Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00.
00:00:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30ZDF, 2020
00:01:59ZDF, 2020
00:02:01ZDF, 2020
00:02:03ZDF, 2020
00:02:09Sie ringen aus einer parallelen Welt namens Guse in die Unswige ein.
00:02:15Sie passen sich an das tägliche Leben der Menschen an und fressen ihre Existenz.
00:02:22Doch bislang hat dies noch niemand bemerkt.
00:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Danke dir.
00:03:32Sakai!
00:03:35Ja, also...
00:03:37Als mein Vater aus Tokio zurückgekommen war...
00:03:50Hey, Sakai!
00:03:54Nanu?
00:03:56Ike!
00:03:57Hast du heute nicht Ordnungsdienst?
00:03:59Mich vertritt jemand. Ich muss heute noch einen Übungstest beim Förderunterricht schreiben.
00:04:02Was? Echt? Bereitest du dich schon auf die Uni vor?
00:04:05Ja, ich muss meine Eltern ein bisschen bei Laune halten. Das beeinflusst die Höhe meines Taschengelds enorm.
00:04:10Was ist mit dir?
00:04:12Ich hab nichts zu tun. Vielleicht geh ich beim Bahnhof ein paar CDs ansehen.
00:04:16Okay, man sieht sich.
00:04:23Du stehst auf Yuji Sakai. Hab ich recht, Kasumi?
00:04:26Hä? Wie kommst du denn?
00:04:28Wir kennen uns schon so lange. Das ist nicht zu übersehen.
00:04:32Aber, ähm...
00:04:34Na ja...
00:04:34Das muss dir doch nicht peinlich sein.
00:04:36Wenn du Sakai süß findest, können wir uns vielleicht gegenseitig ein bisschen helfen.
00:04:40Hä? Helfen? Wie meinst du das?
00:04:47Na los! Mach schon, Kasumi!
00:04:50Hm.
00:04:59Hm.
00:05:01Dann muss ich es eben alleine versuchen.
00:05:04Also, auf in den Kampf!
00:05:06Na gut!
00:05:09Hä?
00:05:11Äh...
00:05:11Hallo?
00:05:17Na ja, also, ähm...
00:05:19Sag mal, ist Ike heute gar nicht mit dir unterwegs?
00:05:22Nein, der musste heute zu seiner Nachhilfestunde gehen.
00:05:25Wieso fragst du?
00:05:25Ach, nur so.
00:05:27Ihr seid doch sonst auch immer zusammen.
00:05:29Äh, doch nicht immer.
00:05:30Und na ja, ich habe mich schon länger gefragt, ob Ike vielleicht eine feste Freundin hat?
00:05:36Hä?
00:05:37Nein, soweit ich das weiß, nicht?
00:05:39Gut zu wissen.
00:05:40Also, ich wollte noch mal kurz beim Bahnhof was erledigen.
00:05:48Okay, bei mir ist gut.
00:05:51So, so.
00:05:52Ike also.
00:05:53Ich weiß noch nicht, denn bleib stehen.
00:06:06Ich werde jetzt...
00:06:07Vorsicht!
00:06:08Pass auf!
00:06:09Das kann nicht sein.
00:06:21Warte!
00:06:22Was ist hier gerade passiert?
00:06:27Okay, Vorbereitungen abgeschlossen.
00:06:29Nicht so viele wie erhofft, aber es sollte reichen.
00:06:35Lass uns anfangen zu essen.
00:06:37Zeit für Hapa Hapa!
00:06:38Zeit für Hapa Hapa!
00:06:39Zeit für Hapa Hapa!
00:06:39Zeit für Hapa Hapa!
00:07:09Hirai, pass auf!
00:07:13Na nun, was ist das für ein...
00:07:16Ich weiß nicht, aber er scheint kein Tobogara zu sein.
00:07:19Aber er bewegt sich innerhalb des Fusetsus.
00:07:22Er muss eine Mistis sein.
00:07:24Hm? Eine Mistis?
00:07:26Du meinst eine Fackel, in der ein Schatz ist?
00:07:29Ja, und eine extrem seltene noch dazu.
00:07:32Das ist das beste Souvenir seit langem.
00:07:35Unser Meister wird erfreut sein.
00:07:36Juhu!
00:07:38Ihr habt das gut gemacht!
00:07:42Habt euch!
00:07:44Zeit für Hapa Hapa!
00:07:46Ja!
00:07:47Vier!
00:08:00Vier!
00:08:00Wer ist dieses Mädchen?
00:08:21Und was hältst du davon, Alastor?
00:08:23Hm, sie sind keine Tomogara, nur Rinne.
00:08:27Ihr Anhänger? Kann sprechen?
00:08:31Wie kannst du es sagen, meine Hand abzuschneiden?
00:08:35Ich zerquetsche dich!
00:08:57Sieht irgendwie so aus, als ob das nur eine Hülle war.
00:09:21Der echte Körper scheint wohl geflohen zu sein.
00:09:24Es könnte noch hier ganz in der Nähe sein.
00:09:28Ob das vielleicht eine Mistes ist?
00:09:30Hm, scheint sogar eine außergewöhnliche zu sein.
00:09:35Hä, was?
00:09:39Wie bitte? Wieso denn?
00:09:40Ich wurde aufgeschlitzt. Sie hat mich aufgeschlitzt.
00:09:50Feuerrote Augen und Haare.
00:09:51Du musst die Flamehaze von Alastor, die Flamme des Himmels sein.
00:09:55Ja, du bist nur ein Werkzeug der Zerstörung.
00:09:58Stimmt, genau. So ist das und bald.
00:10:00Mein Meister wird das auf keinen Fall dulden. Ja, das verspreche ich dir.
00:10:03Der wird sowieso bald seine letzten Worte sprechen.
00:10:06Du verdammte!
00:10:09Aber zuallererst einmal möchte ich deine letzten Worte hören.
00:10:25Da haben wir den echten Körper!
00:10:27Hinter dir!
00:10:27Es ist uns entkommen, leider.
00:10:49Nach dessen Ausdrucksweise vermute ich, dass jemand Mächtiges dahinter steckt.
00:10:53Wir werden vielleicht bald auf einen Lord der Guise stoßen.
00:10:56Davon mal ganz abgesehen.
00:10:59Hilf mir!
00:11:02Bitte ruf einen Krankenwagen!
00:11:04Oh Gott, halt bitte die Klappe! Sei still, sei still, sei still!
00:11:06Heul nicht rum wegen so einem kleinen Kratzer!
00:11:09Aber ich...
00:11:10Es denkt, es wäre noch ein Mensch.
00:11:12Wenn du noch ein Mensch wärst, wärst du daran sofort gestorben.
00:11:16Wenn ich ein Mensch wäre?
00:11:18Ich muss doch unbedingt die Blutung stoppen.
00:11:21Das Blut!
00:11:22Da ist gar keins.
00:11:23Was passiert hier?
00:11:26Feuer! Feuer!
00:11:43Warum? Was war das?
00:11:44Dann wollen wir mal.
00:11:45Hirai, was ist...
00:12:02Sie ist wieder da.
00:12:08Oh Gott sei Dank.
00:12:09Das sollte für die Fackeln erstmal reichen.
00:12:11Ich werde ein Paar zur Reparatur nutzen.
00:12:13Hm. Sie haben viel gefressen.
00:12:16Ihr Meister muss ja einen wirklich großen Appetit haben.
00:12:33Fertig.
00:12:34Hat denn niemand von den Leuten etwas bemerkt?
00:12:48Hirai!
00:12:49Hallo, Hirai!
00:12:51Hey, warte!
00:12:53Was...
00:12:54Was ist das?
00:12:58Hirai!
00:12:59Was war das?
00:13:15Warum denn?
00:13:18Kann es sein?
00:13:19Hey!
00:13:20Warte mal kurz!
00:13:22Was ist da gerade passiert?
00:13:23Wieso ist dieser kleine Junge eben verschwunden?
00:13:25Und in Hirai und in den anderen sind...
00:13:28Sei doch endlich mal still!
00:13:30Alastor, sollen wir das Ding loswerden?
00:13:32Nein.
00:13:33Wir sollten nicht leichtsinnig eine Mistes öffnen.
00:13:36Das ist richtig, aber dieses hier ist mir irgendwie viel zu laut.
00:13:39Erklär es ihr einfach.
00:13:42Dann sollte sie ruhig sein.
00:13:45Was soll das?
00:13:46Ihr redet über mich, als ob ich nur ein Objekt wäre.
00:13:48Das stimmt.
00:13:49Du bist ja schließlich kein Mensch.
00:13:51Du bist ein Objekt.
00:13:52Diese Monster von gerade eben waren Rinne.
00:14:07Das sind Handlanger der Tomogara aus Guze.
00:14:09Sie treten überall auf der Welt heimlich in Erscheinung und verzehren die Existenzen der Menschen.
00:14:15Die, die gefressen wurden, verlieren ihre gesamte Existenz.
00:14:18Es ist dann so, als ob sie nie existiert hätten.
00:14:20Allerdings gerät die Welt aus dem Gleichgewicht, wenn eine Existenz ganz plötzlich verschwinden würde.
00:14:26Darum platzieren wir Fackeln.
00:14:28Was? Fackeln?
00:14:29Das ist ein kleiner Rest der ursprünglichen Existenz, genau wie bei dir.
00:14:32Die Wahrheit ist, du bist bereits tot.
00:14:35Deine ganze Existenz wurde bereits gefressen.
00:14:37Aber das ist völlig verrückt.
00:14:41Du solltest deine eigene Fackel ganz mühelos sehen, Kang.
00:14:44Nicht nur du.
00:15:02Alle, die noch eine Fackel in ihrem Körper tragen, sind wie du.
00:15:06Sie dienen nur als Ersatz für die Menschen, deren Existenz bereits komplett aufgefressen wurde.
00:15:11Die Fackeln sind dazu da, die Auswirkungen abzumeldern.
00:15:14Sie werden langsam kleiner, bis sie letztendlich verschwinden.
00:15:17Sie verschwinden?
00:15:18Ja, sie werden verschwinden.
00:15:25Ende der Erklärung!
00:15:26Dann bin ich also bereits schon lange tot?
00:15:38Wie lange wirst du mir noch nachlaufen?
00:15:41Ich muss hier entlang gehen, weil ich in dieser Richtung wohne.
00:15:43Aha.
00:15:43Ich bin also bereits tot.
00:15:55Nein, der echte Yuji Sucker ist der, der gestorben ist.
00:15:58Ich bin nur...
00:16:00Nein, ich kann das nicht akzeptieren.
00:16:06Hey, du!
00:16:07Sei still, sei still, sei still!
00:16:08Du hast echt noch mehr Fragen?
00:16:10Was bist du überhaupt?
00:16:11Ein Mensch?
00:16:12Ich bin eine Flamehaze, du Quälgeist.
00:16:14Eine Flame... was?
00:16:16Ich bin eine Flamehaze, die verhindern will, dass zu viele Existenzen von Tomogara gefressen werden.
00:16:21Deshalb jage ich sie.
00:16:22Selbst wenn eine Fackel platziert wird, ist dies nur eine vorübergehende Maßnahme
00:16:26und ändert nichts an der weltweiten Krise, ausgelöst durch das willkürliche Auslöschen von Existenzen.
00:16:35Sie ist also eine Flamehaze.
00:16:38Es tut mir leid, Meister.
00:16:43Meinetwegen habt ihr einen eurer Lieblingsrinne verloren.
00:16:47Dich trifft keine Schuld, Marianne.
00:16:49Du bist lediglich auf eine unerwartete und lästige Flamehaze gestoßen.
00:16:55Ich möchte dich vielmehr dafür belohnen, dass du eine Misters gefunden hast.
00:17:01Aber ich habe sie entkommen lassen.
00:17:04Bitte lasst mich diese Misters für euch fangen.
00:17:08Dieser Gedanke gefällt mir durchaus, Marianne.
00:17:11Aber wir sollten lieber nichts überstürzen.
00:17:15Wir müssen von nun an immer mit Bedacht handeln.
00:17:18Wir wissen jetzt, dass die Flamehaze der Flamme des Himmels unser Gegner ist.
00:17:22Ja.
00:17:31Sieh nur, gefällt dir das Harry dann, liebste Marianne?
00:17:35Oh.
00:17:38Wie wunderschön es doch ist.
00:17:41Lass uns die Flamehaze fürs Erste vergessen und nur diesen herrlichen Moment genießen.
00:17:46Juhu, das Frühstück ist fertig.
00:18:00Ich komme ja schon.
00:18:06Kommt ja selten vor.
00:18:08Du hast lange nicht mehr verschlafen.
00:18:11Du bist gestern auch sofort ins Bett gegangen, als du nach Hause gekommen bist.
00:18:14Ist irgendwas passiert?
00:18:15Nein, alles ist in bester Ordnung.
00:18:22Heute werfen wir einen Blick auf die sandige Wüste Gobi.
00:18:25Sind Sie dabei?
00:18:26Na, dann legen wir mal los.
00:18:27Oh, ein Bericht über die Wüste Gobi.
00:18:30Da ist doch auch dein Vater gerade.
00:18:31Vielleicht werden wir ihn sehen.
00:18:33Ja, vielleicht.
00:18:34Hier geht es gut.
00:18:42Mutter ist keine Fackel.
00:18:43Wie würden sich meine Eltern fühlen, wenn sie wüssten, dass ich eigentlich schon tot bin?
00:18:49Ach, aber es würde ja so sein, als wenn sie nie ein Kind gehabt hätten.
00:18:53Es ist sicherlich besser, wenn sie mich vergessen, anstatt dass sie um mich trauern.
00:19:00Ach, ich existiere doch gar nicht mehr.
00:19:02Also, der echte Yuji Sakai zumindest.
00:19:08Beschäftigt dich irgendetwas?
00:19:11Quatsch, es ist nichts.
00:19:13Ich muss jetzt los.
00:19:14Mein Lehrer legt großen Wert auf Pünktlichkeit.
00:19:16Bis später dann.
00:19:17Gut, bis nachher.
00:19:19Viel Spaß in der Schule.
00:19:21Worüber mache ich mir also Gedanken?
00:19:24Es wäre angemessen, wenn sich der echte Yuji Sakai Sorgen machen würde.
00:19:30Aber ich hingegen...
00:19:35Was suchst du hier?
00:19:39Ich habe beschlossen, ganz einfach nur dich zu verfolgen, anstatt zu versuchen, einen Tomogara aus Guse zu finden.
00:19:44Du bist schließlich für sie eine überaus seltene Fackel und wirst sie für mich anlocken.
00:19:51Oh.
00:19:55Jetzt, wo du es ansprichst, diese Rinne von gestern hatte mich Mistes oder so ähnlich genannt.
00:20:01Sieh an, er hat ein gutes Gedächtnis.
00:20:03Mistes sind besondere Fackeln, in denen einzigartige magische Schätze mit den Kräften der Tomogara aus Guse verborgen liegen.
00:20:10Schätze?
00:20:11Sobald eine Fackel erlischt, wird ihr Inhalt auf eine neue Fackel übertragen.
00:20:18Sie sind praktisch wandelnde Schätztruhen.
00:20:21Wieso bin ich so eine?
00:20:23Ich habe keine Ahnung.
00:20:24Die Schätze bewegen sich ganz von selbst.
00:20:27Keine Sorge.
00:20:28Der Feind wird höchstwahrscheinlich zu dir kommen, bevor deine Flamme erlischt.
00:20:32Bevor meine Flamme endgültig erlischt?
00:20:35Sag schon, wer oder was werde ich bis dahin überhaupt sein?
00:20:39Eine Fackel, so wie eine Mistes.
00:20:41Aber ich denke und fühle genau, wie Yuji Sakai es tun würde.
00:20:44Du bist ja auch ein Appelt seiner Existenz.
00:20:48Verstehe.
00:20:50Seltsam finde ich nur...
00:20:54...dass es in dieser Stadt so verdammt viele Fackeln gibt.
00:21:01Hm, ja. Irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht.
00:21:05Aber was meint ihr denn damit?
00:21:06Hallo, Hirai!
00:21:12Ihre Flamme ist sehr schwach.
00:21:15Dem Mädchen bleibt nicht mehr so viel Zeit.
00:21:17Sie wurde doch gestern erst mit mir zusammen angegriffen.
00:21:20Dann müssen sie mehr von ihr gefressen haben.
00:21:22Die Rinne von gestern waren verdammte Vielfraße.
00:21:26Hirai! Hey, Hirai! Hallo!
00:21:30Ähm...
00:21:31Guten Morgen!
00:21:33Guten Morgen!
00:21:35Das da ist Hirai?
00:21:38Sie hat sich komplett verändert.
00:21:42Scheint heute ihr letzter Tag zu sein.
00:21:44Im Ernst? Gibt es denn nichts, was wir unternehmen können?
00:21:47Unmöglich. Von ihr ist nichts mehr übrig geblieben.
00:21:49Das heißt, sie ist bereits tot.
00:21:54Ich kann es nicht glauben.
00:21:56Wir grauen voll.
00:21:59Beeil dich, Hirai. Wir kommen noch zu spät.
00:22:01Kopf hoch, ja? Wir können es noch schaffen.
00:22:03Mann, was soll das denn jetzt?
00:22:08Seit wann fragt sich ein Problem Zed, wie man es löst?
00:22:11Wenn man sich in die Lage von anderen hineinversetzt,
00:22:13ändert sich die eigene Perspektive.
00:22:16Ich werde nicht zulassen, dass Hirai sich in Luft auflöst.
00:22:20Ich frage mich, ob Ike eine feste Freundin hat.
00:22:23Also wirklich, du kommst heute reichlich zu spät, Sakai.
00:22:37Es tut mir leid.
00:22:39Sakai ist zu spät.
00:22:41Moment. Und was ist mit Hirai?
00:22:43Ach ja, richtig. Ihr seid beide zu spät.
00:22:46Wie dem auch sei, setzt euch bitte hin.
00:22:51Was ist los? Du bist doch sonst immer pünktlich.
00:22:53Niemand schenkt Hirai Beachtung.
00:23:10Hirai, hast du Hunger?
00:23:13Hm? Nicht wirklich.
00:23:15Na, wie wär's? Kann sie mitkommen?
00:23:17Na, von mir aus.
00:23:18Na los.
00:23:23Du wirst es nicht glauben, aber der neue Lehrer von der Schülernachhilfe
00:23:32hat sich als Muratas Bruder entpuppt.
00:23:34Musst du heute auch schon wieder zur Schülernachhilfe, Ike?
00:23:37Nein, heute mal nicht.
00:23:38Hey, ich hab ne super Idee.
00:23:39Warum gehen wir da nicht nach der Schule zum Bahnhof?
00:23:42Vielleicht zusammen mit Hirai.
00:23:43Du hast doch nichts vor, oder?
00:23:44Was? Ja.
00:23:46Super, alles klar. Wir hängen später mit Ike ab, ja?
00:23:57Näher zusammenrücken, Ike. Bereit?
00:24:02Hey, das ist super geworden.
00:24:04Auch wenn ich etwas fehl am Platz wirke.
00:24:07Sorry, Hirai.
00:24:09Hä? Was sagst du da?
00:24:10Was jetzt? Zu den Gacha-Automaten?
00:24:13Hirai, was ist? Willst du gegen Ike antreten?
00:24:16Hä?
00:24:18Äh, Ike, kannst du dich kurz um Hirai kümmern?
00:24:21Ich komme gleich wieder.
00:24:23Hey, warte mal!
00:24:27Hm?
00:24:27Du bist der Lockvogel, also bleib mal länger am selben Ort.
00:24:48Egal, wie gern du sie auch hast, sie ist und bleibt nur eine Fackel.
00:24:51Sie wird verschwinden, verstanden?
00:24:53Nein, ich werde aber nicht zulassen, dass sie von allen vergessen wird.
00:24:56Zwecklos.
00:24:57Mir egal!
00:25:03Ich habe im Leben noch nie so eine dumme Fackel gesehen.
00:25:06Mhm.
00:25:09Hey, Ike, wo ist Hirai?
00:25:11Hä? Hirai? Keine Ahnung.
00:25:13Keine Ahnung, sie war doch gerade noch bei dir.
00:25:16Ach ja, war sie das?
00:25:17War sie das? Ist nicht dein Ernst.
00:25:19Oh nein, ist sie etwas schon erloschen?
00:25:22Hm, ich glaube, sie ist vor kurzem rausgegangen.
00:25:24Bist du dir sicher, dass sie rausgegangen ist?
00:25:27Ja, vielleicht.
00:25:28Habe ich gerade etwa das Game geknackt?
00:25:30Ike, warum bist du nicht in der Lage, das ein bisschen ernster zu nehmen?
00:25:34Erinnere dich, was passiert ist. Hast du denn nichts mitbekommen?
00:25:36Wir drei waren zusammen.
00:25:38Hirai war hier bei uns.
00:25:39Sie war bei uns.
00:25:40Ich frage mich, ob Ike schon eine feste Freundin hat.
00:25:46Hey, Sakai, was ist denn bloß los mit dir? Sag mal, geht es dir etwa nicht gut?
00:25:49Es ist nicht Ikes Schuld. Sie ist eben eine Fackel.
00:25:56Was ist denn nur in ihn gefahren?
00:26:01Hirai, du hast dich noch nicht aufgelöst, oder?
00:26:04Bitte nicht!
00:26:04Das ist ein Schwachkopf. Ich hab ihm doch gefragt, dass er nicht so viel rumlaufen soll.
00:26:14Sag mir, woran du denkst. Was geht nur in mir vor?
00:26:20Wohin wird dieser Weg dich führen?
00:26:24So ein Glück. Ich hab dich gefunden.
00:26:26Na ja, hör mal. Ike hat gesagt, er muss noch was erledigen.
00:26:34Schneid mich einfach aus, dann hast du ein schönes Bild mit ihm.
00:26:48Äh, was sagst du?
00:26:50Die Aussicht von hier. Ich liebe sie sehr.
00:26:53Verstehe. Deshalb bist du also hierher gekommen.
00:27:00Lass uns morgen mit Ike hier hingehen.
00:27:04Dann verbringen wir die Zeit alle zusammen hier.
00:27:07Okay?
00:27:07Okay?
00:27:23Warte mal, Hirai.
00:27:33Hast du es nun verstanden?
00:27:36Das ist eine Fackel.
00:27:37Es ist sinnlos, egal was du versuchst.
00:27:39Die Erinnerungen an sie werden komplett ausgelöscht.
00:27:48Niemand wird sich mehr an ihre Existenz erinnern können und nichts wird von ihr übrig bleiben.
00:27:54Das ist falsch!
00:27:55Das ist nicht wahr.
00:27:57Ich weiß, dass sie existiert hat und dass sie in Ike verliebt war.
00:28:03Und auch, dass ihr Name Yukari Hirai war.
00:28:05Sie hat definitiv existiert.
00:28:07Genau hier.
00:28:10Das hat sie.
00:28:12Ach so, und weiter?
00:28:14Und ich existiere auch.
00:28:16Ich weiß, dass ich der echte Yuji Sakai bin.
00:28:19Du bist nur eine Fackel.
00:28:21Trotzdem bin ich immer noch Yuji Sakai.
00:28:24Und du bist...
00:28:25Ich bin einfach nur eine Flamehaze.
00:28:27Das ist alles.
00:28:28In dieser Hinsicht ähneln wir uns.
00:28:31Hör bitte endlich auf, das Wort nur zu benutzen.
00:28:33Aber genau so ist es.
00:28:35Du bist nur eine Fackel.
00:28:37Und ich bin nur eine Flamehaze.
00:28:39Du irrst dich.
00:28:40Ich irre mich nicht.
00:28:41Warum sagst du so etwas?
00:28:49Was?
00:28:50Wie ist dein Name?
00:28:51Hä?
00:28:52Sag mir deinen Namen, na los.
00:28:55Ich habe keinen Namen.
00:28:57Ich bin einfach nur eine Flamehaze.
00:28:59Lass das sein.
00:29:00Hör auf damit!
00:29:01Sei still, sei still, sei still!
00:29:02Ich brauche keinen Namen, kapiert?
00:29:04Um mich von all den anderen Flamehazes zu unterscheiden, reicht mir mein Schwert.
00:29:08Das ist Nietono Noshana.
00:29:10Nietono Noshana?
00:29:11Das ist der Name ihres Langschwertes.
00:29:15Nietono Noshana.
00:29:16Ja genau, Shana, so werde ich dich nennen.
00:29:19Vom heutigen Tag an bist du Shana.
00:29:22Und nicht nur eine Flamehaze.
00:29:24Ich bin nicht einfach nur eine Fackel.
00:29:26Ich bin Yuji Sakai.
00:29:34Gib mir nicht einfach so einen Namen.
00:29:36Ich bin nicht einfach so einen Namen.
00:30:06Kasumi, dein Wort ist bereit.
00:30:22Okay!
00:30:23Ich werde sie morgen Sakai geben, aber warum sichere ich ihn nicht damit, wenn ich sie ihm einfach so gebe?
00:30:45Ich werde einfach nochmal Yukari um Rat fragen.
00:30:53Sag mal, was ist denn jetzt schon wieder los, Sakai?
00:31:06Ike, sie ist...
00:31:09Was meinst du, stimmt irgendwas mit Hirai nicht?
00:31:12Hirai? Aber sie ist doch...
00:31:15Kann ich mal deine Hausaufgaben sehen?
00:31:17Ja, klar.
00:31:18Hey, du siehst echt nicht gut aus. Geh dich lieber etwas frisch machen.
00:31:23Sag mal, was machst du hier?
00:31:25Hab's dir doch gesagt. Ich werde ein Auge auf dich haben.
00:31:29Aber du hättest nicht hierher kommen müssen. Außerdem ist das da Hirais Platz, auf dem du sitzt.
00:31:34Ich bin Yukari Hirai.
00:31:36Aha.
00:31:37Ich habe die Existenz von Yukari Hirai übernommen.
00:31:41Hä?
00:31:42Du... du hast sie übernommen?
00:31:45Ich habe einen Teil von ihr an mich genommen.
00:31:47Aber du, du siehst ja gar nicht ähnlich.
00:31:52Yukari!
00:31:53Guten Morgen!
00:31:54Hallo Sakai.
00:31:56Dir auch einen guten Morgen.
00:31:57Guten Morgen.
00:32:02Ich habe es gesagt.
00:32:04Yoshida war doch mit Hirai befreundet, aber trotzdem hat sie den Unterschied nicht bemerkt.
00:32:08Die Existenz eines anderen Menschen zu übernehmen, bedeutet sehr viel mehr als nur das Aussehen nachzuahmen.
00:32:14Es geht darum, das Wesen von Yukari Hirai anzunehmen und durch mein eigenes zu ersetzen.
00:32:19Wie konntest du nur...
00:32:21Hallo Hirai! Vielen Dank für das Buch, das du mir gestern geliehen hast.
00:32:25Mhm.
00:32:25Nein, ich kenne die Wahrheit. Ich weiß, wer Yukari Hirai war.
00:32:38Schönen guten Morgen, Shana.
00:32:50Scheint so, dass sich die Flamehaze in der Nähe dieser Mystis befindet.
00:32:54Ja. Sie warten bestimmt darauf, dass wir etwas unternehmen.
00:32:58Die Schlussfolgerung ist scheinbar richtig. Und zwar absolut richtig.
00:33:03Aber ich denke, wir sollten trotz allem nicht zögern, etwas zu unternehmen.
00:33:07Mich interessiert vor allem, was für ein Schatz in der Mystis verborgen liegt.
00:33:11Dann lasst mich bitte gehen. Ich will meinen Fehler vom letzten Mal wiedergutmachen.
00:33:16Hm, ich verstehe.
00:33:20Aber du wirst auf die Jägerin mit den feuerroten Augen und dem flammenden Haar stoßen.
00:33:25Also, nimm das hier mit dir.
00:33:27Du solltest in deinem Interesse in meiner Nähe bleiben.
00:33:42Ich kann immer noch machen, was ich will.
00:33:43Hallo, Yukari.
00:33:45Willst du mit mir zusammen nach Hause gehen?
00:33:47Ich möchte dich noch etwas fragen.
00:33:48Tut mir leid. Ich bin hier beschäftigt.
00:33:50Ach so, verstehe. Entschuldige.
00:33:57Komisch. Yukari ist heute irgendwie beängstigend.
00:34:01Shana!
00:34:02Hey Sakai! Könntest du auf dem Weg nach Hause vielleicht beim Bücherladen vorbeischauen?
00:34:06Klar.
00:34:06Sie sind hier.
00:34:14Es ist genauso wie beim letzten Mal.
00:34:17Ein Fusetsu.
00:34:18Warte, was? Hier in der Schule?
00:34:20Der Ort hat keine Bedeutung. Nur, dass du hier bist, ist wichtig.
00:34:24Ist das so schwer zu verstehen?
00:34:32Warte, die anderen sind noch hier.
00:34:33Der Feind ist für das Fusetsu verantwortlich. Beschwer dich bei ihm.
00:34:42So werden alle mit hineingezogen.
00:34:44Ich muss etwas tun.
00:34:46Das Ganze ist meine Schuld.
00:34:49Bitte entschuldige.
00:34:57Ike!
00:35:03So war es billiger.
00:35:22Ich bin hier.
00:35:44Ich bin hier.
00:35:44Yoshida, nein! Yoshida!
00:35:55Yoshida!
00:35:59Es ist dieselbe Rinne wie beim letzten Mal.
00:36:02Sag mir, wer dein Meister ist.
00:36:04Glaubst du ernsthaft, dass ich das verraten würde?
00:36:08Natürlich nicht, ich wollte nur sicher gehen.
00:36:10Er ist sowieso ein erbärmlicher Narr, wenn er so etwas Nutzloses wie dich immer und immer wieder in den Kampf schickt.
00:36:16Wie kannst du nur...
00:36:18Hallo und guten Tag, Linus.
00:36:33Ein perfekter Zeitpunkt für unser Zusammentreffen.
00:36:36Ich kann es spüren, er ist ein Tomogara aus Guse.
00:36:40Interessant, da kämpft ja wirklich einer gegen meinen Schatz regular Charm und das nur mit einem Schwert bewaffnet.
00:36:49Verehrter Meister, ich bitte um Vergebung.
00:36:53Keine Sorge, du trägst keine Schuld, Marianne. Verzeih mir, dass ich dir einen nutzlosen Schatz mitgegeben habe.
00:37:00Also wirklich, ihr Flamehaze müsste aber auch immer so brutal sein.
00:37:03Du bist also ihr Meister.
00:37:05In der Tat, ich bin Friagne, der Jäger. Das ist heute das erste Mal, dass wir uns persönlich treffen, oder nicht?
00:37:12Alastor, Llamme des Himmels.
00:37:14Lass dich nicht von seinem Aussehen täuschen.
00:37:16Er ist ein mächtiger Lord der Guse, der über zahlreiche Schätze verfügt und viele Flamehaze getötet hat.
00:37:23Gut.
00:37:23Also mit ihr hast du einen Pakt abgeschlossen, der Jägerin mit dem flammenden Haar und den feuerroten Augen.
00:37:30Ich war schon sehr auf deine Kraft gespannt, aber irgendwie ist sie enttäuscht.
00:37:32Was hast du da gesagt?
00:37:34Verehrte Flamme des Himmels, mit einer derart armseligen Partnerin sind eure teuflischen Kräfte der Guse leider eine vollkommene Verschwendung wie bedauerlich.
00:37:43Ich werde dir deinen Irrtum schon noch beweisen.
00:37:46Ich habe viele Flamehaze sterben sehen, die genauso hitzköpfig waren wie du.
00:37:51Aber ich kann es mir nicht leisten, dass der Mystis hier etwas passiert.
00:37:54Wir sehen uns bald wieder.
00:37:55Schließlich seid ihr in meinem privaten Jagdrevier.
00:37:58Ich will unbedingt herausfinden, was sich in ihr befindet.
00:38:01Ich kann's kaum erwarten.
00:38:02Wie ich es mir gedacht habe.
00:38:10Er ist kein gewöhnlicher Tomogara.
00:38:17Ein Lord der Guse.
00:38:18Und es ist kein anderer als Friagne der Jäger.
00:38:21Sei wachsam, er ist immer noch hinter der Mystis her.
00:38:23Er sagte Jagdrevier, oder?
00:38:26Dann ist er vermutlich der Grund für die vielen Fackeln hier in der Stadt.
00:38:29Hm, das würde durchaus das alles so weiter klären.
00:38:32Er ist völlig wahnsinnig.
00:38:35Wir müssen noch die Schäden hier reparieren.
00:38:37Weg da, ich werde sie dafür benutzen.
00:38:39Hä?
00:38:40Benutzen?
00:38:40Ich werde die restliche Kraft ihrer Existenz nutzen, um die entstandenen Schäden zu reparieren.
00:38:45Du willst Yoshi da dazu benutzen?
00:38:48Da dieser Tomogara keine Fackeln hinterlassen hat, müssen wir die Menschen dafür benutzen, die sowieso sterben werden.
00:38:53Selbst ein Mensch, der kurz vor dem Tod steht, hat genug Energie, um alles in Ordnung zu bringen.
00:38:59Sie wird einfach ersetzt.
00:39:00Wo ist das Problem?
00:39:01Klar gibt es ein Problem.
00:39:02Es würde heißen, dass Yoshi da genau wie ich verschwinden würde.
00:39:05Wir können ihr eh nicht helfen.
00:39:06Wir brauchen nur mal etwas, um alles reparieren zu können.
00:39:09Ich kann auch jemand anderen für sie nehmen.
00:39:11Den da zum Beispiel.
00:39:14Kann ich nicht entscheiden.
00:39:17Soll ich stattdessen lieber dich nutzen?
00:39:19Stimmt, du hast recht.
00:39:26Wie bitte?
00:39:27Bei allen warst du so kleinlich und nun bist du auf einmal bereit, dich selbst zu opfern?
00:39:31Es ist nicht so einfach, wie du denkst.
00:39:33Warum wirst du dann deine verbleibende Zeit einfach so weg?
00:39:37Ich werfe sie nicht weg.
00:39:39Ich benutze sie.
00:39:43Was für eine seltsame, nein, schwierige, nein, nervige.
00:39:47Was für eine nervige Fackel.
00:39:49Du warst nicht gerade sparsam mit seiner Existenz.
00:39:53Ich hatte halt keine Wahl.
00:39:54Er hat es mir immerhin so angeboten, das weißt du.
00:39:57Und außerdem sollte noch genügend übrig sein.
00:40:02Wusste ich doch, dass du hier sein würdest.
00:40:04Ist das verboten?
00:40:06Das habe ich damit nicht gemeint.
00:40:08Woher hast du gewusst, dass wir hier oben sind?
00:40:10Naja, ich habe euch irgendwie gespürt, denke ich.
00:40:14Ich verstehe.
00:40:15Ich vermute, dass du so langsam anfängst, ein Gefühl dafür zu entwickeln.
00:40:20Was willst du schon wieder?
00:40:21Was ich will?
00:40:22Naja, es sieht ein bisschen merkwürdig aus, wenn ein Mädchen auf meinem Dach rumsitzt.
00:40:26Warum kommst du nicht einfach mit rein?
00:40:28Mit rein?
00:40:29Du bist doch völlig durchnässt nebenbei.
00:40:31Es ist doch besser für dich, in meiner Nähe zu sein, wenn du weiterhin ein Auge auf mich behalten willst.
00:40:35Ich denke schon.
00:40:37Warum hast du nicht schon früher daran gedacht?
00:40:39Ist die Idee so gut, dass du gleich damit rumprallen musst?
00:40:41Hä, aber ich prall doch gar nicht damit rum.
00:40:45Ich komm mit rein.
00:40:48Mach das doch bitte.
00:40:53Du kannst das Bett haben.
00:40:54Ich schlafe im Arbeitszimmer meines Vaters.
00:40:57Ich bin aber nur wegen dir mitgekommen.
00:40:58Warum gehst du dann in ein anderes Zimmer?
00:41:00Hä?
00:41:01Na, weil...
00:41:03Du hast es vorgeschlagen.
00:41:04Schlaf hier.
00:41:05Was wird das?
00:41:11Na, ich zieh mich um.
00:41:13Das siehst du doch.
00:41:14Schon.
00:41:16Aber doch nicht hier.
00:41:20Worüber machst du dir Gedanken?
00:41:21Es ist nichts dabei.
00:41:23Guck einfach woanders hin.
00:41:25Ja.
00:41:27Beeil dich!
00:41:28Hitz mich nicht so!
00:41:31Hast du keinen Schlafanzug?
00:41:33Wenn du spannst, bist du fällig.
00:41:35Ja, aber das hab ich doch nicht.
00:41:36Ich wollte nur fragen, ob du einen Schlafanzug oder sowas hast.
00:41:40Hab ich nicht.
00:41:42Nur meine Unterwäsche.
00:41:43Allerstors Flammen reinigen meinen Körper.
00:41:46Darum muss ich mich nur umziehen, wenn mir danach ist.
00:41:49Hm.
00:41:50Also ist dieser Jäger, der in der Schule sein Unwesen getrieben hat,
00:41:54verantwortlich für die ganzen Fackeln in der Stadt?
00:41:56Leider ja.
00:41:58Und er übertreibt es maßlos.
00:41:59Für gewöhnlich fressen die Tomogara nicht so viele aus einer Stadt.
00:42:03Obwohl die Fackeln das Gleichgewicht der Welt bewahren,
00:42:06können trotzdem zu viele von ihnen die Welt aus dem Gleichgewicht bringen.
00:42:10Aber genau dies könnte der Jäger damit beabsichtigen.
00:42:14Aber warum sollte er?
00:42:15Je mehr Fackeln es gibt, desto größer wird die Wahrscheinlichkeit,
00:42:18dass eine Mist ist wie du erscheint.
00:42:20Damit lockt er natürlich auch uns Flamehaze an.
00:42:23Es ist wahrhaft sein Jagdrevier.
00:42:25Aber er handelt sehr leichtsinnig,
00:42:28da er nicht weiß, welche Flamehaze er letztendlich damit anlockt.
00:42:32Stimmt. Sein Leichtsinn kann für ihn gefährlich sein.
00:42:35Obwohl wir von einem mächtigen Lord sprechen.
00:42:39Irgendwas muss ihm großes Selbstvertrauen geben.
00:42:42Ich werde es herausfinden, sobald ich gegen ihn kämpfe.
00:42:44Ich hab ne andere Idee.
00:42:46Wir haben doch morgen keine Schule.
00:42:47Könnten wir da nicht die Stadt verlassen?
00:42:48Ich will nicht, dass noch mehr Unschuldige da hineingezogen werden.
00:42:51Einverstanden. Aber du wirst nicht von meiner Seite weichen.
00:42:55Du bist schließlich unser Köder.
00:42:56Ja. Ja, ich weiß.
00:43:02Aua.
00:43:12Er hätte noch zehn weitere Schläge verdient.
00:43:15Ich verstehe es nicht. Er ist doch nur eine Fackel.
00:43:18Ja und?
00:43:18Wäre es dir auch peinlich, dich vor einem Felsen oder einem Baum umzuziehen?
00:43:23Normalerweise würdest du.
00:43:24Ich wollte es eben einfach nicht.
00:43:27Also ist er für dich ein Mensch.
00:43:30Aber das hat dich doch sonst auch nie gestört.
00:43:32Er ist kein Mensch.
00:43:34Er wird schon sehr bald verschwinden.
00:43:35Er ist nur eine Fackel.
00:43:36Hm.
00:43:37Niemand hat Verdacht geschöpft, Marianne.
00:43:59Nicht einmal die Flamme des Himmels.
00:44:02Aber, Meister.
00:44:06Neben der Flamme des Himmels ist eine weitere Flamme aufgetaucht.
00:44:11Seid bitte vorsichtig.
00:44:15Mach dir keine Sorgen, Marianne.
00:44:18Nur noch ein kleines bisschen und ich habe genügend Energie für dich.
00:44:21Ich lasse es nicht zu, dass uns jemand stört.
00:44:26Die Fackeln brennen alle so wundervoll hell vor sich hin.
00:44:56Wenn es uns gelingt, dann wirst du nicht länger ein Werkzeug namens Rene sein.
00:45:00Du wirst eine freie Existenz sein, die in dieser Welt lebt.
00:45:04Das ist wirklich ein schöner und erhebender Anblick, findest du nicht?
00:45:12Meister, ich bin bereits jetzt glücklich.
00:45:22Ja, das mag sein, aber es ist noch nicht genug.
00:45:26Du würdest leider in weniger als drei Tagen verschwinden, wenn ich aufhören würde, dir Energie von mir zu geben.
00:45:38Aber du sollst doch zu einer freien Existenz werden.
00:45:41Uns beide verbindet ein Band des Schicksals.
00:45:44Etwas, das so stark ist, dass ich es nicht in Worte fassen kann.
00:45:47Ach, Marianne.
00:45:49Marianne, du findest wirklich immer die bezauberndsten Worte.
00:45:54Bitte versteh doch.
00:45:58Meine Pflicht, unser gemeinsames Glück zu vervollkommenen.
00:46:01Der Grund, warum ich von Guse hierher kam und in dieser Welt Existenzen sammle,
00:46:07ist allein deinetwegen, Marianne.
00:46:12Hier gibt es was zu tun.
00:46:36Die Anzahl der Fackeln ist hoch.
00:46:38Ungewöhnlich hoch.
00:46:39Diese Stadt stinkt ja noch viel mehr, als über sie erzählt wird.
00:46:43Ja, in der Tat.
00:46:44Irgendetwas stinkt ja gewaltig.
00:46:46Und zwar deine Fahne.
00:46:50Halt deine vorlaute Klappe, Marco.
00:46:54Nanu, ich habe gerade eine andere Flamehaze gespürt.
00:46:57Sieh an.
00:46:58Wenn bereits eine von uns vier ist, dann könntest du doch weiterziehen.
00:47:01Von dieser Regel habe ich noch nie etwas gehört.
00:47:05Wer zuerst kommt, mal zuerst.
00:47:07So sieht's aus.
00:47:08Ha, ha, ha, ha.
00:47:10Da hast du verdammt nochmal recht.
00:47:12Auf geht's.
00:47:13Zerfetzen wir ihn einfach.
00:47:14Mein heißgeliebter Case, Marjorie Dawes.
00:47:17Worauf warten wir?
00:47:18Spürst du das auch, Alastor?
00:47:39Ja, es ist eine andere Flamehaze.
00:47:41Und jetzt schalten wir zu unserem Reporter nach Nepal, der uns nähere Informationen geben kann.
00:47:52Wir befinden uns gerade an der schwierigsten Stelle des Mount Everest.
00:47:57Ab hier wird es schwierig, ohne Sauerstattung.
00:48:02Und wieder einmal konnte ich ihm die leckeren Kekse nicht geben.
00:48:11Ich muss einfach warten, bis ich es schaffe, meinen ganzen Mut zusammenzunehmen.
00:48:27Ich bin mir sicher, der Tag wird kommen, an dem ich es ihm sagen werde.
00:48:46Beeil dich!
00:48:48Komm mir schon.
00:48:49Gib mir eine Sekunde.
00:48:53Du warst doch derjenige, der vom Kämpfen Angst hatte.
00:48:57Sag mal, Alastor, ist dir auch aufgefallen, dass sie wieder stärker geworden ist?
00:49:06Hm.
00:49:07In dem Mist, es könnte sich etwas befinden, das, äh...
00:49:10Ich hab mich immer noch nicht daran gewöhnt, dass ich die Flammen der anderen sehen kann.
00:49:36Es fühlt sich an, als ob ich die Lebensdauer der Menschen sehen könnte.
00:49:40Sie schlagen auch wie Herzen.
00:49:44Sie schlagen?
00:49:45Was meinst du damit?
00:49:48Was ich damit meine?
00:49:49Ihr beide könnt es doch auch sehen, richtig?
00:49:52Wie die Flamme pulsiert.
00:49:55Alastor?
00:49:56Nein, mir fällt nichts Ungewöhnliches auf.
00:49:59Was?
00:50:00Aber man kann es doch ganz deutlich sehen.
00:50:02Du bist wirklich eine merkwürdige Mist.
00:50:10Ich wette, es liegt an dem Schatz, der sich in dir befindet.
00:50:13Anders kann ich mir das nicht erklären.
00:50:17Es muss ein ganz besonderer sein.
00:50:19Doch solange wir dich nicht öffnen, können wir nicht mit Sicherheit sagen, was es tatsächlich ist.
00:50:24Aber im Augenblick interessieren mich vielmehr diese pulsierenden Fackeln, von denen du gesprochen hast.
00:50:30Was unterscheidet sie von den anderen?
00:50:33Soweit ich es sehe, machen das alle so.
00:50:36Normalerweise schlagen sie aber nicht.
00:50:39Vielleicht machen das alle Fackeln in dieser Stadt.
00:50:44Aber was bedeutet das?
00:50:46Hm, vielleicht ist es eine Art Falle.
00:50:55Ein uneingeschränkter Zauber?
00:51:10Ein uneingeschränkter Zauber zu suchen?
00:51:13Warum ist diese Person gerade verschwunden?
00:51:15Um einen uneingeschränkten Zauber nutzen zu können, benötigt man die Energie von Existenzen.
00:51:20Diese Fackel muss dafür verwendet worden sein.
00:51:22Was?
00:51:23Wer würde so etwas tun?
00:51:24Meinst du vielleicht dieser Friagne?
00:51:26Nein.
00:51:27Es muss die Flamehaze sein, die wir gestern Nacht bemerkt haben.
00:51:30Sieht so aus, als wäre sie geblieben.
00:51:33Was?
00:51:34Es gibt außer Shana noch weitere Flamehaze hier?
00:51:36Nenn mich gefälligst nicht immer so.
00:51:38Hier befinden sich eine Menge Fackeln in der Gegend.
00:51:41Jede Flamehaze würde das sofort bemerken.
00:51:43Sie versucht wohl, den Jäger herauszulocken.
00:51:54Matthäus, Markus, Lukas und Johannes, verstreut euch und lasst uns finden, den störenden Geist unserer Träume.
00:51:59Meister, die Fakkeln sind...
00:52:16Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie den Plan durchschaut haben, aber wir werden uns beeilen müssen, Marianne.
00:52:24Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber mir gefallen die häufigen Besuche der Flamehaze gar nicht.
00:52:29Sie nerven sogar langsam.
00:52:30Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber wir werden uns beeilen.
00:53:00Zu dumm, er ist leider nicht darauf reingefallen.
00:53:04Aber wenn hier ein Tomogara wäre, würde er da nicht um Hilfe schreien aus einem Versteck rennen und panisch versuchen, die Flucht zu ergreifen?
00:53:10Sieht so aus, als hätten wir dafür jemand anderes angelockt.
00:53:15Was macht ihr zwei denn schon wieder hier?
00:53:17Ah, das nenne ich aber eine nette Begrüßung.
00:53:21Nicht mal ein kleines Hallöchen?
00:53:23Die Roten des Leids und die Klaue der Verwüstung?
00:53:26Also wart ihr es!
00:53:28Hey, hey, hey, du bist es, die Flamme des Himmels!
00:53:31Das würde bedeuten, dass sie die Jägerin mit den Flammen den Haaren und den feuerroten Augen sein müsste.
00:53:36Was für ein winziger Zwerg sie doch ist!
00:53:39Was ist los?
00:53:40Was macht ihr zwei hier?
00:53:41Seid ihr dafür verantwortlich?
00:53:55Das wart ihr, habe ich recht?
00:53:57Was denn?
00:53:59Stellt euch doch nicht so dumm!
00:54:00Ihr wisst doch genau, was ich meine!
00:54:02Warum lascht ihr Fackeln einfach aus?
00:54:04Sowas dürft ihr doch nicht machen!
00:54:06Was ist denn mit dem los?
00:54:08Sieht auch wie eine Fackel aus!
00:54:09Auch wenn es so ist, auch wenn es Fackeln sind, haben sie immer noch Träume und Wünsche!
00:54:15Auch Fackeln haben noch Hoffnung und machen sich Gedanken!
00:54:24Ich verstehe es nicht!
00:54:25Warum tut ihr das?
00:54:36Was hast du für ein Problem? Verpiss dich!
00:54:38Wollen wir sie nicht einfach auslöschen, diese nervige Fackeln!
00:54:42Warte, es ist eine Mistis!
00:54:43Du darfst nicht so leichtsinnig sein und sie öffnen!
00:54:47Ernsthaft?
00:54:47Dann ist es auch kein Wunder, warum sie so rumrollt!
00:54:50Verdammt!
00:54:51Nicht, dass ich dem Mistis zustimmen möchte, aber ich kann dieses sinnlose Auslöschen der Fackeln auch nicht gutheißen!
00:54:57Seid ihr euch bewusst, dass ihr als Flamehast das Gleichgewicht zerstört?
00:55:00Was labert ihr da überhaupt für einen Müll?
00:55:02Es wäre viel bescheuerter, die Fackeln in Ruhe zu lassen!
00:55:05Ihr Verlöschen würde auch das Gleichgewicht wiederherstellen!
00:55:08Ihr seid es, die ihre Pflichten vernachlässigen!
00:55:11Ich weiß selbst, dass sich hier eine überhöhte Anzahl von Fackeln befindet, aber es sieht so aus, als wären alle mit einem besonderen Zauber erschaffen worden!
00:55:18Einen Zauber?
00:55:19Dann riecht das Ganze hier nach einer Falle, die ein Flamehast-Jäger gestellt hat!
00:55:25Ich bin mir ganz sicher, dass ihr auch davon gehört habt, dass hier eine Menge unserer Art verschwunden sind!
00:55:31Aus diesem Grund sind wir als strahlende Ritter in diese Stadt gekommen!
00:55:36Die schwere Anzahl der Fackeln war uns von Anfang an verdächtig!
00:55:40Ja, ja!
00:55:41Das hat uns auch überrascht, als wenn die Stadt gekommen sind!
00:55:44Das ist nicht normal!
00:55:46Das stinkt gewaltig!
00:55:49Also weißt du, Alastor, ich hab ein ganz merkwürdiges Gefühl!
00:55:59Hm!
00:56:06Was für ein seltener und seltsamer Anblick!
00:56:09Eine Flamehast-Versammlung, oder was soll das darstellen?
00:56:14Friagna?
00:56:15Sieh an, sieh an!
00:56:16Der Großkotz zeigt sich höchstpersönlich!
00:56:18Der Jäger, hm?
00:56:20Ha!
00:56:20Das ist nun wirklich lächerlich!
00:56:22Die Botin des Leids also, und die Klaue der Verwüstung, korrekt!
00:56:26Jetzt verstehe ich endlich auch diesen geschmacklosen, uneingeschränkten Zauber!
00:56:30Einfach so mein Kunstwerk in dieser Stadt zu zerstören!
00:56:33Du kotzt mich an!
00:56:36Aber, aber, wir haben doch gerade erst damit angefangen!
00:56:39Wo bist du?
00:56:40Wo bist du?
00:56:47Der Jäger Friagna, dein Kopf, gehört mir!
00:57:01Ein Kunstwerk in dieser Stadt?
00:57:04So langsam!
00:57:19Die Flamme!
00:57:21Wie hast du?
00:57:22Mein Flammenschutzring Azur.
00:57:25Er schützt mich von jeder Art von Flamme.
00:57:27Er ist wahrhaftig ein wunderschöner und zugleich anmutiger Schatz.
00:57:31Ha!
00:57:32Warum müssen Sammler eigentlich immer gleich anfangen, stundenlang zu labern?
00:57:36Schöne, ist es auch langweilig, Ihnen zuzuhören!
00:57:38Das tut mir aber unglaublich leid.
00:57:40In diesem Fall...
00:57:43Wie wäre es damit?
00:57:47Babelut heißt es.
00:57:55Es ist einer meiner allerstärksten Schätze.
00:57:59Ganz egal, wie gut dein Schwert auch gesmiedet sein mag,
00:58:02du kannst es niemals zerstören.
00:58:05Das schreit ja förmlich nach einem hautnahen Rodeo!
00:58:08Verdammt, jetzt erinnere ich mich daran, dass er es lieb mit Puppen zu spielen!
00:58:22Wenn ich es nicht zerstören kann, werde ich eben den Besitzer vernichten!
00:58:41Das sind nur Spielzeuge!
00:58:54Das ist...
00:58:58Hey, weg da!
00:59:02China, bleib zurück!
00:59:04Scheiße!
00:59:13Wenn wir näher dran gewesen wären, wären wir jetzt erledigt!
00:59:16Diese Mystis...
00:59:18Was ist...
00:59:20Er hat den Knalleffekt meiner Party vorausgesehen.
00:59:32Liegt es an der Kraft des Schatzes in ihm?
00:59:34Du bist ein vollkommen nutzloser Schandfleck.
00:59:51Das ist interessant.
01:00:15Eine Flame-Haste, die ihr Schwert stoppt.
01:00:16Ich werde das hier mitnehmen.
01:00:26Warte!
01:00:28Werte Flame-Haste, wenn ihr immer noch den Drang zum Kämpfen habt,
01:00:32dann kommt heute Nacht zu dem höchsten Punkt dieser Stadt.
01:00:35Ich werde auf euch warten und die perfekte Bühne vorbereiten.
01:00:38Was für ein Jammer, er ist denn gekommen!
01:00:57Und was sollte dein Zögern gerade bedeuten?
01:00:59Warum habe ich...
01:01:13Sieht so aus, als könnten wir die Flame-Hazes im Zaum halten.
01:01:19Hab vielen Dank dafür, mein Freund.
01:01:21Wenn wir sie endlich beseitigt haben, dann müssen wir nur noch...
01:01:29Marianne, du wirst schon bald wiedergeboren.
01:01:33Du wirst zu einer vollkommen eigenständigen Existenz, die von niemandem mehr abhängig ist.
01:01:38Wenn das passiert ist, bleibt uns die Ewigkeit.
01:01:42Meister!
01:01:43Die Ewigkeit?
01:01:47Die ganzen Fackeln sind also nicht dafür gedacht, um Schätze zu finden?
01:01:53Verdammt!
01:01:53Kann ich denn hier nur still rumsitzen?
01:01:55Warum habe ich nur gezögert?
01:02:16Das kommt davon, wenn man sich mit Menschen einlässt.
01:02:25Menschen.
01:02:31Hey, hey, übertreib's nicht!
01:02:33Hast du etwa vor, betrunken gegen ihn zu kämpfen?
01:02:37Quatsch doch kein dummes Zeug!
01:02:39Wie soll ich mir denn sonst die Zeit vertreiben?
01:02:41Ich hab keine andere Wahl.
01:02:42Ich muss auf die Nacht warten, so wie er es wollte.
01:02:50Und wenn wir dann losziehen, musst du mich ja nur ein kleines bisschen reinigen.
01:02:53Verdammt nochmal, die Flamme der Reinigung ist nicht dafür nahe, um dich auszunüchtern.
01:03:07Ich habe mich selbst...
01:03:09Ich werfe sie nicht weg.
01:03:11Ich benutze sie!
01:03:19Hey!
01:03:21Wie lange willst du noch so rumhängen?
01:03:22Ich verschwende wegen deinen Fehlern nur unnötig Zeit.
01:03:25Reden wir mal über eine mögliche Zusammenarbeit.
01:03:28Nicht, dass wir selbst keinen Plan hätten!
01:03:34Aber bevor du mich störst, solltest du besser gleich hierbleiben.
01:03:38Ich gehe!
01:03:41Ich werde kämpfen!
01:03:42Na dann!
01:03:43Sie hat jetzt wieder die Augen einer Flame, Haze!
01:03:49Ich kann die Nacht kaum noch erwarten!
01:03:53Na, wie sieht's aus, Flamme des Himmels?
01:03:55Was denkst du?
01:04:00Was denkst du?
01:04:25Habe ich nicht eine schöne Bühne vorbereitet?
01:04:28Jetzt müssen wir nur noch auf die Flame Ace warten.
01:04:30Siehst du, Mistis? Sie wird von mir Trigger Happy genannt und sie ist in der Lage, jede Flame Ace spielen zu töten.
01:04:55In jedem Körper einer Flame Ace wohnt ein König der Guze.
01:05:00Im Fall der Jägerin mit dem flammenden Haar und den feuerroten Augen ist es Allas Tor.
01:05:07Wie dem auch sei, auf jeden Fall ist die Macht eines Königs riesig.
01:05:14Das hat zur Folge, dass er seine eigene Existenz nach der Vereinigung in Winterschlaf fallen lässt.
01:05:19Auch egal, auf jeden Fall wird meine Trigger Happy den König aus seinem Winterschlaf erwecken.
01:05:29Genau in dem Augenblick, in dem die verborgene Kraft des Königs freigesetzt wird, wird die Flame Ace auf der Stelle vernichtet.
01:05:41Anders gesagt, die Flame Ace explodiert.
01:05:45Ist das nicht wundervoll?
01:05:46Da der erwachte König Angst hat, das Gleichgewicht der Welt zu erschüttern, kann er nur zurück nach Guze gehen.
01:05:52So gesehen bin ich dann der glückliche Gewinner.
01:05:55Es würde der Stadt nichts passieren, wenn die Flamme des Himmels von hier verschwinden würde.
01:06:02Ach, Marianne. Das wird für uns eine großartige Show.
01:06:06Ja, Meister.
01:06:07Warum macht er sich so viel Sorgen um die Stadt?
01:06:11Es sollte ihm doch eigentlich egal sein, ob die Stadt ausgelöscht wird oder nicht.
01:06:15Sollten wir aufbrechen?
01:06:41Zeit für einen Amoklauf, Markosias.
01:06:47Aber so richtig!
01:07:11Pass auf seine Waffe aus!
01:07:31Trigger Happy?
01:07:41Verdammt, also das war seine Traumskarte!
01:07:45Sei vorsichtig!
01:07:46Ja!
01:07:54Ich werde dich hiermit ganz einfach wegblasen.
01:08:11Schärme!
01:08:20Schärme!
01:08:22Schärme!
01:08:22Komisch, ich dachte immer, dass Flamehaze nicht zusammenarbeiten würden.
01:08:40Heute ausnahmsweise doch!
01:08:52Das Pulsieren der Fackeln wird stärker. Das ist seltsam. Definitiv seltsam.
01:09:15Shana! Er hat überhaupt nicht die Absicht zu jagen. Er plant irgendwas mit der Stadt!
01:09:22Schweren!
01:09:25Warum?
01:09:27Schweren!
01:09:29Schweren!
01:09:34Schweren!
01:09:39Schweren!
01:09:41Was ist das?
01:09:59Ein Zauber mit den Fackeln der ganzen Stadt? Das kann nicht sein.
01:10:05Hyadna, planst du etwa die ganze Stadt zu verschlingen?
01:10:09Wie bitte?
01:10:11Du willst die Stadt verschlingen?
01:10:13Ihr habt es zu spät bemerkt.
01:10:16Tja, das Verschlingen einer Stadt hat zuvor nur ein König der Gruse vollbracht.
01:10:25Eine ganze Stadt in Energie zu verwandeln.
01:10:37Und jetzt kann ich es auch tun. Eigentlich hat es bereits begonnen.
01:10:41Ich werde mich nicht dabei stören lassen.
01:10:54Will er etwa die ganze Stadt in Energie verwandeln?
01:10:57Dann würde damit die Stadt, Mutter und alle anderen...
01:11:05Ach, du hast ja gehört, dass ihr die Stadt verschlingen wird. Also machen wir jetzt ernst, Partner.
01:11:12Das weiß ich auch. Aber wie sollen wir ihn aufhalten?
01:11:15Wir haben keine andere Wahl als ihn zum Töten.
01:11:17Schneller! Wenn die Stadt verschwindet, wird die Welt auseinanderbrechen.
01:11:21Ja.
01:11:21Dieses Glöckchen. Es löst fast immer, wenn es klingelt, eine Explosion aus.
01:11:49Ich verstehe. Er lässt uns glauben, dass er mit dem Glöckchen angreift.
01:11:57Doch in Wahrheit steuert er damit das Verschlingen der Stadt.
01:11:59Ich muss mehr über die Glocke rausfinden.
01:12:13Ich bin der Einzige, der es bemerkt hat.
01:12:15Wir können ihn aufhalten.
01:12:17Wir können auch die Stadt retten.
01:12:18Da ist etwas, was nur ich tun kann.
01:12:43Dabei hatte ich gehofft, dass ich es mit einem Schuss hätte beenden können.
01:12:47Sie waren stärker, als ich dachte.
01:12:59Ich habe verstanden, Meister. Ich werde es erledigen.
01:13:02Das brauchst du nicht, Marianne. Es ist schon bald soweit.
01:13:05Ihr habt recht, Meister.
01:13:10Wenn man euch töten würde, hätte das Leben ohne euch auch gar keinen Sinn mehr für mich.
01:13:15Aber wenn ihr am Leben seid, bin ich es auch.
01:13:21Geliebter Meister, ich bitte euch darum.
01:13:25Solange wie ihr lebt, kann auch ich weiter am Leben sein.
01:13:27Aber du sollst doch leben.
01:13:31Meister, beeilt euch!
01:13:56Leit, Meister.
01:14:01Leit, Meister.
01:14:04Leit, Meister.
01:14:05Leit, Meister.
01:14:09ARD Text im Auftrag von Funk
01:14:39Marianne, du hast zu Recht. Solange wie ich lebe, kann ich dich wieder ins Leben zurückholen. Und dann können wir für immer zusammen sein. Nur wir beide. Alles, was ich dazu brauche, sind zwei weitere Ringe. Das Verschlingen der Stadt würde somit vollendet sein.
01:15:00Und darum, wirst du als erstes sterben.
01:15:11So ein Mist.
01:15:14Du, Werkzeug der Zerstörung.
01:15:18Kusatsu!
01:15:19Das Verschlingen dieser Stadt hat plötzlich aufgehört.
01:15:37Wart alle zur Hölle!
01:16:06Jeder! Jeder! Jeder von euch!
01:16:13Shanna!
01:16:14Shanna!
01:16:22Was?
01:16:27Das ist...
01:16:28Ist das möglich?
01:16:29Scheiße, das ist die Flamme des Himmels. Verpissen wir uns, sonst werden wir mit hineingezogen.
01:16:50Du verarschst mich doch!
01:16:52Schneller, Makusias!
01:16:54Das ist die Flamme des Himmels.
01:16:56Er ist erwacht.
01:16:58Der Gott der Sühne ist tatsächlich in dieser Welt erwacht.
01:17:00Das ist die Flamme des Himmels.
01:17:05Das ist die Flamme des Himmels.
01:17:07Das ist die Flamme des Himmels.
01:17:09Er ist erwacht.
01:17:10Der Gott der Sühne ist tatsächlich in dieser Welt erwacht.
01:17:14Aber sie wurde doch vom Trigger Happy getroffen. Wie ist das nur möglich?
01:17:17Kriakne der Jäger, du Narr.
01:17:18Der Gott der Sühne ist tatsächlich in dieser Welt erwacht.
01:17:22Er ist erwacht.
01:17:23Der Gott der Sühne ist tatsächlich in dieser Welt erwacht.
01:17:27Aber sie wurde doch vom Trigger Happy getroffen. Wie ist das nur möglich?
01:17:32Kriakne der Jäger, du Narr.
01:17:38Flamme des Himmels.
01:17:40Dieses Mädchen wird nicht explodieren. Sie ist ein so mächtiges Gefäß, dass ich mich in ihrem Körper materialisieren kann.
01:17:52Sie ist ein großartiges Wings.
01:18:03Dachtest du etwa, dass ich als ein Gott der Buße nicht einen passenden Partner für einen Pakt aussuchen würde?
01:18:10Du...
01:18:11Du...
01:18:12Akzeptiere nun...
01:18:16...die Flamme der Vergeltung!
01:18:25Me...
01:18:26Me...
01:18:27Me...
01:18:28Me...
01:18:29Me...
01:18:30Me...
01:18:31Me...
01:18:32Me...
01:18:33Me...
01:18:34Me...
01:18:35Me...
01:18:36Me...
01:18:37Me...
01:18:38Me...
01:18:39Me...
01:18:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:10Hey, kannst du mich wieder für die Reparatur benutzen?
01:19:27Deine Flamme ist zu klein. Du bist nichts weiter als eine gelohnt.
01:19:35Ich verstehe.
01:19:40Das ist dumm. Es ist irgendwie seltsam, einfach so zu verschwinden. Aber ich finde es nicht allzu schlimm.
01:19:49Ich verstehe es jetzt. Es ist egal, wer ich zu sein scheine. Nur meine Taten sprechen für mich.
01:19:56Es zählt nur das, was ich selbst getan habe.
01:20:00Was für ein Häufchen Elend.
01:20:04So bist du die ganze Zeit schon gewesen.
01:20:08War ich das?
01:20:10Stimmt irgendwie.
01:20:14Shana.
01:20:14Ich habe einen letzten Wunsch.
01:20:17Wer wäre?
01:20:20Den Namen Shana.
01:20:21Hä?
01:20:23Wirst du ihn weiterhin tragen?
01:20:24Ich habe einen letzten Wunsch.
01:20:55Ich bin... Ich bin wirklich noch hier. Ich bin nicht verschwunden.
01:21:00Warum lachst du? Was ist los?
01:21:06Ach, Yuji.
01:21:07Yuji Sakai. Das ist eine seltene Kraft des Schatzes, den du in dir trägst.
01:21:14Das Reiji Maigo in dir sorgt dafür, dass all deine verbrauchte Existenzenergie um Punkt Mitternacht vollständig erneuert wird.
01:21:20Also fürchte dich nicht.
01:21:21Also dann...
01:21:22Genau. Du wirst niemals verschwinden.
01:21:25Dennoch bleibt die Tatsache, dass du eine gefährliche Mistes bist.
01:21:29Wir werden noch eine Weile hierbleiben müssen, um auf dich aufzupassen.
01:21:38Ein Problem damit?
01:21:40Natürlich nicht.
01:21:42Sehr schön, freut mich.
01:21:51Ich bin nicht.
01:21:52Ich bin nicht.
01:22:01Ich bin nicht.
01:22:06Ich bin nicht.
01:22:08Dieses Schwert und ich werden jede Nacht zerteilen, hörst du nicht?
01:22:33Ach, wie laut es ruft nach mir Rot wie Blut, flammt ein kleiner Sprott in mir neu auf und führt mich fort
01:22:43Mir war vorher bestimmt, welcher Pfade ich beschreife
01:22:48Jeder Weg bringt mich diesen Flammen näher
01:22:53Allein dieses schwache Licht gibt mir noch hier an diesem Ort
01:22:59Ein Augenblick, der geht und nimmt
01:23:04Ich atme aus und lausche den Wind
01:23:09Genau dort, wo ich steh und bin
01:23:13Fand ich raus, was ich verwirkte mir
01:23:17Und wofür ich existier
01:23:22Jede Stunde, die jede Helme gab
01:23:27War vollkommen bedeutungslos, bevor ich dich traf
01:23:32Mein kaltes Herz, haut auf und hoch auf deinen Namen
01:23:38Hab mir allein keine Lüge kann, die die Tränen biegt
01:23:44Keine Lüge macht all unser Leid ungeschehen
01:23:48Ich wünsche mir doch nur wieder Mut zu finden
01:23:54Am hellen, strahlenden Himmel
01:23:58Los versucht es doch, schreitet durch die Schatten dieser Welt
01:24:25Dennoch, was wollt ihr wirklich ändern?
01:24:29Geht nur still weiter durch das Leben
01:24:32Aber lebt ihr wahrhaftig
01:24:35Wieso nur fällt es mir
01:24:38Schwer noch von dir loszulassen
01:24:41All der Schmerz schwindet durch dein Lachen
01:24:45Und doch will ich nicht mehr offenbaren
01:24:49Lieber stoß ich dich zurück
01:24:52Ein Augenblick
01:24:55Denn geht und nimmt, du atmest auf
01:24:59Und wieder beginnt mein Herz
01:25:02Aus was zu fühlen, das mich so berührt
01:25:07Und meine Seele teilt
01:25:10Ich weiß, das muss lieber sein
01:25:15Nimm mich mit und zieh
01:25:18Aus dem Himmelsfeld
01:25:20Wir sind nicht mehr nur auf uns alleine gestellt
01:25:24Hab keine Angst
01:25:26Von nun an werde ich bei dir sein
01:25:31Für alle Zeit
01:25:33Keine Lüge kann mir die Zweifel nehmen
01:25:37Denn mein Herz erkennt die harte Realität
01:25:41Ich weiß genau
01:25:43Ich weiß genau
01:25:43Ich kann bald den Mut in mir binden
01:25:46Am hellen, strahlenden Himmel
01:25:51Und wieder Berlin
01:25:51Ich weiß, die ist nicht mehr so berührt
01:25:55Und wiederin
01:25:55Bis zum nächsten Mal
01:25:57Bis zum nächsten Mal.