Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 30.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:01Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Die Küstenwache
01:00Die Küstenwache
01:30Die Küstenwache
01:59Die heißt Christina, Schiffsbauingenieurin.
02:04Und woher kannst du das?
02:06Von meinem Bruder. Er war ein perfektes Team.
02:09Und was hat er gemacht?
02:11Er war Mechaniker. Einer der Besten.
02:14Er hat sogar bis in die Formel 1 geschafft.
02:16Formel 1? Toll.
02:21Und was macht er jetzt?
02:29Wer bist du denn? Was machst du denn hier?
02:48Hey, bleib mal hier! Bleib mal hier!
02:59Halt!
03:29UNTERTITELUNG
03:59НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
04:10Was ist das hier gelang?
04:38Ach nichts, ich habe mich schon mal ein bisschen aufgeräumt, nur als etwas wegkannter in die Tonne gepackt ist.
04:43Bist du jetzt fertig?
04:44Nee, nee, ich brauche noch ein bisschen.
05:08Ja, ich brauche noch ein bisschen.
05:15Ja, ich brauche noch ein bisschen aufgeräumt.
05:42Ich brauche noch ein bisschen aufgeräumt, nur als ein bisschen aufgeräumt.
05:49Ich brauche noch ein bisschen aufgeräumt.
05:56Ich brauche noch ein bisschen aufgeräumt.
06:08Ich brauche noch ein bisschen aufgeräumt.
06:10Ja, Ottfried.
06:17Ja, hallo Küstenwache. Hier spricht die Roter Lind.
06:32Hier Küstenwache, Albert Durst 2.
06:34Ja, hören Sie folgendes. Wir haben mit unserem Segelboot eine Tonne gerammt.
06:38Dabei hat sich meine Frau doch sehr arg verletzt.
06:40Wie ist Ihre Position?
06:42Ich gebe die Position durch.
06:4454 Grad, 26 Nord.
06:46Ich wiederhole, 54, 26 Nord.
06:4911 Grad, 40 Ost.
06:51Verstanden.
06:52Wir sind ganz in Ihrer Nähe.
06:54Bleiben Sie stand by.
06:55Over. Ende.
06:57Kurs 60 Grad. Beide voll voraus.
06:59Beide voll voraus.
07:00Frau Johansson, geben Sie Norge Bescheid.
07:02Er soll alles für einen Sanitätseinsatz vorbereiten.
07:04Okay.
07:05Okay.
07:34Das ist doch das Letzte.
07:35Da schmeißen die Leute einfach ihren Müll in die Ostsee.
07:48Das ist es.
07:49Das ist doch verboten.
07:50Au, au, au.
07:51Na ja, und der Schaden an der Yacht.
07:53Sie wissen doch, was sowas kostet.
07:55Ich möchte Anzeige erstatten.
07:57Das geht aber vorerst nur gegen Unbekannt.
07:59Selbstverständlich.
08:00Frau Deisenroth wird Ihre Anzeige aufnehmen.
08:02Frau Deisenroth, meine Frau, die könnte doch tot sein.
08:05Ja, ich lebe aber noch, Gottfried.
08:06Mein Mann muss immer so grässlich übertreiben.
08:08Ja, lieber ein bisschen mehr als zu wenig.
08:09Dann kommen Sie doch mal mit für die Anzeige.
08:11Sie wird keine bleibenden Schäden davontragen.
08:13Sie würde ich befördern.
08:14Ja, ja, ja.
08:16Sie wollten irgendwas versenken.
08:21Norge!
08:22Schnell!
08:27Na, was ist?
08:28Moment.
08:29Puls und Atmung sind schwach.
08:31Aber er lebt noch.
08:32Jana AK Neustadt.
08:33Vorsicht!
08:40Alex, komm!
08:41Ja.
08:43Vorsicht!
08:46Sag mir, was ich tun kann.
08:47Ich ziehe mir die nassen Klamotten aus.
08:50Wir können ihn rein.
08:51Nein.
08:56Scheiße.
08:57Sperr.
09:01Sperr.
09:10Töhn.
09:11UNTERTITELUNG
09:40Mädchen, komm bitte raus. Ich hab die doch schon gesehen.
10:10Sein Puls ist nicht mehr da. Scheiße, er atmet nicht mehr. Wir müssen reanimieren.
10:32Wie? Beatmen. Wie bei der ersten Hilfe? Ja. Eins, zwei, drei, vier. Warte. Fünf. Jetzt du. Einmal.
10:40Ja. Hast du was gefunden? Ja. Hier diesen Lappen. Und schau mal.
10:51Fört aus wie Ladepapiere eines Frachters. Ja. Demnach stammt die Tonne von der Info Salona.
10:56Eins, zwei, drei, vier, fünf. Warte, warte, warte, warte.
11:00Wir haben ihn.
11:13Hier für die Karte hoch.
11:15Hör auf. Wir haben den Durchschlag einer Ladebescheinigung für einen Frachter mit dem Namen MV Salona gefunden.
11:22Meint ihr, die wollten auf die Weise im Linden Passagier loswerden?
11:24Der Junge hatte verdammtes Glück, dass wir ihn gefunden haben. Ich will wissen, wo sich dieser Frachter zur Zeit befindet und anhand seiner Route klären lassen, ob die irgendwas mit dieser Sauerei zu tun haben.
11:32Gut, ich kümmere mich drum.
11:34Und ich werde die Schlafmützen von der KTU mal wecken. Die sollen direkt zum BGS-Hafen kommen.
11:39Mach das.
11:39Stiegsson, dabei. Komm mal mit.
12:06Ich weiß schon, der Laufen der Röntgenlein.
12:09Der Käpt'n will wissen, wie weit du bist.
12:11Bis dahin bin ich fertig. Wie sieht's mit meinem Anschlussschiff aus?
12:15Alles klar. Das Containerschiff Montevideo wartet auf dich.
12:21Genial. Carlos Deutschland. Bis jetzt also...
12:24Ich melde mich, wenn ich genau es weiß.
12:32Wie geht's dem Jungen?
12:33Norbert konnte ihn stabilisieren. Zwischendurch sah es so aus, als würde das nicht überleben.
12:36Das sind die Sachen von dem Jungen für die KTU.
12:39Er hatte die Taschen voll mit Nahrungsmitteln.
12:41Und eine Menge Bargeld.
12:43Hm. Wie viel?
12:44Dreitausend.
12:45Mit so viel Kohle könnte man auch fliegen.
12:47Vielleicht sein Ersparteslein in der Zukunft.
12:49Oder eben doch kein blinder Passagier.
12:51Ausweispapier?
12:53Irgendetwas, was auf seine Identität hinweisen könnte?
12:55Nein, nichts.
12:56Holger, unser Frachter ist tatsächlich auf der Orze unterwegs.
12:59Transportiert Düngemittel von St. Petersburg nach Kiel.
13:03Also, hier haben wir die Tonne gefunden.
13:06Und das ist seine Route.
13:08Liegen ziemlich dicht beieinander.
13:09Wir laufen dem Frachter entgegen, sobald wir den Jungen abgesetzt haben.
13:12Ich möchte wissen, was die zu unserem Fund zu sagen haben.
13:15Kapitän, Heimathafen in Sicht.
13:18Geben Sie in Norge Bescheid.
13:19Okay.
13:24Berliner, bitte.
13:26Jetzt, bitte.
13:27Berliner, hier.
13:30Er ist gerade zu sich gekommen.
13:31Er sagt immer Manja oder Marina vor sich hin.
13:34Vielleicht ist es das Schiff, auf dem er gewesen ist.
13:36Marina?
13:36Von MV Soluna hat er nicht gesprochen.
13:39Gut.
13:40Lassen Sie überprüfen, ob es ein Schiff mit Namen Marina gibt.
13:44Kann ich wissen.
13:44Na, wird er es schaffen?
13:47Ich denke schon.
13:54Mein Gott.
13:56Einfach in eine Tonne gesteckt und ins Wasser geworfen.
13:59Das ist ein ganz klar versuchter Mord.
14:01Wenn wir sofort auslaufen, können wir die MV Soluna in einer Stunde erreichen.
14:05Herr Eders, worauf warten Sie noch?
14:06Beschaffen Sie die Beweise.
14:14Frank, äh, ja?
14:16Hör mal.
14:17Wo ist denn der Johannsland?
14:18In der Messe.
14:19In der Messe.
14:20Dankeschön.
14:20Okay.
14:20Okay.
14:20Alex, wir müssen das Kontrollboot klar machen.
14:35Ja.
14:39Hey, Alex.
14:40Was ist los?
15:00Unser Gespräch von heute Morgen.
15:02Diese ganze Geschichte von dem Jungen hat mich an meinen Bruder erinnert.
15:05An deinen Bruder?
15:06Wieso?
15:08Er ist gestorben.
15:10Er hat seinen Unfall auf dem Nürburgring.
15:16Es tut mir leid.
15:17Was wolltest du?
15:23Das Kontrollboot.
15:26Okay.
15:35Wie lange lag noch ungefähr in der Tonne?
15:37Kann nicht lange gewesen sein.
15:39Sowieso merkwürdig, dass das Fass nicht vollständig versunken war.
15:43Sonst noch was?
15:44Der ganze Körper ist mit Wunden übersät.
15:47Ich weiß auch nicht, woher die kommen.
15:49Haben Sie ein Foto von ihm gemacht?
15:51Für die Identifizierung.
15:53Hat er doch überhaupt noch keine Zeit.
15:55Kametän auf Brücke.
15:56Wir nähern uns der MV Salona.
15:58Dann kümmern Sie sich darum.
16:00Ja.
16:09Stixon meint, er wäre fertig, wenn wir Kiel einlaufen.
16:13Hört sich gut an.
16:15Wenn der wüsste.
16:17MV Salona, hier spricht die Küstenwache.
16:20Stoppen Sie bitte auf.
16:24Was will denn die verdammte Küstenwache?
16:26Wie soll ich das denn wissen?
16:28Los, geh runter, lass euch was einfallen.
16:30Als was ist Stixon nochmal an Bord?
16:32Als Schifftechniker.
16:36Ihr MV Salona, ich stoppe, was gibt's.
16:38Was ist da das?
16:39Ich spüre mich bei mir.
16:41Ich spüre mich bei mir.
16:43Was ist dieser?
16:43Ich spüre mich bei mir an!
16:43Ich spüre mich bei mir.
16:44Was ist das denn?
16:44Ich spüre mich bei mir.
16:45Was ist der Fall?
16:45Das war ich bei mir.
16:46Also war ich bei mir.
16:47Und ich spüre mich bei mir.
16:47Das war es aber ein Problem.
16:47Wie war die Hunde?
16:48Skaf.
16:49Stigson!
17:06Stigson, mach auf!
17:11Was ist?
17:13Ich weiß, dass ich den Mann war.
17:19Wenn Sie mich über Funk den Kurzem Aufstopp nicht nennen wollten, hätten Sie jetzt vielleicht die Güte?
17:28Ich würde Sie gerne unter vier Augen auf der Brücke sprechen.
17:31Meine Kollegen werden Sie in der Zwischenzeit ein bisschen umsehen.
17:34Sie haben noch nichts dagegen, oder?
17:38Nein, nein, natürlich nicht.
17:42Gehen wir.
17:44Auf Wiedersehen!
18:01Das war's.
18:31Der Schallschütz ist durch.
18:44Schallschütz?
18:46Wir haben noch einen an Bord.
18:47Nein, nein. Unsere Techniker meinen, wir hätten noch eins.
18:49Wer sind Sie?
18:50Parkowski, Steuermann.
18:53Und gleichzeitig der zweite Mann an Bord.
18:55Und hier ist unser Schiffstechniker Sven Stigson.
18:58Einreisekontrolle, wir sehen uns kurz rum.
19:02Also wie gesagt, falls Sie noch einen brauchen, sagen Sie Bescheid.
19:06Danke.
19:07Können Sie uns jetzt endlich erklären, was hier los ist?
19:10Ich glaube, dass Sie einen blinden Passagier an Bord hatten.
19:13Was?
19:14Wie kommen Sie denn darauf?
19:16Der wurde früh einen jungen Mann aus der Ostsee gefischt.
19:20Wie kommen Sie darauf, dass er gerade an Bord von meinem Schiff war?
19:22Er lag in einer Tonne.
19:25Mit der haben wir Hinweise gefunden, dass die Tonne von Ihrem Frachter stammt.
19:30Das kann nicht sein.
19:32Es soll schon vorgekommen sein, dass man sich blinder Passagiere auf diese Weise entledigt.
19:36Kapitän Kreimann.
19:38Wissen Sie genauso gut wie ich.
19:40Wir brauchen doch nur Ärger.
19:40Ich weiß davon nichts.
19:44Und Ihre Männer?
19:45Das kann ich mir nicht vorstellen.
19:48Ist der immer tot?
19:52Nein.
19:55Noch nicht.
19:55Sie sind immer noch hier.
20:02Na, versuchen Sie irgendwie.
20:03Nicht, dass Sie was angehen könnten.
20:05Sorry, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
20:07Wenn Sie noch Fragen haben, finden Sie mich auf der Brücke.
20:11Schon gut.
20:12Komisch, dass das mit dem Licht zu lange dauert.
20:14Ach, die haben doch keine Ahnung.
20:23Na, es wurde auch Zeit.
20:25Nichts.
20:36Da Sie um versuchten Mord handelt, bleiben Sie in Kiel liegen.
20:41Bitte.
20:43Bis die Umstände geklärt sind.
20:45Das würden Sie bestimmt alles als ein Missverständnis herausstellen.
20:48Ja, ja.
20:50Sie wissen ja, wie Sie mich erreichen können.
20:53Natürlich.
20:55Es ist doch möglich, dass wir irgendwas übersehen haben.
21:07Wir brauchen schnellstens ein Durchsuchungsverschluss.
21:10Ich rufe Gruber an.
21:11Hoffentlich haben die bis dahin nicht alle brauchbaren Beweise vernichtet.
21:14Wir haben doch die Klamotten von dem Jungen.
21:16Da werden sich doch irgendwelche Spuren finden lassen.
21:18Wenn die sich mal nicht alle im Wasser aufgelöst haben.
21:21Holger, soll ich nicht besser die Fliegerstaffen dort informieren?
21:23Dann könnten wir sicher sein, dass der Frachter auf Kuss bleibt.
21:25Gute Idee.
21:26Frau Johansen, Sie überprüfen die Besatzung des Frachters.
21:28Was ist?
21:35Komm, wir haben was zu erledigen.
21:37Wir haben was zu erledigen.
22:07Weil sie einen blinden Passagier versenkt haben.
22:08Und dass die Tonne nicht untergeht, obwohl ich Löcher reingebracht habe.
22:11Das konnte ich doch nicht wissen.
22:12Scheiße, schlägt doch, scheiße.
22:14Weißt du, was du eingebraucht hast?
22:16Die kommen wieder und dann füllen sie uns.
22:17Sie haben geliefert, alle.
22:19Jetzt weiß ich, wann die hier unten gesucht haben.
22:21Sie haben nach dem Versteck von den blinden Passagieren gesucht.
22:25Aber sie haben nichts gefunden.
22:27Das hätten sie uns nicht einfach fahren lassen.
22:29Die müssen ja alles durchsuchen, alles.
22:30Damit sie nicht die kleinste Spur von dem Jungen finden.
22:33Das habe ich schon gemacht.
22:35Ach ja.
22:40Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen.
22:42Er ist auf dem Weg hierher.
22:43Bringt uns den Durchsuchungsbeschluss.
22:45Er wollte noch einige Einzelheiten wissen,
22:47was ist mit dem Jungen?
22:48Konnten wir ihn bereits identifizieren?
22:50Norges im Krankenhaus und macht ein Foto von ihm.
22:52Und was ist mit der Kuh des Frachters?
22:54Die wird bereits überprüft.
22:56Und wir haben ein Boot mit dem Namen Marina gefunden.
22:58Der Junge hat den Namen des Öfteren erwähnt.
23:00Deisenroth ist an der Spur dran.
23:05Herr Friese, guten Tag.
23:07Moin.
23:08Dürfen wir den Marina mal sehen?
23:14Doch, doch.
23:14Wir glauben Ihnen, dass Sie damit nicht mehr rausfahren.
23:17Warum lassen Sie das Boot nicht an Land?
23:19Besser wird es davon ordentlich.
23:20Und da können Sie sich die Versicherung sparen.
23:22Das konnte ich nicht.
23:24Wissen Sie, die Marina gehörte meiner verstorbenen Frau.
23:30Ich verstehe.
23:32Erinnerungen.
23:34Wir müssen alles verbringen.
23:42Was ist das?
23:43Hat noch nichts.
23:44Was ist das?
23:44Nichts.
23:46Was haben wir denn hier?
23:49Willst du mich verarschen?
23:50Wo ist das Mädchen?
23:51Sie muss hier vielleicht irgendwo sein.
23:56Hör mal.
23:57Du suchst hier alles ab.
23:58Ich gehe da nach hinten.
24:00Der Bazar ist, Bruder.
24:01Entschuldigung.
24:18Kai Norge, Küstenwache.
24:20Guten Tag.
24:21Wissen Sie von dem Jungen, den wir heute aus der Tonne gefischt haben?
24:24Ähm, ja.
24:25Ist er bei Bewusstsein?
24:26Nein, leider nicht.
24:27Kommen Sie, ich bringe Sie zu ihm.
24:33Sagen Sie mal, konnten Sie überhaupt schon herausfinden, wer er ist?
24:37Nein, deshalb bin ich ja hier.
24:39Aber was sind denn das für Narben?
24:41Keine Ahnung.
24:42Da müssen Sie schon mit dem Stationsarzt sprechen.
24:45Und wo finde ich den?
24:46Der befindet sich gerade im OP.
24:50Aber das kann natürlich noch dauern.
24:53Gut.
24:54Wenn er wieder zu Bewusstsein kommt, rufen Sie mich an.
24:58Er ist unser einziger Zeug.
25:00Okay.
25:01Ich gehe.
25:24Untertitelung des ZDF, 2020
25:54Untertitelung des ZDF, 2020
26:24Untertitelung des ZDF, 2020
26:54Untertitelung des ZDF, 2020
27:24Untertitelung des ZDF, 2020
27:54Und wie geht's dem Jungen?
27:56Unverändert, aber ich konnte den Arzt nicht sprechen, der hatte noch zu tun
27:58Alex, ich wollte mich noch bei dir bedanken
28:03Wenn du mir heute Morgen nicht geholfen hättest, dann würde der Junge vermutlich nicht mehr leben
28:08Ach Quatsch, ich hab doch nur deine Anweisungen befreundet
28:10Ja, aber ohne darüber nachzudenken, welche Gefahr das für dich bedeuten könnte
28:14Das hab ich wahrscheinlich von meinem Vater, der ist auch Arzt
28:17Echt?
28:17Und eigentlich sollte ich auch Medizin studieren
28:19Ja, warum hast du das nicht gemacht?
28:21Ach, das ist eine lange Geschichte
28:22Aber ich muss jetzt erstmal den KTU-Bericht holen
28:25Der Staatsanwalt ist bei Grober, die warten schon drauf
28:26Ja, würde mich trotzdem interessieren
28:28Vielleicht können wir nach Dienstluss einen Kaffee trinken
28:30Läts mich zum Kaffee ein?
28:32Ja, warum denn nicht?
28:34Wann denn?
28:35Samstag
28:35Halb elf
28:37Hey Senorita
28:42Was machst du an meinem Computer?
28:44Da ist schon wieder ein Virus drauf
28:45Mensch, was lädst du nur mal für einen schmutzigen Kram runter?
28:48Keiner hat so viele Viren wie du
28:49Ich muss jetzt hier ran
28:50Das geht nicht
28:51Ich kann das Überprüfungsprogramm nicht einfach abbrechen
28:53Krüger, verschwinde
28:54Ich muss hier ein Bild rüberladen
28:55Gib her, ich mach das schon
28:58Aber beile dich
29:00Krüger, Küstenmacher, hallo?
29:10Hallo, ich bin's, Alex
29:11Hey
29:12Du, ich kann am Samstag leider doch nicht
29:14Mir ist Wasser zwischengekommen
29:16Ja, dann vielleicht ein anderes Mal
29:18Okay, tschüss
29:20Ciao
29:20Super
29:25Ich bin's, ich bin's, ich bin's
29:55Bin's, ich bin's, ich bin's
30:01Bin gleich zurück
30:02Bin gleich zurück
30:03Na?
30:13Na, schon irgendwelche Neuigkeiten?
30:25Nee, die sind ja alle noch bei Gruber drin.
30:26Ich hab den Durchsuchungsbeschluss.
30:28Wir fahren nach Kiel und nehmen den Frachter gründlich auseinander.
30:31Was sagt denn die KTU? Gibt's einen Bericht?
30:33Ja, hier. Ich fass mal kurz zusammen.
30:35Die Untersuchung der Kleidung des Jungen ergab, dass diese aus Russland stammt.
30:38Woher genau, weiß man noch nicht.
30:40Laura, haben Sie endlich ein Foto von dem Jungen gemacht?
30:42Ja, das lasse ich gerade von Krüger ausdrucken.
30:45Gut, das geht an alle Gussstaaten.
30:46In der Tonne hat man Druckerschwärze gefunden.
30:48Und auf dem Geld, das ich in den Taschen des Jungen gefunden habe, waren nur seine Fingerabdrücke.
30:52Ist doch komisch, oder?
30:53Was darauf schließen lässt, dass es sich um Falschgeld handelt.
30:55Schön wär's, konnte die KTU aber nicht bestätigen.
30:58Wir schicken das Geld zur Überprüfung an die Bundesbank.
31:00Olga, das dauert mindestens eine Woche.
31:02Das geht aber auch schneller.
31:03Ja?
31:03Ich kenne da jemanden mit den entsprechenden Geräten.
31:05Hoffentlich ist das ein anständiger Bürger.
31:07Logisch.
31:08Würde ich ihn sonst kennen?
31:09Na los, Krüger, worauf warten Sie?
31:10Okay, wir schicken auf jeden Fall einen Teil des Geldes an die Bundesbank.
31:14Kommissarin Deisenroth, ein Pilot von der Flugüberwachung will Sie sprechen.
31:20Deisenroth?
31:20Die MV Osterlone hat abgedreht.
31:22Kurs 60 Grad, Fahrt 10 Knoten.
31:24Verstanden.
31:25Lassen Sie den Fragzeug nicht aus den Augen.
31:27Wir laufen aus.
31:28Holger, ich habe gerade eine Nachricht aus Schweden erhalten.
31:45Ein Schiedstechniker namens Dickson ist dort gemeldet, allerdings sitzt er im Gefängnis.
31:49Dann reißt der Junge mit falschen Papieren.
31:50Prakowski!
31:53Prakowski!
31:54Prakowski!
31:54Ich habe das Mädchen.
31:56Du hast sie?
31:59Ja, ich habe sie.
32:01Eingesperrt.
32:02Hinten im Frachtraum zwei.
32:03Ja, Gruber, was gibt's?
32:19Ich habe Nachricht vom russischen Militär.
32:22Wir haben endlich die Identität des jungen Mannes.
32:25Er heißt Fyodor Tascheikowitsch und war Soldat.
32:28Was?
32:29Er ist vor einigen Wochen desertiert.
32:31Sein bester Freund ist bei einem Hinterhalt vor Grosny erschossen worden.
32:35Er war gerade mal 17.
32:37Kurz darauf ist Fyodor verschwunden.
32:41Mein Gott, das sind doch noch Kinder.
32:44Wie das Sie sagen es.
32:46Viele junge Soldaten werden im Tschetschenienkrieg eingesetzt.
32:50Daher stammen vermutlich auch die Narben auf seiner Haut.
32:54Haben Sie was über die familiären Hintergründe in Erfahrung bringen können?
32:57Leider nein.
32:58Nur, dass er viel Post von seiner Schwester erhielt.
33:02Übrigens, ihr Vorname ist Marina.
33:05Ah, ja.
33:12Gut.
33:16Gut.
33:24Gut.
33:33Gut.
33:33Ja! Hallo? Hallo? Ja, was gibt's denn? Es ist wegen dem Geld. Es ist Falschgeld. Was?
34:03Also, also ich kann nichts erkennen. Es ist ja auch perfekt gemacht. Hier das Wasserzeichen, der Streifen, die Mikroschrift, alles ist genau so, wie es sein muss. Und woher wissen Sie dann, dass es Falschgeld ist? Durch die Eitelkeit des Fälschers.
34:19Eitelkeit? Er konnte es nicht lassen und musste sich selbst verewigen. Hier, wenn man diesen Bereich tausendmal vergrößert, sieht man ein Horn.
34:28Also ich kann immer noch nichts erkennen. Dazu müssen Sie auch die Vergrößerung sehen. Hier, ein Freund, der...
34:33Na jedenfalls zieht sich dieses Horn durch alle Scheine. Der Mann, der die Noten gemacht hat, heißt Peter Horn. Aber er ist tot. Die Mafia hat ihn hingerichtet, weil er versucht hat, sie zu lenken.
34:43Geben Sie das sofort an die Albatross II weiter.
34:47Okay.
34:50Herr Grüger!
34:52Ha?
34:53Gute Arbeit.
34:54Ich komme dort aus dem Frachtraum.
35:14Parkowski hat das Mädchen. Er fragt, was er mit dir machen soll.
35:17Na was schon, umlegen.
35:20Na los, Marc, komm.
35:21Frau Schulz, können Sie 100 Euro wechseln?
35:48Ja, dann kommen Sie doch mal bitte.
35:49Dann könnte seine Schwester noch an Bord des Frachters sein.
35:53Das müssen wir bei der Durchsuchung berücksichtigen.
35:55Und warum hat sie sich nicht zu erkennen gegeben, als wir da waren?
35:58Weil sie Angst hat. Vielleicht hat sie gesehen, was mit ihrem Bruder passiert ist.
36:02Oder den haben Sie auch über Bord geworfen.
36:04Hier, das hat uns Krüger gerade gemeldet.
36:06Das Geld, das wir gefunden haben, das waren tatsächlich Blüten.
36:09Das ist der Geldfälscher. Horn.
36:11Wurde von der Mafia hingerichtet.
36:13Da ist jetzt stick, sondern ist quick lebendig.
36:16Wie?
36:16Da war also der Junge auf dem Frachter und ist irgendwie an das Falschgeld gekommen.
36:21Dabei haben Sie ihn erwischt und als unliebsamen Zeugen beseitigt.
36:25Albatros 2, können Sie mich hören?
36:28Hier, Albatros 2, bitte geben Sie die Position durch.
36:31Der Frachter fährt Richtung Osten.
36:33Die Position ist 54 Grad, 31 Nord, 11 Grad, 24 Ost.
36:3854 Grad, 31 Nord, 11 Grad, 24 Ost.
36:43Verstanden.
36:44Ober, Engel.
36:45Frau Johansson, haben Sie was auf der Position?
36:47Ja, das hier müsste sein.
36:52Mädchen, ist alles gut? Ich habe Sie eingeschmert.
36:56Mädchen!
37:00Mädchen, du kannst rauskommen. Alles ist gut.
37:02An Deck und auf der Brücke ist niemand zu sehen.
37:22Jana, du leitest den Einsatz. Kontrollboot klar machen.
37:25Okay.
37:26Okay.
37:32An Bord der MV Salona meldet sich immer noch niemand.
38:02An Bord der MV Salon.
38:32Decke ist gesichert.
38:54Gut, dann gehen wir runter.
38:56Okay.
39:02Gut, dann gehen wir runter.
39:03Nein, ich weiß.
39:04Okay.
39:04Dann gehen wir runter.
39:05Und hier ist alles gut.
39:05Okay.
39:05Und dann gehen wir runter.
39:06Dann gehen wir runter.
39:07Deine
39:30Das war dieser verrückte Stigson.
40:00Er ist total durchgedreht.
40:01Wo ist das Mädchen?
40:02Was für ein Mädchen?
40:04Sie wissen genau, was für ein Mädchen.
40:06Und der Fälscher?
40:07Jana für Alex?
40:08Jana hört.
40:09Wir haben den Kapitän und den Steuermann gefunden.
40:11Von dem Fälscher und dem Mädchen keine Spur.
40:18Ich habe sie gefunden.
40:20Sie laufen Richtung Brücke.
40:22Ich versuche, ihnen den Weg abzuschneiden.
40:23Wir treffen uns dann dort.
40:30Lassen Sie die Waffe fallen.
40:34Nehmen Sie die Hände in den Kopf.
40:35Waffe fallen lassen.
40:36Nein, ich will nichts tun.
40:38Hast du nicht gehört?
40:38Waffe runter, der Hände in den Kopf.
40:40Los, Waffe runter.
40:41Ich will nicht.
40:42Lassen Sie die Waffe fallen.
40:44Waffe fallen lassen.
40:46Runter.
40:47Los.
40:48Runter mit der Waffe.
40:49Und weil ich mir erst geschneit habe.
40:53Hände über den Kopf.
40:54Ich dachte, er ist tot.
40:55Hände über den Kopf.
40:56Ich wollte ihm doch auch nichts tun.
40:59Ich wollte ihm doch nichts tun.
41:00Hände über den Kopf.
41:00Ich wollte ihm nichts tun.
41:11Komm.
41:15Alles tut.
41:17Das ist gut.
41:20Er lebt.
41:23Alles in Ordnung.
41:33Alles gut.
41:47Wie geht's dir?
41:49Ihr Bruder lebt.
41:50Das ist das Wichtigste.
41:52Ich wünschte, wir könnten mehr für Sie tun.
41:55Was passiert jetzt mit dem Fälscher und den anderen beiden?
41:57Orne ist geständig.
41:58Er war auf der Flucht vor der Mafia.
42:00Er hat sie in Petersburg für tot erklären lassen.
42:02Und Kreimann und Pakowski eine Menge Falschgeld angeboten,
42:05werden sie ihn außer Landes bringen.
42:06Die drei wandern jetzt für eine ganze Weile hinter Gitter.
42:10Ich begleite Marina noch ins Ratenhaus.
42:11Na, hoffentlich kriegen die Asyl.
42:26Weißt du, wie's ist?
42:27Das muss man sich mal vorstellen.
42:32Dann nehmen die Menschen solche Strapazen auf sich
42:34und werden vielleicht wieder zurückgeschickt.
42:38Die meisten Geschichten fangen sie wie so erst an,
42:40wenn sie für uns zu Ende sind.
42:41Das ist das Wichtigste.
43:11Das ist das Wichtigste.
43:12Ich bin configuriert.
43:14Man, ich bin jetzt von wo.
43:15Man, ich bin jetzt von wo.
43:17Ich bin jetzt von wo.
43:18Nachdem wir nicht.
43:21Ich bin jetzt von wo.
43:23Ich bin jetzt von wo.