Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vorgestern
(Germany)

Kategorie

🎵
Musik
Transkript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Der Herrscher war Stratos, der bezwingerter Lüfte.
00:37Es war eine friedliche Stadt, in der es niemals Probleme gegeben hatte.
00:42Doch das änderte sich an einem Abend im Spätsommer, als zwei finster Gestalten unbemerkt durch das Stabttor eintrachten.
00:50Skeletor und sein Leibwächter Treffjorf.
00:54Wir haben es geschafft, Treffjorf.
01:01Genau wie ich gesagt habe.
01:04Niemand hat uns bemerkt.
01:06Zu dieser Stunde bewachen diese Narren das Tor nicht.
01:09Dein Plan wird gelingen, Meister, Noah.
01:11Was nur, Treffjorf?
01:14Verzeih mir, Meister.
01:16Aber eigentlich weiß ich gar nicht, was für einen Plan du hast.
01:19Siehst du den Baum dort drüben?
01:21Oh ja, es ist der schönste Baum, den ich je gesehen habe.
01:27Aber seltsam.
01:28Einige Äste tragen überhaupt keine Blätter.
01:31Einige Äste haben ganz frische, grüne Blätter.
01:34Andere haben große, ausgewachsene Blätter.
01:36Und die ganz oben haben gelb und rot verfärbte Blätter, so als ob schon Herbst wäre.
01:43Der Baum trägt Blätter aus allen vier Jahreszeiten.
01:46Es ist der Baum der sterbenden Zeit.
01:49Der Baum der sterbenden Zeit.
01:52Hat er eine besondere Bedeutung?
01:55Oh ja, darum geht es.
01:57Der Baum schützt Stratos, seine Frau Delora und seine beiden Kinder.
02:01Die Hölle möge sich für sie öffnen.
02:04Von mir aus.
02:05Ich kenne nur Stratos.
02:07Und ich habe nicht vergessen, dass er es war,
02:09der unseren Sieg über Castle Greyskull vereitelt hat.
02:11Ja, dieser Schuft hat Manet Arms alarmiert.
02:14Dafür soll er zahlen.
02:16Was hast du vor, Meister?
02:18Ich werde den magischen Schutz brechen, der über der Stadt liegt.
02:22Das ist gut.
02:23Aber wie willst du das erreichen?
02:25Ich habe gehört, dass niemand den königlichen Palast von Evian betreten kann,
02:29der Stratos und seiner Familie feindlich gesinnt ist.
02:32Das ist wahr.
02:33Aber das werden wir ändern.
02:34Wie denn, Skeletor, wie?
02:36Indem ich einen Ast vom Baum der sterbenden Zeit abschlage.
02:40Siehst du?
02:42So.
02:54Hörst du, wie der Baum schreit?
02:56Es tut ihm weh.
03:03Skeletor, hast du gesehen?
03:05Ein Blitz aus heiterem Himmel.
03:07Und die Kirschenglocken läuten.
03:09Du hättest den Baum nicht verletzen dürfen.
03:12Was für ein Fräsel.
03:14Ja, das trifft die Bewohner von Evian.
03:18Das schmerzt.
03:20Aber genau das will ich erreichen.
03:23Das ist meine Rache.
03:24Weg!
03:24Schnell weg!
03:25Sie müssen verschwinden.
03:27Oder sie fallen in ihrer Wut in uns her.
03:30Die Leute kommen aus ihren Häusern.
03:32Komm!
03:33Komm!
03:33Hier!
03:33Komm!
03:33Hier!
03:33Hier!
03:36In dieser Kasse ist es dunkel.
03:48Sie dürfen uns nicht sehen.
03:49Hierher!
03:50Komm hierher!
03:51Ins dunkle!
03:51Bist du?
03:58Kein Ton.
03:59Es war ein Volktreffer.
04:01Stratos wird bereuen, sich jemals gegen mich gestillt zu haben.
04:05Komm!
04:05Komm!
04:06Schnell!
04:07Sonst sieht man uns nicht.
04:09Wie geht es weiter, Meister?
04:10Das hast du doch gehört.
04:11Die Gnome werden unsichtbar aus den Werken in die Stadt kommen.
04:17Und?
04:18Was werden sie tun?
04:20Irgendwas schon.
04:22Erst werden sie Stratos, Frau Delora und seine beiden Kinder verschwinden lassen.
04:26Und dann stürzen sie die Stadt ins Chaos.
04:36Weiter!
04:40Schnell weiter!
04:41Durch das Vorhinein!
04:44Skeletor und sein finsterer Leibwächter Töpjör entkamen ihm.
04:48Die Dunkelheit verschluckte sie.
04:59Im Hof des Königspalastes von Eternis saß Prinz Adam in einem Sessel und betrachtete
05:06Gedanken verloren die Bienen, die den Nektar aus den Blumen sogen.
05:09Tila, die Befehlshaberin der königlichen Leibwache, kam zu ihm.
05:15Unwillig runzelte sie die Stirn, als sie sah, dass er sich nicht mit Waffen, sondern mit Bienen und Blumen befasste.
05:23Adam!
05:24Was machst du?
05:26Tila, das siehst du doch.
05:28Ich beobachte die Bienen und die Blumen.
05:31Stell dir vor, ich habe entdeckt, dass die Bienen sich miteinander verständigen können.
05:36Adam, der Waffenmeister braucht Hilfe.
05:38Och, Tila.
05:40Manet Arms braucht die Hilfe eines Mannes, der sich für Waffen interessiert, aber ich...
05:44Du, Dummkopf, hast nur Blumen und Bienen im Sinn.
05:48Ach, es ist hoffnungslos mit dir.
05:50Wo willst du hin, Tila?
05:51Geh noch nicht.
05:52Ich suche einen Mann.
05:54Du bist leider keiner und wirst auch nie einer sein.
05:56Ach, wo ist Timen denn nur?
06:01Ja, wo ist Timen denn nur?
06:04Die arme Tila weiß nicht, dass Adam und Timen ein und dieselbe Person sind.
06:09Och, Co, wo kommst du denn her?
06:11Ich habe dich nicht gehört.
06:13Das konntest du auch nicht, Adam.
06:14Wie du weißt, fliege ich lautlos.
06:17Ach, das hat seine Vorteile.
06:20Willst du hören, was ich entdeckt habe, Och, Co?
06:22Die Bienen können sich miteinander verständigen.
06:24Sie haben...
06:25Das ist Soa, der Adler der Giganten.
06:27Ich glaube, er kommt zu uns.
06:30Du willst es also nicht hören.
06:32Ja, wirklich.
06:33Soa will zu uns.
06:37Der Adler der Giganten landete im Kuperspalast.
06:40Und dann verwandelte er sich.
06:43Inmitten einer rötlichen Rauchwolke schien ein Totenschädel zu schweben.
06:49Soa zeigte sich als das, was er wirklich war.
06:52Der Geist von Kasselbrüchskam.
06:55Ergreife das saubere Schwert, Prinz Adam.
07:01Der fliegende Freund ist bedroht.
07:05Denn der geweihte Baum der sterbenden Zeit ist geschändet worden.
07:11Hab ich mich verhört, Adam?
07:14Der fliegende Freund ist bedroht.
07:17Warum muss der Geist immer so schnell verschwinden?
07:20Warum erklärt er nicht ausführlicher?
07:22Der Geist meint Stratos.
07:24Wir müssen ihm helfen.
07:25Wir brechen sofort auf, Cringer.
07:27Nein, bitte.
07:29Lass mich in Ruhe.
07:30Ich will meine Ruhe haben.
07:35Ich will in der Sonne dösen.
07:38Du willst mit mir in die Berge ziehen, Cringer.
07:41Und Stratos helfen.
07:42Nein.
07:43Sieh her, das Zauberschwert.
07:45Nicht das Wert.
07:48Bei der Macht von Greyskull.
07:51Ich habe die Zauberkraft.
07:53Und aus dem weinerlichen Cringer wurde der unerschrockene Kampfticker Battlecam.
08:21Die beiden eilten zu Manet Arms, um den Waffenmeister über die Gefahr zu unterrichten, die dem Freund in den Bergen drohte.
08:38Schon bald startete He-Man mit dem Road Ripper, um in die geheimnisvollen Berge zu fliegen, in denen die Stadt Evian war.
08:45Der raketengetriebene Supersprinter soll der Battlecat, Orko und ihn rasch an den Ort der Gefahr bringen.
08:53Ihnen folgte Manet Arms, der Waffenmeister von Eternis, in dem schnellen Windweiler.
09:03He-Man!
09:04Was ist denn mit dem Orko los?
09:07Ich weiß nicht, Orko.
09:09Wir müssen landen.
09:10Ich versuche es in dem Talbord.
09:12Sieht mich gut aus.
09:15Wir haben keine andere Wahl.
09:17Wir gehen im Segelflug nach oben.
09:23Es ist nicht mehr weit bis Evian.
09:25Aber mit dem Road Ripper schaffen wir das nicht mehr.
09:28Manet Arms folgt uns.
09:30Er muss uns helfen.
09:31Das wird er auch tun.
09:33Beame du dich lieber in Sicherheit, Orko.
09:35Die Landung könnte unangenehm werden.
09:37Ich bleibe bei dir.
09:39Festhalten!
09:42Das war wirklich unsanft, He-Man.
09:46Wir sind unten.
09:47Das allein zählt.
09:48Ja.
09:49Du hast recht, Battlecat.
09:52Ich möchte jedoch wissen, warum der Motor versagt hat.
09:58Hörst mir nicht aus.
09:59Er muss uns helfen.
10:01Natürlich, Orko.
10:03Sieh doch.
10:04Er fliegt einen Bogen und kommt zurück.
10:08Er hat auch Fähigkeiten.
10:09Ja.
10:12Tatsächlich.
10:14Er muss landen.
10:15Ebenso wie hier.
10:20Ich spüre.
10:22Ich spüre die Kraft eines Martyrs.
10:25Nein.
10:26Es ist die Kraft eines unsichtbaren Gnomes.
10:29Eines Gnomes, Orko?
10:32Sagtest du eines Gnomes?
10:33Ja, das sagte ich.
10:34Komm, wir müssen zu Man-at-Arms.
10:41Ich glaube, Skeletor hat sich mit den unsichtbaren Gnomen verbündet.
10:46Wenn das wahr ist, dann ist dies seine Falle.
10:50Und dann wird er uns eine wilde Bestie auf den Hals schicken.
10:53Da ist Man-at-Arms.
10:55Waffenmeister, wie geht es dir?
10:56Sag schon.
10:58Hast du es gut überstanden?
10:59Ja, ja, meine Knochen sind heil.
11:01Aber der Windrider ist nicht in Ordnung.
11:04Und das gefällt mir nicht.
11:06Unser Freund Orko behauptet, dass magische Kräfte im Spiel sind.
11:10Aber die sind natürlich nicht so stark wie meine.
11:13Ich werde den Windrider und den Road Ripper wieder in Schwung bringen.
11:16Das ist ganz leicht für mich.
11:18Passt auf.
11:20Oh Orko aus dem Zauberland, reiche mir deine Hälften da an.
11:24Nein, warte Orko.
11:26Warten.
11:27Ich soll warten.
11:28Worauf?
11:30Du kannst mich doch nicht mitten im Zauberspruch unterbrechen.
11:33Sowas kann gefährlich werden.
11:35Sehr gefährlich.
11:37Was ist denn das für ein Gebröll?
11:40Ich rieche Drachenblut.
11:44Da, komm rein.
11:45Ich möchte gerne.
11:49Das ist Skeletors Bestie.
11:51Ein riesiges Tier.
11:52Ja, es greift uns an.
11:55Wie man.
11:58Wir müssen das meines Arms.
12:01Wettelkens ist hier.
12:07Da ist mein Feuer.
12:10Es verbrennt uns.
12:12Das machen wir nicht.
12:15Das ist gut.
12:16Diese Zähne.
12:18Diese fürchterlichen Zähne.
12:20Damit bringt er uns um.
12:21Ich muss etwas tun.
12:22Meine Freunde, ihr schafft es nicht ohne mich.
12:25Kämpf, Freunde.
12:26Kämpf.
12:27Nein, nein, wir müssen uns lehnen.
12:29Er ist zu stark für uns.
12:30Oh, Orko.
12:31Aus dem Zauberland reiche mir deine Hälfte an.
12:35Den Drachen zwinge ich ganz allein.
12:37Er leide unter seiner Zähne.
12:39Bein.
12:40Was ist denn mit dem Drachen los?
12:47Er weicht zurück.
12:50Er drückt seine Tatzen gegen die Zähne.
12:53Meine Damen, was hat das zu bedeuten?
12:56Warum fragst du mich nicht, He-Man?
12:59Mich, Orko, den großen Zauberer vom Planeten Trolan.
13:03Orko, was hast du damit zu tun?
13:05Es war mein Zauber, He-Man.
13:07Was hast du getan, Orko?
13:09Was?
13:10Ich habe ihm Zahnschmerzen verpasst.
13:14Er hat so schöne große Zähne.
13:16Und jetzt muss er damit zum Zahnarzt.
13:20Zum Zahnarzt?
13:22Der Drache?
13:23Ganz bestimmt nicht.
13:25Trotzdem, vielen Dank, Orko.
13:28Ohne deine Hilfe wären wir kaum mit dem Drachen fertig geworden.
13:30Schwieriger wird es mit der magischen Kraft, die uns zur Landung gezwungen hat.
13:35Du glaubst, dass Skeletor Verbündete hier in den Mystic Mountains gefunden hat.
13:39Die unsichtbaren Gnome, die hier hausen sollen.
13:42Erstens hast du recht.
13:44Skeletor muss hinter allem Bösen stecken.
13:47Und zweitens gibt es hier in den Bergen Verbündete von ihm.
13:50Ich spüre es.
13:51Was für Verbündete, Orko?
13:54Die Gnome?
13:55Ich fühle, dass sie hier irgendwo sind.
13:58Und sie sorgen dafür, dass der Windrider und der Roadripper nicht fliegen?
14:02So ist es.
14:03Orko, du musst sie finden.
14:05Ich will gegen sie kämpfen.
14:07Das Zauberschwert wird sie vertreiben.
14:09Mit dem Schwert kannst du nicht gegen sie kämpfen, Himmel.
14:12Nur Zauber kann die magischen Kräfte überwinden.
14:16Worauf wartest du dann noch, Orko?
14:18Befreie uns von Skeletors Verbündeten.
14:19Kein Problem.
14:21Wenn es weiter nichts ist.
14:22Oh Orko aus dem Zauberland, reiche mir deine helfende Hand.
14:28Was ist das?
14:31Ein Gewitter.
14:34Dabei ist keine Wolke am Himmel.
14:38Schon wieder.
14:40Was hat das zu bedeuten?
14:42Oh Himmel, es tut mir leid.
14:44Es ist zu spät.
14:45Sieh doch.
14:46Der Windrider und der Roadripper.
14:48Sie sind weg.
14:50Nein.
14:52Das darf nicht wahr sein.
14:54Sie können doch nicht einfach verschwunden sein.
14:56Ist das möglich?
14:58Ich weiß es genau.
15:00Hier an dieser Stelle hat der Windrider gestanden.
15:03Und jetzt ist er weg.
15:05Orko, kannst du mir erklären, was passiert ist?
15:08Leider ja.
15:10Ich glaube, Skeletors Verbündete sind doch stärker als ich.
15:14Ein kleines bisschen stärker.
15:17Nicht viel, aber immerhin.
15:19Nach dem Verlust von Windrider und Roadripper mussten sich He-Man, Man-at-Arms und Orko durch die Wälder bis nach Elien durchschlagen.
15:37Es war ein mühevoller und zeitraubender Weg.
15:40Aber schließlich erreichten sie die Stadt in den geheimnisvollen Dagen.
15:43Stratus empfing seine Freunde in seinem Palast.
15:50Endlich seid ihr gekommen.
15:52Ich habe euch schon suchen lassen.
15:54Leider konnte ich euch nicht entgegenfliegen.
15:56In der augenblicklichen Lage kann ich Elien nicht verlassen.
15:59Stratus, wir wissen immer noch nicht, was passiert ist.
16:01Meine Frau Delora und meine beiden Kinder sind verschwunden.
16:05Skeletor und Treptjaw sind hier in Elien gewesen.
16:08Sie haben einen Ast vom Baum der sterbenden Zeit geschlagen und uns allen damit schweren Schaden zugefügt.
16:15Ich weiß nicht, welche Bedeutung dieser Baum hat.
16:17Der Baum hat Elien, meine Familie und mich geschützt, solange er noch gesund war.
16:22Aber jetzt hat er alle Blätter abgeworfen.
16:26Wir fürchten, dass er stirbt.
16:27Und nicht nur das.
16:28Die unsichtbaren Gnome werden aus den Bergen nach Elien kommen und die Stadt ins Elend stürzen.
16:34Das hört sich schlimm an, Stratus.
16:36Was können wir tun?
16:37Ja, Stratus, gib uns einen Hinweis. Wir würden dir gerne helfen.
16:41Der Angriff kam von Skeletor.
16:43Er hat das ungeheuerliche Verbrechen begangen und den Baum geschädigt,
16:47in dem von jedem Bewohner aus Elien ein kleiner Teil seiner Seele lebt.
16:51Verlass dich drauf.
16:53Wir werden Skeletor finden und ihn zur Rechenschaft ziehen.
16:56Wir müssten nur wissen, wo er ist.
16:59Wenn ich das wüsste, könnte ich mir vielleicht auch selber helfen.
17:03Ja, was gibt es?
17:04Stratus, ein Bote von Skeletor ist da.
17:08Ein Bote von Skeletor?
17:10Wer?
17:11Was will er?
17:12Führ ihn zu mir.
17:13Ja, Herr.
17:15Ein Bote von Skeletor?
17:17Wer kann das sein?
17:19Starke Zähne, kleines Hirn.
17:21Starke Zähne, kleines Hirn?
17:24Wie meinst du das, Orko?
17:26Das wirst du gleich selber wissen.
17:29Treptor.
17:31Es ist Treptor.
17:32Der Leibwächter Skeletors.
17:35Stratus, ich bringe Größe von meinem Herrn.
17:39Du wagst es.
17:40Du wagst es, wirklich hierher zu kommen?
17:43Das wirst du bereuen.
17:45Ich werde dir...
17:46Nein, nichts, Starke Zähne.
17:47Lass ihn in Ruhe.
17:50Er ist der Leibwächter des Bösen.
17:53Der übelste Schurke neben Skeletor.
17:56Er soll mir sagen, wo meine Familie ist.
17:59Hey, man, warum musstest du ihn zurückhalten?
18:02Ich hätte ihm gerne gezeigt, wie stark ich bin.
18:04Du und stark?
18:06Haha, lächerlich.
18:08Du bist ein Licht gegen mich.
18:10Ach, tatsächlich.
18:13Siehst du diese Nüsse hier?
18:16Ja, versuche dich nur an diesen Nüssen.
18:19Weißt du nicht, was das für Nüsse sind, du Narr?
18:22Es sind kosmische Nüsse,
18:24die der verstorbenen Maria Elgien von den Sternen mitgebracht hat.
18:28Niemand kann sie aufbrechen.
18:31Niemand?
18:32Du kannst sie nicht zerbeißen, Töpchor.
18:37Es ist unmöglich.
18:38Dann sieh her, Stratos.
18:40Siehst du?
18:42Ich nehme sie zwischen die Zähne.
18:48Er hat die Nuss verbrochen.
18:51Das ist nicht möglich.
18:54Welche ungeheuerliche Kraft.
18:56Jetzt weißt du es, Stratos.
18:58Greife mich niemals an.
19:00Es würde dir ergehen wie dieser Nuss.
19:05Töpchor.
19:06Was willst du von Stratos?
19:08Ich habe eine Botschaft für ihn, He-Man.
19:10Dann heraus damit.
19:12Was willst Skeletor?
19:14Avian.
19:15Habe ich dich richtig verstanden, Töpchor?
19:18Skeletor will meine Stadt?
19:22Er will Herrscher über Avian werden?
19:23Genau das.
19:25Er ist es leid, sein reichem Dunkel der Tiefe zu haben.
19:29Er will diese Stadt.
19:31Von hier aus will er seine Macht ausdehnen.
19:34Das ist ja ungeheuerlich.
19:36Und was ist, wenn ich ihm Avian nicht gebe?
19:39Dann werden deine Frau und deine Kinder nie wieder auftauchen.
19:43Wo sind Delora und die Kinder?
19:45Heraus damit, Trepzor.
19:47Sie sind in den Händen der unsichtbaren Gnome.
19:50Irgendwo in den Bergen und selbst unsichtbar.
19:53Oder sind sie noch hier in Avian?
19:56Vielleicht gar im Palast.
19:59Nur die Gnome wissen das.
20:02Trepzor?
20:03Ja, He-Man.
20:07Das war ein Volltreffer, He-Man.
20:11Du hast dich geschlagen, He-Man.
20:15Du hast es gewagt, mich zu Ort heilen.
20:18Und dabei hat He-Man dir deinen stillen Unterkiefer verbogen.
20:23Verschwinde, Trepzor.
20:25Und richte Skeletor aus, dass er niemals Herr von Avian werden wird.
20:29Niemals.
20:33Trapzor hat den Palast von Avian kaum verlassen, als ein Diener in den Palastsaal stürzte.
21:00Stratos, Herr!
21:03Was kommst du so einfach hier herein?
21:06Verzeih mir, Herr.
21:07Etwas fürchterliches geschieht.
21:08Was ist los?
21:09Nun sag's schon.
21:10Die unsichtbaren Gnome sind in der Stadt, Herr.
21:13Die unsichtbaren Gnome?
21:16Das war zu befürchten.
21:18Hiemen, Orko, Männer, Arms, Kopf!
21:20Hiemen, dort!
21:33Das Haus brennt.
21:34Wir müssen etwas tun.
21:40Hiemen, der Elektro-Wahn kommt auf uns zu.
21:43Und niemand setzt den Streuern.
21:46Oh, Orko aus dem Zauberland, reiche mir deine helfende Hand.
21:50Wüten die Mächte der Finsternis, ist die...
21:54Vorsicht!
21:55Zauberland ist gut.
21:59Ich konnte den Wagen nicht bewerten.
22:00Sie verschlagen die Fensterscheiben.
22:02Aber man sieht niemanden.
22:04Die Wasserleitung ist geplatzt.
22:06Stratos, wir müssen etwas tun.
22:08Wir müssen die unsichtbaren Gnome vertreiben.
22:12Jetzt sind sie bei der Planierraupe doch.
22:15Nein, die Rauche kommt hierher.
22:17Sie wollen den Palast einsteigen.
22:19Hiemen, wir vertreiben Sie.
22:21Wir müssen die Rauche von ihrem Weg abdrehen.
22:23Meneer Arms, so sieht ich.
22:25Ich muss das Feuer herumreißen.
22:30Hiemen, was ist los?
22:32Hiemen hat mich von der Maschine gestoßen.
22:34Ein Unsichtbarer.
22:37Ich soll die Räufe doch anhörten können.
22:41Meneer Arms, hilf mir.
22:45Die Unsichtbaren, sie sind überall.
22:47Ich habe sie zu Boden gebraucht.
22:50Sie sind unter Feuer stand.
22:52Ich konnte sie mit meinen Händen fühlen.
22:55Aber es ist zu beschwert,
22:56dass sie nicht getroffen hat.
22:58Es ist, als ob sie da wären
23:00und doch wieder nicht.
23:04Was ist nun los?
23:09Was ist gerade los?
23:11Kannst du mir erklären, was geschieht?
23:15Ich glaube, sie sind weg.
23:16So plötzlich?
23:19Sie sind tatsächlich weg.
23:22Aber sie werden wiederkommen.
23:25Soldaten!
23:27Lösch die Feuer!
23:28Sorgt für Ordnung in Avion!
23:30Die Gnome aus den Mystic Mountains.
23:33Wie unheimlich!
23:35Wie unerfreulich!
23:37Was für eine böse Gesellschaft
23:39hat Skeller, das sich da verschafft.
23:41Stratos, kannst du es mir erklären?
23:44Komm, bitte kommt in den Palast.
23:47Ich muss mit euch reden.
24:01Stratos wurde seiner Erregung nur mühsam herrn.
24:04Die unsichtbaren Gnome
24:05hatten einen ungeheuren Schaden in Avion angerichtet.
24:08Und das in nur wenigen Minuten.
24:10Was würde geschehen, wenn sie länger blieben?
24:14Ein paar Stunden?
24:16Oder Tage?
24:18Iman?
24:19Möchtest du noch etwas trinken?
24:21Nein, danke, Stratos.
24:24Aber ich...
24:25Ich möchte noch etwas weinen.
24:27Einen Fingerhut voll.
24:29Stratos, bitte sage uns,
24:31was wir gegen die unsichtbaren Gnome tun können.
24:34Nichts.
24:35Nichts, Beherrscher der Lüfte.
24:37Das kann ich mir nicht vorstellen.
24:39Es muss eine Möglichkeit geben, Stratos.
24:43Es gibt doch eine.
24:45Der Wein ist köstlich.
24:48Köstlich.
24:49Orko?
24:50Du weißt, wie wir die Gnome bekämpfen können?
24:53Heraus damit.
24:54Ich muss es wissen.
24:55Nein, Orko.
24:55Sech dir.
24:56Du weißt es also auch, Stratos?
24:59Nun sag's schon.
25:00Oder willst du deine Familie und deine Stadt verlieren?
25:03Du kannst doch nicht helfen, Iman.
25:04Es ist unmöglich.
25:06Vielleicht doch.
25:08Also rede schon.
25:12Also gut.
25:14Genau 1998 Schritte vom Baum der sterbenden Zeit entfernt
25:18liegt ein großer, runder Stein.
25:21Er ist so hoch wie du.
25:22Vielleicht noch ein wenig höher.
25:24Tja.
25:25Und?
25:27Was ist mit diesem Stein?
25:28Zwei Schritte brennen ihn von einem stählernen Pfahl,
25:31der niemals einen Schatten wirft,
25:33ganz gleich wie die Sonne steht.
25:35Weiter, Stratos, weiter.
25:37Damit fehlen zwei Schritte,
25:39die der Stein eigentlich vom Baum der sterbenden Zeit entfernt sein sollte.
25:43Der Stein müsste die Stahlsäule berühren.
25:46Aha.
25:47Ich verstehe.
25:49Irgendwann einmal hat also jemand den Stein bewegt
25:51und von der stillenden Säule weggeholt.
25:54So ist es.
25:55In grauer Vorzeit,
25:58als die Riesen aus der Wüste der Zeit noch lebten,
26:00hat einer von ihnen diesen Stein weggerollt.
26:03Dann schieben wir ihn eben wieder zurück?
26:05Der Stein darf nur von einem einzelnen Mann bewegt werden.
26:09Na schön.
26:11Ich mache es.
26:12Iman, mein Freund,
26:14das haben schon viele Männer versucht.
26:16Sie alle wollten den Stein
26:17auf die magische Doppelmeide bringen,
26:20weil durch sie die Stadt vor den Gronen geschützt werden kann.
26:22Aber es hat noch keiner geschafft?
26:24Nein.
26:26Wer den Stein berührt,
26:28dann aber nicht bewegen kann,
26:30stirbt auf der Stelle.
26:32Dann ist Edian also schon lange schutzlos den Gnomen ausgesetzt.
26:35Nein, meine Arms.
26:37Der Baum der sterbenden Zeit hat den Schutz übernommen.
26:41Nun aber hat Skeletto den Baum verletzt.
26:43Damit hat er die Stadt dem Gnomen geöffnet.
26:46Ich werde den Kampf mit dem Stein aufnehmen.
26:49Nein, Iman,
26:50es ist zu gefährlich.
26:51Ich kann das nicht zulassen.
26:53Es bleibt dabei.
26:55Fangen wir gleich an.
26:58Bei der Macht.
26:59Seid leise.
27:02Iman.
27:03Still, mennet aus.
27:05Ich versuche es.
27:08Jetzt.
27:08Das Stein ruht sich nicht.
27:19Iman verliert das Spiel.
27:20Iman schafft es.
27:23Der Stein bewegt sich.
27:25Gleich hin.
27:40Gleich.
27:42Nur noch einen Zentimeter.
27:44Jetzt.
27:45Das war fantastisch.
28:01Herzlichen Glückwunsch.
28:02Iman.
28:03Iman.
28:03Iman.
28:03Iman.
28:05Eine solche Leistung hat noch nie ein Mensch verändert.
28:09Ich war es nicht allein, Status.
28:12Es war der Geist von Greyskull, der mir geholfen hat.
28:32Und erleichtert über diesen Triumph
28:46kehrten Stathos, He-Man, Orko, Man-at-Arms und Battlecat in den Palast zurück.
28:51Elvian ist gerettet, Iman.
28:55Und das verdanken wir nur dir.
28:57Du hast den Stein bewegt.
28:59Es war großartig.
29:00Jetzt können die unsichtbaren Gnome die Stadt nicht mehr betreten.
29:03Ich bin ebenso froh wie du, Stathos.
29:06Aber dennoch haben wir noch nicht genug erreicht.
29:08Delora und deine Kinder sind noch immer verschwunden.
29:11Du hast recht, Iman.
29:13Wir müssen sie finden.
29:14Wir müssen.
29:16Ich kann an nichts anderes mehr denken als anders.
29:20Aber wie?
29:20Wenn ich nur wüsste, wie.
29:23Skeletor muss uns verraten, wo sie sind.
29:26Gute Idee, Orko.
29:27Aber wo ist Skeletor?
29:29Wir haben einen Fehler gemacht.
29:32Wir hätten Trapjaw nicht aus den Augen verlieren dürfen.
29:35Er hätte uns zu Skeletor geführt.
29:37Vielleicht ist es noch nicht zu spät.
29:39Stathos, Beherrscher der Lüfte, fliege hinaus auf das Land.
29:44Irgendwo muss Trapjaw sein.
29:46Ja, ich fliege.
29:47Und wenn ich den Leitfächter des Bösen gefunden habe,
29:50verfolge ich ihn bis zu Skeletor.
29:53Aber nicht doch, Stathos.
29:55Das kann ein anderer viel besser.
29:57Er bewegt sich völlig lautlos.
29:59Huch, du meinst mich?
30:01Ja, ich meine Orko.
30:03Du wirst Trapjaw verfolgen,
30:05wenn Stathos ihn gefunden hat.
30:07Aber nun, Stathos, beeile dich.
30:09Trapjaw darf uns nicht entkommen.
30:12Du hast festgehalten.
30:13Ich werde dir Augen offen halten.
30:15Wartet dich auf mich.
30:18Er ist einfach zum Fenster rausgeflogen.
30:21Nicht knapp.
30:22Er ist fast so gut wie ich.
30:24Orko.
30:25Der berühmte Zauberer von Tronen.
30:27Etwa eine halbe Stunde verstrich.
30:48Dann kehrt es Stathos zurück.
30:52Stathos, mach zurück.
30:54Stathos, komm.
30:55Tatsächlich.
30:58Das ist nicht heiß, wer du Trapjaw ist.
31:01Stathos, hast du Trapjaw gefunden?
31:04Nun red doch schon, Stathos.
31:06Und ob ich ihn gefunden habe?
31:10Der Leitwächster des Bösen
31:12ist auf dem Weg in die Berge.
31:13Warum lachst du, Stathos?
31:15Das will ich dir sagen, Menet Arms.
31:17Trapjaw bleibt immer wieder stehen
31:19und schlägt das Kinn gegen die Felsen.
31:21Er schlägt das Kinn gegen die Felsen?
31:23Warum das denn, Stathos?
31:27Weil ihm jemand mit seinem Hieb den Stahlkiefer verbogen hat.
31:31Jetzt will er ihn offenbar richten.
31:34Er wird nicht zurück sein.
31:38Wo ist Stathor jetzt?
31:40Zehn Meilen von der Stadt entfernt.
31:42Er nähert sich der finsteren Schlucht.
31:44Dort gibt es viele Höhlen.
31:45Ich vermute, dass Skeletor sich in einer von ihnen versteckt.
31:49Ich glaube, ich weiß, wo er ist.
31:51Ich bin bald zurück.
31:52Bis später.
31:56Orko hat sich zu Trapjaw gebient.
31:58Wir müssen warten, bis er zurück ist.
32:01Und dann, Hiemen?
32:02Da eine Antwort auf diese Frage.
32:05Eine Stunde verstritten.
32:06Dann endlich kehrte Orko zurück.
32:09Orko ist zurück.
32:13Orko, erzähle, wo ist Skeletor?
32:15Wo versteckt er sich?
32:16Nicht so ungeduldig, nicht so stürmisch.
32:19Ich komme ja gar nicht dazu,
32:21euch von meinen Heldentaten zu erzählen.
32:23Ich, ich, der große Zauberer von Trunan, aber...
32:26Orko!
32:27Ja, Hiemen?
32:29Orko, es geht um Delora und die Kinder.
32:31Jede Sekunde ist kostbar.
32:33Wir werden uns also bei anderer Gelegenheit anhören,
32:36zu welch großartigen Leistungen du fähig bist.
32:38Ja, Hiemen, werden wir.
32:40Also ich, ich, Orko, der große Zauberer...
32:42Orko!
32:44Also gut, also gut, Hiemen.
32:46Du kannst einem aber auch jeden Spaß verdarfen.
32:48Wo ist Skeletor?
32:50Skeletor?
32:51Ach, der!
32:52Ja, der ist in einer Höhling der finsteren Flucht.
32:57Ich habe gehört, wie er gesagt hat,
32:59dass er seinen Stützpunkt am oberen Ende der schiefen Bahn eingerichtet hat.
33:04Am oberen Ende der schiefen Bahn?
33:07Ist das wahr, Orko?
33:09Ja, das hat er gesagt.
33:10Die Gnome wollten es so.
33:12Sie haben sich in die Tiefe zurückgezogen,
33:15um sich von ihrer Niederlage zu erholen.
33:17Die schiefe Bahn?
33:19Das ist eine glatte Röhre.
33:21Wer da hineingerät, ist verloren.
33:23Er rutscht unweigerlich ab
33:24und niemand weiß, wohin er verschwindet.
33:26Kommt, Freunde.
33:28Skeletor wird seine schwarzeste Stunde erlegen.
33:31Wir werden ihn und seine Helfer beseitigen.
33:33Keaman, Battlecat, Manet Arms, Stratos und Orko
33:52brachen sofort auf
33:53und schon bald erreichten sie den Eingang zu einer Höhle.
33:56Hier, das ist der Zugang.
34:01Vorsicht, da kommt Trapcho.
34:04Beastmen und Treeclubs sind auch da.
34:06Kämpf sie nieder.
34:07Halt sie in die Höhle zurück.
34:22Das wirst du noch befreuen.
34:24Du solltest dir den Kiefer wieder einrechnen lassen, Trapcho.
34:31Ich erschlage dich.
34:33Ich tötere dich.
34:34Da musst du mich erst mal treffen, Trapcho.
34:40Ich richte deinen Waffenarm besser aus.
34:43Skeletor.
34:44Da ist der Skeletor.
34:48Jetzt seid ihr mir in die Falle gegangen.
34:52Dies ist euer Ende.
34:54Wart ab, Skeletor.
34:56Hier.
34:57Mein Schwert.
34:58Ja, zurück mit euch.
35:08Weiter zurück.
35:09Oh, oh, oh.
35:10Komm aus dem Zauberland rein.
35:11Geht mir deine Hälfte daran.
35:12Lass ab von euren Waren kennen.
35:15Oh, oh, oh.
35:16Freunde, was reimt sich auf Waren?
35:18Ich weiß es nicht, doch.
35:19Bahn, Schiebebahn.
35:21Oh nein, es ist zu spät.
35:23Da ist die Schiebe da.
35:25Sieht doch.
35:26Eine glatte Röhre, die in den Untergrund führt.
35:29Drängt Skeletor hinein.
35:30Trapcho, Beastman und Triclops auch.
35:32Los, Freunde, werft sie hinein.
35:35Sehr gut.
35:37Tim.
35:38Fährt sie zurück.
35:39Gute Reise, Trapcho.
35:42Und für dich auch, Beastman.
35:47Und jetzt Skeletor und Triclops hinterher.
35:51Los doch.
35:52Zögert sie.
35:53Schickt sie in die Tiefe.
35:54Ja, ja.
35:56So, ist es gut.
36:05Juhu, wir haben gewonnen.
36:08Sie sind sehr endgültig los.
36:11Wir werden sie niemals wiedersehen.
36:15Wer weiß, wo die Schiebebahn endet?
36:17Ganz sicher in der Hölle.
36:19Dort muss man mit der Zuhause wissen.
36:21Die Kunde von ihrem Sieg verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
36:49Ruhe, Freunde, bitte Ruhe.
36:57Ja, ihr habt recht.
36:59Wir haben gewonnen.
37:01Skeletor hat endgültig verloren.
37:04He-Man hat Hildien gerettet.
37:06Ruhe, bitte Ruhe.
37:09Ruhe.
37:11Vergiss bitte nicht, dass Delora und meine Kinder noch immer nicht wieder zurück sind.
37:16Wir haben sie in den Bergen nicht gefunden.
37:18Das konnten sie auch nicht.
37:20Denn sie sind hier.
37:21Was sagst du da, Orko?
37:23Delora und die Kinder sind hier?
37:26Na wo denn?
37:27Ich sehe sie nicht.
37:28Ich spüre ihre Nähe.
37:30Ganz deutlich.
37:31Orko, Zauberer von Truland.
37:35Hilf ihnen zu uns zu kommen.
37:37Ich will es versuchen, Skathos.
37:39Es ist natürlich schwierig.
37:41Ungeheuer schwierig.
37:43Es gehört das Können eines ganz großen Zauberers dazu.
37:47Das haben wir uns schon gedacht, Orko.
37:50Aber du bist ja der Größte aller Zauberer.
37:53Ja, wie willst du denn, wenn du endlich anfangen solltest?
37:56Anfangen?
37:57Oh ja, du hast recht.
38:00Oh Orko aus dem Zauberland, reiche mir deine helfende Hand.
38:05Delora und der Kinder zwei, ich rufe euch, kommt herbei.
38:13Juhu, ich, Orko, der große Magier, habe Delora gewendet und die Kinder.
38:20Delora.
38:22Stratus.
38:22Papa, Papa.
38:24Kinder.
38:25Ach, wie schön, euch wieder bei mir zu haben.
38:29Aber wieso wart ihr im Baum?
38:31Da waren wir die ganze Zeit.
38:33Wir haben versucht, mit euch zu reden, aber es ging nicht.
38:36Wir konnten rufen so laut, wie wir wollten.
38:38Niemand hat uns gehört.
38:40Es war, als wären wir in einer anderen Zeit gewesen.
38:42Das ist ja nun vorbei.
38:45Kommt, Delora.
38:46Kommt, Kinder.
38:47Kommt, Freunde.
38:49Wir feiern ein Fest.
38:50Wir feiern das größte Fest, das Evian je gesehen hat.
38:54Kommt, wir feiern.
38:55Seht doch, der Baum schlägt aus.
38:58Wir feiern das größte Fest, das Evian je gesehen hat.
39:0274, cuatro.
39:03Und wir feiern das größte Fest, das war schlägt aus.
39:03Wir feiern das größte Fest, das war schlägt aus.
39:07Ja, es war nicht.
39:09Wir fa trains, das leyend ist.
39:11Wir feiern stγα.
39:12Wir feiern das hier.
39:13Wir feiern das, das machen wir faculty.
39:14Wir feiern dascówmacht.
39:16Wir feiern das Schägt.
39:16Untertitelung des ZDF, 2020