31Поехали!
36:43Зай, зай!
36:53Поехали!
36:54Поехали мало!
36:57Подождите, надежу.
37:01Я покинал тебе шоколад.
37:07Капсула, дай мне раки уже!
37:10Эй, эй, эй, ракия!
37:12Американец!
37:14Ракия!
37:16Макака виски и Балте виски! Ракия!
37:18Шриовица!
37:20Наша, шриовица!
37:28Дорогие!
37:30Дорогие!
37:32Достать минут!
37:34Наш, да!
37:36Возвращайтесь!
37:38Ура!
37:40Не, не, не, не, не!
37:42Не, не, не, не, не!
37:46У нас был бы, ну что,
37:48а еще были бы, ну что,
37:50а вы знаете что,
37:52что вы?
37:54Вы же вряд ли,
37:56и вы получите медаль,
37:58в Конгрессе.
38:00Это Конгресса.
38:02Американского конгресса.
38:04А вы, скажите,
38:06что нашу конгрессу больше оружия и муницией.
38:08И мы будем срабатывать их.
38:10Да, да.
38:12Пожел нам этих танков,
38:14которые получают муницией,
38:16которые получают джонбула.
38:18Джонбула, вы хотите...
38:20Вы хотите джонбула?
38:22Да, да.
38:24Вот, вот этот оружие
38:26в базу,
38:28а вы на вечер.
38:30Да, да.
38:32Да, да, да.
38:34Дай ему то, человек.
38:36Да, да, да.
38:38Да, да.
39:00Да, да.
39:02Репица,
39:04кај ќе тебе тешлем?
39:06Порција јебо га ти да найдем два пут на казан.
39:08Нема мише.
39:10Кај?
39:12КАКО НЕМА!
39:14КАКО НЕМА!
39:16КАКО НЕМА!
39:17КАКО НЕМА!
39:18КАКО НЕМА!
39:19КАКО НЕМА!
39:20ДА МОГУ СА ПЕТ КРАМПИРА НА ГРАНЦ ЦЕЛУ БРИГАДА!
39:22ПА ИСТИ ПРИ СЕБИ!
39:23ПОТОЧАЛИ!
39:24ПОТОЧАЛИ!
39:25ПОТОЧАН!
39:27КАКО НЕМА, ПРОДАВАЛИ СЯКЕ РЕКАО СЕМ ЈА ПОСЛЕ ЛЯТА ТРЕБА И КУХАРЕ И И ИНТЕНДАНТЕ СЕ ПОТРАВАТИ КО ШТАКОРЕ БОГАТИС.
39:33ДЕ Вам јЕ КОМОРА?!
39:34ДЕ Вам јЕ КУХИНЯ?
39:35ДЕ Вам јЕ КУХИНЯ?
39:36ДЕ СУ ВАМ КОТЛИ?
39:37ШРАМИТЕ СЕ!
39:38СРАМИ ТЕСЕ!
39:39ПА ЯСЕМ ГЛАДАНКА КАК ВУК!
39:40Белый пыль!
39:42Ты такой живой!
40:04Илья, мы не получили вечера.
40:08Мы остались с ухом.
40:10Знаем, все, я знаю.
40:12Куда?
40:13Мы убедились.
40:14Куда?
40:16Куда?
40:18Куда?
40:19Куда?
40:21Куда?
40:23Куда?
40:25Шлем!
40:30Шлем!
40:32Шлем!
40:34Шлем!
40:36Шлем!
40:37Шлем.
40:39Шлем!
40:41Шлем.
40:46Шлем!
40:47Шсе шлем!
40:49Субтитры создавал DimaTorzok
41:19Субтитры создавал DimaTorzok
41:49Субтитры создавал DimaTorzok
42:19Субтитры создавал DimaTorzok
42:49Субтитры создавал DimaTorzok
43:19Субтитры создавал DimaTorzok
43:49Субтитры создавал DimaTorzok
44:19DimaTorzok
44:49DimaTorzok
44:51DimaTorzok
45:21DimaTorzok
45:23DimaTorzok
45:53DimaTorzok
46:25DimaTorzok
46:27DimaTorzok
46:29DimaTorzok
46:31DimaTorzok
46:33DimaTorzok
46:35DimaTorzok
46:37DimaTorzok
46:39DimaTorzok
46:41DimaTorzok
46:43DimaTorzok
46:45DimaTorzok
46:47DimaTorzok
46:49DimaTorzok
46:51DimaTorzok
46:53DimaTorzok
46:55DimaTorzok
46:57DimaTorzok
46:59DimaTorzok
47:01DimaTorzok
47:03DimaTorzok
47:05DimaTorzok
47:07DimaTorzok
47:09DimaTorzok
47:11DimaTorzok
47:13DimaTorzok
47:15DimaTorzok
47:17DimaTorzok
47:19DimaTorzok
47:21DimaTorzok
47:23DimaTorzok
47:25DimaTorzok
47:27DimaTorzok
47:29Те, синько, заборавил си што нас учи веру наука.
47:33На святу смо за то да Бога познамо, штујемо, лјубимо
47:38и тако после смерти у небо дођемо.
47:43Камо ќе кое после смерти, то је негова ствар.
47:46Я мислим да смо на святу се боримо за болји живот.
47:50За већи комад круха, за више слободе.
47:52Слободе и круха никад остат на святу.
47:53Без Божје волја ни круха нема.
47:55А слобода без вјере, најкраћи је путу насилје.
48:00Па то се и сад осјеча, синько, на сваком кораку.
48:06Друг десетар, на тавану пронађено је три вреће граха.
48:09Три вреће граха?
48:10У шпайзи лодрица, пуна масти, седем редов сушени кобасица.
48:13Три шумке, с четири плахте шпека, презвор, суха, ребрица.
48:16У подруму Демижон, Сливовице, седем литри комовице
48:19и лагево о триста литри старога райског резвенга.
48:22Три вреће граха, а?
48:23То није мој грах.
48:24Нек чији, Божији, ма, немој.
48:26Јес, Божији, тај грах су сакупили селјаци
48:28и донјели га у жупни двор да се прода за поправе.
48:30Цркве, куће Божје.
48:31И кобасице су Божје.
48:32И они.
48:33И пурани, пицеки, рака, све је то Божје.
48:34Све типо.
48:35Знам ја вас, молите Бога, варате лјуде, кајте ни срам.
48:39ДАЙ ДОСТА, ДОСТА, ВИТІА!
48:47Вијиш покваренјака, кад је такав, дайте му под крови још јену десетину.
48:51Цели вод, за вечеру да стол буде пун.
48:54Кобасица, ребрица, шпека, лука и сакар пизлиња.
48:56Ноћа се немићемо, спавамо до јутра.
48:59Сме дућко, одамте.
49:00Том поповском шкрцу за казну за пленићеш једно крмка.
49:04Да га ућим о пуштенију.
49:05Рукамоћу с крмком.
49:07Бригадној интернатуре.
49:08НЕМАМО КОТЛОВЕ?
49:10НАРАЖЕН!
49:11Разумје, дружка, одамте.
49:13Војниче, ти ћеш ми заклати најдеблје крмка.
49:16Нећу.
49:17Ма оћеш, оћеш.
49:18Ма нећу, наредјење јеш табо да се један закулје.
49:21А нића ниће подробније, речео ни какав, ни којије.
49:24Не смије бит најмршавије.
49:25Мисим да је то праведно.
49:26Да, праведно.
49:29Мога крмка.
49:30Мога крмка.
49:36Ајдеш, ајдеш.
49:38Ајдеш, ајдеш.
49:39Ајдеш, ајдеш.
49:41Мога крмка.
49:42Субтитры делал DimaTorzok
50:12Субтитры делал DimaTorzok
50:42Субтитры делал DimaTorzok
51:12Субтитры делал DimaTorzok
51:42Субтитры делал DimaTorzok
52:12DimaTorzok
52:42DimaTorzok
52:44DimaTorzok
52:46DimaTorzok
52:48DimaTorzok
53:48DimaTorzok
53:50DimaTorzok
53:52DimaTorzok
53:54DimaTorzok
53:56DimaTorzok
53:58DimaTorzok
54:00DimaTorzok
54:02DimaTorzok
54:04DimaTorzok
54:06DimaTorzok
54:08DimaTorzok
54:10DimaTorzok
54:12DimaTorzok
54:14DimaTorzok
54:16DimaTorzok
54:18DimaTorzok
54:20DimaTorzok
54:22DimaTorzok
54:24DimaTorzok
54:26DimaTorzok
54:28DimaTorzok
54:30DimaTorzok
54:32DimaTorzok
55:02Поехали.
55:32Поехали.
55:33Поехали.
55:34Народини.
55:35Поехали.
55:36Поехали.
55:37Что-то 20 кила.
55:38Что-то 20 кила.
55:39Затем крюк, баси, серваца, шунку, лук и все другого потребно за преграну едного вода.
55:47Те, выше от 20 литара вина, что ни ни не платили.
55:53По правде, она пикуша?
55:55Она пикуша не имала выше от 80 кила.
55:58Сто.
55:59Ай, доброе, не будь.
56:01Да.
56:0220 литара вина такође нисмо попили.
56:04Ризлинг.
56:07Ай, кади Ризлинг, нег буде.
56:09Дай.
56:14Ильија.
56:16Ка-па-ра.
56:21Бог, дао Богу се.
56:31Ильија.
56:35Ильија.
56:36Ильија.
56:37Субтитры создавал DimaTorzok
57:07Добро пожаловать в Казахстан!
57:37Добро пожаловать в Казахстан!
58:07Добро пожаловать в Казахстан!
58:09Добро пожаловать в Казахстан!
58:11Добро пожаловать в Казахстан!
58:13Добро пожаловать в Казахстан!
58:15Добро пожаловать в Казахстан!
58:17Добро пожаловать в Казахстан!
58:19Добро пожаловать в Казахстан!
58:21Добро пожаловать в Казахстан!
58:23Добро пожаловать в Казахстан!
58:25Добро пожаловать в Казахстан!
58:27Добро пожаловать в Казахстан!
58:29Добро пожаловать в Казахстан!
58:31Можешь ли кто другой, чем тебя, на час сводить колону?
58:35Давай, что ты делаешь?
58:37Поехали!
58:41Давай, води.
58:43За мной.
59:01Субтитры сделал DimaTorzok