Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 25/06/2025

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:01D'Artagnan, D'Artagnan e i moschettieri del re!
00:08D'Artagnan vuole tanto diventare moschettiere del re
00:13Ma per ora è soltanto apprendi sta moschettiere perché
00:19Ha coraggio ma non ancora sa come lotta moschettiere del re
00:25Anche in mezzo ai guai non si arrembe mai
00:30È così che un moschettiere compie il suo dovere
00:33D'Artagnan, sempre combatte e non si abbatte che ti petto
00:39D'Artagnan, sfida i malvagi, regge i disagi che ti petto
00:45D'Artagnan, giunge al galoppo, salta l'intoppo che ti petto
00:50D'Artagnan, D'Artagnan, D'Artagnan
00:55D'Artagnan, sempre combatte e non si abbatte che ti petto
00:59D'Artagnan, D'Artagnan
01:04Giunge al galoppo, salta l'intoppo che ti petto
01:08D'Artagnan, D'Artagnan
01:11D'Artagnan, D'Artagnan e i moschettiere del re!
01:17Questa volta non mi sfuggirete
01:36Fermatevi, Milady
01:48Non ho più nulla da perdere
01:50Ferma!
02:11D'Artagnan è riuscito a catturare Milady
02:13La donna diabolica che ha ridotto in fin di vita la povera Constance
02:17E che ha assassinato il duca di Buckingham
02:20Finalmente il moschettiere è riuscito a intrappolarla all'interno di un monastero abbandonato
02:25Che cosa volete fare di me adesso?
02:34Questo dipende da Sir Patrick che è venuto apposta da Londra per deciderlo
02:37Avete intenzione di rispedirmi in Inghilterra?
02:41No, vi prego, non costringetemi a ritornare in Inghilterra
02:45Dite, perché avete ucciso Lord Buckingham?
02:48Ho soltanto obbedito a sua eminenza il cardinale Richelieu
02:51Vorreste dirmi che anche l'attentato a Costance e Mevi è stato ordinato dal cardinale?
02:56No, quello no
02:58Costance è molto grave e forse non arriverà domani
03:01D'Artagnan!
03:08Jean!
03:14Avete fatto presto?
03:15Abbiamo fatto il più velocemente possibile
03:19Ma a quanto pare non hai più bisogno di aiuto
03:21Sir Patrick, come voi stesso potete vedere Milady è stata catturata
03:26Vi sono molto obbligato, D'Artagnan
03:27Vedete Sir Patrick, secondo le nostre usanze...
03:31Ma cosa credete di potermi fare?
03:33Lasciate che vi ricordi che nessuno potrà torcermi un capello
03:37E questo perché ciò che io ho fatto è stato approvato da sua eminenza il cardinale Richelieu
03:41Richelieu
03:42Che cosa volete fare?
03:46D'Artagnan, d'ora in poi porterai questa lettera con te
03:49Probabilmente ti tornerà utile un giorno o l'altro
03:51La rivoglio!
03:53È tutto inutile Milady
03:54Voi siete inglese di nascita, vero?
03:57E questo che cosa c'entra?
03:59Essendo una cittadina inglese voi dovete sottostare alle decisioni del re d'Inghilterra
04:03Ecco che c'entra
04:03Se voi foste francese potreste godere della protezione del cardinale Richelieu
04:07Ma purtroppo non è così
04:08Che vuol dire tutto questo?
04:10Il re d'Inghilterra, sua maestà Carlo I, ha emanato un editto secondo il quale voi dovete essere condannata a morte per l'assassinio di Lord Buckingham
04:18È un ordine scritto da sua maestà
04:24Appena catturata, giustiziatele immediatamente
04:27Così sta scritto
04:28D'Artagnan
04:34Sì?
04:36A nome del duca di Buckingham che fu mio signore vi chiedo di prestarmi i vostri servigi
04:40Vorrei farvi assumere il compito di giustiziare quella donna
04:44Dite a me
04:48Sì, dato che io ho sempre fatto il maggiordomo non so maneggiare bene la spada
04:53D'Artagnan, non è forse quello che volevi da tanto tempo?
04:57È un'ottima opportunità per poter vendicare il duca di Buckingham e Costanz
05:00Che ti prende? Hai forse paura di farlo?
05:03No, io...
05:04Se non ti senti di poterlo fare, uno di noi si offrirà di farlo al posto tuo
05:07Ebbè, non ho detto che non me la sento
05:09Allora vi prego di occuparvene personalmente
05:12Sì, come volete
05:15A questo punto la cosa più umana da fare è procedere il più velocemente possibile
05:19Fermo! Questo è un monastero dove vengono elevate le preghiere a Dio
05:23Non possiamo sporcare col sangue la dimora del Signore
05:26Sull'altra riva del fiume c'è una foresta tranquilla che fa il caso nostro
05:30Portiamola laggiù, allora
05:31D'accordo
05:34Milady, pensate che D'Artagnan sia troppo giovane per questo compito?
05:39No, per me sarà un onore ancora più grande morire per mano di D'Artagnan e non di altri
05:45Ma... ma ho una richiesta da farvi
05:49Quale?
05:52Non voglio che nessuno di voi sia presente ed assista alla mia morte
05:55D'Artagnan, vi prego giustiziatemi e seppellite
06:00Mi prego giustiziatemi senza l'aiuto di nessuno
06:01Stai attento, forse te lo chiede perché ha intenzione di scappare
06:04Certo, sta pensando che se D'Artagnan è da solo sarà più facile ingannarlo
06:08Tu che ne pensi, D'Artagnan?
06:09Non preoccupatevi, saprò cavarmela da solo
06:12Visto che mi sono assunto la responsabilità farò quello che devo fare
06:15Bene, allora procedi
06:18Venite con me, Milady
06:20La mia ora è scoccata
06:27Addio a tutti voi
06:28Grazie a tutti
06:30Grazie a tutti
06:58Grazie a tutti.
07:28E cosa c'è?
07:44Scusatemi, credevo di essere pronta, ma se penso che da qui in avanti ogni passo mi porta più vicino alla morte ho paura.
07:52Perdonatemi, proseguiamo.
08:22È molto bello qui, vero?
08:25Non è il luogo più adatto per seppellire una donna come me, rinnegata dal resto del mondo fin dalla nascita.
08:32Rinnegata dal mondo fin dalla nascita?
08:34Sarebbe stato meglio se non fossi mai venuta al mondo.
08:38Avrei potuto evitare di morire così miseramente.
08:40D'Artagnan, prima di morire avrei solo una richiesta da farvi.
08:55Quale sarebbe?
08:56Lasciate che vi racconti la storia della mia vita, ve ne prego.
09:00La storia della vostra vita?
09:03Sì.
09:03Sono nate in Inghilterra, in aperta campagna, da una famiglia di poveri contadini.
09:16Mio padre era figlio del signore feudale che governava quella provincia.
09:20Ma quando scoprì che mia madre era rimasta incinta, non tenne fede alle promesse di matrimonio e l'abbandonò al suo destino.
09:38Appena nata, mia madre mi affidò alle cure delle monache e andò in cerca di lavoro.
09:44Ma poco tempo dopo, giunse la notizia che si era ammalata ed era morta.
09:50Per anni e anni continuai a lavorare nel monastero senza mai fermarmi.
10:11Finché un giorno un giovane monaco mi sussurrò all'orecchio.
10:17Perché non vieni via con me?
10:19Scappiamo da qui, iniziamo una nuova vita.
10:31Era un giovane di nobili origini ed era stato costretto dai genitori ad entrare in convento,
10:37ma, mal sopportando la disciplina, aveva rinunciato all'idea di farsi monaco.
10:42Purtroppo, eravamo entrambi inesperti del mondo esterno e non riuscimmo a portare a termine la fuga.
11:02Non smuoveteli!
11:05Non smuoveteli!
11:06No, lasciatemi, mi prego!
11:09Ci localizzarono e ci catturarono in un istante.
11:12Lui, essendo nobile, fu semplicemente trasferito in un altro monastero,
11:17ma io veni accusata di essere una strega che aveva seduto un giovane servitore di Dio e fui punita.
11:22Guardate questo.
11:52Ma è...
11:58Da quel momento questo marchio di infamia cambiò completamente la mia vita.
12:03Dovunque io cercassi lavoro, venivo trattata come una strega e brutalmente scacciata.
12:09E se a volte incontravo qualcuno che mi dimostrava dell'affetto,
12:12fuggiva appena vedeva il marchio.
12:15Fu così che iniziai ad odiare il mondo.
12:17Visto che ero considerata una strega, decisi di diventarlo.
12:21appresi la magia nera e le arti degli incantesimi.
12:25E poi mi trasformai in una donna disposta a fare qualunque cosa per denaro.
12:30Richelieu si è servito di me proprio per questo motivo,
12:33per non doversi sporcare le mani.
12:35Dunque è andata così?
12:36D'Artagnan, perché gli esseri umani vengono al mondo pur non avendolo mai desiderato?
12:48E forse questa è la volontà di Dio.
12:51Se fosse possibile nascere un'altra volta, io vorrei rinascere,
12:55ma vorrei cambiare la mia vita così in punto di morte.
12:57potrei rendere grazie al Signore per essere nata,
13:01ma è troppo tardi ormai.
13:03Vi prego di perdonare i miei discorsi insensati,
13:06ma è stato un sollievo sapere che mi avete ascoltato.
13:09Ora posso morire in pace.
13:11Grazie a voi.
13:14Procedete.
13:14Grazie a voi.
13:44Perché non l'avete fatto?
13:55Avete detto che avreste voluto rinascere, se non mi sbaglio.
13:59Sì.
14:00In questo momento siete morta e siete appena rinata.
14:05Fuggite via da qui e andate lontano, dove nessuno possa riconoscervi.
14:09Ma allora...
14:12Fate presto, andate.
14:13Ricordatevi di non farvi mai più vedere da queste parti.
14:18Vi devo la vita, D'Artagnan.
14:20Su, scappate.
14:21Prima che io cambi idea.
14:23Grazie.
14:24Pepe, Pepe.
14:28Addio, D'Artagnan.
14:29Non capisco come mai D'Artagnan ci stia mettendo tutto questo tempo.
14:52Non vorrei che quella donna gli fosse sfuggita.
14:55Eccolo, è D'Artagnan.
15:01Dimmi, hai potuto procedere senza problemi?
15:04Come potete vedere.
15:07Quelli sono...
15:09Proprio così, sono i capelli di Miledi.
15:11Vi prego di mostrarli a Sua Maestà e Re Carlo come prova che la donna è stata giustiziata.
15:17Vi ringrazio infinitamente.
15:19Ah, di niente.
15:23Visto che è tutto a posto, possiamo andare, no?
15:25Che fame!
15:26Perché non ci fermiamo da qualche parte a mangiare un boccone?
15:29Dubito che qualcuno ci dia da mangiare a quest'ora.
15:31Ormai è quasi l'alba.
15:32Hai ragione, che peccato.
15:45D'Artagnan, D'Artagnan!
15:48È successo qualcosa.
15:50D'Artagnan!
15:53Costanza, Costanza!
15:55È forse accaduto qualcosa a Costanza?
15:57Non sarà una brutta notizia.
15:59No, ha ripreso conoscenza.
16:01Dite davvero?
16:02Si è svegliata!
16:03Si, però...
16:05Però che cosa?
16:06C'è qualcosa che non va?
16:08Venite, venite con me.
16:17Costanz!
16:22Costanz!
16:22Ma come?
16:24A me sembra che stia bene invece, è meraviglioso, vera Costanz!
16:29E voi chi siete?
16:36Sono io, sono Jean.
16:38Chi sei tu?
16:40Tu mi stai prendendo in giro, ma che cosa dici?
16:42Jean!
16:44Costanz non ricorda più nulla del passato.
16:47Possibile!
16:47È così, non ricordo più nemmeno dove si trova.
16:51Povera Costanza.
16:53Ti prego, Costanza, sono io, sono Jean, non mi riconosci!
16:59Io non so chi tu sia.
17:04Io sono D'Artagnan.
17:06Possibile che non ti ricordi niente questo nome?
17:09Non è un nome molto comune.
17:11D'Artagnan.
17:12Perdonatemi, vi prego, ma non ricordo niente.
17:16Ti scongiuro, fai un piccolo sforzo.
17:19Guarda, io sono Jean, sono Jean, cerco di ricordare Costanza.
17:23Io non vi conosco e non ricordo più niente, niente.
17:32Costanza.
17:32Costanza.
17:42Santa Maria, vi ringrazio per aver fatto risvegliare Costanz.
17:58Tuttavia, mi rivolgo ancora a voi,
18:00pregandovi di farle ritornare alla memoria il più presto possibile.
18:04Patrick è venuto qui per ringraziarmi
18:14e mi ha raccontato tutti gli avvenimenti di ieri.
18:16Avete fatto un buon lavoro, D'Artagnan.
18:18Oh no, non è stato difficile, capitano.
18:20Ora posso tornare anch'io in Inghilterra a testa alta,
18:23perché posso dire di essere riuscito a vendicare
18:25l'assassinio del duca di Buckingham.
18:27Eh, già.
18:28È un grande onore per me sentirvelo dire.
18:30Scusatemi, D'Artagnan!
18:35D'Artagnan, devi fuggire, presto!
18:37Eh?
18:37Rochefort sta venendo qua con tutte le sue guardie per arrestarti.
18:41Ma cosa dici?
18:42Ne ho abbastanza.
18:43Adesso lasciateci passare senza tante storie.
18:46Cercare di opporvi non vi serve a niente.
18:47È impossibile!
18:48Questa è la residenza di Monsieur de Trevis,
18:51capitano dei moschettieri di Sua Maestà.
18:53Nessuno può passare di qui senza il suo permesso.
18:56Io ho un mandato d'arresto firmato da Sua Eminenza il Cardinale Richelieu!
19:00Non vale niente!
19:02Se fosse il mandato d'arresto di Sua Maestà il Re sarebbe diverso, ma...
19:05Adesso basta!
19:06Che cosa faccio se D'Artagnan mi sfugge mentre noi discutiamo?
19:10Lasciate perdere questi due, trovatemi D'Artagnan!
19:12Aglioli!
19:13Avete intenzione di entrare con la forza?
19:15Bene, anche noi siamo pronti a tutto!
19:16Sul mio onore di moschettiere,
19:18non lascerò che il corpo delle guardie abbiela meglio!
19:20Se la mettete così, vi faccio arrestare tutti quanti!
19:23Fermi!
19:25D'Artagnan!
19:26Che fa qui?
19:27L'avevamo avvertito di scappare.
19:28Gli ho detto di fuggire subito, ma non ha voluto!
19:32Perché?
19:32Non volevo crearvi troppi fastidi per colpa mia!
19:35Desiderate che io venga con voi, vero Rochefort?
19:38Già, se vi comporterete bene, vi tratteremo con tutti i riguardi!
19:42Capisco!
19:42Bene, andiamo!
19:48D'Artagnan, che fai?
19:50Ah, non dovete preoccuparvi!
19:51Probabilmente si tratta di un errore!
19:53Ci vediamo presto!
19:54Se non ti vediamo tornare, veniamo noi a liberarti!
19:57Conta su di noi!
19:59Presto, muoviamoci!
20:04Forse è per via di Milady?
20:06Hai ragione, Chris.
20:07Riscegli io e deve averlo saputo.
20:09Posso entrare?
20:19Ho portato con me i d'Artagnan, vostra eminenza.
20:22Ah, bene, grazie.
20:24Ma adesso vi prego di andarvi nel Rochefort.
20:26Sì, ma... ma io...
20:27Che cosa state aspettando?
20:29Vostra eminenza, quest'uomo è l'elemento più pericoloso del corpo dei moschettieri.
20:33Se qualcosa non andasse per il verso giusto, io...
20:34Non dovete preoccuparvi per questo, io desidero parlare a questo giovane moschettiere da solo e in privato.
20:40Come preferite, vostra eminenza.
20:44D'Artagnan.
20:45Sì, eminenza.
20:47Avvicinatevi.
20:48Conoscete il motivo del vostro arresto, vero?
20:57Ah, per caso ha a che fare con Milady.
20:58La vostra perspicace è sorprendente.
21:01Troppo buono.
21:02Mi sembra ormai evidente che voi siete sempre all'inseguimento di Milady.
21:06Sì.
21:06Anche la terribile Milady ha tremato davanti a voi.
21:10Ma avrei una proposta.
21:12Che ne direste di dimenticare le ostilità passate e di riconciliarvi con lei?
21:16Se non seguite il mio consiglio e continuerete a perseguitare Milady,
21:20vi avverto che io d'ora in poi non potrò più transigere.
21:23Che cosa volete farmi?
21:24Che cosa voglio farvi?
21:27Per esempio, potrei rinchiudervi in prigione per tutta la vita.
21:31Milady è una donna molto utile alla causa della Francia.
21:35Non sarà forse più utile alla vostra causa invece che alla Francia?
21:38Come?
21:40Ho capito benissimo la vostra proposta, ma purtroppo ormai è troppo tardi.
21:44Che volete dire?
21:45Che ieri notte ho giustiziato Milady con le mie mani.
21:48Che avete detto?
21:49Un messaggero portava con sé un ordine di condanna a morte da parte del re d'Inghilterra.
21:54E così ho eseguito l'ordine.
21:55Ma state dicendo la verità?
21:57Sì.
22:02Questo è imperdonabile, non avevate il diritto di farlo?
22:04Cardinale Richelieu, Milady era inglese di nascita.
22:07In questa cittadina inglese non credete che debba obbedire e sottostare agli ordini emanati
22:12dal sovrano d'Inghilterra?
22:14Io non ho fatto altro che mettere in pratica gli ordini.
22:17Ma qui siamo in Francia.
22:18Se fossero stati ordini del re di Francia le cose sarebbero state diverse.
22:22Ma è un disonore per un moschettiere prendere ordini dal re d'Inghilterra.
22:26Rosemar, avete chiamato vostra eminenza?
22:29Gettate immediatamente quest'uomo in prigione.
22:32Lasciatelo là per tutta la vita.
22:33Aspettate un momento, per favore.
22:35Prima di arrestarmi, leggete questo.
22:37Cos'è?
22:39È un documento scritto personalmente da vostra eminenza.
22:42Questo documento dichiara che il possessore dello stesso agisce al di sopra delle leggi
22:45per conseguire il supremo bene della nazione.
22:50Ma questo è...
22:52Dunque, in questo caso, io ho giustiziato Milady per il bene della Francia.
22:55Com'è possibile?
22:56Avete intenzione di arrestarmi anche se sono in possesso del documento scritto da voi?
23:00Se così fosse, mi sento in dovere di far notare che vostra eminenza violerebbe un ordine
23:04che voi stesso avete dato.
23:05Ma, eminenza, non siamo tenuti ad ascoltare tutte le ciance che questo bamboccio dice!
23:08Gettiamolo subito in prigione!
23:10Adesso basta!
23:10Non voglio più sentire niente!
23:13D'Artagnan, siete libero!
23:14Andate via!
23:15Presto!
23:16Grazie infinite, vostra eminenza.
23:21Ci vediamo?
23:30D'Artagnan è riuscito così a cavarsi l'impiccio con molto stile.
23:35Oh, D'Artagnan, sei salvo!
23:38Ma ora tutti i suoi pensieri sono rivolti a Constance.
23:42Riuscirà a reacquistare la memoria e a ricordarsi di lui e del suo passato.
23:46D'Artagnan, D'Artagnan e i moschettiere del re!
24:07D'Artagnan vuole tanto diventare moschettiere del re!
24:12Ma per ora è soltanto apprendista moschettiere perché
24:19Ha coraggio ma non ancora sa come lotta a un moschettiere del re!
24:26Anche in mezzo ai guai non si arrembe mai
24:29E' così che un moschettiere compie il suo dovere!
24:33D'Artagnan!
24:35Sempre combatte e non si abbatte che ti petto!
24:39D'Artagnan!
24:40D'Artagnan!
24:42D'Artagnan!
24:44Giunchi al caro, posa da lintone, posa che ti petto!
24:48D'Artagnan!
24:49D'Artagnan!
24:52D'Artagnan!
24:53D'Artagnan!
24:55E i moschettiere del re!
24:56D'Artagnan!
24:58D'Artagnan!
24:59D'Artagnan!
25:00D'Artagnan!
25:01D'Artagnan!
25:02D'Artagnan!
25:03D'Artagnan!
25:04D'Artagnan!
25:05D'Artagnan!
25:06D'Artagnan!
25:07D'Artagnan!
25:08D'Artagnan!
25:09D'Artagnan!
25:10D'Artagnan!
25:11D'Artagnan!
25:12Grazie.

Consigliato