Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 25.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30ZDF für funk, 2017
00:01:00Sie kamen aus der Tiefe des Alls, um die Menschheit zu unterwerfen und sie zu ihren Sklaven zu machen,
00:01:10so wie sie es mit unzähligen anderen Lebensformen und Zivilisationen gemacht hatten.
00:01:14Niemand im Universum war sicher vor ihnen.
00:01:16Gefürchtet als unschlagbarer Gegner mit einer übermächtigen Kriegsflotte,
00:01:20glaubten sie an einen raschen Sieg über die ahnungslose und unvorbereitete Menschheit.
00:01:24Barak, skupelloser Imperator auf dem Planet Torban, herrscht über ein ständig wachsendes Weltreich gewaltsam eroberter Planeten.
00:01:31Der Schlüssel zur endgültigen Macht über das Universum ist die Erde.
00:01:35Sie soll von seiner Roboterarmada in einem Handstreich genommen werden.
00:01:38Von ihrer Geheimbasis, dem kalten Saturn und Titan aus, soll der letzte Schlag geführt werden.
00:01:43Mit diesem Kommando betraut ist Akiba, intergalaktischer Feldherr in Baraks Diensten.
00:01:47Die Invasion hat mit äußerster Sorgfalt abzulaufen. Das heißt, keine Fehler.
00:02:02Jede Nachlässigkeit wird mit äußerster Härte bestraft.
00:02:05Ich hoffe, ich habe mich klar genug ausgedrückt.
00:02:06Wir verstehen, Kommandeur. Kein Grund zur Sorge. Es sind doch nur primitive Wälde. Wie sollten Sie unseren Sieg aufhalten?
00:02:10Es kann gar nicht schief gehen. Wir sind auf jedes feindliche Kontinent vorbereitet.
00:02:13Sollte auch nur das Geringste schief gehen, werden eure Köpfe rollen. Macht euch das klar.
00:02:19Achtung, Achtung an alle galaktischen Kampftruppenführer. Sofort zur Kommandozentrale. Sofort zur Kommandozentrale.
00:02:26Ich werde die Befehlsausgabe zur Invasion selbst übernehmen.
00:02:29Okay, Kommandeur.
00:02:34Die Kampftruppen von Torban haben mit dem heutigen Tag ihre höchste Schlagkraft erreicht.
00:02:39Wir sind faktisch unbesiegbar.
00:02:40Der Sternenimperator will diesen kleinen Planeten haben.
00:02:48Es gereicht uns zur Pflicht und Ehre, ihm zu einem glorreichen und totalen Endsieg zu verhelfen.
00:02:56Heilpfeierer!
00:02:57General Steele, alle Rapporte von den Raumstationen liegen vor.
00:03:11Stimmen Sie mit unseren Daten überein?
00:03:12Ja, Sir. Wir haben die Bestätigung für verdächtige Aktivitäten im Mondsystem der Saturn.
00:03:16Ich habe keine Erklärung dafür. Und Sie, Sir?
00:03:18Unsere Fernaufklärer haben Raumschiffe unbekannter Herkunft entdeckt. Genau beim Saturn.
00:03:22Fremde Raumschiffe? Woher kommen Sie und in welcher Absicht?
00:03:25Ich könnte besser schlafen, wenn ich das wüsste. Wir müssen alles unternehmen, es herauszufinden.
00:03:29Alle SKV-Außenstationen sind in Alarmbereitschaft versetzt worden. Stufe 1, Sir. Genau wie Sie befohlen haben, General.
00:03:35Glauben Sie etwa, die kommen in feindlicher Absicht?
00:03:37Das ist sehr gut möglich, ne?
00:03:38Vielleicht hat man Glück bei Ihnen, wenn man Ihren Schubwein anbietet.
00:03:45Ach, Quatsch. Die reagieren nur auf romantische Musik.
00:03:50Genug jetzt. Ich weiß, wie man bei Frauen ankommt. Und überhaupt. Was versteht Ihr Blechhirn schon von Frauen?
00:03:55Hör zu, Humanoid. Ich bin komplett programmiert auf weibliche Biologie und Anatomie.
00:03:59Du stachliger Blecheimer. Ich spreche nicht von Anatomie, sondern von Frauen. Wenn du weiter so angibst, nehme ich dir deine Batterie raus.
00:04:04Was bildest du die Hände aufgeblasten, Humanoid? Wir bringen hier noch Hilfe.
00:04:08Schert euch fort, sonst vergesse ich mich.
00:04:13Der Saturn. Warum gerade er?
00:04:17Er wird als Angriffsbasis missbraucht. Das habe ich in der Nase.
00:04:20Aber von welcher exteristischen Macht?
00:04:25Barak! Warum ist mir das nicht gleich eingefallen? Sie missbrauchen den Saturn als militärische Angriffsbasis.
00:04:30Und es kann nur gegen die Erde gehen.
00:04:32Die Flotte von Turban erreicht sie vom Saturn aus in wenigen Stunden.
00:04:35Die Erde ist eine Beute, auf die es Barak schon lang abgesehen hat.
00:04:38Wenn ich sie nicht aufhalten kann, ist die Menschheit verloren.
00:04:48Ich muss alle Saturnmonde systematisch abtasten.
00:04:50Scotty!
00:04:51Da bin ich ja nicht der Einzige, der nicht schläft. Auch so nervös wie ich.
00:04:55Ich habe nachgedacht.
00:04:57Über die fremden Raumschiffe, sie kommen sicher nicht in friedlicher Absicht zu uns.
00:04:59Wenn wir nicht bald ihre Basis ausmachen, dann...
00:05:01Welche Basis?
00:05:02Ihre Angriffsbasis auf einem dieser Monde. Auf welchen werden wir bald wissen.
00:05:06Scotty!
00:05:08Ich bin ganz sicher.
00:05:09Es ist schwierig, ihre Basis auszumachen.
00:05:12Und bis dahin können wir nichts unternehmen.
00:05:14Hast du Vorschläge?
00:05:15Wir müssen abwarten.
00:05:16Ich bin ganz sicher.
00:05:46Oh, Barak hat seine gesamte Vernichtungsflotte in Marsch gesetzt.
00:05:56Die Erde kann nicht nur ein Zehntel davon zurückschlagen.
00:05:58Wie sollten sie auch?
00:05:59Die SKV ist zu schwach dazu.
00:06:01Ich muss sie zurückschlagen.
00:06:03Und ich nur wüsste wie.
00:06:06Wie viel sind's?
00:06:08Es sieht so aus, General, als hätten die feindlichen Kräfte ihre gesamten Invasionstruppen mobilisiert.
00:06:13Alle Regierungen sind verständigt.
00:06:15Guardian fertig zum Gefecht.
00:06:16Maschinen auf volle Kraft, Abwehrraketen entsichern.
00:06:40Alle Waffen gefechtsbereit?
00:07:08Roger, Waffen gefechtsbereit, Computer eingestellt.
00:07:11Generator für Abwehrschirm aktivieren.
00:07:13Sobald feindliches Objekt in Sicht, Feuer frei.
00:07:15Das müssen mehr als tausend sein.
00:07:37Energiekanonen auf maximale Vernichtungsstufe.
00:07:40Feindliche Raumschiefe auf Kurs New York.
00:08:02Wenn ihr ihn jetzt wählt, seht euch das an.
00:08:11Nur weg von den Straßen.
00:08:12Wir haben keine Chance.
00:08:12Die Raumschiefe auf Kurs New York.
00:08:42London, New York, Moskau und Tokio sind völlig zerstört.
00:08:49Roboterkampftruppen sind auf der Erde gelandet.
00:08:51Konventionelle Waffen zeigen keine Wirkung gegen sie.
00:08:53Hallo Gefechtsstand.
00:09:17Hallo Gefechtsstand.
00:09:18Hören Sie mich.
00:09:19Hören Sie mich.
00:09:20Jeder Widerstand ist zwecklos.
00:09:21Ziehe Mannschaften zurück.
00:09:22Alle Waffenarten erprobt.
00:09:24Keine Wirkung.
00:09:27Wenn wir nur mehr Schlachtschiffe hätten.
00:09:29Haben wir aber nicht.
00:09:30Also steht jeder von euch für zehn.
00:09:34Habt ihr schon die merkwürdigen Computerdaten gelesen?
00:09:37Sie haben Roboter an Bord.
00:09:39Es gibt nur eine Möglichkeit.
00:09:40Das Kommandoschiff zerstören.
00:09:41Richtig überlegt, Scotty.
00:09:43Aber welches ist das Kommandoschiff?
00:10:01Guardian 2 fertig zum Start.
00:10:03Unserer ersten Angriffschlag konzentrieren wir auf das Kommandoschiff.
00:10:21Feuer!
00:10:22Feuer!
00:10:22Feuer!
00:10:22Feuer!
00:10:23Untertitel Angriffschlagos zerstören.
00:10:23Haller!
00:10:23Feuer!
00:10:24Aber hier.
00:10:25Das war's.
00:10:55Verflucht und surenet, welches Ungetür ist jetzt das Kommandoschiff?
00:11:08Holen wir ihm alle vom Himmel mit ein bisschen Glück?
00:11:10Bisschen Glück? Dafür lassen wir uns keine Zeit.
00:11:13Neues Kommando für Sternenzerstörer.
00:11:14Alle startklar machen, die kommen näher an als Guardian 2.
00:11:17Schriebwerke aktiviert.
00:11:18Alle Mannschaften an Bord.
00:11:21Abwehrschirm auf Maximalleistung ziehen.
00:11:22Das Kommandoschiff muss das größte sein, Feuer darauf konzentrieren.
00:11:25Meine Radarschirme verraten mir immer noch nicht die Position des Kommandoschefs.
00:11:42Es muss eins der Schiffe der Megamasse sein mit Leben an Bord.
00:11:44Ich raus.
00:11:51Die entwischen wir nicht, aber wie an den Abwehrschirmen vorbeimogeln.
00:11:54Noch nicht, Scotty. Ich habe einen Vorschlag.
00:11:56Keine Zeit für Diskussion. Wünsch mir Hals- und Beinbruch.
00:12:00Okay, führ den Auftrag aus, Scotty. Mir geben dir so lange wie möglich Feuerschutz. Und jetzt mach's gut.
00:12:04Sei vorsichtig, Scotty.
00:12:05Starten wir ein Abwechungsmanöver. Mehr können wir im Augenblick nicht tun.
00:12:08Das ist die einzige Chance. Schweingart, gerade die Abwehrschirme durchbrochen.
00:12:11Der Empfang ist gut. Bleib in Kontakt mit uns.
00:12:17Hab ihre Startbasis entdeckt. Stell den Navigator ein.
00:12:20Sporty, mein Junge. Man kann dich doch nicht allein lassen. Auf geht's.
00:12:28Aus euch mache ich kleiner als verfluchte Roboter.
00:12:30Befehl, das Erdschiff wird sofort zerstört. Es verzögert unseren Vorwarn.
00:12:42Superbill, Kommandeur. Alles ist vorbereitet.
00:12:45Unsere Streitkräfte sind praktisch für jeden Feind unbesiegbar.
00:12:48Herr Kommandeur, welchen Feind sollen wir denn fürchten?
00:12:50Achtung, ich setze zur Landung an.
00:12:56Unglaublich. Eine Riesenflotte. Man kann sie nicht mal zählen.
00:13:26Verdammt, eine Falle.
00:13:46Ihr Spionageauftrag ist damit zu Ende. Fesselt ihn an den Detektor, dann wissen wir Bescheid.
00:13:50Was ich weiß, genügt mir. Barracksflotte. Jetzt kann nur noch Ultara Hilfe bringen.
00:14:05Nun raus aus der Kiste.
00:14:06Das ist Ultraman.
00:14:32Ultraman.
00:14:34Fantastisch.
00:14:34Mit seiner Hilfe wären wir gut dran.
00:15:02Also, Ultraman hat sich zurückgebracht. Wo ist er?
00:15:09Verschwunden. Was soll das heißen, verschwunden? Verflixt? Wohin verschwunden? In unserer Lage könnten wir keinen besser gebrauchen.
00:15:15Vergiss es, Hitch. Jeder Roboter hat Independenzschaltung.
00:15:17In der, in der, was?
00:15:18Ich hab ne Idee, aber den Plan kann ich nur auf der Basis durchführen und dazu brauch ich einen Star Raider.
00:15:22Na gut, deine Idee hat mich überzeugt. Führ die Aktion durch. Wir haben nichts mehr zu verlieren.
00:15:27Scotty, soll ich dir nicht besser Deckung geben? Lass mich doch mitfliegen.
00:15:51Lieb von dir, aber ich mach's allein.
00:15:52Bist du bei einer Sache ganz sicher?
00:15:54Ach, wenn's schief geht, ist eben alles verloren. Halt ja wenigstens die Jäger von der Basis weg.
00:15:58Ah, der Aktivator für den Laserstrahl. Genau den hab ich gesucht. Gleich auf volle Leistung. Hoffentlich reicht das aus.
00:16:25Einstellen auf Zielgebiet Ultara, Sektion U40. 19 Grad, 7 Minuten Nord, 37 Grad, 7 Minuten West.
00:16:32Genauer geht's nicht.
00:16:33Wenn ich meine Ultra-Energie einsetze, dann jagt es den Laserstrahl mitten durch den Raumzeitkorridor.
00:16:38Und wenn meine Berechnungen stimmen, erreicht das Signal meinen Planeten Ultara in wenigen Sekunden.
00:16:43Hoffentlich ist die Energie nicht so gigantisch, dass ich bei dem Beschleunigungsprozess zerschmelze.
00:16:47Und nicht drüber nachdenken.
00:16:51Mentor.
00:16:52Hilf mir, Mentor.
00:17:10Seht mal, sieht aus wie ein Lasersignal, aber wer produziert sowas Gigantisches?
00:17:14Ihr glaubt nicht, wo der Ursprung von dem Laser ist. Genau auf unserer Basis.
00:17:17Sofort Funkkontakt zur Basis. Wir müssen uns informieren.
00:17:19Soll ich Ihnen was sagen? Scotty muss versucht haben, damit Ultramann zu erreichen.
00:17:23Achtung, Fehleranzeige. Deflektor ausgefallen.
00:17:25General, es funktioniert keiner mehr.
00:17:28Nur noch ein paar Sekunden, dann hab ich's geschafft. Ich muss Ultara erreichen.
00:17:33Ultara.
00:17:38Vorderer und hintere Abwehrschirmen keine Funktion. Das ganze Energiesystem geht auf Null zu.
00:17:42Raumschiff evakuieren. Alle Starraider startbereit.
00:17:45Zu Befehl, General.
00:17:45Alle Sternenjäger startklar im Haupthangar.
00:17:58Ich hab das Gefühl, es geht alles gut.
00:18:00Volltreffer bei uns. Vorbereiten zur Notlandung. Jetzt wird's holprig.
00:18:28Der Vogel fängt an zu flattern.
00:18:30Hauptsache, wir bringen ihn nah genug an die Basis.
00:18:34Auch das noch das Fahrgestell klemmt.
00:18:35Geräusche...
00:18:42Geräusche...
00:18:53Scotty!
00:19:12Kämpft weiter. Ihr dürft nicht aufgeben.
00:19:16Scotty, es wird schon wieder. Ich spür's dir, du darfst nicht sterben.
00:19:19Macht euch um mich keine Sorgen. Alles wird gut.
00:19:33Scotty, nein! Du darfst uns nicht verlassen!
00:19:37Das kann nicht sein.
00:19:39Nein!
00:19:49Er war mein bester Freund. Ich kann's immer noch nicht fassen.
00:19:59Scotty, das werden Sie mir büßen!
00:20:05Scotty!
00:20:08Diese Ratten erwürg ich, Scotty!
00:20:09Scotty!
00:20:10Mit mir?
00:20:11Das ist ein Fehler, du darfst.
00:20:12Ich bin mir da!
00:20:15Ich bin mir da!
00:20:17Ich bin mir da!
00:20:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:49Mein Name ist Anja und wie ich hereingekommen bin, durch Beaming.
00:23:52Übrigens, wie geht's dir?
00:23:54Es stand schlecht um dich, außerdem haben wir uns große Sorgen gemacht um all die anderen.
00:24:00Aber ich finde, du siehst jetzt blendend aus.
00:24:02Verzeihung, das sind Mal und Jedow.
00:24:04Natürlich ist er ganz okay.
00:24:06Der medizinische Computer sagt, er ist so gut wie fabrikneu.
00:24:09Scotty, kannst du dich an nichts, was geschehen ist, erinnern?
00:24:12In meinem Schädel brummt's wie in einem Bienenhaus.
00:24:14Ich weiß nicht mal, wer ich genau bin.
00:24:16Ja, gibt's denn sowas?
00:24:18Lach dir nichts draus.
00:24:18Dein Gedächtnis wird bald wieder funktionieren.
00:24:20Stück für Stück wie beim Puzzlespiel.
00:24:22Ruhe dich aus, dann kommt alles wieder.
00:24:25Hauptsache, du bist zu Hause, Scotty.
00:24:27Wir sorgen schon für dich.
00:24:28Aber ich weiß gar nicht, wo ich zu Hause bin.
00:24:30Du bist noch zu sehr durcheinander.
00:24:31Bald bist du ganz der Alte.
00:24:50Wunderschön, bei dem Anblick geht's mir gleich besser.
00:24:53So geht's einem, wenn man heimkehrt.
00:24:55Komm, ich zeig dir noch mehr.
00:24:58Der gute alte Scotty, wenn er Anja nicht hätte.
00:25:05Warte, nicht zu schnell.
00:25:07Komm, du Schnecke, du warst schon mal besser in Form.
00:25:09Ich kann nicht zu schnell, wo willst du denn hin?
00:25:13Oh, entschuldige, hast du dir wehgetan?
00:25:16Lustig siehst du aus mit den Blumen im Haar wie am Pfingst Ochse.
00:25:18Oh, wenn du wüsstest, Scotty, wie sehr ich mich nach dir gesehnt habe.
00:25:21Ich pflück dir einen ganzen Strauß, Anja.
00:25:23Für eine Prinzessin, eine Blumenkrone.
00:25:28Das gefällt euch wohl, was?
00:25:34Willkommen auf Ultara, Scotty.
00:25:36Wir waren in Gedanken immer bei dir.
00:25:39Wir sind alle überglücklich, dich wiederzusehen, Scotty.
00:25:42Du hast viel durchgemacht, mein Junge.
00:25:43Wir sind stolz auf dich und den Erfolg deiner Mission.
00:25:46Besonders, wenn man berücksichtigt, wie gefährlich sie für dich war, Scotty.
00:25:48Tut mir leid, aber ich habe keine Ahnung.
00:25:50Die Reaktion war zu erwarten.
00:25:51Er muss einen furchtbaren Schur gelitten haben, der Arme, aber es wird schon wieder.
00:25:54Eine Amnesie, ein totaler Gedächtnischwund, aber nur vorübergehend.
00:25:57Keine Angst, wenn du Mentor siehst, Scotty, klärt sich das von selbst.
00:26:00Du bist immer verwirrter, nicht wahr, Scotty? Aber wir wollen dir ja nur helfen.
00:26:04Die Devise heißt nur Ruhe bewahren, nichts schädlicher als alles zu übereilen.
00:26:06Und es gibt keinen besseren, das zu beurteilen als Mentor.
00:26:09Er weiß, wie man dich wiederherstellt.
00:26:10Er hat recht. Komm, lass uns aufbrechen. Mentor wartet schon auf uns.
00:26:16Die Erlebnisse sind so furchtbar gewesen, er sperrt sich dagegen.
00:26:19Ja, sicher, aber die Erinnerungen werden ihn einholen.
00:26:23Fragt sich nur, wie lange er dazu braucht. Schließlich ist unser Schicksal mit davon abhängig.
00:26:28Die Bilder werden wie Dolchstöße für ihn sein, aber er ist tapfer.
00:26:33Eine himmlische Ruhe. Hier möchte ich immer sein.
00:26:37Mir gefällt's auch. Es gibt keine schönere Gegend.
00:26:41Selten genug, dass wir uns entspannen können.
00:26:43Ich kannte jubeln vor Glück. Besser, ich erinnere mich nicht an das, was war.
00:26:46Du flunkerst. Ein Mann ist nie zufrieden, ohne seine Vergangenheit zu kennen.
00:26:50Vielleicht hast du recht. Wer ist Mentor? Kennst du ihn?
00:26:52Mentor ist unser Oberhaupt. Mehr noch, ein Priester, ein Vater für alle.
00:26:55Ein so wichtiger Mann sollte mich sprechen wollen?
00:27:01Seht euch das an, ein Schmetterling. Merkwürdig.
00:27:03Sind alle Tiere auf Ultara so zutraulich wie dieses?
00:27:06Alle Lebensformen auf Ultara sind Teil des Ultrawesens.
00:27:08In allen schwebt eine gemeinsame Kraft.
00:27:10Eine Kraft?
00:27:11Eine einzige. Eine starke Kraft, die allen Kreaturen gemeinsam ist.
00:27:15Eine Kraft, die die Weisheit der Ultrarasse von Urbeginn an gespeichert hat.
00:27:20Und du gehörst auch dazu, Scotty.
00:27:22Du bist ein Geschöpf des Planeten Ultara.
00:27:24Du kannst die Ultrakraft gebrauchen, wenn du nur deine Sinne öffnest.
00:27:27Ja, fast fühle ich es schon.
00:27:29Lass den Armen endlich in Ruhe.
00:27:31Er hat genug im Kopf.
00:27:32Wir müssen bald da sein.
00:27:33Ich spüre, dass Mentor in der Nähe ist.
00:27:52Da ist er, unser Führer-Mentor.
00:27:54Oh, sieh mal da, Scotty, wie niedlich.
00:28:07Ich habe viel Gutes von euch gehört, Mentor. Es ist eine Ehre für mich.
00:28:22Sei gegrüßt, mein Sohn. Willkommen in deine Heimat, Ultara.
00:28:25Oh, vielen Dank, Mentor. Alle waren sehr nett zu mir. Aber ist hier meine Heimat?
00:28:29Vielleicht jetzt noch nicht, mein Sohn. Du musst dich ein wenig gedulden. Warte ab.
00:28:34Ich gebe mir allergrößte Mühe.
00:28:36Gut, mein Sohn.
00:28:37Aber alles scheint noch so fremd wie im Traum. Mein Kopf, alle meine Gedanken wie in dichtem Nebel, Mentor.
00:28:41Das geht vorüber.
00:28:43Es gibt eine schreckliche Bedrohung, das fühle ich.
00:28:47Diese Bedrohung ist leider kein Traum.
00:28:49Wir alle kennen und fürchten sie.
00:28:51Aber wer oder was bedroht uns? Ich muss es wissen.
00:28:54Krieg. Es gibt Krieg. Intergalaktischen Krieg mit Barak, dem Sternenimperator.
00:28:57Krieg? Ich muss mehr darüber wissen. Erzähl Einzelheiten.
00:29:01Aber du weißt schon alles. Viel besser als ich.
00:29:03Das ist nicht wahr. Ich weiß gar nichts.
00:29:09Mentor, man benötigt sie dringend in der Kommandozentrale.
00:29:12Ja, ja. Ich komme sofort. Scotty, wir reden später weiter. Bringt ihn zum großen Tor.
00:29:17Wird gemacht, Mentor.
00:29:21Was geht hier vor? Ich kapiere nichts mehr. War das ein Roboter? Und was bedeutet großes Tor?
00:29:26Zu viele Fragen auf einmal.
00:29:27Das große Tor. Wohin? Ich verstehe beim besten Willen nichts mehr.
00:29:30Da kommen und verschwinden Wesen ins Nichts. Bin ich total verrückt?
00:29:33Nur die Ruhe bewahren, Scotty. Alle Fragen finden am Tor die Antwort.
00:29:41Die Guardian muss so schnell wie möglich startklar gemacht werden, Captain Robbins.
00:29:43Verstanden. Wir kämpfen um jede Sekunde.
00:29:46Die feindlichen Einheiten massieren sich zu einem endgültigen Vernichtungsschlag.
00:29:49Wir tun unser Möglichstes.
00:29:50Sieht ganz so aus, als brächten sie die Landetruppen zum Einsatz. Haben sie gehört?
00:29:54Verstanden.
00:29:54Nachricht vom General. Der Feind setzt zum Endschlag an.
00:30:00Ich fürchte, sie sind kaum mehr aufzuhalten.
00:30:03Sie sind uns überlegen und dann diese teuflischen Roboter.
00:30:05Ach, wer doch, Scotty, bei uns. Ihm wird schon was einfallen.
00:30:07Dieser Elevator bringt uns zur Stadt, dem Mittelpunkt unserer Kultur.
00:30:33Da befindet sich auch das große Tor. Das Tor zur Ultrakraft.
00:30:35Du wirst staunen.
00:30:42Ultrakraft?
00:30:58Oh, Scotty und Anja.
00:30:59Na, wie geht's dir jetzt, Scotty?
00:31:00Du zeigst im Ultara City, nicht wahr, Anja?
00:31:03Scotty soll zum großen Tor haben, wenn du gesagt.
00:31:04So schnell? Dann hilf ihm, Anja.
00:31:16Du brauchst keine Angst zu haben, Scotty. Ich bin bei dir und erklär dir alles.
00:31:19Aber ich...
00:31:20Jetzt nicht bewegen.
00:31:23Ganz ruhig bleiben.
00:31:25Und jetzt, Scotty?
00:31:27Begreifst du den Ultrageist.
00:31:32So geht's allen zuerst, Scotty.
00:31:34Wenn das große Tor hinter dir liegt, hast du den Schlüssel zum Universum.
00:31:38Raum und Zeit haben ihre Dimensionen verloren.
00:31:40Alle Menschen und ähnliche Wesen werden zu einer großen Familie.
00:31:43Sie alle haben gemeinsame Vorfahren.
00:31:45Und Ultara ist ein Planet, auf dem die menschliche Rasse geboren wurde.
00:31:49Wir haben die ersten Samen gesetzt, die für die Entwicklung der Menschheit in diesem Universum notwendig waren.
00:31:53Das war vor Billionen von Jahren.
00:31:55Das Universum war, kann man sagen, blutjung.
00:31:57Und das Leben konnte sich nur auf wenigen Planeten entwickeln.
00:32:00Der Zufall wollte es, dass wir eine Kolonie schufen auf einem Planeten, der jetzt Erde...
00:32:06Erde?
00:32:07Ja, von seinem Bewohnern Erde genannt wird.
00:32:10Eine Bezeichnung, die du sicher kennst.
00:32:12Es gab dort eine Rasse von niederer Art, die ganz ihren Trieben gehorchte.
00:32:16Da bin ich schon mal gewesen.
00:32:18Ja, das stimmt.
00:32:19Auf unseren Ausflügen ins All haben wir die vielfältigsten Lebensformen vorfinden können.
00:32:22Und in abertausend Welten sahen wir die Evolution voranschreiten.
00:32:26Aber sobald es Spuren von Intelligenz gehabt, erstarben sie schnell wieder im kosmischen All.
00:32:33Warum?
00:32:33Weil eine Art die andere bekämpfte und ausrottete.
00:32:38Auf der Erde aber haben wir etwas anderes beschlossen.
00:32:41Wir spielten Schicksal und halfen der menschlichen Spezies, mit der Intelligenz besser als bisher umzugehen.
00:32:46Sie dankten uns, entwickelten ihre Kultur und es konnte ihnen kaum besser gehen.
00:32:51Dann kommt das alles von Ultara.
00:32:52Es sollte nicht lange dauern.
00:32:53Barak, der Sternenimperator, hinterließ eine Spur des Todes auf seinen Eroberungszügen durchs All.
00:32:59Auch die Erde wurde sein Opfer.
00:33:00Er hinterließ scheußliche Wesen, als Samen des Bösen, die sich schneller als unsere vermehrten.
00:33:06Als hätte ich bereits alles gesehen.
00:33:07Scheußliche und fremdartige Ungeheuer, die nur der Hass auf alles Schöne und Reine vereinte.
00:33:12Barak war ihr Herrscher.
00:33:13Barak, Verkörperung des Bösen und der Zerstörung.
00:33:16Mentor, der Unsterbliche wurde geboren, im selben Moment, da der erste Stern unser Universum erleuchtete.
00:33:25Reiner Geist in menschlicher Form.
00:33:27Dagegen ist Barak wie ein Zwilling des Bösen, stiehlt das Leben von anderen Planeten, um sich Unsterblichkeit zu sichern, saugt sie aus wie ein Vampir.
00:33:34Wir müssen tatenlos zusehen, wie seine Macht wächst und wächst und wäre nicht die Ultrakraft.
00:33:38Der Ultrageister...
00:33:38Und ist Barak also die Quelle des Bösen?
00:33:40Ja, ohne den Ultrageist hätte er das ganze Weltall für sich und seine niedrigen Zwecke erobert.
00:33:48Du bist umgeben vom Ultrageist, Scotty, lass dich von ihm durchdringen.
00:33:52Dann bist du auch Ultrageist.
00:33:54Anja!
00:33:55Schau mich an, ich bin Ultra, ein anderes Wesen, verwandelt, weil ich es will.
00:34:01Befreie dich von deiner alten Hülle, Scotty, habe Mut zur Wahrheit.
00:34:05Du bist Ultraman, Beschützer der Erde, auserwählt von Mentor.
00:34:09Lass dich vom Ultrageist durchdringen, Scotty, glaub an ihn und deine große Aufgabe.
00:34:14Ich weiß wirklich nicht, was das soll, Anja. Sehe ich etwa aus wie Ultraman?
00:34:18Du bist ein Teil vom Ultrageist, ein Kämpfer gegen die Mächte des Bösen, gegen Barak, Scotty.
00:34:22Du bist der Verlänger der Arm des Guten.
00:34:24Anja, ich wünschte, du hättest recht, aber da müsste schließlich noch irgendwas vom Ultrageist in mir vorhanden sein, nur spüre ich nichts.
00:34:30Schau dorthin!
00:34:31Da siehst du dein neues Ich.
00:34:33Das ist Ultraman.
00:34:35Du musst dich nur fühlen, dann bist du es.
00:34:37Ultraman, wenn es durch deinen ganzen Körper kreist.
00:34:42Endlich ist es soweit, ich fühle es. Ja, ich bin Ultraman, ich fühle die Kraft vom Ultrageist.
00:34:51Du hast es geschafft, Scotty, du bist durch.
00:34:53Es war eine harte Probe, das stimmt, aber keiner konnte es dir abnehmen.
00:34:57Nur du allein musstest es schaffen.
00:34:58Danke, Anja, ich sehe alles klar vor mir.
00:35:02Aber ich muss schnell zur Erde zurückkehren.
00:35:05Die entscheidende Schlacht gegen Barak findet bald statt.
00:35:08Du hast recht, die Erde braucht deine Hilfe im Kampf gegen Barak.
00:35:10Dein Schicksal steht fest.
00:35:12Schnell, gehen wir zum Mentor.
00:35:16Warte!
00:35:16Warte!
00:35:16Was wird jetzt mit mir geschehen?
00:35:37Das Volk von Ultara ist den Gedanken immer bei dir, Scotty.
00:35:40Danke, ich habe alles begriffen, aber die Zeit.
00:35:41Wir haben keine Zeit zu verlieren, wenn wir die Erde retten wollen.
00:35:43Das Ultravolk hat beschlossen, mit vereinten Kräften die Feinde der Menschheit zurückzuschlagen und Barak zu vernichten.
00:35:51Unsere Verteidigungsflotte ist bereit zum Abflug, Mentor.
00:35:53Alle Mannschaften sind alarmiert und warten auf euren Befehl.
00:35:56Die Zukunft des Universums ruht auf deinen Schultern, Scotty.
00:35:59Die Streitkräfte ganz Ultaras bis in den entferntesten Winkel des Alls sind bereit, in der Schlacht gegen Barak anzutreten.
00:36:08Barak, der schlimmste Feind, den Ultara jemals kannte,
00:36:11der unsere Siedlungen geplündert und zerstört hat,
00:36:15der sich feige auf den Todesplaneten Torban zurückzieht.
00:36:19Ihm sei ein Ende gesetzt, ihm und seinen Untaten mit dem Mut und der Kraft all unserer Einheiten.
00:36:25Mit der Hilfe des Ultrageistes.
00:36:28Die Erde ist verloren, wenn wir nicht sofort handeln.
00:36:30Wir haben genug geredet, die Erde wartet auf Taten.
00:36:33Im Raumzeitkorridor bist du schneller bei ihnen, als du glaubst.
00:36:36Versteht ihr nicht? Meine Freunde dort werden glauben, ich hab sie im Stich gelassen.
00:36:39Hör zu, im Korridor kannst du Zeit und Raum zu Winzigkeit schrumpfen lassen.
00:36:43Du bist auf der Erde noch, ehe du 100 zählen kannst.
00:36:45Glaub ihm.
00:36:47General Akiba trifft die Vorbereitung für seinen letzten Angriff.
00:36:49Die Verteidigungseinrichtungen der Erde werden ihm kaum standhalten.
00:36:51Was kümmern wir uns noch um die Erde? Wir sollten einen Angriff direkt gegen Barak vortragen.
00:36:55DAX hat recht. Wir müssen Barak mit unserem Angriff überraschen,
00:36:58noch ehe er Gelegenheit hat, seinen Festungsplaneten abzuschirmen.
00:37:00Komm, dicht in Frage. Wir dürfen die Erde nicht an Barak opfern.
00:37:03Die Erde im Stich lassen ohne mich.
00:37:05An sowas denkt niemand von uns.
00:37:07Aber wir...
00:37:08Sei still. Wir müssen uns beeilen.
00:37:13Du hast keinen Grund, an Mentor zu zweifeln.
00:37:23Ja, Anja, ich bin stolz auf ihn. Ein tapferer Junge.
00:37:26Ohne ihn wäre die Erde um meine große Hoffnung ärmer.
00:37:29Danke, Mentor. Nichts wäre mir lieber, als wenn ich eure Erwartungen erfüllen könnte.
00:37:32Du wirst es schaffen, Scotty.
00:37:34Ich bin zu allem bereit, jetzt da ich mein Erbe und meine Bestimmung kenne, Mentor.
00:37:38Ich fühle den Geist von Ultara durch meine Adern fließen.
00:37:40Trotzdem muss ich zu meiner Wahlheimat Erde zurück.
00:37:42Meine ganze Kraft opfere ich für den Schutz der Erde.
00:37:45Ich stelle mich Barak im Kampf und vertraue auf den Ultrageist.
00:37:47Der Ultrageist ist nicht das Einzige.
00:37:49Du verfügst über die gesamte Kraft von Ultara.
00:37:50Unser Schiff Galaxis ist fertig gerüstet und wartet auf den Startbefehl.
00:37:53Mein Sohn, wir sind nicht nur in Gedanken bei dir.
00:37:56Wir wünschen dir den Triumph der Gerechtigkeit.
00:37:58Vereint sind wir unschlagbar.
00:38:02nicht nur in aspirational.
00:38:04Das Christopher hat eine große Herausforderung m struggle.
00:38:06Und wir merk franch Beiguein ist nicht pro gar Unit.
00:38:07Be SIuen purge ich mich lösen.
00:38:09Geist von Ultara.
00:38:09Ja, ich bin glutation.
00:38:10Ich bin glutation gleichسperat.
00:38:11Ich bin glutation cube.
00:38:12Ich bin glutation.
00:38:13Ich bin glutation.
00:38:14Ich bin glancer Deutsch.
00:38:15Schiff af Gott.
00:38:15Ich bin glutation.
00:38:17Ich bin glutation File.
00:38:17Ich bin glutation.
00:38:19Stattel, Stattel, mein Gott!
00:38:48Du bist jetzt wieder da!
00:38:49Stattel, mein Gott, Junge, endlich haben wir dich wieder!
00:38:51Ich kann's nicht glauben! Heil und ganz, Scotty, ein wahres Wunder!
00:38:54Wir dachten schon, du wärst für immer fort!
00:38:56Ein Wunder, ein echtes Wunder!
00:38:57Ach, Scotty, wie immer sie das geschafft haben, egal!
00:39:00Hauptsache, du bist in unserer Mitte, leibhaftig!
00:39:02Scotty, ich versteh's immer noch nicht! Alle dachten, du wärst tot!
00:39:05War ich auch, aber jetzt leb ich!
00:39:08Da gibt's noch so viel zu erzählen, aber besser nicht jetzt!
00:39:11Unmöglich, ihnen jetzt alles zu berichten, die Wahrheit über Ultara!
00:39:15Sie würden mich für verrückt erklären!
00:39:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:39:48Nach Auswertung aller Radaranalysen und Durchgabe der Fernaufklärer bleibt eine vage Möglichkeit.
00:40:08Die Feindbasis liegt in der Südhälfte des Titanen.
00:40:10Ein Irrtum ist ausgeschlossen. Exakte Ortung erfolgt gerade.
00:40:13Alles schön und gut, leider ist genau die Stelle mit unüberwindigen Energieschildern übersät.
00:40:17Kein Grund aufzugeben, wir haben Waffensysteme, die die Energiedeflektoren neutralisieren können.
00:40:21Sie müssen bald kommen!
00:40:24Aber bis da bleibt uns nur eine Stunde!
00:40:25Habe Nachricht über Kurzwelle, feindliche Kommunikation und Schlüsseln!
00:40:28Unsere Ankunft ist bekannt! Unsere Schiffe sind entdeckt!
00:40:31Was hast du denn glaubt, Idiot?
00:40:32So ein Raumschiff, groß wie zehn Fußballfelder, bleibt doch nicht unentdeckt!
00:40:34Sie haben uns längst auf dem Monitor!
00:40:36Die weitere Strategie sieht so aus. Hauptstreitkräfte nehmen Richtung Feindbasis Titan, während die restlichen sich um die Erde kümmern im Gegenangriff.
00:40:43Schauen wir uns Titan auf dem Großmonitor an.
00:40:45Anjas Taktik ist perfekt. Wenn die Ultraflotte Kurs Erde nimmt, werden die Einheiten Bariks dort festgehalten und wir haben freie Hand auf Titan.
00:40:50Nichts über allen. Die Ultra-Telefotos zeigen große Roboteraktivitäten auf der Titan-Basis. Akiba ist ein gerissener Fuchs.
00:40:56Die Mikkelien-Roboter zerlege ich in ihre Einzelteile!
00:40:58Du spuckst große Töne, Hitch. So ein Roboter lässt sich ohne Waffen nicht neutralisieren.
00:41:02Es wäre gefährlich, die Robot-Armee von Barak zu unterschätzen.
00:41:05Selbst wenn es gelingt, ihre Kommandozentrale zu zerstören, sie sind mit Intelligenz ausgestattet und können unabhängig operieren.
00:41:12Dann bleibt nur ein Ausweg, totale Zerstörung.
00:41:14Die soll mir nur kommen, knackig locker wie Konservenbüchsen!
00:41:17Da mach ich mit! Ich kann Roboter nicht leiden!
00:41:20Ich auch mit Gott!
00:41:28Die Ultra-Flotte ist ja riesig!
00:41:34Kurzwellen-Empfang korrigieren auf verbündete Ultra-Einheit.
00:41:38Computer bestätigen Dauerkommunikation mit dem neuen Mitstraker.
00:41:42Nachricht an Ultara-Flotte. Neuen Kurs auf Titan programmieren.
00:41:45Alle Energiewaffenträger und Laser maximale Kraft. Abwehrschirme aktivieren.
00:41:49Unglaublich! Die Ultra-Flotte hat Kampfkraft, um ganze Galaxien auszulöschen.
00:41:53Man kann sie nicht zählen, aber...
00:41:55Sieht aus, als hätten sie mehr als tausend Schiffe.
00:41:57Guardian auf neun Kurs. 419. Dann sind wir gleich mittendrin.
00:42:01Zu gefilter.
00:42:27Die temple die northe500 projectoren.
00:42:29Dieнуть die Not pessoa wirklich schweig.
00:42:31Dann sind wir gleich mittendrin.
00:42:33Die crushed.
00:42:35Die corps schweig.
00:42:36Jetzt kommt.
00:42:37Come jetzt nicht mehr.
00:42:38Die Musik질.
00:42:39Die extrem bassHello haben 1-1-2-1-3.
00:42:41Das war�key.
00:42:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:11Laserkanonen, Feuer!
00:43:41Rettungsrakete fertig machen für Notstart!
00:43:57Zu spät, ihr Idioten!
00:43:58Hör zu, Ultraman! Zerstör nur unsere Invasionsflotte!
00:44:07Aber ich warne dich! Barak ist für immer unbesiegbar!
00:44:10Seine Rache wird fürchterlich sein!
00:44:13Nichts kann ihn aufhalten! Auch du nicht!
00:44:14Eine gewonnene Schlacht ist keine!
00:44:16Sein Sieg ist ewig!
00:44:18Ha ha ha ha ha ha!
00:44:20Ha ha ha ha!
00:44:23Ha ha ha ha!
00:44:25Eine Kurierrakete flieht mit dreifach Schallgeschwindigkeit!
00:44:46Sie verschwindet im Hyperraum!
00:44:48Lass sie entkommen!
00:44:49Barak erfährt eh von seiner Niederlage!
00:44:52Wenn wir keine Zeit verlieren, bescheren wir Barak einen Überraschungsangriff!
00:44:54Außer Scotty ist niemand verletzt worden! Ein voller Erfolg!
00:45:08Wir haben nur Ihre Invasionsflotte zerstört! Sollten Sie tatsächlich mit der Hauptflotte zurückkommen dann?
00:45:12Bleibt nichts als zu warten! Immerhin hat der Einsatz der Ultraflotte die Erde vom sicheren Untergang bewahrt!
00:45:16Ach, was dich betrifft, Hitch!
00:45:17Was? Ich?
00:45:18Lass gefälligst Tonnen und Katzenruhe, verstanden? Für solche Kindereien habe ich nichts übrig!
00:45:24Immer ich! Die sind doch an allem schuld! Rustige Eimer, die... diese klapprigen Missgeburten!
00:45:30Ha ha ha ha!
00:45:30Wir kommen zu euch vom Kommandoschiff Galaxis!
00:45:40Wir danken euch für die tapfere und ausdauernde Hilfe bei der Schlacht!
00:45:42Wirklich keine Ursache!
00:45:44Eigentlich stehen wir in eurer Schuld! Schließlich habt ihr unsere Heimat, den Planet Erde, vor dem Untergang bewahrt!
00:45:48Aber als Dank wollen wir weiterkämpfen mit euch gegen Torban und Barak!
00:45:52Seid ihr euch der tödlichen Gefahr bewusst? Torban lässt sich nicht im Handstreich nehmen!
00:45:55Ihr müsst wissen, die Schlacht um Torban ist doch unsere Schlacht!
00:45:59Gut! Wir akzeptieren euer Angebot! Sind Ihre Leute einverstanden?
00:46:06Wir machen mit, General!
00:46:08Bravo! Bravo! Bravo!
00:46:19Mögen wir den Segen von Mentor haben, für die Reise nach Torban!
00:46:25Das gesamte technische Personal auf die Plätze!
00:46:47Sicherheitsstufe 1 für Hypergeschwindigkeit!
00:46:49Roger!
00:46:50Alle Waffensysteme gesichert und eingefahren!
00:46:52Triebwerk auf Hypergeschwindigkeit!
00:46:53Fahrwerk eingefahren, Triebwerk erzündet!
00:46:55Systeme funktionstüchtig!
00:46:56Unsere Systeme funktionieren auch!
00:46:59Diesmal gibt's hoffentlich Wichtigeres zu tun!
00:47:01Wir sind nicht nur gut für Reparatur und Aufräume arbeiten!
00:47:03Wir können genauso gut kämpfen!
00:47:05Technischer Dienst und Kontrollaufgaben sind lebenswichtig für uns Katz!
00:47:09Für mehr sind diese Blechdinger eh nicht gut!
00:47:11Reiz sie nicht schon wieder, Hitch! Sie sind für uns sehr nützlich!
00:47:14Wir sind gerade gut genug, von ihm verspottet zu werden!
00:47:16Keiner gibt uns eine Chance! Immer nur kaputte Birnen auswechseln langweilig!
00:47:19Einmal eine Chance haben, mehr wollen wir nicht!
00:47:23Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:25Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:26Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:27Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:28Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:29Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:30Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:31Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:32Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:33Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:34Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:35Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:36Triebwerke zünden für Hypergeschwindigkeit!
00:47:37Untertitelung. BR 2018
00:48:07Sind sich eigentlich alle darüber klar, was geschieht, wenn Barak doch siegt?
00:48:27Das bedeutet Sklaverei für die Erde. Das ganze Universum fällt an ihn. Schrecklich.
00:48:37Wir nähern uns dem System von Torbahn. Alarmstufe 1. Energiedeflektoren voller Kraft.
00:48:54Zielautomatik einschalten. Höchste Konzentration. Sie erwarten uns.
00:48:56Sie erwarten uns ganz sicher.
00:49:02Zielautomatik einschalten.
00:49:32Mento ist spurlos verschwunden. Unsere Informationen sind unvollständig. Aber alles weist darauf hin, dass der Baraks Gefangener ist.
00:49:52Gefangen genommen? Das darf nicht wahr sein. Wenn das stimmt, ist das ein gewaltiger Schlag für uns.
00:49:57Wir wissen nicht, wie das geschehen konnte. Aber es kommt noch schlimmer.
00:50:00Anja ist ebenfalls verschwunden. Sie hat sich nach Torbahn gebeamt.
00:50:03Wenn sie Mento allein retten will, kann ihr niemand mehr helfen.
00:50:06Anja ist Polkadot.
00:50:29Pala, Fass!
00:50:59Wenn sich Mentor wirklich in Baraks Gewalt befindet, sind die Folgen katastrophal.
00:51:07Er hat einen direkten Zugang zum Ultrageist und das bedeutet eine unvorstellbare Macht des Bösen.
00:51:11Aber was unternehmen?
00:51:12Ja, was?
00:51:13Eine Blitzlandung auf Torban.
00:51:15Wenn es uns gelingt, Mentor zu befreien, hat Barak keine Chance, den Ultrageist zu missbrauchen.
00:51:19Mentor, das ist sicher.
00:51:20Wird bis zuletzt Widerstand leisten.
00:51:22Aber wenn Barak ihn foltern lässt, haben wir keine Zeit.
00:51:25Oh, verhältliche Kampfeinheit!
00:51:27Was ist denn?
00:51:29Was ist denn?
00:51:59Diese Dummköpfe, sie in meine Gewalt zu bekommen, war ein Kinderspiel.
00:52:16Der Rest erledigt sich von selbst.
00:52:18Feindliche Schiffe von Ultara und der Erde nähern sich dem äußeren Abwehrring.
00:52:21Unsere Kampfformer haben sie bereits im Visier.
00:52:23Energieschilder auf 100% aktivieren.
00:52:27Der Sieg ist bald unser.
00:52:30Euer Sieg wird ein totaler Seinhoheit.
00:52:32Zweig, der Sieg ist nur unser, wenn auch die letzte Schlacht geschlagen ist.
00:52:36Der Feind wird keinen Millimeter nachgeben, nicht bis auch ihr letztes Kampfschiff zerstört ist.
00:52:40Wir bleiben unerbittlich.
00:52:42Weichn-Vormarsch auf Sektor 2.
00:52:43Was geschieht mit ihr?
00:52:44Die untersteht strengster Bewachung.
00:52:50Eine Geisel von unschätzbarem Wert.
00:52:53Bewohner von Ultara, ich habe die traurige Pflicht mitzuteilen, dass Mentor und Anja nach letzten Informationen Gefangene von Barak sind.
00:53:14Man muss ihre Ultrakraft neutralisiert haben, denn sie haben weder den Versuch unternommen zu fliehen, noch Torwart zu zerstören.
00:53:21So hat Barak Zuwahn zum Ultrageist.
00:53:23Ist ihr Leben nicht zu retten, bleibt eine schmerzliche Pflicht.
00:53:26Sie müssen mit Barak vernichtet werden, um den Ultrageist vom Missbrauch zu bewahren.
00:53:30Wir müssen sie retten.
00:53:37Barak kann uns erpressen, wenn wir Mentor und Anja nicht befreien.
00:53:40Die Aktion können wir erst durchführen, wenn wir Baraks Verteidigungsring gesprengt haben.
00:53:44Geschütze Feuer!
00:54:14estát plays aufgelenken, es ist ganz gut für die Tunde.
00:54:17Die gummose Schmerz
00:54:19Die Aktion der Gerriften
00:54:20alsmehr
00:54:22was
00:54:23ein
00:54:26Abonniert
00:54:26Bauch!
00:54:26Ach, ach, ach!
00:54:30Ach, ach!
00:54:33Ach, ach!
00:54:34Ach, ach!
00:54:35Ach, ach!
00:54:36Ach, ach, ach!
00:54:37Ach, ach!
00:54:38Ach, ach!
00:54:39Ach, ach!
00:54:39Ach, ach ach!
00:54:39Ach, ach!
00:54:40Ach, ach!
00:54:41Ach!
00:54:42Ach!
00:54:43Ach!
00:54:43Ach!
00:54:44Ach!
00:54:44Ach! Ach!
00:54:44Ach! Ach!
00:54:44Mist, die Energieschilder tun es nicht mehr.
00:54:53Überprüfe Stromkreis von Deflektor.
00:54:55Beeil dich Katz, wir brauchen sie.
00:54:59Der Todesplanet Torban.
00:55:02Hoffentlich hält der Energieschirm.
00:55:14Feindliche Schiffe im Landeanflug Star-Lord.
00:55:19Ein Kinderspiel für unsere Flotte Hoheit.
00:55:21Ultara ist bald ein Satellit in meinem Reich. Ein schnelles Ende.
00:55:24Irre zum Barak. Wir haben euch eines voraus.
00:55:27Mit dem Ultrageist sind meine Leute überlegen.
00:55:29Kein Problem für uns, auch das Geheimnis von Ultrageist zu lüften.
00:55:32Niemals Barak, auch wenn du uns tötest.
00:55:34Der Ultrageist wird nie Teil deiner Machenschaften.
00:55:36Hast du vergessen, dass ein Mentor in meiner Gewalt ist, wie du auch?
00:55:39Schon bald bin ich ihr Besitz der Ultra-Kraft.
00:55:42Mit oder ohne eure Hilfe.
00:55:43Das ist vollkommen gleichgültig.
00:55:46Ich verfüge über noch etwas, eine ungewöhnliche Waffenentwicklung.
00:55:49Siehst du den Knopf hier?
00:55:50Mit einem Fingerdruck setze ich die ungeheuerlichste Waffe aller Zeiten frei.
00:55:53Einen Antimateriestrahl, der die ganze Ultraflotte zusammenschmelzt.
00:55:58Barak, nein, nicht!
00:56:00Die gesamte Flotte und das Raubschiff mit den widerborstigen Menschlein.
00:56:03Ein Flammenmeer.
00:56:13Ein Antimateriestrahl.
00:56:31Äh, ein Antimateriestrahl.
00:56:46Alle Deflektoren auf Höchstleistung.
00:56:48Achtung, Notfall!
00:56:49Alle Arme, Deflektoren sind ausgefallen.
00:56:52Die Generatoren arbeiten nicht mehr.
00:56:54Dieser Nichts nutzt Katz.
00:56:56Die hinteren Energieschutzgeneratoren auf Vollast fahren.
00:56:58Katz, ich wiederhole, bring sie in Ordnung.
00:57:00Alles versucht, Stromkreis unterbrochen, völlig durchgesprochen.
00:57:02Dann schließt die Generatoren ans Haupttriebwerk an.
00:57:04Los!
00:57:05Waffen auf Automatik.
00:57:06Ein Treffer und wir können nur noch bilden.
00:57:07Mein Schaltfurt hat keinen Daft mehr.
00:57:08Jetzt hat das da.
00:57:08Hatschewald.
00:57:10Da hilft nichts.
00:57:11Wir halten die Mühle flott für einen Frontalangriff auf die Kommandozentrale.
00:57:14Die allerletzte Möglichkeit.
00:57:16Nah Angriff, Zerstörung der Antimateriekanonen.
00:57:18Bevor sie uns ins Nichts schleudern.
00:57:19Das könnte ja die besten Ideen.
00:57:20Okay, dann sehen wir uns vorhin mal aus der Nähe.
00:57:22Am neuen Kurs einspeichern.
00:57:30Verdammt, Volltreffer.
00:57:31Ist die Steuerung noch im Takt?
00:57:33Ja, Sir, ich bring die Mühle runter.
00:57:34Hals und Beinbruch.
00:57:35Wenn schon eine Bruchlandung, dann halt die Maschine so niedrig,
00:57:37dass wir ein paar Antimateriekanonen abrasieren.
00:57:39Ja, Sir.
00:57:39Alles festhalten.
00:57:59Das Erdschiff, es stutzte ab.
00:58:01Damit ist die Urlaub, Leute endgültig versiegt.
00:58:05Bring uns heil runter, Scotty.
00:58:16Wenn wir landen, nichts wie raus.
00:58:20Die Versicherung zahlt, was?
00:58:25Ich bring sie genau am Rand der Basis runter.
00:58:27Haltet euch fest.
00:58:27Die können uns nicht treffen.
00:58:30Wir fliegen viel zu niedrig.
00:58:31Scotty, nimm die Antimateriekanonen mit.
00:58:40Die Gauner ruinieren uns die Antimateriekanonen.
00:58:42Haltet euch auf, wo sie genau landen.
00:59:01Alles raus aus der Gardien.
00:59:02Haltet euch auf, wo sie ja müde.
00:59:13Okay.
00:59:15invite ihr ruchenne uns die Antimateriekanne.
00:59:17Alles vorbei.
00:59:41Die Guardian ist schrott.
00:59:43Barra kann triumphieren.
00:59:45Er hat gesiegt.
00:59:47Nein, nicht aufgeben.
00:59:56Wir haben noch nicht verloren. Eine winzige Chance. Ja, die Stadt.
00:59:59Wir müssen versuchen, in die Stadt einzudringen.
01:00:07Wir sind alle okay, Scotty.
01:00:09Wie sollen wir da reinkommen?
01:00:10Alles Wüste hier. Kein Eingang zu sehen.
01:00:12Meine Detektoren brummen wie ein Bienenschwarm. Zu viel Interferenz.
01:00:14Gib dir mehr Mühe, Katz. Hier muss ein Eingang sein.
01:00:16Seid inzwischen vorsichtig. Vielleicht patrouillieren hier Robot-Soldaten.
01:00:20Kommt, ich führe euch.
01:00:22Hey, ihr beschenkten Roboter. Wollt ihr hier Wurzeln schlagen?
01:00:24Los!
01:00:24Zieht euch das an. Wer sagt's denn?
01:00:32Pass auf, Scotty, Roboter.
01:00:33Den brenne ich ein aufs Blech.
01:00:36Guter Schuss, Hitsch.
01:00:39Zieht die Köpfe ein.
01:00:39Vorsicht zusammenbleiben, Leute.
01:00:47Hitsch!
01:00:48Mir nach, Leute.
01:00:53Die Erdmännchen nähern sich der Zentrale. Was unternehmen?
01:00:56Wir erwarten eure Befehle, Star-Lord.
01:00:59Kommando Zentrale total abschirmen, Ausgänge schließen. Dann sind sie in der Falle.
01:01:04Generalalarm ausrufen, schneidet ihnen den Weg ab. Sie sollen genau hierher gelotst werden.
01:01:08Eine Falle! Schnell alles hierher!
01:01:23Auf den nächsten Mal hier lang. Schnell!
01:01:29Hier ist auch Schuss.
01:01:31Ja, das... das sieht nach Trouble aus.
01:01:38Der leibhaftige Barak!
01:01:53Keine Angst, Anja!
01:01:58Willkommen als Gefangene des weltweiten Torbanimperiums.
01:02:02Ein zu früher Triumph, Barak!
01:02:03Ich erweise euch die große Gnade, so lang zu leben, damit ihr meinen Triumph bei vollem Bewusstsein mitbekommt.
01:02:09Niedergang der Ultrarasse und Eroberung des Ultrageistes.
01:02:13Lentor, was haben Sie mit ihm vor?
01:02:16Der Ultrageist ist der allerletzte Baustein zur Beherrschung des gesamten Universums.
01:02:20Nein, er ist nicht tot, im Koma, damit diese Maschine hinter das Geheimnis von Ultrageist kommt.
01:02:37Nein, er stirbt, er!
01:02:39Ja!
01:02:39Ihr Dummköpfe, Widerstand ist völlig sinnlos.
01:02:45Trotzdem gebe ich euch eine letzte Chance, euer vertanes Leben zu retten.
01:02:49Einer von euch gehört zur Ultrarasse.
01:02:51Verratet ihr mir, wer es ist, so schenke ich den Erdbewohnern das Leben.
01:02:59Nicht ein einziger vom Planet Ultara soll davon kommen, das schwöre ich.
01:03:03Soll ich mich endlich zu erkennen geben?
01:03:24Ist es der richtige Zeitpunkt?
01:03:28Nein, zu früh.
01:03:29Durch das starke Magnetfeld sind meine Ultrakräfte zu sehr geschwächt.
01:03:35Um Himmels Willen, tu etwas, Scotty!
01:03:37Gib's doch zu, dass du es wirst!
01:03:38Hol uns raus hier!
01:03:41Nein, ich kann nicht!
01:03:46Ich bin nicht Ultraman!
01:03:52Paraphas, Fassi, los!
01:03:54Halt sie auf!
01:03:54Schnell!
01:03:59Oh, was hab ich da angestellt?
01:04:24Bitte!
01:04:25Damit bin ich in seinem Besitz.
01:04:33Der Urtegeist!
01:04:34Verrichtet sie, voll aus Feuerkraft nach die Ultraleite!
01:04:58Sie, voll aus Feuerkraft nach die Ultraleite!
01:05:01Der richtige Zeitpunkt zu verschwinden!
01:05:30Irgendwas Besseres können sie gar nicht vorschlagen!
01:05:32Oh, oh.
01:06:02Geht in Deckung!
01:06:22Wir sitzen ganz schön in der Patsche.
01:06:24Wie kommen wir aus der Falle wieder raus?
01:06:25Die können uns doch ganz einfach abschießen.
01:06:26Das werden wir auch tun.
01:06:27Wegen Danny Degeneres?
01:06:28Die Türen sind aus Stahl, 30 Zentimeter.
01:06:30Da geht kein Laser durch.
01:06:31Aber so leicht kriegen die uns nicht.
01:06:33Wir machen ihnen ein hübsches Feuerchen unter den Blechintern.
01:06:35Am besten trennen wir uns.
01:06:36Sie wissen nicht, wie sie uns folgen sollen?
01:06:38Und so reiben wir sie auf.
01:06:39Störmanöver.
01:06:39Alle technischen Einrichtungen zerstören.
01:06:41Ein richtiges Chaos schaffen.
01:06:42Einverstanden?
01:06:44Das ist Guerilla-Taktik.
01:06:45Aber wir haben keine andere Wahl.
01:06:46Wir machen alle mit.
01:06:48Gut, ich wusste, ich kann mich auf euch verlassen.
01:06:50Schusswaffengebrauch nur bei wichtigen Zielen, klar?
01:06:57Nummer 1.
01:06:58Weiter.
01:07:00Die Nächsten ausschalten.
01:07:01Alle hier rüber.
01:07:27Wenn ich den Hauptgenerator zerstöre, gibt's kein Problem weniger.
01:07:29Die Kommandozentrale.
01:07:32Wenn wir Barak isolieren, dann...
01:07:33Meinen Segen haben Sie, Major Waters.
01:07:35Eine Frage von Sekunden, bis sie wieder unsere Gefangenen sind.
01:07:53Bildschirmkontrolle okay.
01:07:54Feindliche Objekte bewegen sich auf Sektor 5 zu.
01:07:58Alle Sicherheitsroboter mobilisieren.
01:08:00Achtung!
01:08:01Bestätigung von Sicherheitsdruck Alpha.
01:08:02Feind in Sektor 5 gesichtet.
01:08:04Nordreparatur ausgeführt, Antimaterienkanon 2136 intakt.
01:08:08Das genügt vorerst.
01:08:09Energie ausreichend für totale Verdichtung der Ultraflotte.
01:08:12Noch habt ihr sie nicht, Barak.
01:08:13Es gibt noch Hoffnung.
01:08:13Du verletzt die Morgendimmerung eines grandiosen Zeitalters.
01:08:16Der vollkommene Sieg von Torban.
01:08:18Hab ich die Möglichkeiten von Ultrageist erst einmal im Griff, dann hält mich nichts mehr auf.
01:08:23Für deine niederträchtigen Ziele geht sich Ultrageist nicht her.
01:08:26Solltest du ihn dazu missbrauchen, ist es dein Tod.
01:08:28Wer sollte mich töten?
01:08:29Das Ultravolk?
01:08:30Keiner von euch existiert mehr, wenn ich Ultrageist befehle, erteile.
01:08:33Ein Irrtum, den ihr bereut.
01:08:35Glaubst du, ich kenne das Geheimnis, den Schlüssel zum Ultrageist.
01:08:38Hier, Mentor ist Ultrageist.
01:08:41Da staunst du, ich hab noch mehr.
01:08:43Der unermessliche Geist, der weise Mentor.
01:08:45Ein genialer Streich, das muss ich sagen.
01:08:48Seine gesamte Intelligenz komprimiert auf diesem Chip einen Photonenschlüssel.
01:08:52Das ist alles, was er war.
01:08:53Körper und Geist.
01:08:54Proklamiert auf Abruf einsetzbar.
01:08:57Nein!
01:08:57Nein!
01:09:00Alles vergeblich, Ultrageist wird es nicht zulassen.
01:09:03Mal sehen, ich programmiere ihn zuerst darauf, dich umzubringen.
01:09:07Was meinst du, meine Schöne?
01:09:10Starloff!
01:09:12Die Sicherheitskräfte haben alle Feinde eingeschlossen.
01:09:17Eine Goldkuh, ich hab ihr Waffenarsenal.
01:09:20Wenn ich die durchschneide, sitzt Barack im Dunkeln.
01:09:45Drei Erdenmenschen gefangen genommen.
01:10:11Auf dem Weg zum Starkstrongenerator.
01:10:16Sicherheitskräfte dort entkonzentrieren.
01:10:18Ist das Kraftwerk erst mal zerstört, hat Barack nichts mehr zu lachen.
01:10:24Zu Befehl, Zerturion.
01:10:26Alarmalage in Kraftwerk auf Stufe 1.
01:10:28General, wir haben's geschafft.
01:10:43Erstklassige Arbeit, Scotty.
01:10:44Geben wir dem Kraftwerk das Endgültige aus.
01:10:47Vorsicht, Roboter.
01:10:47Wir müssen das Kraftwerk zur Explosion bringen.
01:11:12Kannst du das, Scotty?
01:11:14Auf die Entfernung?
01:11:15Ich zerschieße die Kommandobrücke, dann gerät die Energie aus der Kontrolle.
01:11:23Nein, Scotty!
01:11:24Alle Eindringlinge konnten gefasst werden.
01:11:50Wir halten sie unter strengem Arrest.
01:11:52Die Sicherheitskräfte stehen wieder voll zur Verfügung, eure Hoheit.
01:11:57Wir erwarten eure Befehle.
01:11:59Werft sie dem Monstrum Gorta zum Frass vor.
01:12:01Nein!
01:12:10Was ist mit Scotty?
01:12:11Lebt er noch?
01:12:12Scotty!
01:12:13Wir müssen ihm helfen, Scotty.
01:12:22Fragt sich nur wie.
01:12:24Sieh nur, das darf nicht wahr sein.
01:12:26Alle Rettungsarten durchgecheckt.
01:12:28Analyse eindeutig.
01:12:29Keine Möglichkeit zu überleben.
01:12:31Oh nein!
01:12:32Bitte zum letzten Mal, hören Sie auf mich.
01:12:48Ich tue alles, was Sie verlangen.
01:12:49Nur rufen Sie die Bestie zurück.
01:12:51Deine Hilfe, du scherzt.
01:12:52Ergebt euch in euer Schicksal.
01:12:54Der Feind hat wieder zugeschlagen.
01:12:55Das Flaggschiff vom Kommandant Romm ist...
01:12:56Kein Grund zur Aufregung.
01:12:58Unser totaler Sieg ist nicht aufzuhalten.
01:12:59Scotty, los, nimm mich zusammen.
01:13:27Meine Ultrakraft, ich brauch sie dringend.
01:13:29Ich brauch sie.
01:13:30Ich glaube, hier ist das Magnetfeld nicht so stark.
01:13:33Ja, meine Kräfte, sie kommen wieder.
01:13:36Jetzt fühle ich mich stark genug.
01:13:52Ich bin wie der Ultraman!
01:13:59Er ist doch Ultraman, hab ich's nicht immer gesagt?
01:14:18Er wird uns retten!
01:14:19Warum hab ich nicht alle gleich erschießen lassen?
01:14:23Danke, Katz.
01:14:51Für einen dummen Roboter bist du ganz schön clever.
01:14:53Ich binический!
01:14:55Ich bin frei!
01:15:21Meuer verdammt, lass sie nicht entkommen! Wir müssen siegen!
01:15:51Das kostet euch alle den Kopf zurück in die Schrockpresse, ihr Idioten!
01:16:09Hab ich nicht gesagt, das Ultravolk wird gewinnen? Euer Spiel ist aus!
01:16:13Nein, nein, noch nicht! Mentor ist in meiner Gewalt, also auch der Ultrageist!
01:16:19Man sollte mich nicht unterschätzen, für jede Notlage ist gesorgt!
01:16:22Das Kotwort, wir ziehen uns zurück!
01:16:43Er hat an alles gedacht! Zerstört die Stadt!
01:16:52Wartet, Mentor und Anja, ich muss sie retten!
01:17:00Das Ultravolk ist unschlagbar!
01:17:17Ja, das war Baraks letzte Schlacht!
01:17:19Wenn ich schon sterben muss, dann nicht allein!
01:17:26Prahla! Töte sie!
01:17:28Der Protonschlüssel! Mentor!
01:17:42Schnell, nimm mir die Handschellen ab! Dann kann ich Mentor von dieser Höllenmaschine zurückholen!
01:17:46Hey, komm her! Schließ die Handschellen auf!
01:17:51Anja, beeil dich! Wir haben keine Zeit mehr!
01:17:57Wach auf, Mentor!
01:18:23Anja, ich danke dir!
01:18:25Schnell!
01:18:26Schnell, fahrt von hier!
01:18:29Schnell, fahrt von hier!
01:18:35Schnell, fahrt von hier!
01:18:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:40Ich verstehe mich, das Schicksal hat es so gewollt, die Erde ist meine Heimat
01:21:43Gut, es ist nun mal so, trotzdem fehlst du mir, Scotty
01:21:46Ich möchte immer bei dir bleiben
01:21:48Es geht nicht, Anja, glaub mir, es darf nicht sein
01:21:51Ich weiß, ich muss unser Schicksal akzeptieren, nichts zu ändern
01:21:54Nicht weinen, Anja, bitte
01:21:56Manchmal möchten auch wir Frauen von Ultara lieber den Gefühlen gehorchen
01:22:00Denk an den Augenblick, jetzt sind wir zusammen
01:22:03Du weißt genau, weder Zeit noch Raum können unsere Herzen trennen
01:22:07Oh, Scotty, Liebling
01:22:09Nochmal herzlichen Dank, Mentor
01:22:23Für alles, was du für uns und für die Erde getan hast
01:22:25Auch mein Dank, Mentor
01:22:26Und grüßt das Volk von Ultara, ihr habt uns wieder gezeigt
01:22:29Was Mut und Tapferkeit bedeuten
01:22:31Eines Tages sehen wir uns wieder, vielleicht schon sehr bald
01:22:34Das wünsche ich uns jedenfalls
01:22:36Auf Wiedersehen, meine liebste Freundin Nan
01:22:39Wir Frauen sollten in dieser Männerwelt zusammenhalten, stimmt's?
01:22:42Auf bald, Anja
01:22:43Ohne eure Hilfe, wer weiß, was geschehen wäre
01:22:45Schon gut, Nan, viel Glück für dich
01:22:48Mentor, endlich sind auch die Menschen auf der Erde
01:22:54Ein Teil der großen Familie im All
01:22:56Lebt wohl
01:22:57Lebt wohl und glücklich, ihr meine Kinder von der Erde
01:22:59Lebt wohl und glücklich, ihr meine Kinder von der Erde
01:23:29Lebt wohl und glücklich, ihr meine Kinder von der Erde
01:23:59Lebt wohl und glücklich, ihr meine Kinder von der Erde