Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
bojan.petrovic42
  • 2 days ago
Mačak pod šljemom je jugoslavenska televizijska miniserija u produkciji RTV Zagreb premijerno prikazana na programu JRT 1978. godine. Temelji se na istoimenom romanu Jože Horvata, a po žanru predstavlja kombinaciju partizanskog filma i komedije. Naslovni protagonist, kojeg tumači Miodrag Krivokapić, je Ilija Kapara, skromni bosanski drvosječa koji se, stjecajem okolnosti, priključi hrvatskim partizanima i s vremenom postane iskusan borac. Sastoji se od 6 epizoda. Godine 1981. je u kino-dvoranama prikazana skraćena verzija u obliku cjelovečernjeg filma pod naslovom Snađi se, druže.
Transcript
00:00BIRDS CHIRP
00:30I don't want a look.
00:31I can't wait!
00:32I'm sorry!
00:34This, don't know how I will.
00:37This is going right now!
00:39This is the sign.
00:40He has to come back to the church.
00:44Do you know how you got here?
00:46He has to come back!
00:48And the people who areones are of every child of us.
00:50It's a sign.
00:51And that's good, you're coming back, sir.
00:54Ma'am.
00:56If I am alive, I'm going to die.
00:58And someone who gets the body hungry.
01:00Who gets a die umphrowed?
01:02What?
01:03Who gets a die?
01:05I say I am!
01:06Yes!
01:07That's it!
01:09That's it!
01:10I'm not using it!
01:11What?
01:12I've got it!
01:13I don't know what I've been saying.
01:18Who gets a die?
01:20Okay!
01:21Who gets a die?
01:23I don't think you're a die!
01:26You know what I'm going to stop the dead man of a friend?
01:31I'm going to eat and my kids, and my friends, they're comics!
01:35Here it is, there it is.
01:39Here it is.
01:41Here we go.
01:43Here we go.
01:44Here we go.
01:46Here we go.
01:47Here we go.
01:49And we go!
01:51I don't know which one.
01:53Yes.
01:55And what was going on next?
01:58What was going on next?
02:02Yes, it was like this.
02:04I'm going to Juriš, and I'm going to put it in front of me.
02:09When I'm going to get up, I'm going to get up.
02:12When I'm going to get up there, I'm going to get up there.
02:15I'm going to get up there, but we're already in Juriš.
02:18I'm going to get up there.
02:20And what do you say?
02:21We got him, we got him to get up there.
02:23Don't ask me, I'm going to get up there, bomb!
02:26And we're going to get up there.
02:30What happened with the upturns?
02:32We got him.
02:34He got him into a leg.
02:36I'm going to get him to a leg.
02:38And who's going to get him to another leg.
02:39I'm going to get him.
02:40I'm going to get him.
02:41Why are you going to get him?
02:43I'm going to get him to a tree.
02:45And we're going back to a tree.
02:48I did not find us looking at the ground,
02:50his friend was stolen,
02:51but he gets back to us.
02:53As the head turns over the genesis,
02:57he will get the nail out of the land.
03:00He gets back to me,
03:02and he gets back to the position,
03:04and he gets back to the pit!
03:08And when he gets back,
03:10he comes to my father and mother,
03:13and he gets back to me,
03:14and he gets back to me,
03:15and he gets back to my commander's leg.
03:18We left him, and he was angry at us, and asked him where the karabiner was shot.
03:25Yes, that's it! That's how he was with us!
03:27And we, we got out of the way, and we got out of the way!
03:30When the war stopped, we started to get caught, as usual.
03:35And then we found out that there is no stone.
03:38There is no stone stone.
03:40To save the dead body of this alive Lopov, he gave his life.
03:44What will I say to people when I come to the war?
03:49What will I say to their mother?
03:53You didn't find a stone?
03:55No.
03:57We searched the whole forest.
04:00Who knows where he is.
04:03He wants to save the dead body of his life,
04:06and now the dead body sits here, and the stone goes on.
04:11Here, my friend.
04:14This is a message about the Kappar.
04:16I will give you all of this to me.
04:19You will find it now.
04:21You will find it.
04:26Did you find these lights?
04:32Who are they?
04:35My...
04:36I was a soldier.
04:38A guy won't know.
04:41There is no stone.
04:44No one of them.
04:46There's two of them!
04:48We have our two of them!
04:49Because we have like our troops...
04:50That's why we had ours.
04:51It's because we have our sons.
04:52They are dead.
04:53They are dead, they killed one of them...
04:55One of them up.
04:57This is the balance of Lopov that guy didn't take the way,
05:00I am not you, my Ilija, Kapara, my mačku, my partizanski mačku!
05:04I am all of you! I am always known how the krmack is in there!
05:08Come on, commander, you said to be free of the lanterns.
05:11Where are you now?
05:13We don't have to do it.
05:15There are brigades, they will deal with it.
05:30Spokrit!
05:43What is Kapara? Are you running?
14:59We're right back.
21:29We're right back.
23:29We're right back.
24:29We're right back.
52:28We're right back.