Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • gestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:00Hier, nimm das.
00:00:23Jenna, ich will nicht...
00:00:24Nimm die Lampe, Nicole.
00:00:26Jenna, bitte.
00:00:27Ich will das wirklich nicht machen.
00:00:30Wer den Regeln nicht folgt,
00:00:34du kennst den Ablauf.
00:00:37Wenn du dich verläufst, schau nach den Zeichen.
00:00:40Okay, gib mir deine Kleidung.
00:00:44Nein.
00:00:46Das gehört dazu.
00:00:47Gib sie her.
00:00:48Ich kann's nicht.
00:01:13Wir haben's alle gemacht.
00:01:18Shelby.
00:01:22Es ist okay.
00:01:24Zieh's einfach aus.
00:01:28Du musst es nicht tun.
00:01:30Halt die Klappe.
00:01:30April.
00:01:38Okay.
00:01:40Ich geh mit dir.
00:01:41Nein, das wirst du nicht.
00:01:43Das ist kein Gesellschaftsspiel.
00:01:45Keiner von euch geht mit.
00:01:47Sie wird gehen und sie wird alleine gehen.
00:01:49Weine nicht.
00:02:00Denk daran, es ist nur ein Spiel.
00:02:07Jetzt gib mir deine verdammten Kleider.
00:02:09Ich war hier.
00:02:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:47Mary?
00:04:59Mary?
00:05:01Mary?
00:05:03Mary?
00:05:05Mary?
00:05:07Mary?
00:05:09Mary?
00:05:11Mary?
00:05:13Mary?
00:05:15Mary?
00:05:17Mary?
00:05:19Mary?
00:05:21Mary?
00:05:23Mary?
00:05:25Mary?
00:05:27Mary?
00:05:29Mary?
00:05:31Mary?
00:05:33Mary?
00:05:43Mary?
00:05:45Mary?
00:05:47Mary?
00:05:49Und wenn irgendjemand etwas über Ihren Aufenthaltsort weiß, bitte informieren Sie uns.
00:06:01Und Nicole, falls du zuschaust, lass uns wissen, dass es dir gut geht.
00:06:08Wir lieben und vermessen dich.
00:06:12Wir sprachen mit Natalie Fitzgerald hier im Gemeindezentrum,
00:06:16wo sich Freiwillige auf eine Suchaktion für ihre Schwester Nicole vorbereiten,
00:06:20die seit mehr als einer Woche vermisst wird.
00:06:22Kanal 5 Nachrichten, ich bin Sarah Lewis.
00:06:27Danke, Natalie. Ich hoffe, Sie finden sie.
00:06:29Danke für Ihre Unterstützung. Ich bedanke mich.
00:06:38Okay, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
00:06:41Bitte hören Sie mir zu.
00:06:43Danke.
00:06:43Nun, ich danke für Ihren Einsatz.
00:06:49Wir teilen Sie alle in Gruppen auf und weisen Ihnen dann Bezirke zu.
00:06:55Die Plakate hier vorne auf dem Tisch sollen in der ganzen Stadt von Tür zu Tür verteilt werden.
00:07:01Und wenn Sie fertig sind, kommen Sie bitte zurück vor 16 Uhr.
00:07:07Brandy wird Ihnen dann behilflich sein.
00:07:08Und wie fühlst du dich?
00:07:13Ein bisschen übernächte.
00:07:14Habe kaum geschlafen.
00:07:16Und deine Mom?
00:07:18Es war Tante Carol.
00:07:20Solange bis Niki wiederkommt.
00:07:22Er ist wahrscheinlich das Beste.
00:07:26Übrigens, wie wäre es, wenn du mal einen Abend frei hast?
00:07:29Entschuldige, weißt du vielleicht, wo hier die Toiletten sind?
00:07:31Ich glaube, die ist neben dem Ausgang.
00:07:37Okay.
00:07:37Ich muss mit Ihnen sprechen.
00:07:51Über Nicole.
00:07:52Äh, pardon, kenne ich Sie?
00:07:55Paul Sackermann.
00:07:57Ich war mal...
00:07:59Ich und Nicole.
00:08:00Ah ja, ich kann mich erinnern.
00:08:01Hören Sie, es stimmt nicht, was die Leute sagen, okay?
00:08:05Nicole hat mich verlassen.
00:08:07Und, und Hillary kam in die Anstalt, wochen bevor irgendwas in dieser Richtung vorgefallen war.
00:08:11Hören Sie, ich habe keine Lust, hier rumzustehen und mir diesen Unsinn anzuhören.
00:08:14Sie hat das Spiel gespielt.
00:08:17Was für ein Spiel?
00:08:19Das Spiegelspiel.
00:08:20Bitte.
00:08:22Rufen Sie mich an.
00:08:23Hey, Sackermann.
00:08:43Wie war dein Trip?
00:08:45Hast du sie noch alle, du Arschloch?
00:08:48Oh, ich bin also ein Arschloch.
00:08:49Ha, wann hast denn du das letzte Mal in Spiegel gesehen?
00:09:10Natalie?
00:09:11Oh Gott, das ist so seltsam.
00:09:13Mir kommt's vor, als würden wir uns schon kennen.
00:09:15Ich bin Jenna und das ist Shelby.
00:09:16Wir sind Freunde von Nicole, aus dem Krankenhaus.
00:09:20Ahnt jemand von euch, warum Nicole verschwindet, ohne ein Wort zu sagen?
00:09:26Das gehört Niki.
00:09:27Sie hat's mir geliehen.
00:09:29Trag du's, bis sie wiederkommt.
00:09:31Ja.
00:09:32Wenn ich irgendwas für dich tun kann, irgendwas, ich vermisse sie so sehr.
00:10:02Sie stellt eine Menge Fragen.
00:10:04Es wird bald eine Menge Leute geben, die Fragen stellen.
00:10:07Die hat andere Sorgen und wird uns kaum in die Quere kommen.
00:10:11Paul Fuckerman ist eine andere Sache.
00:10:14Der Typ ist unser Problem.
00:10:16Nein.
00:10:17Unser Problem ist der Spiegel.
00:10:19Das ist das Schwierigste.
00:10:20Entschuldige, was hast du gesagt?
00:10:25Wir sitzen ganz schön in der Tinte.
00:10:27Ob dir das passt oder nicht, es ist Fakt.
00:10:31Wir müssen den Spiegel loswerden, bevor ihn jemand findet.
00:10:34Gar nichts wird uns passieren.
00:10:36Ist doch ganz einfach.
00:10:38Was ist denn daran so schwer zu verstehen?
00:10:40Sie beschützt uns, solange wir ihre Regeln befolgen.
00:10:44Das hat Nicole eben nicht gemacht.
00:10:47Wir müssen doch nur an sie glauben.
00:10:48Jan hat eine Nase blutet.
00:10:58Verdammt.
00:11:04Vielleicht hast du recht.
00:11:07Es ist an der Zeit, mit dem Spiel aufzuhören.
00:11:11Der Spiegel kommt heute Nacht weg.
00:11:14Shelby hat Dienst.
00:11:15Dann tun wir es.
00:11:18Dann tun wir es.
00:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:48Jetzt bleibst du schön hier sitzen und wartest, bis ich wiederkomme
00:14:51Komm schon, Abe.
00:14:59Ich bin so froh, wenn das vorbei ist. Ich kann seit Wochen kaum schlafen. Nicht seit Nicole.
00:15:24Keine Sorge, es dauert ja nicht mehr lange.
00:15:29Ich kann selbst beim Schminken nicht mehr in den Spiegel schauen.
00:15:33Heute Nacht wirst du wieder in den Spiegel sehen.
00:15:36Hi, ich bin's. Entschuldige die Störung, aber ich wollte mit dir sprechen.
00:15:53Wie geht's dir? Holst du deinen Schlaf nach?
00:16:20Was ist... Was ist... Was ist hier los?
00:16:26Ich sperre dich ein.
00:16:30Ich habe Mary gesagt, was du vorhast. Darüber war sie gar nicht glücklich.
00:16:34Überhaupt nicht glücklich.
00:16:36Bitte sperre mich zu.
00:16:39Jenna, bitte dich, das sag's auch niemand.
00:16:40Wenn ich an deiner Stelle will, würde ich weniger reden und schneller rennen.
00:16:49Jenna, lass mich nicht hier rumziehen.
00:16:51Ich habe mich nicht glücklich.
00:17:21Ich glaube, die können uns nichts anhängen.
00:17:48Ich meine, auch wenn jemand was rauskriegt, können die uns nichts wollen.
00:17:56Unsere Jobs sind wir los, klar. Aber das kratzt uns wenig, oder?
00:18:04Du hättest ihr helfen sollen.
00:18:06Warum? Bin ich ein Held? Schwachsinn. Ich will mir nicht die Augen auskratzen lassen.
00:18:13Sie tut mir leid. Alleine da unten. Da kommt jemand.
00:18:28Okay, fahr los. Was? Mach hin. Nun, fahr schon endlich.
00:18:40Wo ist April?
00:18:42Kümmer dich nicht um die. Die muss noch ein bisschen rumrennen.
00:18:47Was?
00:18:48Was?
00:18:49Was?
00:18:50Was?
00:18:51Was?
00:18:52Was?
00:18:53Was?
00:18:54Was?
00:18:55Was?
00:18:56Was?
00:18:57Was?
00:18:58Was?
00:18:59Was?
00:19:00Oh, oh, oh, oh.
00:19:30Oh, oh, oh, oh.
00:20:00Oh, oh, oh.
00:20:30Oh, oh, oh.
00:20:32Doch wenig später machte Nicole das Gleiche mit ihm.
00:20:38Natalie, die meisten Menschen, die verlassen werden, gehen daran nicht zugrunde.
00:20:42Auch wenn sie tief verletzt sind wegen der anderen Person, sie kommen drüber hinweg, letztendlich.
00:20:52Oh, oh, oh.
00:21:22Hallo, hier ist Paul.
00:21:35Bitte sprechen Sie nach dem Beep.
00:21:37Paul, hier ist Natalie Fitzgerald.
00:21:39Nichols Schwester.
00:21:40Ich habe über das Nachgedacht, was Sie neulich gesagt haben und ich möchte mit Ihnen sprechen.
00:21:46Sie können mich auf meinem Handy erreichen.
00:21:47Die Nummer ist 555-3456.
00:21:51Danke.
00:21:52Tschüss.
00:21:53Tschüss.
00:21:55Alles klar.
00:21:57SPANNENDE MUZIEK
00:22:27SPANNENDE MUZIEK
00:22:57SPANNENDE MUZIEK
00:23:04SPANNENDE MUZIEK
00:23:06SPANNENDE MUZIEK
00:23:09SPANNENDE MUZIEK
00:23:22SPANNENDE MUZIEK
00:23:29SPANNENDE MUZIEK
00:23:31SPANNENDE MUZIEK
00:23:32SPANNENDE MUZIEK
00:23:33SPANNENDE MUZIEK
00:23:34SPANNENDE MUZIEK
00:23:35SPANNENDE MUZIEK
00:23:37SPANNENDE MUZIEK
00:23:39SPANNENDE MUZIEK
00:23:41SPANNENDE MUZIEK
00:23:43gesagt. Oh, Margaret, Margaret, heb das nicht auf, Margaret. Jeff, bring Margaret bitte da raus,
00:23:52bevor wir sie desinfizieren müssen. Weißt du, hast du einen Penner? Fick dich doch selbst.
00:23:58Nicht anfassen, er gehört nicht in deine Tasche. Scooter, komm doch mal her. Margaret sammelt
00:24:05wieder Hundescheiße. Ey, Scooter, ich hab Pause. Was macht ihr denn hier?
00:24:13Ja. Die Schwester ist hier. Okay.
00:24:25Hey, Railroad. Hey, Railroad, komm schon, komm zurück. Lass fallen. Railroad? Ein lebenslänglicher.
00:24:36Er ist länger hier als das Personal. Er heißt Ricky Reynolds, RL, daher sein Spitzname.
00:24:43Er ist ein pflegeleichter Patient. Komme.
00:24:47Ich kann's nicht glauben, das mit ihrer Schwester. Ein wunderbarer Mensch. Sie ist höflich,
00:25:07gewissenhaft. Die Patienten sprechen auf sie an, vertrauen ihr. Sie fehlt uns allen sehr.
00:25:16War sie die Pflegerin von Hillary? Sie wollte das. Sie beantragte, dass sie für Hillary
00:25:24verantwortlich ist. Das machte Sinn. Sie waren ja eng befreundet und alles. Es hat nicht geklappt.
00:25:31Hillary hat nicht gut reagiert auf Nicole. Oder überhaupt auf das weibliche Personal. Da ist sie. Am Tisch.
00:25:40Da warten Sie nicht zu viel. Sie hat kein Wort gesprochen seit ihrer Einlieferung. Ich sehe gleich nach Ihnen.
00:25:53Danke, Doktor.
00:25:54Hilary? Hilary, ich bin's Natalie.
00:26:12Nicoles Schwester. Erinnerst du dich?
00:26:15Ich habe dir und Nicole beim Umzug geholfen. Hier. Schau, was ich hab.
00:26:26Hier ist ein Bild von dir mit Nicole.
00:26:30Weißt du noch?
00:26:34Hier noch eins.
00:26:35Hat Nicole dir jemals etwas erzählt, Hümer?
00:26:52Oh, mein Gott, was ist wrong?
00:27:00Oh, mein Gott, was ist...
00:27:13Ich bin'süd.
00:27:22Ich bin'süd.
00:27:25Railroad?
00:27:26Bequiet.
00:27:27Ich bin'süd.
00:27:28Natalie, kommen Sie mit mir.
00:27:42Das war's!
00:27:43Sie leidet an einem akuten Fall von Eisoptrophobie.
00:28:01Eine Angst vor Spiegeln, generell.
00:28:04Aber in diesem Fall sogar vor dem eigenen Spiegelbild.
00:28:06Wodurch wird das ausgelöst?
00:28:08Ich habe wirklich noch nie jemanden so erschreckt gesehen.
00:28:10Angst ist irrational per Definitionen.
00:28:15Was den einen in extremen Horror versetzt,
00:28:19kann für den anderen etwas Anregendes sein.
00:28:23Was den Fall der jungen Patientin angeht,
00:28:26bin ich nicht befugt, nähere Einzelheiten zu diskutieren.
00:28:28Dr. McCarthy, ich ging davon aus, dass sie einen Nervenzusammenbruch hatte,
00:28:32aber was ich da sah, war eher psychotisch.
00:28:34Ihre Anfälle sind selten.
00:28:36Sie rastet nur aus, wenn man sie reizt.
00:28:38Sie erschreckt vor einem winzigen Spiegel.
00:28:41Wir vermuten, sie hat ein Trauma.
00:28:43Einen schweren Schock.
00:28:45Ein Bild in einem Spiegel, festgefressen und fixiert in ihrer Psyche.
00:28:50Sie assoziiert Spiegel mit dem Ereignis, das sie hierher gebracht hat.
00:28:54Was Dr. Daniel sagt, ist eine Hypothese.
00:28:58Sie ist erst seit kurzer Zeit in der Beobachtung.
00:29:00Und jeder Versuch einer Diagnose wäre zu diesem Zeitpunkt Spekulation.
00:29:07Mir ist klar, dass das eine schwere Zeit für Sie ist.
00:29:10Und ich bete, dass Nicole wohlbehalten zu uns zurückkommt.
00:29:14Aber bitte entschuldigen Sie.
00:29:17Ich muss meine Runden drehen und meine Patienten gehen vor.
00:29:19Natürlich.
00:29:21Danke für Ihre Zeit.
00:29:22Natalie, ich bringe Sie raus.
00:29:24Pardon, Dr. Daniels.
00:29:25Ich brauche Sie noch einen Moment.
00:29:27Ich bin sicher, die Dame wird alleine hinauswinden.
00:29:31Noch eine Frage.
00:29:32Wenn ich darf, dann gehe ich.
00:29:33Ich weiß, das hört sich merkwürdig an, aber haben Sie mal etwas von einem Spiele-Spiel gehört?
00:29:44Ein Krankenhaus, liebe Frau, ist kein Ort für Spiele.
00:29:48Ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher.
00:30:18Ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher.
00:30:48Ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher.
00:31:18Was ist, Nathalie?
00:31:28Nichts, nichts.
00:31:29Ich glaube, du bist hier.
00:31:30Warst du bei Hillary?
00:31:31Ja.
00:31:32Sie ist sehr krank.
00:31:34Ich glaube, sie wird uns mit Nicole nicht helfen.
00:31:37Und du?
00:31:39Weißt du, in die Kette, die du mir...
00:31:42Behalte es, bis sie wieder da ist.
00:31:48Oh, ich muss gehen.
00:31:51War schön, dich zu sehen.
00:31:53Ich hoffe, wir begegnen uns bald wieder.
00:31:58Aber nicht hier.
00:32:14Hallo?
00:32:15Ich bin's.
00:32:16Suckerman ist weg.
00:32:16Ist wohl überstürzt abgehauen.
00:32:20Alles war offen, als ich herherkam.
00:32:22Das macht doch gar keinen Sinn.
00:32:23Und keine Spuren?
00:32:24Ich bin's.
00:32:36I've been working all the railroad
00:32:40Just to pass the time away
00:32:46I've been working all the railroad
00:33:06I've been working all the railroad
00:33:24Spieglein, Spieglein an der Wand
00:33:43Mario
00:33:46Was?
00:34:16Was?
00:34:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:17Ist gut, lass, ist gut, vergiss es schon, okay
00:37:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:38Ich glaube, ein Bloody Mary.
00:38:08Entschuldigen Sie, Dr. Daniels, hi. Wäre es möglich, dass Sie das Hillary geben können von mir?
00:38:25Oh, mein kleines Geschenk für die Aufregung gestern. Ich hoffe wirklich, sie fühlt sich besser.
00:38:29Sie wurde heute Morgen gefunden, beim ersten Rundgang. Offenkundig hat sie sich selbst verletzt.
00:38:59Darf ich das sehen?
00:39:08Ich gebe dir das hier, wenn ich schauen darf, was du da hast.
00:39:14Ich gebe sie gleich zurück.
00:39:29Woher hast du das?
00:39:47Woher hast du das?
00:39:50Es ist sehr wichtig, dass du sagst, wo du das her hast, Ray Road.
00:39:55Hey, du kriegst keinen Lager.
00:39:59Sag ihm nur, wo das Armband her ist.
00:40:05Auf dem Boden?
00:40:07Wo?
00:40:16Was meint er damit?
00:40:19Die Tunnel.
00:40:24Unsinn. Er hätte niemals den Weg darunter finden können.
00:40:29Oder?
00:40:30Entschuldigen, sagen Sie mir bitte, wovon er spricht?
00:40:37Er erzählt Märchen. Das ist nichts Ungewöhnliches.
00:40:41Offen gesagt, Ihre Schwester könnte das an allen möglichen Stellen verloren haben.
00:40:46Ich habe ihr das Armband vor Jahren geschenkt.
00:40:48Vielleicht ist sie dort unten gefangen oder verletzt.
00:40:52Ich will dorthin.
00:40:54Einverstanden.
00:40:57Das Personal hat da Ihnen überhaupt keinen Zugang.
00:40:59Schon gar nicht die Pfleger.
00:41:01Die haben dort unten nichts zu suchen.
00:41:03Doktor, um zu vermeiden, dass ich mit der Polizei zurückkomme, empfehle ich dringend, mir die Tunnel zu zeigen.
00:41:10Ich hasse diesen verdammten Job.
00:41:27Okay, so werden wir vorgehen.
00:41:31Ich gehe zuerst runter, dann du.
00:41:35Und dann die reizende Lady hier.
00:41:37Verstanden?
00:41:38Okay, ich habe eine bessere Idee.
00:41:41Ihr beide geht da runter und ich bleibe hier.
00:41:43Verstanden?
00:41:44Du spinnst wohl.
00:41:45Schwing deinen Arsch da runter.
00:41:47Nein, ich sage dir, ich gehe da verdammt nochmal nicht runter.
00:41:49Eher lasse ich mich auspeitschen, als dass ich da runtergehe.
00:41:53Sköder, ich bin drauf und dran, dich so rund zu machen, dass du drum betteln wirst, da runtergehen zu dürfen.
00:41:59Also schwing deinen Arsch da runter.
00:42:02Kleine, erbärmliche Angsthase.
00:42:03Luther, lass mal.
00:42:06Ist gut.
00:42:07Ich gehe runter.
00:42:09Ich war noch nie unterm Gebäude und wollte immer schon sehen, was da ist.
00:42:14Okay, Dr. D., wenn Sie es unbedingt so wollen.
00:42:17Okay, jeder passt auf sich auf.
00:42:33Erst gestern haben wir ein paar dicke, hässliche Ratten hier im Gebäude gefunden.
00:42:37Ich gehe davon aus, dass sie von hier unten gekommen sind.
00:42:40So, Dr. D., ich vergesse.
00:42:42Wonach genau suchen wir eigentlich hier unten?
00:42:44Ich bin nicht ganz sicher.
00:42:47Na prima, das ist ja toll.
00:42:49Das ist also eine beschissene Schatzmuche ohne Lageplan.
00:42:52Da bin ich ja schwer gehofft.
00:42:53Was habe ich gemacht?
00:43:15Verdammte Scheiße!
00:43:17Warum machst du das?
00:43:19Warum schlägst du mich verdammt nochmal?
00:43:20Du Arschloch!
00:43:22Das nächste Mal trete ich dir in die Eier.
00:43:24Warum bist du nicht mitgegangen, du Idiot?
00:43:26Ich gehe da nicht runter, okay?
00:43:27Das ist total krank.
00:43:29Denk an Hillary.
00:43:29Ihr fehlen die Augen.
00:43:30Das war zärtlich verglichen mit dem, was ich mache, wenn sie was finden.
00:43:33Du solltest da unten dabei sein.
00:43:35Jenna...
00:43:36Hält's Maul!
00:43:37Wir sind so nah dran.
00:43:38Ich lasse mir das doch nicht von dir, Schlappschwein, ruinieren.
00:43:41Wenn du nochmal sowas machst, schwöre ich dir dann...
00:43:43Jenna, Jenna, du blutest wieder über Alten.
00:43:45Das beginnt mich zu ekeln.
00:43:52Verdammt!
00:43:52Das hier wurde gebaut als Atombunker.
00:44:05Hier sind alle Versorgungsleitungen drin und die Belüftung.
00:44:08Es war jemand hier.
00:44:10Wo geht's dahin?
00:44:12Diese Dinger laufen hier überall lang.
00:44:14Kilometerweit.
00:44:15Und diese Zeichen hier hat jemand gemalt, der sich nicht verlaufen wollte.
00:44:19Wie der Minotaurus aus der Sage.
00:44:20Ja, aber dieses zeigt weg von der Leiter.
00:44:22Wohin zeigt es?
00:44:25Was ist los?
00:44:26Nichts.
00:44:28Gehen wir weiter.
00:44:29Ich denke, wir gehen diesen Weg, oder?
00:44:53Oh, das ist nur eine alte Abstellkammer.
00:44:58Wir gehen hier lang.
00:44:59Wenn hier jahrelang niemand war, müsste das Licht nicht längst ausgegangen sein.
00:45:03Liebe Lady, Sie stellen uns lauter Fragen, die uns immer tiefer in diesen gottverlassenen Tunnel führen.
00:45:08Wissen Sie, ich habe heute schon eine Leiche gesehen und habe überhaupt kein Interesse daran, noch eine zu sehen.
00:45:14Geben Sie mir die Lampe.
00:45:15Ich gehe allein.
00:45:16Gern.
00:45:17Ganz wie es beliebt.
00:45:18Dann schauen wir noch da, dann gehen wir zurück.
00:45:22Wenn Sie das sagen, Dr. D.
00:45:25Viel Spaß da unten.
00:45:41Oh mein Gott.
00:45:42Was ist los?
00:45:42Nicole war hier.
00:45:50Sie war definitiv hier.
00:45:54Woher haben Sie das Foto?
00:45:57Aus Ihrem Apartment.
00:46:00Ihr Freund sprach von einem Spiegelspiel und Henrys Angst vor Spiegeln.
00:46:06Was bedeutet das alles?
00:46:08Ich glaube an Bloody Mary.
00:46:12Doktor, ich denke, wir gehen zurück.
00:46:25Ich breche damit alle Regeln der Schweigepflicht, die der Staat vorgibt.
00:46:31Ich hoffe, Sie behalten diese Informationen für sich.
00:46:33In den frühen 70ern wurde eine Patientin eingeliefert.
00:46:39Eine junge Frau, ohne Identität und gefunden unter mysteriösen Umständen.
00:46:45Ihr Leiden offenbarte sich nach ein paar Tagen.
00:46:49Sie war besessen von ihrem Spiegelbild.
00:46:52Sie verbrachte Stunden damit, sich anzustarren.
00:46:56Man glaubte, dass sie sich ganz aus der realen Welt zurückgezogen hat und ihre Umgebung nicht wahrnimmt.
00:47:01Das ging bis zum Nachmittag des 19. August 1972.
00:47:07Sie?
00:47:07Sie!
00:47:09ARD Text im Auftrag von Funk
00:47:39Peter, es ist brauchlich!
00:47:45Ab diesem Zeitpunkt wurde sie ruhiggestellt und niemals mir in die Nähe eines Spiegels gelassen.
00:47:55Wer war sie?
00:47:57Ihre Identität wurde nie richtig geklärt, aber ihr behandelnder Doktor gab ihr den Namen Mary.
00:48:04Auch das Personal und die Patienten nennen sie seither...
00:48:07Bloody Mary.
00:48:09Einige Monate später verschwand sie aus der Zelle und tötete dabei eine Angestellte.
00:48:19Überall wurde nach ihr gesucht, man befürchtete sie sei irgendwo in der Stadt.
00:48:24Aber diese Befürchtung war unnötig.
00:48:27Warum?
00:48:28Weil sie gar nicht geflohen war.
00:48:31Sie war die ganze Zeit hier im Krankenhaus.
00:48:33Im Tunnel.
00:48:34Sie versteckte sich, bis sie starb.
00:48:38Man fand ihre Leiche ein paar Wochen später.
00:48:41Wer weiß noch davon?
00:48:43Sie machen Witze über Bloody Mary, seit ich hier bin im Hospital.
00:48:47Sie ist schuld an allem von der kaputten Toilette bis zum Kurzschluss.
00:48:52Jeder kennt die Geschichte.
00:48:54Aber ich weiß, sie beruht auf Fakten.
00:48:56Das ist so.
00:49:08Wieder mal Zeit, hä?
00:49:10Wieder mal Zeit.
00:49:12Ich beschwere mich nicht, Sweetheart.
00:49:15Dachte schon, du hast kein Interesse mehr an mir.
00:49:18Okay.
00:49:19Komm rein hier, nur noch 20 Minuten bis zum Schichtwechsel.
00:49:21Du willst ein Dinner und einen Film?
00:49:25Auf geht's, wir haben nicht lange.
00:49:28Nein, du hast nicht lange.
00:49:31Öffne die Zelle.
00:49:33Wenn du deinen Mund nicht aufmachst,
00:49:36bleib die Zelle zu.
00:49:38Ganz einfach.
00:49:41Entweder beweg dich,
00:49:43oder zieh Leine.
00:49:44Ich hab einen Artikel zu lesen.
00:49:45Oh, ich werde meinen Mund öffnen.
00:49:49Aber um McCarty von deinen kleinen Schweinereien zu erzählen,
00:49:53ich erzähle ihm, wozu du mich nötigst.
00:49:55Ich?
00:49:56Du machst mich an,
00:49:57und ich kann nicht Nein sagen,
00:49:59sonst riskiere ich meinen Job.
00:50:01Hey, mach mal halblang.
00:50:02Eine Sekunde mal.
00:50:02Du bist es, die zu mir gekommen ist.
00:50:04Dann gehe ich und erzähle alles der Polizei.
00:50:07Auch dafür werde ich meinen Mund aufmachen.
00:50:11Ich erzähle ihnen,
00:50:13wie du mich bedroht hast,
00:50:14mich ausgenutzt.
00:50:17Weißt du, dass ich heulend einschlafe jede Nacht?
00:50:21Ich fühle mich missbraucht.
00:50:23Dreckig.
00:50:25Ich, ich habe nichts dergleichen gemacht.
00:50:27Ähm,
00:50:29du bist doch...
00:50:32Oh, Scheiße.
00:50:35Lustig, wie dich so was Harmloses in Panik versetzen kann.
00:50:41Von jetzt an bist du offiziell meine Nutte.
00:50:44Zieh die Hose hoch
00:50:46und mach die Scheiß-Tür auf.
00:50:48Sie ist sehr zufrieden mit dir, Jenna.
00:51:17Sie spricht über mich?
00:51:20Ständig.
00:51:23Aber...
00:51:24Du hast keinen Spiegel hier.
00:51:29Sie spricht mit mir auf andere Weise.
00:51:33Manchmal reden wir stundenlang.
00:51:35Nur ich und Mary.
00:51:36Es gibt eine, die macht Probleme.
00:51:41Die Schwester.
00:51:43Sie war heute unten.
00:51:45Ich konnte sie hören.
00:51:47Sie fand den Spiel.
00:51:49Was soll ich tun?
00:51:52Du weißt, wie's geht.
00:51:56Johnny,
00:51:58es ist einiges mit mir geschehen.
00:51:59Veränderungen sind unvermeidlich.
00:52:03Ich bin ein lebendes Beispiel.
00:52:08Du bist wundervoll.
00:52:10Deine Schmeichelei ist gefährlich.
00:52:22Hört jetzt auf.
00:52:23Die nächste Schicht kommt schon.
00:52:26Denk dran.
00:52:28Wir sind ja nicht allein damit.
00:52:29Ich fühl mich aber allein.
00:52:33Ich hab nur dich.
00:52:35Und Mary.
00:52:36Aber ich kann nicht...
00:52:37Das ist alles, was du brauchst.
00:52:39Jage die Betrüger,
00:52:41die Verräter
00:52:41und die Ungläubigen aus deinem Kreis.
00:52:44Alle miteinander?
00:52:45Sie haben ihren Zweck gefüllt, Jenna.
00:52:48Sie sind eine Last für uns.
00:52:51Für dich.
00:52:53Johnny.
00:52:54Johnny, ich weiß nicht, ob ich das...
00:52:55Du musst.
00:52:58Ich kann's nicht von ihr.
00:53:01Sie braucht deine Hilfe.
00:53:03Je mehr du sie fütterst,
00:53:04desto länger bleibt sie auf dieser Seite des Spiels.
00:53:09Okay, das war's.
00:53:10Hau ab.
00:53:10Jemand kommt.
00:53:11Und...
00:53:13Und du?
00:53:16Bleibst ruhig.
00:53:17Oder ich komm mit der Spritze.
00:53:25Ein Geschenk.
00:53:39Ich glaub, mir wird schlecht.
00:53:40Und ich liebe dich für die Memorie.
00:54:05Sie bringt uns rum, wenn das rauskommt.
00:54:21Nicht nur das,
00:54:22auch die andere Sache.
00:54:23Sie kriegt das nicht raus.
00:54:24Doch, sie wird.
00:54:27Sie ist total verrückt.
00:54:28Sie weiß jede Menge Scheiß,
00:54:29den sie nicht wissen soll.
00:54:31Keiner von uns arbeitet dieses Wochenende.
00:54:34Bis die merkt, dass wir weg sind,
00:54:35sind wir in Sicherheit.
00:54:37Zu weit weg, um uns zu schnappen.
00:54:41Nur du...
00:54:43und ich.
00:54:44Kein Spiegel, okay?
00:54:57Was ist mit Nicole, Schwester?
00:55:01Was ist mit ihr?
00:55:01Vielleicht sollten wir sie warnen oder so.
00:55:06Nein, wir sind nicht verantwortlich für sie.
00:55:07Ich sag ja bloß,
00:55:08vielleicht sollten wir sie warnen oder sowas.
00:55:11Anonym oder so.
00:55:12Damit sie weg bleibt von der Scheißanstalt.
00:55:14Sei still, okay?
00:55:15Wir verraten niemandem irgendetwas darüber.
00:55:18Wenn du herumferschst,
00:55:18dann haben wir die Polizei auf dem Hals.
00:55:21Du weißt, sie hat einen Freund bei denen.
00:55:24Was glaubst du, was passiert,
00:55:25wenn der rauskriegt, dass wir lügen?
00:55:28Der bringt uns in den Knast.
00:55:29Willst du in einer Zelle stecken wie Hillary?
00:55:31Okay, okay, okay.
00:55:33Genug.
00:55:36Lass mich heute einfach mal schlafen.
00:55:42Ach, unglaublich.
00:55:43Als dieses Spiegelding anfangen,
00:55:45dachte ich, es wäre cool.
00:55:47Alles wird gut.
00:55:49Es ist ja nur noch für einen Tag.
00:55:51Das ist ja nur noch für einen Tag.
00:56:21Ja?
00:56:26Habe ich dich beim Wichsen erwischt, da?
00:56:29Einer von den Neuen fehlt.
00:56:30Du musst nochmal kommen.
00:56:32Auf keinen Fall.
00:56:33Niemals.
00:56:33Ich mache doch keine Doppelschicht.
00:56:35Nein, nein.
00:56:36Nicht heute Nacht.
00:56:37Hör auf zu nölen.
00:56:38Du hast das ganze Wochenende frei.
00:56:39Verdammt nochmal.
00:56:40Also setz dich in Bewegung
00:56:41und halt deinen Maul.
00:56:43Jeff.
00:56:43Es wird dich doch nicht umbringen.
00:56:44Jeff, hör mal.
00:56:45Scheiße.
00:56:59Okay, erklär es mir nochmal.
00:57:01Das habe ich nicht wirklich kapiert.
00:57:03Was genau soll das beweisen?
00:57:04Zum letzten Mal.
00:57:06Paul sagte, sie hat bei einem Spiegelspiel mitgemacht.
00:57:09Okay, das Bild.
00:57:11Man fand es unter dem Krankenhaus
00:57:12an derselben Stelle wie Nicoles Armband.
00:57:15Sie arbeitet da.
00:57:17Deshalb ist es logisch,
00:57:18ihre Sachen dort zu finden.
00:57:19Dort und in ihrem Apartment.
00:57:20Wenn sie im Wald gewesen wäre
00:57:22und in einem Kofferraum,
00:57:24dann würde mir das etwas sagen.
00:57:26Aber das sagt mir nur,
00:57:27dass sie ein abgedrehtes Foto gemacht hat
00:57:29und dass sie einen leichten Hang zu Morbiden hat.
00:57:31Und dieser Akte,
00:57:32aus der mir Dr. Daniels vorlass?
00:57:34Ich meine Bloody Mary.
00:57:35Ist es das, was ich ermitteln soll?
00:57:38Ein 30 Jahre alter Fall,
00:57:40der damals gelöst wurde?
00:57:42Ich dachte, ich suche deine Schwester.
00:57:44Und wann fängst du endlich damit an?
00:57:50Ist es das, worum es geht?
00:57:54Glaubst du, dass dich dein Großstadtgehabe
00:57:56und deine Schreiberei dazu qualifizieren,
00:57:58zu wissen, was ich zu tun habe in meinem Job?
00:58:01Ich war an Ermittlungen
00:58:02an der Seite der führenden Profiler
00:58:04und Polizisten dieses Landes beteiligt.
00:58:07Ich schreibe über die berüchtigsten Fälle
00:58:09der letzten 10 Jahre.
00:58:13Ich weiß, was in einer Geschichte steckt.
00:58:15Und da ist mehr drin.
00:58:17Monette, danke, dass du denkst,
00:58:21dass ich so ein Versager bin.
00:58:24Es mag dich überraschen,
00:58:25obwohl du doch eine so erfahrene Ermittlerin bist.
00:58:29Das ist ein Riesenunterschied
00:58:30zwischen Schreiben über Polizeiarbeit
00:58:33und wirklicher.
00:58:34Polizeiarbeit.
00:58:41Sie ist nicht in Vegas, Bobby.
00:58:43Was immer geschehen ist mit Nicole,
00:58:48hat was zu tun mit dem Krankenhaus.
00:58:52Ich finde heraus, was es ist.
00:58:53Total bescheuert.
00:59:21Sina, was machst du da?
00:59:32Warten auf dich.
00:59:37Warum bist du nackt?
00:59:40Was glaubst du wohl, warum?
00:59:48Komm schon, zieh dir was an.
00:59:50Ich schau zu, wie du stirbst.
01:00:08Komm schon, nee,不是.
01:00:09Komm schon, nee, ist erhol.
01:00:10hop ich.
01:00:11Komm schon, nee, ist erholt!
01:00:13Nein, Mann, komm!
01:00:23harmonic,ional, messание
01:00:36April, was war der beste Teil unseres Urlaubsdienst?
01:01:06Was war der beste Teil unseres Urlaubsdienst?
01:01:36Also ich werde euch wirklich sehr vermissen und ich weiß, dass ich wirklich sehr begeistert bin.
01:01:44Vermisst du sie?
01:01:46Ja.
01:01:47Liebst du sie?
01:01:47Ja.
01:01:48Sag hallo zu deiner Schwester.
01:02:06Du hast gesagt, macht euch keine Gedanken, dass sie zu sehr beschäftigt wäre mit der Suche nach ihrer Schwester.
01:02:26Ja, aber sie sucht zu viel. Das werden wir ändern. Mit Marys Hilfe.
01:02:36Vielleicht so wie bei Nicole?
01:02:39Sie hielt sich nicht an die Regeln. Mary stellt keine Regeln auf, damit wir uns die bequemsten raussuchen.
01:02:44Du magst das Spiel nicht sehr, oder Shelby?
01:02:50Ich mag es.
01:02:51Nein, eben nicht. Mary mag auch keine Lügner.
01:02:54Lass sie in Ruhe, okay? Sie ist fertig genug. Wie wir alle.
01:02:57Wir haben noch nicht mal angefangen. Das bringt mich zur naheliegenden Frage, warum ich die ganze Arbeit machen muss.
01:03:05Das ist keine Arbeit, das ist Mord.
01:03:06Tabitha.
01:03:07Oh, die Furchtsame findet ihre Instinkte zu guter Letzt.
01:03:13Ab heute Abend teilen wir uns die Arbeit.
01:03:16Wer von euch ist am meisten überfällig?
01:03:18Shelby?
01:03:21Jenna.
01:03:24Lass mich nicht im Stich, Shelby. Ich brauche dich jetzt. Mary braucht dich.
01:03:31Ich glaube, ich kann nicht. Nicht heute Nacht.
01:03:37Ich glaube, das Problem ist, du glaubst nicht an Mary.
01:03:42Ich glaube an Mary.
01:03:45Gut.
01:03:47Denn Mary glaubt auch an dich.
01:03:54Willst du heute Nacht draußen gehen, William?
01:03:57Es ist wunderschön im Hof.
01:04:00Ein bisschen Sonne tut dir gut.
01:04:03Es ist etwas ganz anderes, als im Fernsehen zu sehen.
01:04:07Ich komme gleich zurück.
01:04:23Vielleicht finde ich noch ein paar, die mit dir gehen.
01:04:26Ich glaube an Bloody Mary.
01:04:27Ich glaube an Bloody Mary.
01:04:28Ich glaube an Bloody Mary.
01:04:28Ich glaube an Bloody Mary.
01:04:48Ich muss mit dir sprechen.
01:04:53Ich glaube an Bloody Mary.
01:04:57Ich glaube an Bloody Mary.
01:05:01Ich glaube an Bloody Mary.
01:05:04Und Nicole hat da mitgemacht?
01:05:07Nicole, April, Hillary, Tabitha, ich und Jenna. Wir alle.
01:05:12Was denn genau? Es fällt mir wirklich schwer, dir zu folgen.
01:05:16Jeder musste mal drankommen.
01:05:22Jenna sagte, dass wir uns völlig aufgeben müssten für Mary.
01:05:30Sie sagte, wir sollten uns ausziehen.
01:05:35Uns vor den Spiegel stellen, den du gesehen hast, unterm Krankenhaus.
01:05:43Und dann sagen...
01:05:45Ich glaube an Bloody Mary.
01:05:47Nicht! Sag das nochmal und ich bin hier weg.
01:05:50Okay, tut mir leid. Kommt nicht wieder vor.
01:05:54Kannst du mir sagen, warum ihr das machen musstet?
01:05:58Sie sagte, wir würden etwas sehen.
01:06:01Mary starb vor 30 Jahren.
01:06:05Und killt deine Schwester vor zwei Wochen?
01:06:07Was?
01:06:09Jenna sagte, es war, weil Nicole den Spiegel fotografiert hat.
01:06:12Für Paul.
01:06:14Und du glaubst, das nehme ich dir ab?
01:06:16Ich hab's gesehen.
01:06:19Wir alle.
01:06:22Wir belogen die Polizei.
01:06:25Und dich.
01:06:26Wenn du weißt, wo Nicole ist, sag's mir.
01:06:29Hab ich doch schon.
01:06:32Ich konnte...
01:06:35Ich konnte ihr nicht denken.
01:06:39Ich wollte dich warnen, bevor es wieder passiert.
01:06:47Weil es wird wieder passieren.
01:06:50Heute Nacht.
01:06:50Bevor was wieder passiert?
01:06:53Was passiert ist mit Nicole.
01:06:55Und April.
01:06:56Und Hillary.
01:06:57Und du bist die Nächste.
01:06:59Du weißt, dass Nicole nicht zurückkommt.
01:07:01Also fahr zurück nach New York.
01:07:05Komm mit.
01:07:06Wohin fahren wir?
01:07:15Der kleine Arsch ist nicht gekommen.
01:07:16Und rate mal, wer die Schicht machen musste.
01:07:18Jeff.
01:07:19Hat dir mal irgendeiner gesagt, dass du weinerlicher bist als ein Baby, das seinen Schnuller verloren hat?
01:07:24Ich mein, die paar Überstunden.
01:07:26Die haben dich doch wirklich nicht hinbekommen.
01:07:27Das ist nicht der Punkt.
01:07:28Ich rufe den Kerl an, sage ihm, er soll arbeiten kommen.
01:07:31Denke, dass er sich wenigstens blicken lässt.
01:07:33Aber der hat noch nicht mal angerufen und abgesagt.
01:07:35Scooter ist eine Maschine.
01:07:37Ich meine, der Vögel die Hälfte der Mädels hier.
01:07:39Ich wüsste nicht, woher er noch die Kraft nehmen soll, auch noch zu arbeiten.
01:07:43Blödsinn.
01:07:44Ja, Scooter ist eben bei den Frauen verdammt erfolgreich.
01:07:48Schwachsinn.
01:07:49Jeff, bist du in der Eifersicht?
01:07:50Ich würde niemals was mit diesen Büchsen auf der Arbeit hier.
01:07:54Alle bescheuert.
01:07:56Nicht besser als die Insassen.
01:07:57Oh ja, das kann zu laut sein.
01:08:03Oh ja, das kann zu laut sein.
01:08:03Oh ja, das kann zu laut sein.
01:08:33Ah!
01:08:34Ah!
01:08:56Ah!
01:08:57Ah!
01:09:00Ich wusste doch, keiner glaubt mir.
01:09:12Lebt sie auch in diesem Spiegel?
01:09:15Hey, an diesem Punkt.
01:09:18Könnte Jenna deine Geschichte bestätigen?
01:09:21Sie würde euch belügen.
01:09:25Sie schützt Mary.
01:09:26Wo kann ich sie finden?
01:09:28Im Krankenhaus.
01:09:30Sie sagt, dass wir uns dort treffen sollen.
01:09:33Heute Nacht in den Tunneln.
01:09:37Los, komm.
01:09:38Wohin?
01:09:40Du sollst mit Jenna reden.
01:09:42Natalie, nein.
01:09:44Das ist dumm.
01:09:45Ich glaub's nicht, dass du auf sowas reinfällst.
01:09:48Reinfällst?
01:09:50Nicole ist tot.
01:09:54Es werden noch mehr sterben.
01:09:55Hör jetzt auf. Es reicht.
01:09:58Du hast schon genug Ärger.
01:09:59Jetzt kommst du auch noch mit falschen Anschuldigungen und...
01:10:02Bobby, hör auf.
01:10:04Okay, stopp jetzt.
01:10:06Sie hatten mir mehr erzählt, was passiert ist, als irgendwer.
01:10:11Ich geh ins Krankenhaus.
01:10:13Nein, du gehst nicht.
01:10:15Doch, ich geh.
01:10:16Wenn ich dich dahin begleite und mit diesem Mädchen spreche, wirst du dann dieses Spiegelmärchen vergessen und zu mir in die reale Welt zurückkehren?
01:10:24Ich nehme das als ein Ja.
01:10:30Los, komm.
01:10:31Nein.
01:10:34Ich geh da nicht mehr hin.
01:10:38Ich sagte schon, sie spielen das Spiel heute Nacht.
01:10:40Ah, Bingo-Nacht.
01:10:44Okay, bleib hier.
01:10:46Ich fahr dich heim, wenn ich zurück bin.
01:10:48Alles klar?
01:10:49Fein.
01:10:51Wenn du hier bleibst,
01:10:53hab ich nachher noch Fragen über diesen ganzen vergeblichen Mist.
01:11:00Hast du verstanden?
01:11:04Ja.
01:11:05Ich geh nirgendwo hin.
01:11:06Danke, Shelby.
01:11:34Danke, Shelby.
01:11:35Danke.
01:11:36Danke.
01:11:36Das war's.
01:12:06Das war's.
01:12:36Gibt es eine staatliche Vorschrift, dass solche Autos gruselig sein müssen?
01:12:44Ist doch sowieso alles vergeblich. Wo hast du Angst?
01:12:46Okay, ich schau mal, ob jemand da ist, mit dem ich sprechen kann.
01:13:04Falls diese Jenna schon weg ist, sind wir es auch.
01:13:08Halt es mal. Geh nicht weg.
01:13:09Okay.
01:13:14Okay.
01:13:15Okay.
01:13:17Okay.
01:13:19Okay.
01:13:20Okay.
01:13:21Okay.
01:13:22Okay.
01:13:24Okay.
01:13:25Okay.
01:13:26Okay.
01:13:27Okay.
01:13:28Okay.
01:13:29Okay.
01:13:30Okay.
01:13:31Okay.
01:13:32Okay.
01:13:34Okay.
01:13:35Okay.
01:13:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:36Ja, tut mir leid, Doc. Ich weiß nicht, wo sie hin ist.
01:16:46Jetzt bin ich derjenige, der sich verrückt anhört.
01:16:52Tut mir leid, das wollte ich nicht sagen.
01:16:56Ja, du nimmst dir vor, das Wort verrückt nicht zu sagen.
01:17:01Und dann kommt es dir sofort über die Lippen.
01:17:04Ist okay. Ich bin nicht sehr zimperlich. Setzen Sie sich.
01:17:16Natalie verbrachte immerhin eine beträchtliche Zeit hier.
01:17:21Die meisten kennen sie persönlich.
01:17:24Sicher hat sie eine Freundin getroffen.
01:17:33Ich dachte, bleib liegen, Frampe.
01:17:49Du bist so unkooperativ.
01:17:56Woher verdammt nochmal hast du das?
01:17:58Mit deiner Schwester konnte man viel besser spielen.
01:18:05Ich erzähle dir von der Nacht, als Nikki Mary getroffen hat.
01:18:14Nein.
01:18:15Sie hatte Angst.
01:18:29Weißt du, Mary wollte Nikki.
01:18:32Sie sagte, sie wollte die süßeste von uns zuerst.
01:18:37Nikki war so süß.
01:18:39Bis ganz zuletzt.
01:18:41Süß wie Candice und Schokolade.
01:18:42Du wolltest was wissen über das Spiel?
01:18:49Nun kannst du es selber spielen.
01:18:52Jetzt beginnt es, gruselig zu werden.
01:18:55Das ist typisch für Situationen wie diese.
01:18:58Ich meine, sie glaubt jetzt fast alles,
01:19:00wenn es ihr nur hilft, ihre Schwester zu finden.
01:19:02Ja, so ist es mit der Hoffnung.
01:19:05Dafür stehle ich ihre Zeit.
01:19:07Oh, das ist kein Problem.
01:19:09Ich helfe doch gern.
01:19:10Ich suche Ihnen die Akte.
01:19:19Wissen Sie, das Mädchen wirkt überzeugend.
01:19:23Ich denke, dass sie glaubt, was sie sagt.
01:19:25Die Geschichte war verrückt.
01:19:29Ah, verdammt.
01:19:30Schon wieder verrückt.
01:19:31Sorry, Doktor, ich, ähm...
01:19:35Das, das ist nicht exakt meine vertraute Umgebung.
01:19:41Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
01:19:44Ich habe auch Monate gebraucht.
01:19:47Wochenlang hörte ich Stimmen in diesem Raum.
01:19:50Aber es war bloß die Lüftung.
01:19:52Ja, ich kann nachvollziehen, dass man hier Eingewöhnung braucht.
01:19:59Weißt du, was daran so erstaunlich ist?
01:20:03Sehr bald wirst du an Mary glauben, genauso wie ich.
01:20:06Ich glaube an Bloody Mary.
01:20:12Ich glaube an Bloody Mary.
01:20:15Ich glaube an Bloody Mary.
01:20:18Ich glaube an Bloody Mary.
01:20:21Ich glaube an Bloody Mary.
01:20:23Ich glaube an Bloody Mary.
01:20:28Hören Sie, Doktor.
01:20:29Wenn Sie es nicht finden, ist es okay.
01:20:31Wir wissen beide, dass das Spiegelding nicht zu tun hat mit Nathalies Schwester.
01:20:34Ich will nur, dass alles richtig überprüft wird.
01:20:39Da ist jemand, mit dem ich sprechen möchte.
01:20:43Ihr Name ist Jana.
01:20:46Sie hat mit Nicole gearbeitet. Kennen Sie sie?
01:20:49Jana?
01:20:51Es arbeiten so viele junge Frauen hier, es fällt mir schwer, ihr mehr alle Namen zu merken.
01:20:57Aber wir können im Büro fragen, wann sie Dienst hat.
01:21:01Ah, da haben wir es.
01:21:04Das habe ich gesucht.
01:21:08Gut, dann komme ich endlich hier raus.
01:21:34Wow!
01:21:35Uh!
01:21:36Ah!
01:21:40Ah!
01:21:44Ow!
01:21:44Nein!
01:21:46Oh!
01:21:51Nein!
01:21:57Nein!
01:22:02Nein!
01:22:06Nein!
01:22:07Nicht mich!
01:22:10Sie!
01:22:11Nein!
01:22:13Nein!
01:22:37Oh! Hey! Nicht schließen!
01:22:42Oh, mein Gott!
01:22:43Was ist denn hier los?
01:22:45Oh!
01:22:47Oh!
01:22:49Wohin, Wohin, Wohin.
01:23:19Oh, mein Gott!
01:23:49Ich stehe hier vor dem staatlichen psychiatrischen Krankenhaus, wo nach unbestätigten Meldungen einige Personen verletzt oder getötet wurden.
01:24:10Wir warten noch auf Bestätigung, aber der Sprecher des Sheriffs hat angedeutet, dass einer der bestbewachtesten Patienten vermisst wird.
01:24:17Bis jetzt wissen wir noch nicht, ob dieser Patient Auslöser der Ereignisse ist, die sich heute Nacht ereigneten oder selbst zu den Opfern gehört.
01:24:24Oh, mein Gott!
01:24:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017