Partizanska Eskadrila (1979) 2 Deo

bojan.petrovic42

U proljeće 1942. godine, je nemačko vazduhoplovstvo imalo potpunu prevlast, ne samo na nebu Jugoslavije, nego i skoro nad celom Evropom. Partizani su u to vreme imali avione koje su kao i ostalo oružje otimali od neprijatelja. Ovo je film o stvaranju partizanske avijacije i njenim prvim borbama.

Transcript

00:00:00Drugovi avijakičari, smrt fašizmu, sloboda na nasudu!

00:00:12Koje žare tu dozvolijo let?

00:00:14Ne znam.

00:00:23Poglej našo peto krakov.

00:00:30Zjare!

00:00:49Žare!

00:00:51Žare!

00:00:54Zeko!

00:00:55Zeko!

00:01:00Zeko, pogledaj motor.

00:01:05Druže majore, sve sam radio sam.

00:01:08Isletio.

00:01:10Žare mi je pustio komande.

00:01:13Dobro je, Dalibore.

00:01:14Više nego dobro za prvo slijetanje.

00:01:16Čestite!

00:01:19Samo jedan krug, svega pet litra.

00:01:21Svega pet nedelja zabrane letenje, druže poručniče.

00:01:25Boljno.

00:01:26Razumijem, druže majore.

00:01:33Otvare spadište!

00:01:41Nemoj više da mi kukaš, Dalibore. Sad imaš municije koliko hoćeš.

00:01:44Odakve ti?

00:01:45Zarobili proleteri.

00:01:54Druže majore, ovo ti je iz vrhovnog štaba.

00:02:05Njemci više pokrete u ovom području.

00:02:08Treba da izvidimo njihove pravce kretanja.

00:02:11Šta misliš?

00:02:12Jesu li to pripreme za novu ofenzivu?

00:02:14Ne znam.

00:02:16Izgleda da će pokušati proboj dobihaća.

00:02:19Kada ono pa činje za sjedanje Abnoja?

00:02:21Za pet dana.

00:02:23Znači to im je kost u grlu.

00:02:27Žare!

00:02:30Izvoli!

00:02:31Kako to izgledaš?

00:02:35Šta mi fali?

00:02:36Gdje ti je kapa?

00:02:38Mislim da je u spavonici.

00:02:39Uzmi je.

00:02:41Dobro.

00:02:42Čekaj!

00:02:46Najprije ćeš na zadatak.

00:02:48Ja?

00:02:50Ali druži majore...

00:02:52Ideš na izvidjanje.

00:02:54Izvještaj ćeš predati oficiru za vezu odmah po izvršenom zadatku.

00:02:57Porušnik Begović da će ti sva potrebna budstva.

00:03:01Ali druže majore, ne mogu da letim.

00:03:04Ti si mi kaznij.

00:03:06U časa sjedanja našeg prvog parlamenta u Bihaću kazda ti se oprašta.

00:03:11Na izvršenje.

00:03:14Razumijem.

00:03:27Praviđem.

00:03:30Začalj je?

00:03:33Čekaj.

00:03:35Začalj je?

00:03:37Tačalj je kamerati i svijetu.

00:03:39Začalj je?

00:03:42Štaj je uvršenje?

00:03:44Začalj je?

00:03:46Začalj je načum.

00:03:49Pačalj je?

00:03:51Začalj je vajetešče?

00:03:52Tak či su ko sunci.

00:04:04Zdravo, drugovi.

00:04:22Zdravo.

00:04:24Kapitan Orlović.

00:04:25Jaz sem.

00:04:27Sve je obilježeno.

00:04:28Vječina snaga, pravac kretanja i vrijeme izviđanja.

00:04:31Hvala, druže, Poročić.

00:04:32Treba li vam što?

00:04:33Benzina, druže kapitan.

00:04:34Sajte ga što prije.

00:04:36Zdravo.

00:04:53Leg pozdravimo.

00:04:54Opradimis.

00:04:55Opradimis.

00:05:04Opradimis.

00:05:19Opradimis.

00:05:27Opradimis.

00:05:28Opradimis.

00:05:30Hvala.

00:06:00Dobre.

00:06:04Reci, Vuče, jesu li živi?

00:06:08Ne znam, devojko.

00:06:11Čak i ove zvezde ne znam da li žive.

00:06:14A njih vidim.

00:06:16Blistaju, a možda su se davno ugasile.

00:06:19Ne zanimaju me sad zvijezde.

00:06:22A ko te zanima?

00:06:30Dalibor?

00:06:36To je dobro.

00:06:38Tok misliš na njega, on postoji.

00:06:52Miljo, kasno je.

00:06:58Idi na spavanje.

00:07:05Zašto si rasplakao malo?

00:07:11Nije ona više mala.

00:07:14Počela je da gubi.

00:07:18Nas nema ko da čeka kao Dalibora.

00:07:20Poginuli ili ne, svejedno.

00:07:23Niko ne dobije, niko ne gubi.

00:07:25Varaj se Vuče.

00:07:29Neko ipak gubi.

00:07:30Ko?

00:07:33Naše pokojnici.

00:07:36Ostavi već jednom pokojniki na miru.

00:07:41Misli na život.

00:07:50Da ćemo s avionama.

00:07:56Kad bio čovjek pogleda, rekao bi starudija.

00:07:59A nije.

00:08:00Znam ga u dušu.

00:08:09Mogu sam se na njega osnovniti kona najboljih druga.

00:08:11Ni sada nije otkazao.

00:08:15Ja sam pogrešio.

00:08:17Letio sam se više nisko.

00:08:23Pa, kreni ti naprijed, ja ću te obaviti.

00:08:25Bolje da ja to učinim, znam kako ti je.

00:08:33Jednom sam morao da ustavijelim svoga konja.

00:08:38Ne pametim da mi ikada bilo težo.

00:08:40Daj mi Mitrađe se.

00:08:41Idi.

00:08:42Iđi.

00:08:49Iđi da dobro.

00:09:13VĒĒĆ

00:09:33Hvala.

00:10:03Nije vidio.

00:10:05Da se je bilo za noćas.

00:10:07Ide, odmoli se.

00:10:09Ostat ću dok se ne jave.

00:10:11Ništa od toga.

00:10:13Dosad bi se vratili da su lećeli i na Berlin.

00:10:17Znajući Žareta, ne bih me začadilo da su i na Berlin odleteli.

00:10:23Zamisli dolete i donesu vijest da je Reichstag bombardovan.

00:10:33Hvala.

00:10:35Hvala.

00:10:37Hvala.

00:10:39Hvala.

00:10:41Hvala.

00:10:59Hvala.

00:11:01Hvala.

00:11:03Boga mi neće biti lako.

00:11:05Pa treba da se odlučiš.

00:11:07S Tomu Gromova hoćeš li u pješadiju ili aviaciju?

00:11:11Pa normalno u aviaciju.

00:11:13E onda nam nema povratka bez aviona.

00:11:31Če, jih zwei Beine, v donde ti da še ne idete?

00:11:37Taro.

00:11:39Če!

00:11:40Če nje!

00:11:41Če nje! Če nje, jih zwei Beine.

00:11:42Če nje! Če nje! Če nje! Če nje! Če nje! Če nje! Če nje! Če nje.

00:11:49Hvala.

00:12:19Hvala.

00:12:39Pasi, prosipas benzin.

00:12:41Toj, hoci.

00:12:49Pasi, prosipas benzin!

00:12:57Idiotni! Ne uschissen!

00:12:59Benzin!

00:13:01Benzin!

00:13:18Talibore, oriace.

00:13:28Bravo.

00:13:31Hvala.

00:14:01Žare, žare, što je?

00:14:25Da ti previjem rano.

00:14:27Neka, pusti to sad.

00:14:31Uff.

00:14:41Talibore, ruke ne slušaju.

00:14:45Morat ćeš ti.

00:14:47Da pilotiram?

00:14:49Ne, Žare. Ne umijem.

00:14:53Sjeti se kako sam ti učio.

00:14:58Ali ovo nije naš avion. Ne smijem Žare.

00:15:00Moraš. Ja ću ti pomoći.

00:15:05Ajde, pokaži šta znaš.

00:15:12Tako. Drži kurs 180.

00:15:15Šta sad?

00:15:25Držite u visinu i uživaj.

00:15:26i uživaj.

00:15:36Kako ti je?

00:15:38Nekad bolje.

00:15:49Kako te sluša?

00:15:50Dobro.

00:15:51Sad je dobro.

00:15:54Ali šta, poslije?

00:15:56Kako ću sletiti?

00:15:58Radit ćeš kako ti ja kažem.

00:16:01Ne brini, znaš ti.

00:16:04Nježno.

00:16:05Ne brini, znaš ti.

00:16:06To je miše.

00:16:07Taš.

00:16:08Taš.

00:16:09Taš.

00:16:10Taš.

00:16:11Taš.

00:16:13Taš.

00:16:14Taš.

00:16:15Taš.

00:16:17Taš.

00:16:19Taš.

00:16:21Taš.

00:16:23Hvala.

00:16:53Hvala.

00:17:11Vidim medano polje.

00:17:13Stigli smo.

00:17:15Šta sad?

00:17:17Šare šta sad?

00:17:19Hvala.

00:17:23Ne znam gdje je.

00:17:27Ona je prekidečtama.

00:17:31Da vas odloženje 390.

00:17:39Medano polje, javi se.

00:17:43Ovdje je medano polje, čujem vas, ko zove?

00:17:45Dvogvilac.

00:17:49Govori dvokvilac.

00:17:51Žare, jesi li ti?

00:17:53Ne, Dalibor.

00:17:55I nije dvokvilac.

00:17:57Visoko krilac.

00:17:59Slijedećemo.

00:18:01Ja slijedećem.

00:18:03Dalibor, saberi se šta se desilo.

00:18:05Gdje je Žare? Čuješ ih? Gdje je Žare?

00:18:07Ne odgovaraj.

00:18:09Mi se na slijetanji.

00:18:15Majore!

00:18:17Hvala.

00:18:19Hvala.

00:18:21Hvala.

00:18:23Hvala.

00:18:25Hvala.

00:18:27Hvala.

00:18:29Hvala.

00:18:31Hvala.

00:18:33Hvala.

00:18:35Hvala.

00:18:37Hvala.

00:18:39Hvala.

00:18:41Hvala.

00:18:43Hvala.

00:18:45Hvala.

00:18:47Hvala.

00:18:49Hvala.

00:18:51Hvala.

00:18:53Hvala.

00:18:55Hvala.

00:18:57Hvala.

00:18:59Hvala.

00:19:01Hvala.

00:19:03Hvala.

00:19:05Hvala.

00:19:07Hvala.

00:19:09Hvala.

00:19:11Hvala.

00:19:13Hvala.

00:19:15Hvala.

00:19:17Hvala.

00:19:19Hvala.

00:19:21Hvala.

00:19:23Hvala.

00:19:25Hvala.

00:19:27Hvala.

00:19:29Hvala.

00:19:47Hvala.

00:19:49Hvala.

00:19:51Hvala.

00:19:53Hvala.

00:19:55Hvala.

00:19:57Hvala.

00:19:59Hvala.

00:20:01Hvala.

00:20:03Hvala.

00:20:05Hvala.

00:20:07Hvala.

00:20:09Hvala.

00:20:11Hvala.

00:20:13Hvala.

00:20:15Hvala.

00:20:17Hvala.

00:20:19Hvala.

00:20:21Hvala.

00:20:23Hvala.

00:20:25Hvala.

00:20:27Hvala.

00:20:29Hvala.

00:20:31Hvala šiščanje!

00:20:33Če so nekaj, da so nekaj,

00:20:35da so nekaj šiščanje,

00:20:37da so nekaj šiščanje.

00:20:39Oberlautas Lampe!

00:20:41Hvala šiščanje?

00:20:43Če šiščanje?

00:20:45Šiščanje šiščanje.

00:20:47Sabotere.

00:20:49Himmelfahrtskommando.

00:20:51Hvala!

00:20:52Hvala!

00:20:53Hvala!

00:20:54Hvala!

00:20:55Hvala!

00:20:56Hvala!

00:20:57Hvala šiščanje!

00:20:59Inš o

00:21:23Hvala.

00:21:25Ml živa živ.

00:21:26V ovom našem ratu, benzina je skuplji od krvi.

00:21:31Bojim se, da si v pravu.

00:21:33Ali je on skuplji od života.

00:21:36I da si ti v pravu, majore.

00:21:40Ja bih vse volio živog žarite, nego ovaj avion.

00:21:44Mislim, da se sve žare ne bi složil s tobom.

00:21:47A ni ja.

00:21:50Zato vse, da si vse vse, da se vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse.

00:21:56In uran spre matu še vse vse u svi.

00:21:59�h, sem tudi vse vse vse, s to je vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse.

00:22:03Adi se vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse vse pačalati vse vse vse vse vse vse vse.

00:22:12Levo, da so joar prezunzaven si vse vse vse vse .

00:22:16De piti me Base.

00:22:19Übe, da se.

00:22:26Hvala što ste nas obavijestili.

00:22:56Može, već je gotov. Spremanje za paljenje.

00:22:59Radi bez greške.

00:23:25Benzina ima dovoljno, možeš odmah da uzlećiš.

00:23:28Kuda?

00:23:29U bazu.

00:23:30A što ja da probacim tvoj avion u bazu?

00:23:35Luč, jesi li čuo?

00:23:39Tvoj avion.

00:23:42Pokrej, druže poručniče.

00:23:44Nije pametno da ti avion stoji na brisanom prostoru.

00:23:46Razvoj, druži majore.

00:23:59Ej, se majsture, polećimo.

00:24:01Hvala što se v sveloči.

00:24:05Zvuk hvala što je v sveloči.

00:24:07Počasnih što se vrloči.

00:24:13Hvala.

00:24:43Kjede tvoj avijan?

00:24:45Hvala naš avion, Zeko.

00:25:06Vuče, stižu nam gosti.

00:25:13Kjede tvoj avijan se hodna,

00:25:16Hvala naš avion na svijetu.

00:25:19Kjede tvoj avijanu.

00:25:22Kjede tvoj avijan.

00:25:31Troj.

00:25:33Hvala što pratite.

00:26:03Hvala što pratite.

00:26:33Hvala što pratite.

00:27:03Hvala što pratite.

00:27:33Hvala što pratite.

00:28:03Hvala što pratite.

00:28:32Hvala što pratite.

00:29:02Hvala što pratite.

00:29:04Hvala što pratite.

00:29:06Hvala što pratite.

00:29:08Hvala što pratite.

00:29:40Hvala što pratite.

00:29:42Hvala što pratite.

00:29:44Hvala što pratite.

00:29:50Hvala što pratite.

00:29:52Hvala što pratite.

00:29:54kući, Zeko.

00:29:56Mojoj kući.

00:29:58Da.

00:30:00Tvojoj.

00:30:02Hvala što pratite.

00:30:04Hvala što pratite.

00:30:06Hvala što pratite.

00:30:08Hvala što pratite.

00:30:10Hvala što pratite.

00:30:12Hvala što pratite.

00:30:14Hvala što pratite.

00:30:16Hvala što pratite.

00:30:18Hvala što pratite.

00:30:20Hvala što pratite.

00:30:22Hvala što pratite.

00:30:24Hvala što pratite.

00:30:26Hvala što pratite.

00:30:28Hvala što pratite.

00:30:30Hvala što pratite.

00:30:32Hvala što pratite.

00:30:34Hvala što pratite.

00:30:36Hvala što pratite.

00:30:38Hvala što pratite.

00:30:40Hvala što pratite.

00:30:42Hvala što pratite.

00:30:44Hvala što pratite.

00:30:46Hvala što pratite.

00:30:48Hvala što pratite.

00:30:50Hvala što pratite.

00:30:52Hvala što pratite.

00:30:54Da, družaj moj, letimo v iz.

00:31:02Sada vidim.

00:31:06Vidim nebo.

00:31:10Kako je čisto.

00:31:16Zreko.

00:31:24Zreko.

00:31:37Sešn Moje šepo šepo šepo šepo šepoj?

00:31:43To priješ sešnumil mladim.

00:31:48Priješta priješnil.

00:31:52V pointsko, da ne je.

00:31:54Dostaj, da vse prišljenjeni.

00:31:58To potročno je vršim vršim.

00:32:00Wallmann,

00:32:02vseh prišli nekaj nekaj vršim vršim vršim vršim.

00:32:04Dobro, Strumban, tvršim.

00:32:07Kako je vršim vršim vršim.

00:32:12Zmenim, odmenim!

00:32:21Vrš, vršim vršim vršim vršim vršim vršim vršim vršim vršim vršim vršim vršim vršim.

00:32:24Izvještaj o akciji predat će ti kasnije.

00:32:26Dobro je.

00:32:27Benzin točite u avione i u naš kurat.

00:32:29Poslo završite što prije, da se narod ne zadržava na aerodromu.

00:32:32Ajmo!

00:32:44Jevojke, tamo do aviona.

00:32:47Brže!

00:32:48Miljo, povedi ih do skladišta.

00:32:54Hvala!

00:33:02Hvala!

00:33:03Hvala!

00:33:04Hvala!

00:33:23Hvala!

00:33:28Hvala!

00:33:29Hvala!

00:33:32Hvala!

00:33:39Hvala!

00:33:47Hvala!

00:33:48Hvala!

00:33:49Hvala!

00:33:50Hvala.

00:34:20Hvala.

00:34:28Hvala.

00:34:30Hvala.

00:34:32Hvala.

00:34:34Hvala.

00:34:36Hvala.

00:34:50Hvala.

00:34:52Hvala.

00:35:14Hvala.

00:35:16Hvala.

00:35:18Miro!

00:35:48Miro!

00:36:18Miro!

00:36:26Dalibor!

00:36:30Tu sam, Miljo!

00:36:32Tu sam!

00:36:38Samo neki...

00:36:40Ti živi!

00:36:48So...

00:36:52...

00:36:54...

00:36:56...

00:36:58...

00:37:00...

00:37:04...

00:37:05...

00:37:06Hvala.

00:37:36Hvala.

00:37:38Kai Hitler.

00:37:40Bitte, meine Herren.

00:37:42Ich möchte gleich zur Sache kommen.

00:37:46Ich habe hier etwas sehr Interessantes.

00:37:50Ist Ihnen dieser Aufruf bekannt, Oberst?

00:37:54Nein, Herr General.

00:37:56Und Ihnen?

00:37:58Nein, Herr General.

00:38:00Das erstaunt mich aber.

00:38:02Die Gestapo ist doch sonst über alles informiert.

00:38:04Seit zwei Tagen überträgt der Partisan-Sender Freies Jugoslawien diesen Aufruf.

00:38:10Nehmen Sie Platz.

00:38:14Ich habe hier vor mir eine Übersetzung.

00:38:17Und ich werde sie Ihnen vorlesen.

00:38:20Aufruf an alle Flieger, Piloten, Ingenieure, Mechaniker, Funka.

00:38:24Der Kampf gegen den Faschismus geht weiter.

00:38:27Genossen.

00:38:28Ganz gleich, wo ihr euch zur Zeit aufhaltet, im In- oder Ausland,

00:38:32meldet euch beim ersten Luftstützpunkt der Volksbefreiungsarmee Jugoslawiens,

00:38:38bei den Stäben der Partisanenverbände oder bei den alliierten Kommandos im Ausland.

00:38:43Tod dem Faschismus, Freiheit für das Volk.

00:38:48Was sagen Sie dazu, mein Herr?

00:38:52Kommunistische Propaganda, Herr General.

00:38:56Da bin ich nicht Ihrer Meinung, Oberst.

00:38:58Von der Abwehr habe ich eine zuverlässige Information,

00:39:01dass die Sowjetunion und die Engländer den Partisanen Kampfflugzeuge liefern werden.

00:39:06Wenn das stimmt, woran ich zweifle, werden wir darauf vorbereitet sein.

00:39:11Wenn Sie zahlreicher sind, werde ich Ihre Flugzeuge leichter entdecken und vernichten können.

00:39:16Reden Sie doch nicht solchen Unsinn!

00:39:19Sie vernichten sie schon seit einem Jahr.

00:39:23Und was ist der Erfolg?

00:39:25Partisanen haben einen unserer Luftstützpunkte erobert.

00:39:28Und zwölf unserer eigenen Flugzeuge sind ihnen dabei in die Hände gefallen.

00:39:33Reden Sie doch nicht immer von vernichten!

00:39:36Sie waren ja nicht einmal in der Lage, unsere eigenen Flugzeuge zu vernichten, Herr Sturmbannführer.

00:39:44Sagen wir mal, Herr Sturmbann, Herr Sturmbann.

00:39:46Ich habe mich da, dass wir jetzt gehen.

00:39:48Aber es ist ein bisschen zu machen.

00:39:51Aber es ist der andere Luftfahrer.

00:39:52Es gibt sich nicht mehr die Partisanen Kampfflugzeuge, Herr Sturmbann.

00:39:55Es ist die Ausflüge, Flugzeuge, die Flugzeuge, die Flugzeuge und die Flugzeuge.

00:39:59Und die Flugzeuge sind die Flugzeuge.

00:40:01Es ist immer die Flugzeuge, Herr Sturmbann?

00:40:03Wir sind das Glück.

00:40:05Aber es ist nichts ohne die Partisanen Kampfflugzeuge.

00:40:09Sie sind auch der Luftfahrer, Herr Sturmbann.

00:40:12Hvala, druži Majer.

00:40:14Hvala, druži.

00:40:42Hvala.

00:41:12Hvala.

00:41:42Kaj je taj most?

00:41:44Čelična konstrukcija raspona 40 metara.

00:41:47Branjen s obje strane, snažnim protivavionskim oruđima.

00:41:52Može se srušiti samo direktnim pogodkom.

00:41:55Napad ćemo izvršiti iz poniranja pojedinačnim otkačivanjem bombi.

00:42:00Ja i poručnik Vuk Aleksić, posle prvog naleta neutralisat ćemo protivavionska oruđa.

00:42:08Imali li pitanja?

00:42:11Nakon izvršenog zadatka, vraćamo se po gorivo i zatim letimo u našu prvu vazduhoplavnu bazu.

00:42:22Šta je? Još nisi spremna.

00:42:26Za sedam minuta Zemanjski ješanom polazi.

00:42:29Napustit ćeš aerodrom zajedno s njima.

00:42:32Kad bi na mojem mjestu bio drugi radista, da li bi i njega poslao?

00:42:36Aerodrom nećemo braniti.

00:42:39Sve što od opreme bude ostalo bit će uništeno.

00:42:43Hoću da sačuvam radiostanicu.

00:42:46Nije istina.

00:42:48Ti hoćeš mene da sačuvaš.

00:42:51Nema nikakve potrebe da ostaneš ovdje.

00:42:54Avioni se moraju vratiti po gorivo.

00:42:56A sve dok avioni slijeću, radisti je mjesto pored radio stanice.

00:43:00Je li to pravilo?

00:43:02Da.

00:43:04Onda ostajem.

00:43:08Ako ne srušimo most, njemački tenkovi stići će ovamo prije nas.

00:43:14Sve jedno, ostajem.

00:43:18Sam si govorio da nema izuzetaka.

00:43:20Upravo si.

00:43:25Ostaćaš sa poručnikom Begovićem.

00:43:31Zdravo.

00:43:32Zdravo.

00:43:33Zdravo.

00:43:39Jelena.

00:43:41Da.

00:43:43Hrabra si ti, djevojka.

00:43:45I to je sve.

00:43:55Dali more!

00:44:03Izvolite, druže majore.

00:44:05Kako to izgledaš?

00:44:17Užmi.

00:44:23Za tvoj prvi samostani let.

00:44:29Ali, druže majore, to je vaša najdrža uspomenja.

00:44:31Zato ti je i dajem.

00:45:01i Međuno se.

00:45:21Galebe 1 zove Livada.

00:45:23Galebe 1 zove Livada.

00:45:25Ovdje gaveb 1 prije.

00:45:26Njemački tenkovina, 20 km od mosta.

00:45:29Ponavljam, Njemački tenkovina, 20 km od mosta.

00:45:33Razumije poruku. Kotovo?

00:45:36Nije gotovo.

00:45:38Imam jednu privatnu poruku.

00:45:40Primaš?

00:45:42Prima.

00:45:44Maločo sem dobila poruku prešervna.

00:45:46Boris Kosir dobio sina.

00:45:51Dorice, tešnita.

00:45:53Hvala ti, Jelena.

00:45:55Hvala.

00:45:57Borise, čestitam ti.

00:45:59Hvala.

00:46:01Jelena.

00:46:03A ime?

00:46:05Nisi mi rekla ime.

00:46:07Žena poručuje da ime odabereš ti.

00:46:09Tovariši, čuli ste.

00:46:11Eskadrilo predlaži.

00:46:13Neka se zove Slobodan.

00:46:15Neka se zove Borislav.

00:46:17Najbolje predrag.

00:46:19Daj mu ime.

00:46:23Zane.

00:46:25Borise.

00:46:27Neka se mali zove Zvezdan.

00:46:35Hvala.

00:46:36Herr Oberst, ich melde,

00:46:37die Kalterfostbrücke ist frei.

00:46:39Ihr habt alles kontrolliert.

00:46:40Unsere Einheiten können

00:46:41ohne große Schwierigkeiten

00:46:42drüber hinwegfahren.

00:46:43Sehr gut, Lejtand.

00:46:44Danke.

00:46:45Weiterfahren.

00:46:47Nicht so schnell.

00:46:53die Zaneflutzeuge.

00:46:55Zurik.

00:46:57Dekno.

00:46:58Dekno.

00:46:59Dekno.

00:47:00Zurik.

00:47:01Dekno.

00:47:02Dekno.

00:47:03Dekno.

00:47:04Zurik.

00:47:05Dekno.

00:47:06Zamej vrlo!

00:47:09Vrlo!

00:47:10Vrlo!

00:47:11Vrlo!

00:47:14Vrlo!

00:47:16Vrlo!

00:47:17Vrlo!

00:47:18Vrlo!

00:47:36Hvala!

00:48:06Hvala!

00:48:36Hvala!

00:49:06Hvala!

00:49:08Hvala!

00:49:10Hvala!

00:49:36Hvala!

00:49:38Hvala!

00:49:40Borise, javi se!

00:49:42Šta je s tobom?

00:49:44Sve je u redu, druže Majore!

00:49:50Oštećaci!

00:49:52Napusti avion!

00:49:54Prvo ću da pomrnuje most!

00:49:58Borise, ne rizikuj!

00:50:00Napusti avion!

00:50:02Iće dobro!

00:50:06Hvala!

00:50:08IŌJ

00:50:36Hvala što pratite.

00:51:06Hvala što pratite.

00:51:36Hvala što pratite.

00:51:44Hvala što pratite.

00:51:46Hvala što pratite.

00:51:48Hvala što pratite.

00:51:50Hvala što pratite.

00:51:52Hvala što pratite.

00:51:54Hvala što pratite.

00:51:56Pripremite se za borg.

00:52:26Hvala što pratite.

00:52:30Hvala što pratite.

00:52:32Hvala što pratite.

00:52:34Hvala što pratite.

00:53:04Hvala što pratite.

00:53:34Hvala što pratite.

00:54:04Hvala što pratite.

00:54:34Hvala što pratite.

00:55:04Hvala što pratite.

00:55:34Hvala što pratite.

00:56:04Hvala što pratite.

00:56:06Hvala što pratite.

00:56:08Hvala što pratite.

00:56:38Hvala što pratite.

00:56:42Hvala što pratite.

00:56:44Hvala što pratite.

00:56:46Hvala.

00:56:48Hvala što pratite.

00:56:50Hvala što pratite.

00:56:52Hvala što pratite.

00:56:54Hvala što pratite.

00:56:56Hvala što pratite.

00:56:58Hvala što pratite.

00:57:00Hvala što pratite.

00:57:02Hvala što pratite.

00:57:04Hvala.

00:57:34Nasa je odavno prekinuta.

00:57:35Čekajćemo još.

00:57:56Druže komandante, aerodrom smo uništili. Avioni su uzeli gorivo i poletili u prvu vazduhoplovnu bazu.

00:58:03Kakvi su gobiči?

00:58:05Petra viona sa posadama.

00:58:08I drug major je poginuo.

00:58:10Nije.

00:58:19Niko nije vidio da se njegov avion zrušio.

00:58:33Niko nije vidio?

00:58:41Pravo kadaš, kćeri?

00:58:44Nije on pao.

00:58:48Traje će dotle dok traje priča o njemu.

00:59:03Apš.

00:59:06Tudi va razlito slušik.

00:59:10Hvala.

00:59:40Hvala.

01:00:10Hvala.

01:00:16Odakle, ali ovi dolaze?

01:00:18Oma nemam.

01:00:21Drugovi, da vas upoznam,

01:00:23ovo su piloti prve partizanske skadrile.

01:00:40Eskadrile! Mirno!

01:00:53Pazdrav, piloti ima prve partizanske eskadrile!

01:01:10A.O.P.K.A.W.N.

01:01:14Međa PUEKAMI!

01:01:19I.O.P.K.A.W.N.

01:01:25peers

Category

Transcript

Recommended