Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Schade, schade. Die Zeit ist leider abgelaufen.
00:00:49Muffin, du musst jetzt aufhören.
00:01:00Jetzt wird es lustig. Wir kommen zum dritten Teil der Bestrafung.
00:01:08Dauer 35 Minuten. Viel Vergnügen.
00:01:11Dauer 35 Minuten.
00:01:13Dauer 35 Minuten.
00:01:14Dauer 35 Minuten.
00:01:18Dauer 35 Minuten.
00:01:29Musik
00:01:59Musik
00:02:29Musik
00:02:59Musik
00:03:29Musik
00:03:59Musik
00:04:29Musik
00:04:59Musik
00:05:29Musik
00:05:59Kai-Tal, Lothar O, ich grüße euch Maggies.
00:06:11Musik
00:06:11Ich bin ein Priester, mein Name ist Saal. Ich bringe euch Frieden im Namen Taos.
00:06:24Erzähl ihnen noch die Geschichte vom Weihnachtsmann. Du weißt doch, dass die Maggies nichts von Religion verstehen, Saal.
00:06:31Äh, ich meine fast nicht.
00:06:34Musik
00:06:34Musik
00:06:35Sag mir, wie lange willst du noch für Taos sammeln gehen?
00:06:48So lange, bis wir genug Geld haben, um eine Armee gegen den Souverän auszurüsten.
00:06:54Wie sind deine Maggies an das Fleisch fürs Essen gekommen?
00:06:57Tja, Jojo nennt sie Scherze. Kleine braune Maden, die er in den Höhlen fängt. Schmecken wirklich vorzüglich, nicht wahr?
00:07:06Musik
00:07:07Musik
00:07:08Fass sie nicht an, das ist kein Wasserbad, sondern Säure von einem dieser Krater.
00:07:16Die Magwirts hier sind liebenswerte Kerlchen. Aber leider haben sie nicht mehr Verstand als die Maden, die wir gerade essen.
00:07:28Als wir ankamen, versuchte ein Maggies, sich mit der Säure den Dreck vom Gesicht zu waschen.
00:07:33Sekunden später war sein Schädel kahl.
00:07:36Ist doch wahr.
00:07:37Eine Patrouille des Souveränen.
00:07:47Scheiß Steuereintreiber. Beim letzten Mal hätten sie uns fast alle umgebracht.
00:07:52Der Souverän verspottet die Kraft des Taos. Doch die Tyrannei wehrt nicht ewig.
00:07:59Jetzt schon leisten wir zehn Widerstand.
00:08:04Nein, Saal, wir brauchen mehr als nur ein paar irre Padres, damit wir diesen Abschaum besiegen.
00:08:11Jetzt wird es ernst. Wir lassen wohl besser die Pantheon-Kristalle verschwinden, bevor sie hier sind.
00:08:15Musik
00:08:29Können wir in dieser Einöde wenigstens auf irgendetwas Jagd machen?
00:08:38Scheinbar wächst hier kein Walderan.
00:08:40Tja, ich fürchte, das bedeutet, wir finden hier nicht sehr viele dieser Magwirts oder Hemobits.
00:08:45Also ich...
00:08:46Erzähl mir verdammt nochmal, wieso wir dann hier sehen uns waschen Essens.
00:08:49Weil der Ausschlag unserer Messgeräte auf größere Mengen von Pantheon-Kristallen schließen lässt.
00:08:55Und sicher weißt auch, wo sie sind.
00:08:57Ja, das weiß ich, Meister.
00:08:59Gut gemacht, Cargo.
00:09:04Fiederliche kleine Ratte.
00:09:08Kommt schon!
00:09:29Kalttal, alter Mann.
00:09:43Kalttal, alter Mann.
00:09:58Mein Name ist Bantur, Magistrat unseres Souveräns.
00:10:03Ich verspreche dir, dass er von deiner Spende erfährt.
00:10:05Diese Steine sind ein Opfer für Tao.
00:10:09Du darfst sie ihm nicht nehmen.
00:10:11Ich werde sie bei mir sicher bewachen lassen.
00:10:14Und willst du sie haben?
00:10:15Dann sag es mir.
00:10:17Wie gefällt dir dieser Satz des Tao?
00:10:19Den Mann, den Mann, den die Finger des Teufels verderben, lasse ich später durch Frauenhand sterben.
00:10:28Oh, versuch jetzt ja nicht mehr Angst zu machen.
00:10:33Die Frau, die das schafft, muss erst noch geboren werden.
00:10:35Töte ihn!
00:10:36Oh, scheiße!
00:11:03Oh, scheiße!
00:11:18Untertitelung. BR 2018
00:11:48Untertitelung. BR 2018
00:12:18Bring die Steine zum Gleiter und bewache sie.
00:12:48Untertitelung. BR 2018
00:13:18Untertitelung. BR 2018
00:13:20Untertitelung. BR 2018
00:13:22Untertitelung. BR 2018
00:13:24Untertitelung. BR 2018
00:13:26Untertitelung. BR 2018
00:13:28Untertitelung. BR 2018
00:13:32Untertitelung. BR 2018
00:13:34Untertitelung. BR 2018
00:13:38Untertitelung. BR 2018
00:14:08Musik
00:14:38Du Biest! Du Biest! Ich bring dich um!
00:14:58Der Viererrat der Planeten hält dich für schuldig des Mordes an Sal, einem Tao-Priester, sowie zweier Männer unserer Turken.
00:15:08Für diese grauenhafte Tat verhänge ich eine siebenjährige Haftstrafe auf dem Raumschiff Vehemenz unter erschwerten Bedingungen.
00:15:16Die Gefangene wird so lange auf dem Schiff bleiben, bis ihre Zeit um ist oder sie verstirbt, was wahrscheinlicher ist.
00:15:23Hier spricht Warden Exey. Willkommen an Bord der Vehemenz.
00:15:28Der Souverän hat 37 dieser fliegenden Festungen bauen lassen, aber diese hier ist sein größter Stolz.
00:15:34Jeder Ansatz zur Meuterei wird im Keim erstickt und niedergeschlagen.
00:15:39Die Bestrafungsmethoden sind fantastisch.
00:15:42Für den Fall, dass du daran denkst, auszubrechen.
00:15:4550 Mädchen haben es bisher geschafft, meiner Otto zu entkommen, allerdings nicht lebend.
00:15:50Ich hoffe, dass du keine Schwierigkeiten machst und wünsche einen guten Flug.
00:15:58Sie hat fast noch so viel Farbe im Gesicht wie du.
00:16:04Da könnte ich ja fast vor Neid erblassen.
00:16:13Hat sie schon was gesagt?
00:16:15Nur gemurmelt.
00:16:17Aha.
00:16:19Sie redet wohl im Schlaf.
00:16:20Wach auf, Sweetheart.
00:16:34Wach auf, es wird Zeit, uns zu begrüßen, mein Schatz.
00:16:39Du wirst jetzt aufwachen, du Bist, oder? Ich werde sehr, sehr unangenehm verstanden.
00:16:43Lass das, Dace. Ich werde sie befragen.
00:16:46Ganz recht. Erst muss Mike dir die Erlaubnis erteilen.
00:16:48Adrian, du warnst uns vor Muffin.
00:17:01Mein Schädel.
00:17:04Das passiert nach einer Spritze Morphan des Öfteren.
00:17:08Sie stopfen dich voll mit dem Dreck, damit du bei der Überführung keine Schwierigkeiten machst.
00:17:12Du wünschst dir aber sicher bald, du hättest länger geschlafen.
00:17:16Hör auf zu reden, wir wollen endlich anfangen.
00:17:18Squeaker, sieh genau hin, was wir jetzt machen.
00:17:22Du wirst dich heute nicht davor drücken.
00:17:25Du meinst wirklich?
00:17:26Sie sieht schon so fertig aus.
00:17:29Das ist so Tradition, Klein.
00:17:31Es wird Zeit, dass wir uns bei dir vorstellen.
00:17:35K.K., du darfst anfangen.
00:17:39K.K., willkommen an Bord.
00:17:41Mein Name ist Mann.
00:17:47Heißes Kleid, hast du an.
00:17:54Hi. Siehst ja wirklich nett aus, Sweetie.
00:17:58Ich bin Ruby.
00:18:00Leg dich nicht mit mir an, okay?
00:18:02Ich bin die Nächste.
00:18:05Von wegen, Stace.
00:18:06Du warst schon dran.
00:18:09Ich bin's correct.
00:18:10Ich glaube, wir hatten schon bald das Vergnügen.
00:18:22Was du nicht sagst.
00:18:24Adrian, du bist dran.
00:18:35Gefangene 464, auch genannt, die will der Adrian.
00:18:38Drei Jahre für die Ermordung meines Mannes.
00:18:41Leider gerade eine zwölfjährige Verlängerung
00:18:42kassiert für die Ermordung der Lieblingsratte von Ward McSeen.
00:18:45Sehr witzig.
00:18:51Squeaker?
00:18:56Na, mach schon.
00:19:00Ich werde von allen Squeaker genannt.
00:19:02Ich habe nicht vor, dich zu schlagen.
00:19:04Wirklich, ich...
00:19:04Tu es, Squeaker.
00:19:06Ich kann es wirklich nicht.
00:19:11Hau!
00:19:15Eines solltest du dir merken, und zwar gleich.
00:19:23Wenn Warden und ihre Bluthunde außer Reichweite sind,
00:19:26bin ich hier der Boss, kapiert.
00:19:30Meine Freunde sagen zu mir Mike.
00:19:33Aber zu denen zählst du bestimmt nicht, das sage ich dir.
00:19:36Denn entweder bist du ein eingebildetes Miststück.
00:19:40Oder möglicherweise Wardens neuer Spitzel.
00:19:43Zwei Dinge, die ich auf den Tod nicht ausstehen kann.
00:19:54Nun, mein Name ist Zora.
00:19:56Ihr könnt mich alle am Arsch lecken.
00:19:59Muffan kommt!
00:20:01Martin ist gar hier!
00:20:01Das war's, Ladies!
00:20:28Jetzt nehmt eure Position ein.
00:20:31Die Augen nach vorn!
00:20:43Überrascht?
00:20:43Nur ein freundliches Willkommen.
00:20:46Marnie, Ruby, lasst sie da runter!
00:20:48Jetzt macht, dass ihr wegkommt!
00:20:58Bewegt euch!
00:21:05Du heißt ab jetzt 831 eine Gefangene an Bord des Raumschiffes Vehemenz!
00:21:12Mir nicht!
00:21:13Und jetzt kommen wir zu den Regeln.
00:21:17Was ich dir sage, tust du auch.
00:21:20Ist das klar?
00:21:22Yes, Sir!
00:21:23Antworte, ich bedanke mich dafür!
00:21:26Ich bedanke mich dafür!
00:21:29Mit allen anderen Vorschriften und Regeln, die du als Gefängnisinsassin zu befolgen hast,
00:21:33wirst du früh genug Bekanntschaft machen.
00:21:35Just break one!
00:21:36Jetzt leg bloß endlich deinen Ländenschutz ab!
00:21:41Wir sind hier schließlich nicht auf einer Vergnügungsreise!
00:21:43Wir sind hier schließlich nicht auf einer Vergnügung.
00:22:13Was hast du denn heute Nacht vor?
00:22:15Besuch mich mal!
00:22:17Klappe halten!
00:22:19Wer sagt's denn?
00:22:21Sieht doch gar nicht so schlecht aus, oder?
00:22:23Noch so ein dummer Scherz und du lernst mich kennen.
00:22:26Jetzt folge mir!
00:22:27Warden möchte dich sehen.
00:22:33Hey, Murphy, grüß Warden schön von mir!
00:22:36Sag ihr, sie soll sich mal wieder liften lassen!
00:22:38Ja, sonst schleifen ihre Titten noch am Boden!
00:22:41Halt!
00:22:56Ab mit dir an die Wand!
00:22:58Ich werde dir mal was erzählen, aber ich rate dir aufzupassen!
00:23:03Ich sag's nur einmal!
00:23:05Es war nicht sehr leicht, sich für diesen Job zu qualifizieren, das sage ich dir, mein Schatz.
00:23:10Aber jetzt sorge ich für Ordnung auf dieser fliegenden Hämorrhoidenschaukel!
00:23:15Denk nicht, ich werde tatenlos zusehen, wenn ein dahergelaufener Arsch schon am ersten Tag versucht,
00:23:20mir die Stellung wieder streitig zu machen!
00:23:22Kleines Andenken vor der Müchtegern-Aufsteigerin, die versucht hat, sich bei Warden einzuschmeicheln.
00:23:33Ihre Leiche konnte man nachher nicht identifizieren.
00:23:37Du hast mich doch verstanden, nicht wahr?
00:23:40Sag es, Felix! Jawohl, Muffin!
00:23:42Jawohl, Muffin!
00:23:43Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:24:13Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:24:43Ich bringe Ihnen die oberschlaue Minenarbeiterin, ganz wie Sie es befohlen hatten.
00:25:03Wie geht's, mein Schätzchen?
00:25:05Danke, kann ich was sagen?
00:25:10Behalt ruhig deinen Job als Oberhure und Sklaventreiberin.
00:25:13Ich bin nicht scharf darauf, in zehn Jahren genauso auszusehen wie du.
00:25:16Das war alles.
00:25:17Muffin, du kannst jetzt gehen.
00:25:23Aus dem Weg, Idiot!
00:25:24Die Satin vom Aufenthalt im Freien steht dir gut.
00:25:41Deine Figur ist top.
00:25:42Doch wenn du daran arbeitest, wird sie noch viel besser.
00:25:53Ich bin fasziniert.
00:25:55Wie war das?
00:25:56Wir haben übrigens einen gemeinsamen Bekannten.
00:26:04Seine neue Stahlhand steht ihm gut.
00:26:06Pantor ist nicht...
00:26:07Nein, und er ist verdammt ärgerlich.
00:26:10Dein armseliger Mordversuch hat ihn unberechenbar werden lassen.
00:26:18Möchtest du nicht gerne raus und ihm den Rest geben?
00:26:21Das ist gar nicht so unmöglich für brave Männchen.
00:26:30Nur müssen sie dann auch lieb zu mir sein.
00:26:35Ein bisschen streicheln reicht dir aber nicht richtig.
00:26:38Oh nein, ich will mehr.
00:26:46Wieso denkst du nicht darüber nach?
00:26:49Und ich rate dir...
00:26:51Überleg nicht zu lange, denn nach dem Essen
00:26:56erwarte ich deine Entscheidung.
00:27:01Ich bin sicher, ich kriege dich.
00:27:16Die Androiden-Core 7 und 11 werden auf Level 10 benötigt.
00:27:20Ende der Durchseite.
00:27:21Ende der Durchseite.
00:27:25Hey.
00:27:27Lass das.
00:27:29Hör auf.
00:27:33Hey, geh weg.
00:27:34Ich bin immer eher dran als du.
00:27:36Sicher?
00:27:36Bei dem Frau, das heißt ich dir gern bisher...
00:27:37Das reicht, Buddy.
00:27:39Hahaha.
00:27:41Hier.
00:27:42Du kannst mal eine Portion haben.
00:27:44Oh, besten Dank.
00:27:44Ich sag dir, nimm.
00:27:46Wie du willst, aber ich werde mich revanchieren.
00:28:03Gestern hatte ich schon den gleichen Scheiß, Mann.
00:28:05Das ist aber noch blau gewesen.
00:28:14Du hast keine Chance mehr, Ruby.
00:28:30Das würde ich nicht sagen, Baby.
00:28:36Sollte ich nachher ganz aus Versehen die Sauerstoffversorgung eurer Zellen ausschalten,
00:28:41dann macht ihr Bekanntschaft mit einem der Sicherheitssysteme.
00:28:45Normalerweise nehmt ihr diese Masken, stülpt sie aufs Gesicht und macht sie fest, um so zu atmen.
00:28:50Leider erfuhr ich gestern, dass diese Masken nicht funktionstüchtig sind.
00:28:54Also keine voreiligen Freuden-Ausbrüche, bitte.
00:28:57Hallo, liebe Häftlinge.
00:28:59Es ist Zeit für eine neue Episode unseres Wen haben wir denn da spielen?
00:29:03Heute geht es um den Inquisitor mit der geheimnisvollen Nummer 13.
00:29:06Er ist neu an Bord der Vehemenz aller allen Freunden der Spiel-um-dein-Leben-Meisterschaften.
00:29:11Ein alter Bekannter.
00:29:12Schon im zweiten Alter von sieben wurde er Herbstmeister in der Raumliga.
00:29:16Mit der bisher unerreichten Leistung von mehr als 5000 Fußtritten ins Gesicht des Gegners innerhalb von einer Stunde.
00:29:22Seine Spezialitäten sind Knochenbrechen, in die Beine beißen und Augen ausstechen.
00:29:26Seine Lieblingsfarben sind braun und grau.
00:29:29Er hat eine ungeheure Abneigung gegen Mondsurfen, die Farbe lila und Männer, die schöner sind als er.
00:29:34Na, habt ihr schon erraten, um wen es sich handelt?
00:29:37Dann schickt eure Antwort an meine Adresse und hofft, dass ihr zu den strahlenden Gewinnern gehört.
00:29:42Es sprach zu euch Monty Marschen.
00:29:44Ich wünsche euch auch weiterhin eine gute Reise und gepriesen seid ihr souverän.
00:29:48Wieso bringen die diesen Scheiß, während wir essen?
00:29:52Ach komm, du weißt doch, dass sie diese Shows jedes Mal dann zeigen, wenn Warden einen neuen Inquisitor kriegt.
00:29:58Hey, Marni!
00:30:00Hast du gar keine Angst, dass Buddy dich anzeigt?
00:30:04Nein, denn sonst wandert er in die Suppe.
00:30:07Ich verbessere den Rand, wann es nur geht.
00:30:11Und scharf ist er, das glaubt mir.
00:30:13K.K. sagt, dass jemand mit den Rebellen Kontakt aufgenommen hat.
00:30:23Glaubt ihr, das hat was mit der Neuen zu tun?
00:30:25Das ist doch Quatsch.
00:30:26Ich kaufe es dieser eingebildeten Ziege nicht ab, dass sie in einer Mine gearbeitet hat.
00:30:31Sie sieht mehr wie Wardens neuer Spitzel für mich aus.
00:30:34Und wer arbeitet dann für den Untergrund?
00:30:36Möglicherweise, Dr. Paul.
00:30:37Die hat doch nur Interesse für ihre Genmanipulationen und sonst weiter nichts.
00:30:46Die hat doch nur Interesse für ihre Genmanipulationen und sonst weiterentwickelt.
00:31:16Die hat doch nur Interesse für ihre Genmanipulationen und sonst weiterentwickelt.
00:31:46Was ist mit dir?
00:32:10Findest du es nicht lecker?
00:32:12Oh, ich habe mich nicht beklagt, oder?
00:32:13In der Tat nicht.
00:32:18Dann iss aber auch auf.
00:32:25Friss.
00:32:27Du frisst es.
00:32:28Du frisst es.
00:32:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:16Was ist los mit der Mike? Ich dachte, du bist hier eine ganz große Nummer.
00:33:46Was ist los mit der Mike?
00:34:16Was ist los mit der Mike?
00:34:21Auseinander!
00:34:22Nützt bald, ihr verdammten Ratten!
00:34:24Sag mir, meine Hübschen, wo steckt die Missetäterin?
00:34:31Oh, da vertraut ihr mir etwa nicht?
00:34:38Ich weiß es sehr zu schätzen, wenn wir gut zusammenarbeiten.
00:34:43Denkt jemand, das ist witzig?
00:34:45Glaubt ihr, ich lasse mich von euch verarschen?
00:34:48Muffin!
00:34:48Du bringst die zwei zur Arena!
00:34:56Folgt mir, Ladies!
00:34:58Ladies, die Reinigung der Kantine hat sehr lange gedauert nach eurer kleinen Amateurbox-Kampfeinlage.
00:35:18Ich fände es besser, man hätte euch den Dreck auflecken lassen, kapiert?
00:35:22Aber ich denke, die Erziehungsmaßnahmen, die sich Warden für euch ausgedacht hat, sind auch nicht von schlechten Eltern.
00:35:29Also, hier folgt der erste Teil des Programms.
00:35:33Das reicht erst mal, glaube ich.
00:36:01Muffin, hol die anderen Mädchen und lass die beiden losmachen.
00:36:31Wie ich weiß, schlagt ihr euch gerne.
00:36:51Also, zeigt uns, wie geschickt ihr seid.
00:36:54Ich gebe euch eine einmalige Chance dazu.
00:37:01Muffin, bitte sag die spezielle Attraktion für diesen Nachmittag an.
00:37:22Ladies, ich kann euch gar nicht sagen, wie viel Freude mir diese Ansage heute bereitet.
00:37:27Im Namen des Souveräns und der gesamten Crew der Wehemenz kündige ich meinen Liebling aus diversen Sportübertragungen und Gewinner der galaktischen Schwergewichtsmeisterschaftskämpfe an.
00:37:37Ja, ihr werdet sicher schon erraten haben, um wen es sich hier handelt.
00:37:41Hier ist also Vicious Hank Hardigan!
00:38:13Ja, ja, ja!
00:38:43Das war's.
00:39:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:43Seid still!
00:39:57Diesen Sieg sollten wir eigentlich gebührend begießen.
00:40:01Aber unglücklicherweise erhielt ich eine Einladung unseres geliebten Souveräns.
00:40:08Muffin, dass du unsere Champions ja gut unterbringst.
00:40:13Gefällt dir unsere neue Bleibe?
00:40:36Ja, es ist wirklich nett hier.
00:40:42Hey, ich glaube fast, dass sie nicht Staub gewischt haben.
00:40:44Du, äh...
00:40:56Du hast deine Sache gar nicht so schlecht gemacht vorhin.
00:41:03Ach was?
00:41:04Ich hatte nur Glück, das ist alles.
00:41:06Für eine Weile dachte ich, gleich wird das Biest mich zerreißen.
00:41:12Ich habe zuerst die Birne, die eine Weile nachdenken.
00:41:15Und das war mistake ich.
00:41:16Es hat die Weile nachdenken.
00:41:18Ich habe zuerst die Wirile nachdenken.
00:41:18Ich kann nicht nur noch mal für die Wirile nachdenken.
00:41:20Ich habe mich jetzt nicht noch geholfen.
00:41:21Ich habe mich einen Aufwand.
00:41:23Ich habe dich mit dem kommen.
00:41:23Ich habe mir gesagt, dass wir sie nicht so полезeln.
00:41:24Und da läuft mich bei mir.
00:41:25Ich habe mich auch bei mir gesagt.
00:41:26Ich habe wenn ich mich nicht so leicht,
00:41:28ich habe mich nicht so schlecht gemacht.
00:41:28Ich habe mich nicht so schlecht gemacht.
00:41:29Was ist das?
00:41:59Was ist das?
00:42:29Was ist das?
00:42:59Wie läuft der Mädchenhandel denn augenblicklich?
00:43:02Recht bescheiden.
00:43:03Wir hatten große Schwierigkeiten, unsere Ware zu einem guten Preis zu verkaufen.
00:43:09Du machst doch hoffentlich keine Schulden.
00:43:12Nein, ich werde auch in Zukunft alles tun, um den Souverän nicht zu enttäuschen.
00:43:17Deine Loyalität werde ich belohnen.
00:43:20Doch ich bitte dich darum, nimm einen meiner Männer in deiner Besatzung auf.
00:43:25Du kennst Magistrat Bantor.
00:43:26Ich hörte, er steckte seine Hand in ein Loch.
00:43:30Darin war aber leider Säure am Kochen.
00:43:32Seit dieser Sache ist er meiner Meinung nach geistesgestört.
00:43:37Egal womit man ihn beauftragt, es wird jedes Mal ein Desaster.
00:43:41Eigentlich kenne ich Bantor nicht anders.
00:43:44So schlimm ist es auch nicht.
00:43:46Es gibt Phasen, da wirkt er völlig gesund.
00:43:48Er ist ein guter Salter, der halt seine kleinen Macken hat.
00:43:51Und das ist noch milder ausgedrückt.
00:43:52Sein total unnötiges Massaker auf Coda 6 erweckte viel Sympathie, aber für die Rebellen.
00:44:01Das werde ich nicht länger dulden.
00:44:03Richtig.
00:44:04Ich möchte, dass du dafür sorgst, dass er aufhört damit.
00:44:08Notfalls hackst du ihm die zweite Hand ab.
00:44:11Ich habe verstanden.
00:44:14Ein talianischer Arzt ist bei dir an Bord.
00:44:16Zur Entwicklung eines Geräts gegen Aufständige.
00:44:19Sie arbeitet, glaube ich, an einem Lobomat.
00:44:21Aber was das ist und wann sie es fertig hat, weiß ich nicht.
00:44:25Aber jeden Moment könnte die Rebellion losbrechen.
00:44:29Ich erwarte bei unserem nächsten Treffen eine positivere Mitteilung.
00:44:33Ich versichere euch, wenn ich das nächste Mal hier bin, hat sie die Lösung.
00:44:37Vielleicht als Überraschung für euren Geburtstag.
00:44:40Oh, eine Überraschung.
00:44:43Das wäre nett.
00:44:51Hast du das gehört, Mike?
00:45:17Nein, was denn?
00:45:22Keine Ahnung.
00:45:23Es klang wie eine Art Schrei.
00:45:26Hiek, hiek.
00:45:27Aber ich bin mir nicht ganz sicher.
00:45:30Oh, scheiße.
00:45:32Was bedeutet, oh scheiße?
00:45:35Äh, Jagger Rats.
00:45:37K.K. hält sich einer als Haustier.
00:45:39Die Biester sind echt unersättlich.
00:45:41Hörst du sie noch?
00:45:44Nein.
00:45:47Vielleicht ist sie weg.
00:45:49Lass uns beten, dass sie hinter Warden her ist.
00:45:51Das Biest, das K.K. hat...
00:45:53hat meine Glasflasche verspeist.
00:45:56Nur weil ein bisschen Blut dran klebte.
00:45:58Wenn du einen Kratzer am Kopf hast und das Biest riecht,
00:46:00das frisst es dir glatt die Schädeldecke weg.
00:46:02Bist du okay?
00:46:12Ja.
00:46:13Das heißt, ich hoffe es.
00:46:31Was ist?
00:46:32Hast du sie?
00:46:33Nein.
00:46:34Nein.
00:46:41Okay, ganz ruhig jetzt.
00:46:43Im Nacken sitzt so eine Art Wirbelknochen.
00:46:45Wenn du den zu warten kriegst,
00:46:47dann versuch ihn mit aller Kraft zu zerdrücken.
00:46:50Also, ich packe es im Nacken.
00:46:52Das geht ganz sicher ohne Probleme.
00:46:57Kallistaurer Killis.
00:46:58Nein.
00:47:02Sch supervis.
00:47:15Schreibt uns.
00:47:15Schaut.
00:47:16Schaut.
00:47:16Schaut hugely.
00:47:17Ach.
00:47:17Ach.
00:47:18Ach.
00:47:18Ach.
00:47:19Ach.
00:47:19Ach.
00:47:20Ach.
00:47:22Ach.
00:47:23Achtung! Eine Durchsage für alle Besatzungsmitglieder.
00:47:40Der für heute Abend vorgesehene Lehrfilm Züchtigung im Zuchthaus
00:47:44muss zugunsten einer Sonderübertragung aus dem Palast des Humorens
00:47:48auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
00:47:53Okay, schenke mir eine. Ich will sehen, ob du es nochmal schaffst.
00:48:14Dann zähl schön bis drei.
00:48:17Und eins, zwei und drei.
00:48:23Komm, wir hören besser auf. Du kannst doch nichts mehr auf.
00:48:26Nein, nein. Ich mache weiter.
00:48:30So, bitte, wenn du meinst.
00:48:32Mach mal heiß lang. Diese Party findet zu Ehren des Geburtstages des Souveränen statt.
00:48:50Also zeigt ein bisschen mir Respekt.
00:48:52Lange lebe der Souveränen.
00:48:54Und seine Hämorrhoiden auch.
00:48:57Ihr Menschen seid vonkommenslos verkommen.
00:48:59Hey, ihr kommt ja gerade rechtzeitig zurück.
00:49:03Mike!
00:49:04Was ist los hier, hm?
00:49:06Wir freuen uns, dass der Souveränen seinem Abgang ein Jahr näher gekommen ist.
00:49:10Okay, okay.
00:49:11Tora hat gerade den Großvater deiner Ratte erledigt.
00:49:13Ich triff dir jetzt einen Trinkvertrag.
00:49:14Du hast recht, danke.
00:49:18Hey, wie ist es gewesen?
00:49:21Oh, so.
00:49:22Mann.
00:49:22Was habt ihr da nur reingehaut?
00:49:2688 Prozent Alkohol habe ich selbst angesetzt.
00:49:30Und was sind die anderen 12 Prozent?
00:49:32Die Kühlflüssigkeit des Generators.
00:49:34Na, glaub ich dir.
00:49:37Squeaker, trink doch ein Glas mit. Komm hier.
00:49:40Hey, wieso setzt ihr das Zeug jedes Mal zu stark an?
00:49:43Ist das alles, was sie macht?
00:49:45Heulen und jaulen?
00:49:47Lass nur, sie ist okay.
00:49:48Sie ist meine Schwester.
00:49:49Und ich gebe ihr recht.
00:49:53Es gibt nichts Schlimmeres als Scratch selbst gebrauchen.
00:50:14Wer hat dich nur mit dieser hässlichen Prothese ausgestattet, Bantor?
00:50:20Sehr witzig, du kleiner Spaßvogel.
00:50:22Dafür wirst du in dieser Blechbüchse verenden.
00:50:26Blechbüchsen?
00:50:27Kannst du jetzt ja mit deiner Hand aufmachen.
00:50:32Offiziell bin ich nur eine Art Beobachter.
00:50:35Aber ich sage dir, gib mir einen Grund.
00:50:37Hey, du Spinner.
00:50:45Wieso schließt du deine Finger nicht an eine Steckdose an?
00:50:48Dann wäre dein Kurzschluss wenigstens perfekt.
00:50:58Verdammt!
00:50:59Verdammt seid ihr alle hier!
00:51:00Die nächste Einladung kriegt ihr zu meiner Party.
00:51:03Klappe und Action!
00:51:25Aus Anlass seines 70. Geburtstages
00:51:30wird der von uns allen geschätzte Souverän eine spezielle Ansprache halten.
00:51:34Eine Botschaft für den Raumkreuzer Vehemenz.
00:51:36Es ist mir eine besondere Freude
00:51:41zu euch zu sprechen
00:51:43an diesem ganz speziellen Tag.
00:51:47Euer Wohlergehen, meine lieben Kinder
00:51:49ist eines unserer Hauptanliegen.
00:51:53Ich meine das Worten,
00:51:55eure großartige Schiffskommandantin
00:51:57ständig bemüht ist,
00:51:59euch zu rehabilitieren.
00:52:01Ihr lobenswerter Einsatz
00:52:04von neuen Techniken
00:52:06wie der Arena,
00:52:07in der sie euch spielen lässt,
00:52:10ist ein untrüdlicher Beweis,
00:52:12dass ihr zurückkehren werdet
00:52:13in die Heimat.
00:52:15Nur dann nicht
00:52:15als Strauchdiebe und Mörder,
00:52:18sondern mit dem Segen des Souveräns.
00:52:21Und bitte vergesst nicht,
00:52:22es ist doch euer Universum.
00:52:24Also bessert euch.
00:52:27Äh,
00:52:28sind wir doch auf Sendung?
00:52:29Nein, Sir.
00:52:32Gut.
00:52:33Das sollte reichen
00:52:34für diese Bastarde.
00:52:35Oh ja,
00:52:36die fallen uns nicht mehr lästig.
00:52:59Das, meine Herren,
00:53:17ist ein Lobomat.
00:53:18Diese Maschine immobilisiert
00:53:20mentale Widerstände.
00:53:21Dadurch werden die Handlungsabläufe
00:53:23des Patienten manipulierbar.
00:53:24Ich gratuliere Ihnen, Doc.
00:53:49Ich werde dem Souveränen
00:53:51Ihren Erfolg sofort melden.
00:53:53Bantor?
00:53:55Sie können schon gehen.
00:53:58Ich mache noch einen Kontrollgang,
00:53:59aber grüßen Sie ihn von mir.
00:54:00Also gut.
00:54:01Ich will das Biest mit dem Haarband.
00:54:09Nach dem Bettappell
00:54:10bringst du sie hierher.
00:54:13Cargo,
00:54:14ich wünsche,
00:54:15dass die anderen Mädchen
00:54:16auch nicht zu kurz kommen.
00:54:18Dir fällt da sicher
00:54:19irgendwas ein.
00:54:21Nicht, Cargo?
00:54:23Ja,
00:54:24ganz sicher.
00:54:25Und was ist mit dem anderen Aas?
00:54:31Das lässt nur meine Sorge sein.
00:54:33Gehen wir.
00:54:45Ihr Experiment hat mir sehr gefallen, Doc.
00:54:48Ich möchte,
00:54:49dass Sie es noch mal wiederholen.
00:54:50Heute Nacht.
00:54:55Achtung,
00:55:09es ist jetzt 22 Uhr.
00:55:11Sämtliche Gefangene
00:55:12haben sich in ihren Zellen zu befinden.
00:55:14Das Licht muss in allen Blöcken gelöscht sein.
00:55:25Achtung,
00:55:28die Truiden Howard 1
00:55:30und Howard 3
00:55:30haben ihren Abschmierzyklus
00:55:32nicht eingehalten.
00:55:33Sie sollen sich sofort
00:55:34beim Wartungsdienst melden.
00:55:35wie sehen Sie aus?
00:55:43Die Truiden
00:55:52die Truiden
00:55:53sind
00:55:53die Truiden
00:55:54entsprich
00:55:54in
00:55:55auch
00:55:56von
00:55:56von
00:55:57von
00:55:57von
00:55:58von
00:55:58von
00:55:58von
00:55:59von
00:56:00von
00:56:01von
00:56:01von
00:56:02von
00:56:03von
00:56:03von
00:56:04von
00:56:04Bitte leg sie hier rauf.
00:56:22Wenn das vorbei ist, tut sie alles, was ich sage, oder nicht?
00:56:25Ja, sie gehorcht an jedem, der die Insignien des Souveräns trägt.
00:56:29Und jetzt geh, ich muss arbeiten.
00:56:31Bantor sagte, ich sollte zusehen.
00:56:33Ihr hattet eure Demonstration vorhin.
00:56:36Ich sag's dir, wenn ich fertig bin.
00:56:39Hau ab!
00:56:54Psst!
00:56:57Hallo, Soldat!
00:57:03Der Souverän ist so verrückt und glaubt mir nicht mehr, wenn er sehen könnte, was hier vor sich geht.
00:57:20Das alles hier, es riecht nach Teufelein und Verrat, ja, Verrat!
00:57:25Wir machen uns mitschuldig, wenn wir uns nicht selbst bestrafen, Kragor!
00:57:32Entschuldige.
00:57:34Entschuldige.
00:57:35Die Dämonen lauern überall auf uns.
00:57:38Und zwar in Form von Frauen.
00:57:41Fange an, Meister.
00:57:43Die Dämonen.
00:57:49Die Dämonen.
00:57:51Die Dämonen.
00:58:12Die Dämonen.
00:58:19Oh, Teufel.
00:58:21Teufel.
00:58:22Es gefällt mir,
00:58:51dass du die Qualen der Hölle schon vorwegnimmst, Bantor.
00:58:55Ich habe beinahe den Eindruck,
00:58:57du fängst an, verrückt zu werden.
00:59:00Nein, ich bin nicht.
00:59:03Ich bin gekommen, um die Kristalle zu holen.
00:59:06Du hast gesagt,
00:59:07alles, was ich zu tun brauche,
00:59:09ist, dich zu fragen.
00:59:17Weiß nicht!
00:59:21Was ist denn das Neues?
00:59:29Ruby hat gehört, man hätte sie ins Labor gebracht.
00:59:32Oh, Scheiße!
00:59:34Kommen wir da irgendwie rein?
00:59:35Wenn es so einfach wäre, hätte ich das schon getan.
00:59:38Ich rate dir,
00:59:39mach bloß dein Spielzeug scharf.
00:59:42Das Ding könnte bald Arbeit kriegen.
00:59:44Gut, ich bin gerade in der richtigen Stimmung dazu.
00:59:50Wie geht's ihm?
00:59:52Jetzt ist er völlig hin. Er glaubt an Gespenster.
00:59:57Ich finde, er geht zu weit. Wenn das schief geht, verlangt der Souverän unseren Kopf genauso.
01:00:02Besser, du hörst auf mit deinen kleinen Tricks.
01:00:05Oh, leider zu spät. Es fängt gerade an.
01:00:13Okay, wer von euch Schwarzwirbeln hat die Nadel auf meinen Stuhl gelegt?
01:00:38Irgendwas Unnormales läuft hier ab, glaube ich.
01:00:40Au.
01:00:44Und sag mal, wer hat dein Haar gestylt?
01:00:51Stimmt es, dass man sie ins Labor gebracht hat?
01:00:55Keine Ahnung, Skrieker.
01:00:58Hey, beruhige dich. Sie kommt ganz sicher zurück.
01:01:00Aber wenn Sie mit ihr Experimente veranstalten, womöglich ist sie schon beim Inquisitor.
01:01:05Womöglich sind Sie gerade dabei, ihr die Füße abzuhacken.
01:01:08Halt deinen Maul.
01:01:10Sonst werde ich's für dich tun.
01:01:21Mike!
01:01:26Mike, ich bin Skrieker.
01:01:29Sag doch irgendwas.
01:01:31Skrieker, setz dich hin.
01:01:32Hat Bantor das angeordnet?
01:01:40Niemandem außer mir ist auf diesem Schiff erlaubt, so etwas zu veranlassen.
01:01:43Geh und such den verdammten Kerl!
01:01:45Steh auf, Squeaker!
01:02:08Wir fanden das hier gerade unter deiner Bank, Sweetheart.
01:02:14Aber ich schlafe doch auf der oberen Bank!
01:02:16Steckt sie ins Loch!
01:02:18Nein! Wartet doch, ich hab nichts getan!
01:02:22Es ist nicht von mir, ehrlich!
01:02:24Mike, hilf mir doch!
01:02:29Sag doch irgendwas!
01:02:30Wer hatte die Idee, Muffin?
01:02:33Warst du es?
01:02:35Halt deinen Maul, oder du wirst auch im Bau landen!
01:02:39Denkst du, du kriegst mich da rein?
01:02:41Sogar ohne Schwierigkeiten, du dreckiges Miststück!
01:02:43Ich probiere noch, dir Manieren beizubringen, mein Schätzchen!
01:02:49Dann probiere erst meine Faust in deiner Fresse, mein Schätzchen!
01:02:53Was?
01:02:54Scheint, als hätten sie dir immer noch nicht genug aus dem Gehirn weggebrannt.
01:02:57Du Maulheld, schaffst es immer noch, deinen Arsch in Schwierigkeiten zu bringen!
01:03:13Wo ist er?
01:03:23Weiß nicht, ich kann ihn nicht finden.
01:03:26Offenbar hat er sich in Luft aufgelöst.
01:03:28Ich gebe ihm zehn Minuten Zeit, sich hier zu melden.
01:03:33Dann lass ich es den Souverän wissen.
01:03:35Das wird ihm eine Lehre sein.
01:03:37Er soll es in Zukunft nicht mehr wagen, sich mir in den Weg zu stellen.
01:03:40Ich werde dir mein Monogramm ins Fleisch schneiden, du jämmerliche kleine Ratte!
01:03:48Du kannst es ja versuchen, Angeberin!
01:03:59Zeig dir mein Song, zeig dir!
01:04:10Oh nein, sie schneiden die Eingeweide raus!
01:04:33Prima, Mike!
01:04:34Los, mach sie fertig!
01:04:35Nichts Stück!
01:04:45Geh!
01:05:15Hooray! Hooray!
01:05:17Hooray!
01:05:18Hooray!
01:05:45Wow!
01:05:53Wuhu!
01:06:10Ich hab's geschafft!
01:06:11Ich hab's geschafft!
01:06:13Hör zu!
01:06:14Vergiss nicht noch einmal, mir diesen Schweinkram ins Gesicht zu spritzen, okay?
01:06:18Okay, nächstes Mal kannst du sie dann ja erledigen.
01:06:21Wollen wir jetzt das erledigen, oder was?
01:06:23Sie hat recht, wir haben noch eine Menge zu tun.
01:06:25Also, Dr. Po gehört zum Widerstand und hilft uns hier auch raus.
01:06:28Sie arbeitet an einer Gasbombe in ihrem Laboratorium.
01:06:30Nein, für so etwas haben wir nicht genug Zeit.
01:06:33Hört zu, wir brauchen einen Plan.
01:06:36Waffen und Munition ist das Wichtigste.
01:06:38Adrian und Marnie, ihr geht zu den Zellen und holt die Jaggerade.
01:06:41Wir treffen uns in der Waffenkammer.
01:06:43Also, wo müssen wir hin, um von hier wegzukommen?
01:06:47Auf dem Landungsdeck stehen zwei Schiffe von Bantua.
01:06:49Sie sind nicht gut bewaffnet, aber pfeilschnell.
01:06:51Sehr gut.
01:06:52Was ist mit den Mädchen, die noch eingeschlossen sind?
01:06:54Sag ich sie.
01:06:55Aber wir können doch nicht ohne sie fahren.
01:06:57Okay, bei der ersten Gelegenheit befreien wir sie.
01:06:59Dafür sorge ich.
01:07:00Mach dich erst mal sauber, du siehst ja aus wie ein Schlachtermeister.
01:07:03Du siehst auch nicht viel besser aus mit deinem Messer in der Hand.
01:07:05Hey, auf geht's!
01:07:13Dr. Poe, so eine Überraschung.
01:07:32Du hast zwar ziemlich eilig, klarer Teufel.
01:07:35Mein Freund, der Inquisitor, hat dich zu sich gerufen.
01:07:38Das werdet ihr noch bereuen, ihr Möchtegern-Rebellen.
01:08:02Wacht auf, wacht auf.
01:08:04Die Gefangenen wollen türmen.
01:08:05Es war sehr dumm von Ihnen, den Gefangenen zu helfen.
01:08:27Die Konsequenzen sind, sagen wir mal, recht schmerzhaft.
01:08:51Okay, keiner zu sehen.
01:08:54Schnapp dir die Ratte.
01:08:55Los, weg hier.
01:08:58Ich weiß schon, was wir mit ihr machen.
01:09:00Vorsicht, passt auf, wo ihr hintretet.
01:09:05Doc, es ist Zeit zu gehen.
01:09:09Dr. Poe?
01:09:12Dr. Poe!
01:09:12Dr. Poe!
01:09:25Dr. Poe!
01:09:36Das Spiel ist jetzt aus.
01:10:06Ich hatte gehofft, dass dich in der Zwischenzeit schon jemand erledigt hat.
01:10:11Du wirst sehen, dass ich mich nur sehr schwer töten lasse.
01:10:21Es wird Zeit, dass mal jemand die Milchstraße von Parasiten befreit.
01:10:36Sieht so aus, als hätten wir eine Meuterei an Bord.
01:10:43Pass ja gut auf Sie auf.
01:10:45Mit Vergnügen.
01:10:46Du bist so schön.
01:10:55Wir hätten viel Spaß miteinander haben können.
01:11:06Sei froh, dass du nicht merkst, wie ich dich töten werde.
01:11:09Tora, wach auf, schnell.
01:11:14Wir müssen hier weg.
01:11:19Achtung an alle Druiden der B-Sektion.
01:11:21Im Zellenblock H sollen sich entlaufende Sträflinge befinden.
01:11:24Erbinden sofortigen Bericht.
01:11:25Hey, ist alles okay?
01:11:52Was ist?
01:11:56Siehst du jemanden?
01:11:58Shh.
01:11:58Ich werde dich töten.
01:12:01Ich werde dich Authorisier.
01:12:04Ich werde dich Sinem gut auf.
01:12:05Siehst du jemanden?
01:12:06Die Sühen und diese Bundesregierung machen.
01:12:07Ich werde dich davon ab Mmroklisch wusste sterben,
01:12:12was ich als nächsten aber nichts.
01:12:17Ich werde dich davon aussi90 пожалуйста.
01:12:18Auf demes Buchschule?
01:12:19Ich werde dich Mitf purchase Lux לא�ven.
01:12:22Du bist du wirklich auf.
01:12:24Ist das zu Enfin.
01:12:25Ich werde dich aber gut über unserem Sapk realitytest hervonlanten.
01:12:27Ich werde dich teilen.
01:12:28Hallo, Ladies.
01:12:38Kommt raus, kommt raus, wo ihr auch seid.
01:12:42Ich bin nicht beknallt.
01:12:44Nur ein Kratzen an der Schädeldecke.
01:12:48Das ist alles.
01:12:52Dora.
01:12:53Lichert mich dich, du kleiner Teufelsbraten.
01:12:59Du dummer Idiot.
01:13:01Sehe ich so aus wie meine Gefangenen?
01:13:04Tue ich das?
01:13:06Sag mir wenigstens, wo du gesteckt hast.
01:13:08Bei meinen Kampfvorbereitungen.
01:13:10Das Gefecht ist von Gut und Böse.
01:13:15Du beschränkst deine Vorbereitung besser auf was ganz anderes.
01:13:18Und hängst dich auf.
01:13:23Ars, komm hierher.
01:13:38Zieh Leine, Shorty.
01:13:48Ich werde dich hinrichten.
01:13:51Wenn du das willst, komm her und versuch's.
01:13:59Ich finde dich.
01:14:11Die Belohnung für die Ergreifung einer Ausbrecherin
01:14:14hat sich inzwischen auf 1000 Pantheon-Kristalle
01:14:17und einen vierwäschigen Erholungsurlaub
01:14:19mit täglicher Abschmierung aller Kugelgelenke erhöht.
01:14:22Viel Glück.
01:14:22Die Belohnung für die Erleitung
01:14:52die Erleitung
01:15:22Ich bin bloß still! Diese Androidenärsche lauern überall!
01:15:36Und wieso hören wir da nicht auf damit? Sie erschießen uns doch!
01:15:38Weaker, sprich bitte leise!
01:15:39Hört so, ich will nicht, dass Sie mich wieder ins Loch stecken! Das heute hat mir gereicht! Ich lasse mich nicht wieder einsperren!
01:15:43Weaker, ganz ruhig bleiben, okay? Also, wir stehlen Bantors Karre und als Abschiedsgruß heizen wir Ihnen noch mal kräftig ein.
01:15:50Das funktioniert ja doch nicht! Wir werden alle sterben!
01:15:52Ihr zwei folgt mir!
01:16:22Ich lasse mich nicht, wie ich mich wieder ins Bett standen!
01:16:24Musik
01:16:54Scheiß, was drauf?
01:17:06Ein Kerl kriegt klein.
01:17:08Musik
01:17:13Musik
01:17:17Musik
01:17:19Musik
01:17:26Oh!
01:17:33Gieb es ihm!
01:17:50Schneller, mach dich so!
01:17:56Hier kommt ihr nicht lebend weg, das sag ich euch.
01:18:12Scheiße!
01:18:15Also los, Ladies, lasst uns hier ganz schnell Adieu sagen.
01:18:18Wir schaffen das nicht.
01:18:21Die Hunde ist bestimmt ein.
01:18:26Ich weiß es, sie werden mit Raketen schießen.
01:18:29Jetzt reicht es.
01:18:37Bedien den Laser.
01:18:46Nora, vier kleine Jäger auf 180 Grad.
01:18:48Leer kommt.
01:18:49Schon gesehen.
01:18:50Ich werde mich gleich um einen von denen kümmern.
01:18:56Ich würde auch gerne schießen.
01:19:13Nein, ich bin die Schützin.
01:19:15Aber ich will auch schießen.
01:19:16Ich bin die Schützin.
01:19:17Aber ich will.
01:19:18Lass mich sofort los.
01:19:21Reicht euch der Kampf da draußen nicht?
01:19:23Ich weiß es.
01:19:30Dieser Flug wird eine einzige Strataz.
01:19:38Vorsicht, ein Androide will sich an dich ranschleichen.
01:19:40Diese Salve ist für dich hänge Auge.
01:20:05Oh Gott.
01:20:07Ich bin die Schützin.
01:20:37It's time to die, Tohra.
01:20:59Verdammt nun, Maschum!
01:21:20Du bist!
01:21:29Asche, verdammte Kreatur!
01:21:39Schaut, als hätte bald nur mit unseren Lieblingsproblemen.
01:21:49Reinor, du kannst mich nicht umbringen.
01:21:55Wirklich ist doch nichts.
01:21:59Pass auf, er schießt wieder!
01:22:09Den lasse ich von Frauenhand sterben, Bantol!
01:22:17Ich sterbe nicht.
01:22:19Ihr Bastard!
01:22:29Ihr Bastard!
01:22:30Ihr Bastard!
01:22:41Es sieht aus, als hätten wir es geschafft!
01:22:43Ich wusste, dass wir es schaffen!
01:22:44Denk dran, Schätzchen!
01:22:45Komm, bezahl das Bier!
01:22:46Bier?
01:22:47Wow!
01:22:48Ich brauche einen Mann!
01:22:55Das habe ich geahnt!
01:22:56Dieser Flug wird eine einzige Strapatze!
01:22:58Oh!
01:22:59Oh!
01:23:00Oh!
01:23:01Oh!
01:23:02Oh!
01:23:03Oh!
01:23:04Oh!
01:23:05Oh!
01:23:06Oh!
01:23:07Oh!
01:23:08Oh!
01:23:16Oh!
01:23:17Oh!
01:23:18Oh!
01:23:19Oh!
01:23:20Oh!
01:23:21Oh!
01:23:23Musik
01:23:53Musik
01:24:23Musik
01:24:53Musik
01:25:23Musik
01:25:53Musik
01:25:55Musik
01:25:57Musik
01:25:59Musik
01:26:01Musik
01:26:03Musik
01:26:07Musik
01:26:09Musik
01:26:11Musik
01:26:13Musik