Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
bojan.petrovic42
  • 2 days ago
Transcript
00:00Thank you very much.
00:30Thank you very much.
01:00Thank you very much.
01:30Thank you very much.
01:59Thank you very much.
02:29Thank you very much.
02:59Thank you very much.
03:29Thank you very much.
03:59Thank you very much.
04:59Thank you very much.
06:19Thank you, sir.
06:23No, he's not more, he's a div, he's a smrglian.
06:27We thought we were thinking about it.
06:32No one is from the community.
06:36No one.
06:38No one!
06:39No one!
06:41Only one!
06:44Udovcu!
06:46Udovcu!
06:48Udovcu, Udovcu!
06:50Udovcu?
06:51Koju Udovcu?
06:53Ne stanu, nikako, stanu ne.
06:56Jednu Udovcu, bilo koju.
06:59I Grgurnu.
07:01Drgovica.
07:02Zašto baš njih?
07:04Viru, ljubavi i poštenje.
07:07Viru, ljubav i poštenje.
07:10Am tako kazni?
07:12Šta zumiš?
07:14Izrugal mi i druge, am?
07:16A ne smije.
07:17A pijance nećemo.
07:19Jer smo to mi.
07:20A lupeže.
07:22Lupeže, teško otkrit.
07:25A nije su ni smišni.
07:27A ima i puno.
07:29Nema para!
07:31Gotov sam, gotov go!
07:33Ja iđem sad da reči tajniku da traži za tukce...
07:392400.
07:402400 i 50.
07:43Ti znaš ruku tajnika?
07:44Izviđenja.
07:46Dobre!
07:47Ako ti on s prozora kaže u redu, tukce su prodane.
07:52Ako on to ne kaže?
07:53Da ću ja kupi tukce. Čekaj me.
07:55Čekaj me.
07:56Hoći joj.
07:57Znaška gadica, Ingo Veta.
07:59Šta ste se obisnili kada ste popili ćešku bljiga?
08:03Nema krenjevala.
08:04Ne da, ni dnara.
08:05Ko?
08:06Tajnika.
08:07Luka.
08:08Da će.
08:09Da će.
08:10Daće.
08:11Daće, ne bojte se.
08:14I bit će krenjevala.
08:15Biće krenjevala.
08:16Biće krenjevala.
08:18Biće krenjevala.
08:19There is no carnival.
08:21No carnival.
08:23Who?
08:25A hand.
08:27Don't worry.
08:29Don't worry.
08:31Be a carnival.
08:33Be a carnival.
08:35Be a carnival.
08:37Be a carnival.
08:49Luka, forgive me.
08:51Only time.
08:53Dolly, you are looking for one thing.
08:55Why?
08:57He is calling the police.
08:59He says that it's a bad thing.
09:01Why won't he get up?
09:03He won't.
09:05Until you don't call him everything,
09:07he will take him.
09:09Because as long as he will be,
09:11he will never take him.
09:13Okay.
09:19your Eddie.
09:23Dolly.
09:25Dolly.
09:27So бер Silk.
09:31It's all right, attention.
09:33Absolutely no check .
09:35Yeah.
09:43Sure.
09:45Give me some thanks.
09:49Wait for the other one.
09:55Stop, leave the door.
09:57If you don't want to go back to the door,
09:59you're not a real person.
10:01It's not anyone who is a serious person.
10:03A real person.
10:05A real person.
10:07If you don't want to go back to the door.
10:09If you know.
10:19What is it?
10:23What do you want me to say?
10:27Me.
10:31Why are you sending me?
10:33I'm sending me.
10:36Let's talk.
10:39Two thousand four hundred and fifty.
10:42What two thousand?
10:45Dinar.
10:47What money?
10:49For a coin.
10:51A coin, what's your coin?
10:53You sell a coin that you are selling?
10:55You sell a coin.
10:57Who sell a coin?
10:59Do you sell a coin?
11:01No.
11:03No.
11:05I sell a coin that you sell a coin.
11:07How do you sell a coin?
11:09When are you selling a coin?
11:10I sell a coin for you.
11:12You promise me everything is okay and I get down.
11:16And me!
11:21Where are you?
11:23Here, behind the doors!
11:27Where are you?
11:31Here! Here I am!
11:33Where are you?
11:34I don't know. Your man is here.
11:36Who is your man?
11:37Your man!
11:40Don't pay me, I don't lose time!
11:43No, I don't pay!
11:44I can't!
11:45But I haven't taken your sign.
11:47Give me your sign!
11:48You won't take my sign!
11:49That's what!
11:50It is!
11:51Put my sign.
11:52I'm not mistaken.
11:53Wait!
11:57Listen!
11:59Let me pay my sign!
12:01What sign?
12:03What sign.
12:04That's the sign.
12:06It's your man, you!
12:07You are saying that you are a serious person.
12:09And you are going to earn me.
12:11Hold it!
12:12Get out!
12:13Get out!
12:14Get out!
12:15Get out!
12:16Let me go!
12:17Put me!
12:18Put me!
12:19Get out of the money!
12:20God bless you, your money!
12:21He wants me to go!
12:23Everyone is not going to go!
12:25And there is still a list of our KIA!
12:27Lupa man!
12:28No, don't be a fool!
12:30You'll be a fool if you're a fool!
12:32If I'm a fool!
12:34Give me a fool!
12:35Give me a fool!
12:36I'll get you a fool!
12:38I'll be fine!
12:39I'll pay you!
12:422450.
12:52I'm waiting for you to pay attention.
13:13Good morning, Mrs. Sane.
13:15Good morning.
13:16I'm going to buy these lukes.
13:19I'll bring them to you.
13:21I'll pay you for it,
13:23so we'll come back in the afternoon.
13:26How much are they?
13:27$3,450.
13:30They're good.
13:32They're hard.
13:33They're poor.
13:34They're like a shop.
13:35Let's bring them to the house.
13:42These are the lukes,
13:45and they're good.
13:47They're good.
13:48They're good.
13:49A lukes says they're good.
13:51Well, when they say they're good,
13:52they're really good.
13:54Who are you?
13:55Who?
13:56Luka?
13:57Nozga, Džavle,
13:58he's crying for you.
13:59I'm not a good for you.
14:01Yes, I'm not a good.
14:03No, I'm a little bit.
14:05I'm a little bit.
14:06I'm a little bit when I'm a little bit.
14:09I'm a little bit.
14:10Eda, kako?
14:11I nek se zna
14:12da je Stana
14:13uvijek bila raspašoj.
14:14Ka država.
14:15I da svi moraju plesat
14:17kako ja sviram.
14:18I luka?
14:19Svi.
14:20I car i bog.
14:21A kamo luketna.
14:23A šta ćete svi
14:25prili potom,
14:27moramo kleečat.
14:28Eh.
14:29Hvala vam, gospođo Stane.
14:31Doviđenja
14:32i dobra vam zabava.
14:33Doviđenja, doviđenja.
14:35Doviđenja.
14:36Sviđenja.
14:41Sviđenja.
14:45Jedena vrčenu, objela tu.
14:46I jenu burguju.
14:47Varženja.
14:50Only one of the people of Bilac and one of the people of Burgi.
15:20That's Lucifer! That's Otrov! That's...
15:423.450 dinara.
15:49Ajde, braće! Ajde! Ajde!
15:512.450!
15:53Vid ga! Vid jar! Caš krca navrnutog! Tio bi me zakinit za 1.000 dinara, a?
15:57Ja sam za tog se platio 2.450!
16:01Ti si platio lažnjivca lažnjivog! Ja sam platla 3.450 dinara!
16:06Ja sam onom težaku!
16:083.450 dinarići više! Driši kesu odmah! Ne vrije više ni bogu!
16:16To je...
16:18Škarpijun!
16:20To je...
16:21Boskok!
16:22To je...
16:23To je iljadu!
16:25Još 2.450 baš uslaz kusa tukce!
16:382.5.
16:393.450.
16:44Ved, vidi bula lažnjivca!
16:46Kako ćeš tebi špivo, moj brat!
16:49E, Pavle, Pavle...
16:52Piša ćeš mi iti napot,
16:54ka ja v onoj smrljivo jami.
16:57What are you doing?
17:27What will it be?
17:29He is a man who is lying on the ground.
17:35He is lying on the ground.
17:42You are lying on the ground.
17:44You are lying on the ground.
17:46You can't go to the ground.
17:48I'm lying on the ground.
17:51I'm lying on the ground.
17:53I don't know why.
17:55Nothing is lying on the ground.
17:57Which is my new day?
17:59Yes.
18:00I'm lying on the ground.
18:03On the ground?
18:05Would you not be lying on the ground?
18:07I would not like this.
18:14Bull, the dead child is lying on the ground.
18:18He died on the ground.
18:20He's caught him, but he doesn't have to leave.
18:50Come on!
19:02Come on!
19:04Come on!
19:11Good morning!
19:13How do you remember when you put me in that big hole?
19:20Come on!
19:21Come on!
19:22Don't forget it!
19:23Don't forget it!
19:25Don't forget it!
19:27Don't forget it!
19:31You didn't have anything to do?
19:35No!
19:37And it is!
19:39The man is that, dear, my bull,
19:44that he has to forget it.
19:49Let's go!
19:51Come on!
19:52Come on!
19:53Come on!
19:54Come on!
19:55Come on!
19:56Come on!
19:57Have you seen it?
19:58Have you seen it?
19:59Come on!
20:00Come on!
20:01Come on!
20:02Come on!
20:03Come on!
20:04Come on!
20:05Come on!
20:06Come on!
20:07Come on!
20:08Come on!
20:09Big hole in my Bell,
20:11leave it for him!
20:12One is because he does not forget that good,
20:17but evil!
20:18Who should you have to forget, my maid?
20:21Who should you forget?
20:23That a beautiful face...
20:25That like a red face...
20:27That such a red face!
20:29SjMark!
20:30Sh collector...
20:31The beautiful face...
20:34The actual fool!
20:35My god!
20:36If you have the power of the people,
20:41you will come and be so happy.
20:44You will see yourself in the same way.
20:56Who will open the door?
20:59He was. He was. He's not the other one.
21:05He was not the one who was.
21:07God, it's the same thing.
21:29My mother loved him!
21:47Don't worry, don't worry, don't worry, don't worry.
21:53Don't worry, don't worry.
21:59What is that?
22:02I'm going to
22:26I will not be able to kill you.
22:28You should have done it.
22:30I should have done it.
22:31I will not be afraid.
22:32I'm my own, but I'm not.
22:34You will not!
22:36You will kill me, teacher.
22:38No, you will not be able to do it.
22:41You are in civil.
22:43I can always do it.
22:45I in civil and in the monturi.
22:47Do you have to do it?
22:49I will not be able to do it.
22:51You will not be able to do it.
22:53You will help me to do it.
22:55I will not be able to do it.
22:58Let's go.
23:00I will hold the rope from the other side.
23:03And you hold the rope under the rope.
23:07Look at how you hold it.
23:09It's nice, nice, nice.
23:12It's nice.
23:14In a nice way.
23:16I will not be able to do it.
23:25Stop.
23:26Stop, writer!
23:27Stop,hn diese!
23:28Stop, tenho sagen!
23:30Stop, cần
23:51What? I'm telling you?
23:56Tell me, I can't tell!
23:58I can't do it anymore.
24:01I'm tired of myself...
24:05...of...
24:06...of...
24:07...of...
24:08...of...
24:09...not...
24:10...of...
24:11...of...
24:12...of...
24:13...not...
24:14...not...
24:15...of...
24:16...to...
24:17...not...
24:18...blake...
24:19Come on, who will give you the soul?
24:23I will give you the soul of the soul,
24:25who would have a job with you.
24:27That's why I ask you,
24:29that you will forgive me.
24:32If you don't, give me my nose.
24:36I will give you my nose.
24:38I will give you my nose.
24:40I will give you my nose.
24:42I will give you my nose.
24:44I will give you my nose.
24:47Who knows?
24:49Kupo bi te proda.
24:53Hajdi.
24:54Dođam.
24:58Amo.
24:59Hajdi.
25:00Krekni tu, naklecalo.
25:06Govori, hajdi.
25:08Ispovid.
25:10Ispovidam se.
25:12Ispovid.
25:14Ispovid.
25:16Ispovidam se.
25:19Ispovidam se.
25:21Ispovidam se.
25:29Pop, nećete dođi.
25:31Kaže, neka crkve spiju.
25:34Neka crkve.
25:35Eh.
25:36A lipo, lipo.
25:37Ma ću mu jas kuvat poparu.
25:48I?
25:49I?
25:50Dalje.
25:51Šta si još grišio?
25:52Ja.
25:53Kradem.
25:54Kradeš.
25:55Kradeš?
25:56A zašto to radiš?
25:58Paka ne mogu doliti.
26:00A očeš li moćo doliti kad te kogo zadi mi toljakom po glavi, ha?
26:04Ne.
26:05Ja kradem samo od oni mlitavi, oni mekinjasti, raduveni i tukasti.
26:11A zašto baš od njih, a?
26:13E, jer me oni ne smiju prijaviti.
26:15Zašto?
26:16Zato šta bi se otkrilo da su oni glupi i priglupi.
26:21A jesi li ti učio deset zapovidi Božju?
26:24A!
26:25Jesam.
26:26A znaš li ti za onu zapovid Božju ne ukradim?
26:30A šta ću radim?
26:31Bo nekradim!
26:35A ako me zasvarbe prsti, pa ukradem?
26:38E onda ukradeno vrati?
26:40Kom?
26:41Bože moj, vlastniku!
26:44A...
26:46A bili vi ti li uzeti ukradeno?
26:48Ja!
26:49E...
26:50Ono šta sam ukrad...
26:52Bože, sačuvaj!
26:53Kako te nije sram, to i pitat!
26:56A...
26:57Ja sam vlastnik u vraća, ukradenu stvar.
27:00A on neće da je primi.
27:03E onda je to drugo.
27:04Da imaš pravo zadržati.
27:07A šta je taj vlastnik?
27:09Budala ili raspiku čak?
27:11Jedno i drugo.
27:14Hoćete li da vam rećim koje je to?
27:16Ne treba, to ne spada u ispovid.
27:19Ajmo dalje.
27:21I...
27:22Jezik mu da bog da plazio, oteka mu kao mrca, lupež nad lupežima.
27:43Farabut!
27:44Baraba!
27:45Zvir!
27:47Da bog da se na igri vrtio!
27:50Nabala mu se okolilo pa se na njoj obrča dok bugale provrti.
27:53I tako mu svaku kosti, kosticu iglača varduša provrdila, da bog da!
28:00Amen!
28:01Amen!
28:02Trosti go sve!
28:07A Marku, onom naprasitom vepro, onom usprdecanom magarcu, onom, onom usranom vlaju, onoj divljoj dvolini.
28:18Bože, bože, ne posvetim ako se Marku ne osvetim.
28:23Da podkopaj ješ i ovu državu, kašta si i on.
28:27Marku...
28:29Ja govorim ozbiljno.
28:30Mi možemo namisliti da bude istino.
28:32Marku...
28:34I se, začem?
28:35Marku ću pušti krv iz povrata.
28:58Njegovit.
29:00Njegovit.
29:02Kaj, njegovit?
29:04Hvala.
29:06Njegovit.
29:07Kaj, njegovit!
29:12Kaj, njegovit!
29:14Kaj, njegovit!
29:16Hočem puro čekat, a, iketa?
29:19Brzo ćeš mi gotovo.
29:20Cenkum, pakum!
29:23Samo treba čekat na red.
29:25There's no time.
29:27Here, if you're going to push them, you can push them.
29:33I'll go quickly if it's possible.
29:39Sit down.
29:41Let's go.
29:43The power is.
29:49Hello.
29:51Hello.
29:57The slaughter of the dead is every day.
29:59Yes, for sure.
30:01You're good.
30:03You're good.
30:05You're good.
30:07You're good.
30:09You're good.
30:11You're good.
30:13You're good.
30:15You're good.
30:17You're good.
30:19Nothing.
30:23You're good.
30:25I'm here.
30:27Newula.
30:29The Swedish cow.
30:31So, let's go and look at the bris of the eggs.
30:35We're good.
30:37We're good.
30:39Can we go?
30:41And he's playing.
30:43Look at the champagne.
30:46And you can see the school.
30:48He's playing and playing.
30:57You're just in the morning in Mačkare.
31:00And you can't go.
31:02It's usual.
31:04And you're a woman?
31:09It's not for women.
31:11Why not?
31:13Mačkare are for beautiful women.
31:18That's right.
31:20Then you can go.
31:24You see that you're a lot of evil.
31:28And you hold yourself accountable.
31:32And that's right.
31:34That's right, Mačkare.
31:37I'm sorry.
31:39That's right.
31:41That's right.
31:43You can't make a woman in the house.
31:47On the day of the carnival.
31:49What's wrong?
31:51Who said that they'll do the same?
31:54People say that you're going to be looking for a clue of evil.
32:06You're going to see.
32:08...and that you are looking for at night, and that you are looking for a sleeper,
32:15and that you are looking for students, and that no one can't be able to go out of your house.
32:25And that you hear, like a fratry, the gospel of the Srebrenu Okvir,
32:31And that she, my brother, will never turn around.
32:38Where are you from?
32:40God damn it!
32:41God damn it!
32:42God damn it!
32:46God damn it!
32:47God damn it!
32:48What are you doing?
32:49No!
32:50No!
32:51Now I will!
32:52I will!
32:53I will!
32:54I will!
32:55I will!
32:56I will!
32:57I will!
32:58I will!
32:59I will!
33:00I will!
33:01I will!
33:02I will!
33:03I will!
33:04I will!
33:05I will!
33:06I will!
33:07I will!
33:08I will!
33:09How would it be, Iketa?
33:11And we will take you to take the hand?
33:13Yes!
33:14In this case, Pjerinko would not have lived a long time.
33:18I will say that there is no crime.
33:20It's all!
33:21Good luck!
33:23Good luck!
33:24Good luck!
33:26I will go to the pharmacy.
33:28All across the chapel!
33:29Don't let me appear!
33:30I will have to kill him.
33:31Let him kill him!
33:32Through you!
33:34W Roth pour
33:41What?
33:42Who'semplo needs discovery?
33:43It's a fool!
33:44Bid se je. Ko? Ne razumim. Ko bi to moga bit?
33:59Čovk od zloče i opačne. A to bi moga bit svaki čovjek u času napasti.
34:07I da sam ja sličan tom čovjeku. E, hvala ti. Hvala.
34:14He, zašto se smijen? Pa kad lupeš, lupeš u krade i tvoj bog mi se smija. Kamo li neću ja?
34:27Kaže pop da mu je bul diga tabakjeru.
34:32A meni je bacio na glavu škartac jaja.
34:35Zato ti smrdiš po friškinu. A zašto ga pop ne duže?
34:40A tabakjera nije popova.
34:44A pop kaže za bula da je rabut i zvir u ljudskoj spodobi.
34:50Gore od toga razbojnik.
34:52Bisni ga pa si izgrizat.
34:54Ika ti za branda brije pa će ga ika da maknit.
34:57Srka ka mišna.
34:58Čigaricu iščupat pa isickat nesit.
35:01Prste mu saš iz prste.
35:03Otrov.
35:04Ika ti za tvoj brijašnicu pa će ga ika da likvidirat.
35:09Lako je šta?
35:10Lako.
35:11Lako.
35:12Lako.
35:13Ti bi mu iščupat džigericu.
35:16A ti...
35:17Saši ga prste.
35:18Ti...
35:19Uši odriza.
35:20A ti...
35:21Ja bi bi ste pasanel njega puštio.
35:22Ti bi ovo, ovi bi ono.
35:23A moj Marko...
35:24Moj Marko bi ga likvidirat.
35:26A ne bi ja.
35:28Već iketa.
35:29Lipo.
35:30Lipo.
35:31Odgovna učinit spomenik.
35:34Lipo.
35:35On bi itija izazvat nas proti sebe.
35:38Tako bi postala slavan.
35:40Čovjek ko zloče.
35:45A šta će nam mrtvi buli?
35:47Šta će nam?
35:48Kakvi bi mi izgledali da ne ima njega?
35:52Svi su ljudi potrebni.
35:54Svi.
35:55A on je naša radost.
35:58Tako to triba gledat.
36:00Radost.
36:01Radost.
36:02Radost.
36:03Žalost.
36:04To ne radost.
36:05Nesrićan.
36:06Otrom.
36:07Slažem se.
36:08Slažem.
36:09Ali svoj svoga nadjamu.
36:12Ma ga neću nutrabaciti.
36:15Buli nam triba živi.
36:17S kim bi se mi igrali da njega nema?
36:19S kim?
36:20Na koga bi se švokali?
36:22Evo ka se osvećuje vami.
36:24Osvećuje se imeni.
36:25Ne dolazim je u kuću.
36:26Nemam koga grist.
36:27Za osvetom jutom čovjek vično žudi.
36:31Jer mu mnoge krivde zadavaju ljudi.
36:35Ovo su oni pravi.
36:37Organizatori krnjevala.
36:39Nu.
36:40Krnjevala.
36:41Ne pali.
36:43La la la la la la la la la la la.
36:46La la la la la la.
36:48La la la la la la la.
36:50La la la la la la la.
36:52La la la la la la la.
36:53Štrdanca.
36:54Gupetu.
36:55Ajte gori na času domaćeg.
36:57O, odmah.
36:58Odmah.
36:59Evo da, srevo.
37:00Primo i lipo, mudro.
37:23Živili!
37:24Živili!
37:25I veseli bili.
37:27Ajde, opet karnevalsku, onu veselu.
37:30No.
37:31Tri, četri.
37:32Zau sveto ljuto čovjek vicno žudi.
37:36Če mi se gojma, gojma, gojma, gojma.
37:43Zau sveto ljuto čovjek vicno žudi,
37:48jer mu mnoge krivde zadavaju ljudi.
37:52La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
37:57La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
38:01Trav se jovi kovi, poša li zonkali,
38:05a polestal nika, ker neval nevali.
38:09La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
38:39I paid for it!
38:41We didn't pay for it!
38:43We got the money!
38:45We got the money!
38:47How did he pay for it?
38:49Look at my face how much money is paid for it!
38:51It was a little bit of money for the Krnjevan
38:53than the money for the Tupce!
38:57He will pay for it!
38:59We have time!
39:01And we will pay for it
39:03for a big game!
39:07What game?
39:09In the afternoon, in the evening!
39:11And the whole night!
39:13I don't know why they would pay for it!
39:17Krnjevan will be the same!
39:19Krnjevan will be the same!
39:21Did you hear what the Shkrigaljica and Gobet sang?
39:23For the holy man, the man is rich!
39:27Yes, I am!
39:29Then they should sing for us!
39:31We are people!
39:33We will soon!
39:35To whom?
39:37We will buy a good idea!
39:39We will buy a good idea!
39:41He will buy a good idea!
39:43It's a good idea!
39:45Good idea!
39:47We are all looking for it!
39:49Are you not?
39:51We will buy a good idea!
39:53Let's go!
39:55Let's go!
39:57Let's go!
39:59Let's go!