Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 25/06/2025

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00D'Artagnan, D'Artagnan, e i moschettieri del re!
00:08D'Artagnan vuole tanto diventare moschettiere del re,
00:14ma per ora è soltanto apprendista moschettiere perché
00:19ha coraggio ma non ancora sa come lotta un moschettiere del re.
00:25Anche in mezzo ai guai non si arrembe mai,
00:30è così che un moschettiere compie il suo dovere.
00:33D'Artagnan, sempre combatte e non si abbatte, che ti petto D'Artagnan.
00:41Sfida i malvagi, regge i disagi, che ti petto D'Artagnan.
00:47Giunge al galoppo, salta l'incoppo, che ti petto D'Artagnan, D'Artagnan, D'Artagnan.
00:55Sempre combatte e non si abbatte, che ti petto D'Artagnan, D'Artagnan.
01:05Giunge al galoppo, salta l'incoppo, che ti petto D'Artagnan, D'Artagnan.
01:13D'Artagnan, D'Artagnan, e i moschettiere del re!
01:17E' la fine per tutte e due, vero Pepe?
01:38Costanz, Costanz, Costanz.
01:47Pur essendo caduta nella trappola tesale da Miledi,
01:50e pur avendo subito gravi ferite,
01:52Costanz è riuscita, grazie alle cure e all'affetto di tutti, a sopravvivere.
01:57Tuttavia, a causa dello shock subito in seguito alle ferite,
02:00ha perso la memoria e non riesce più a ricordare niente.
02:03Costanz!
02:10E voi chi siete?
02:14Sono io, sono Jean!
02:19Io non so chi tu sia.
02:21Io sono D'Artagnan, non ti ricordo niente questo nome, è possibile?
02:28Non è un nome molto comune.
02:30Io non vi conosco, non ricordo più niente, niente!
02:34A poco a poco, arrivò anche l'inverno sulla città di Parigi,
02:56e poi la primavera.
02:58Ma la memoria di Costanz tardava a tornare,
03:07nonostante gli sforzi di tutti i suoi amici.
03:13Costanz, sai dirmi dove siamo in questo momento?
03:16Siamo vicini a piazza Saint-Germain, non è vero?
03:19Certo, lo sai perché abbiamo appena attraversato quella piazza,
03:22ma non sai dirmi altro?
03:24Evidentemente non ti ricordi.
03:28Ricordare cosa?
03:30Nemmeno vedendo questa.
03:33Quella volta tu avevi con te questa bambola.
03:36Quale volta?
03:38Mi riferisco alla prima volta che ci siamo incontrati.
03:40Io mi stavo dirigendo verso la statua che c'è nella piazza Saint-Germain,
03:49quando tu sei arrivata da laggiù e poi hai girato qui,
03:52e ci siamo scontrati.
03:54Ti faccio vedere.
03:56Io stavo arrivando al galoppo a cavallo di Ronzinante,
03:59e all'improvviso...
03:59Guarda qui cosa hai fatto alla mia bambola.
04:13Allora, ti ricordi qualcosa?
04:16No.
04:20Proprio niente.
04:20Costanza, ti prego, osserva attentamente.
04:34Quando ti affacci a contemplare la Senna,
04:37non ti vengono in mente tutte le cose che ci siamo detti?
04:41Quali sono le cose che ci siamo detti?
04:44Io ti dicevo che sarebbe stato molto bello vivere insieme.
04:46Non te lo ricordi?
04:48Ma purtroppo, qualche tempo dopo,
04:51è successo quel terribile incidente
04:53che ti ha fatto perdere completamente la memoria.
05:07No, non me lo ricordo.
05:10Ascoltami, Costanza.
05:13Fu solo dopo aver conosciuto te
05:14che presi la decisione di diventare moschettiere,
05:16e da allora ci sono accadute tantissime cose,
05:18non è vero?
05:19Mi dispiace, D'Artagnan,
05:21ma io non rammento niente.
05:24Ti supplico, sforzati di ricordare.
05:27Magari lo potessi.
05:28Non hai idea di quanto ne sarei felice,
05:31ma io proprio non...
05:32che cosa?
06:02Cosa ti succede, Costanz?
06:03Quando cerco con tutte le mie forze di ricordare, mi gira terribilmente la testa.
06:07Ti prego di perdonarmi, ma ora non sforzarti più.
06:11Dai, dirigiamoci verso casa.
06:15Sì.
06:32Eh? Ma che succede?
06:42Toglietevi di mezzo!
06:45Toglietevi di mezzo, ho detto!
06:48Insomma, ma che state facendo?
06:55Ma cosa succede?
07:02Che cosa? Che cosa volete farmi?
07:09Vanno tutti i vostri anelli alla vostra collana!
07:16Alladro!
07:19Non muovetevi!
07:28Chi siete?
07:29Non muovetevi!
07:33Signora, su, svegliate!
08:03Vi prego, non temete, io sono d'Artagnan, moschettiere del re!
08:10Dov'è finito il ladro?
08:11No, mi è sfuggito, purtroppo, ma voi non siete ferite?
08:14Oh, no, io...
08:16Oh, i miei anelli!
08:18Oh, anche la mia collana!
08:20Oh, no!
08:22Signora, signora, su, svegliatevi, signora!
08:25Oh, io, io, io!
08:28Oh!
08:29Signora, vi hanno fatto del mare!
08:31Oh!
08:38Costanz!
08:40Costanz!
08:41Costanz!
08:41Chissà dove mi trovo!
08:54Costanz!
09:07Sì!
09:07E voi chi siete?
09:11Come vi chiamate?
09:30Avete pronunciato il mio nome!
09:32Ma voi chi siete?
09:43Non mi riconosce!
09:45Tempo fa ho sbattuto la testa e da allora non riesco a ricordare più niente!
09:50Ma se sapete il mio nome, significa che noi due ci conosciamo, giusto?
09:54Come vi chiamate?
09:56Chi siete?
09:57Vi sbagliate, io non vi conosco, non so niente di voi!
10:00Ma...
10:01Vi ho fatto aspettare, mi dispiace!
10:11Presto, salite sulla carrozza!
10:13Ma chi è quella ragazza?
10:14Era di passaggio, tutto qui, forza, andiamo!
10:17No!
10:17Vi prego, non ve ne andate!
10:22Costanz!
10:24D'Artagnan!
10:25Tutto a posto, spero, grazie a Dio!
10:27Ho appena incontrato una persona che conosco!
10:29Ma allora ti è tornata la memoria!
10:31E chi era?
10:32Questo non riesco a ricordarlo!
10:34Ma allora?
10:36La persona che ho incontrato però mi è riconosciuta!
10:38Che tipo di persona era?
10:40Era una donna!
10:41Era su una carrozza con una persona che aveva sul volto una maschera orribile!
10:46Una donna!
10:47Ah, hai detto che l'uomo aveva una maschera orribile!
10:51Ma allora doveva trattarsi del ladro!
10:59Chi va là?
11:21Nessuno è autorizzato a entrare qui di notte!
11:24Ehi, voi che cosa volete?
11:29Vediamo di farti fare un pisolino!
11:41Avanti!
11:59Sì, è proprio a sale, non c'è alcun dubbio!
12:02Molto bene, portatelo via!
12:03Sì, signore!
12:16Signore, noi ti ringraziamo con tutto il cuore per avere anche oggi benedetto la nostra mensa
12:21e averci dato di che sfamarci bene!
12:23Ora possiamo iniziare a mangiare!
12:25Si mangia!
12:26Aspettate, un'ultima cosa!
12:29Con intensa devozione preghiamo il signore perché faccia tornare presto la memoria alla nostra Costanza!
12:35Sei molto gentile, D'Artagnan!
12:39Ora puoi cominciare, Jean!
12:41Si mangia!
12:44Che cosa c'è?
12:45Nella minestra manca completamente sale!
12:48Marta, ti è venuto il raffreddore per caso!
12:51Eh?
12:52Perché dici così?
12:53Perché questa minestra non sa di niente in confronto ai tuoi manicaretti!
12:56In effetti sembra anche a me che manchi completamente il sapore!
13:02Portaci il sale!
13:03Ma è questo il problema!
13:04Che significa?
13:05A quanto pare c'è scassità di sale in giro e il suo prezzo è salito alle stelle!
13:09Quindi sono costretta a farne a meno perché non possiamo permettercelo!
13:12Perché?
13:12Come è potuta succedere una cosa simile?
13:14Secondo le voci che ho sentito in giro, maschera di ferro si sarebbe introdotto in tutti i depositi di Parigi,
13:20facendo razzia di sale dappertutto!
13:22La maschera di ferro?
13:24Cosa?
13:24Non ne avete mai sentito parlare!
13:26È il capo di una banda di ladri che sta seminando il terrore in tutta Parigi!
13:30E poi chi indossa una maschera di ferro?
13:32Tutti lo chiamano con quel soprannome!
13:35Allora era lui!
13:40Se si impadronisse di oggetti preziosi lo capirei,
13:44ma cosa ha intenzione di fare con tutto quel sale?
13:46Maschera di ferro deve essere una spia al servizio della Spagna!
13:49Cosa?
13:50Della Spagna?
13:51Da quando Buckingham è morto, l'Inghilterra ha smesso di intromettersi negli affari della Francia,
13:57la Spagna invece continua come sempre a mandare emissari nel nostro territorio!
14:02Ma il sale che cosa c'entra?
14:04Gli effetti della mancanza di sale si faranno sentire presto su tutti gli abitanti di Parigi,
14:08la Spagna potrebbe avere l'intenzione di indebolire il potere di sua maestà sovillando la popolazione!
14:14Ma cosa dite? La Spagna non farebbe mai una cosa simile!
14:17È naturale che la regina dica così essendo nata e cresciuta in seno alla famiglia reale spagnola, è logico!
14:22Che prova avete che si tratti di una spia al servizio degli spagnoli?
14:25Stiamo cercando in tutti i modi di catturarlo e allora sarà tutto più chiaro, vostra maestà!
14:30Bisogna catturare quel ladro insolente soprannominato la maschera di ferro?
14:38Le mie guardie del corpo stanno setacciando tutta Parigi e lo cattureremo molto presto, contate pure su di me, vostra maestà!
14:45No, non è sufficiente che lo cerchino solo le vostre guardie del corpo!
14:49Che cosa?
14:49Le tre vie!
14:50Sì, maestà!
14:51Radunate i miei moschettieri e ordinate loro di catturare la maschera di ferro!
14:55Subito, maestà!
14:56Inoltre occorre porre fine alla penuria di sale in città, da come stanno andando le cose, temo che possano scoppiare dei tumori!
15:03Oh, non preoccupatevi per questo oggi, è tutto sotto controllo!
15:07Oh, davvero?
15:08Oh, ma che cos'è tutto questo baccato?
15:11Ma che cosa sono tutte queste grida?
15:13Scusate!
15:14Scusate!
15:16Scusate!
15:18Scusate!
15:19Scusate!
15:20Scusate!
15:22Eccola, eccola!
15:23Scusate!
15:24Perché stanno tutti urlando in quel mondo?
15:35Non ne ho idea!
15:36E quelle barche?
15:38Sono barche cariche di sale!
15:39Sale?
15:40E che altro sapete?
15:41L'uomo che vedete a prua si chiama Manson, possiede una grande quantità di sale in un deposito in Normandia,
15:47quindi gli ho dato il permesso di venderlo a Parigi.
15:51Ora non abbiamo più alcuna preoccupazione per il sale.
15:53Ah, è così!
15:54Sempre pieno di risorse, vero, Richelieu?
15:56È mio dovere, maestà.
15:58Ora non resta altro che catturare maschera di ferro.
16:00Sono ansioso di vedere come se la caverà il capitano de Trevigli.
16:11Parigini miei, sto arrivando!
16:13Vi ho portato il sale!
16:14Mi pare che ne abbiate tutti quanti bisogno, non è vero?
16:18Qui avrò l'occasione di fare affari d'oro!
16:22Giuriamo sul nostro onore di moschettieri al servizio di Sua Maestà il re di catturare senza indusio la maschera di ferro.
16:29Tutti d'accordo?
16:30Questo è il posto in cui hai visto la maschera di ferro, giusto?
16:39Sì.
16:47Ora che ricordo, in seguito anche Costanza è riuscita a vederlo in fondo a quella strada.
16:51Bene, in questo caso dividiamoci in due coppie e cerchiamo di ritrovare le sue tracce.
16:56Voi due chiedete informazioni nelle vicinanze.
16:59D'accordo.
17:00Lascia fare a noi!
17:01D'Artegnan, tu invece resterai con me.
17:04Bene.
17:07Ecco il punto, secondo quanto ha detto Costanza, dove la carrozza lo stava aspettando.
17:11D'accordo, ho capito.
17:12Cattos, c'è una cosa che mi impensierisce molto.
17:24Che cosa?
17:25C'era una donna ad aspettare la maschera di ferro, una donna che a quanto pare ha riconosciuto Costanza.
17:31Cosa?
17:32Sì, Costanza ha detto soltanto che quella donna l'aveva riconosciuta.
17:35Se è una persona che conosce Costanza, potrebbe anche essere una donna che ha accesso al palazzo del Louvre.
17:40Oppure una donna che si è fatta fare degli abiti da Bonassio e il Sarto.
17:45Il numero di persone è limitato se si considera che dovrebbe essere un tipo di donna disposta a complottare.
17:49Già.
17:50La prima persona che mi viene in mente è Milady, ma tu l'hai uccisa tempo fa, non è vero, D'Artegnan?
17:55Eh, eh...
17:57D'Artegnan!
18:20D'Artegnan!
18:21A cosa stavi pensando?
18:25Oh, a niente di speciale.
18:27Tu hai veramente giustiziato Milady, non è vero, D'Artegnan?
18:31Ma, sì, sì, certamente.
18:40Bene, in tal caso non può essere Milady, giusto?
18:42Ad ogni modo, quando tornerò a casa, supplicherò a Costanza di provare a ricordare qualcos'altro.
18:57Costanza! Costanza! Per favore sbattonami il vestito!
19:03Non ti ricorda niente?
19:06Niente.
19:06Oh, Coppi, ma che voce orribile!
19:10Sforzati di imitare con un po' di grazia la voce della regina.
19:13Costanza! Costanza! Per favore sbattonami il vestito!
19:17Vai, sempre una pessima imitazione!
19:20Eccomi qui.
19:22Bentornato.
19:22Che cosa stai facendo, Jean?
19:24Ho provato a far tornare la memoria a Costanza facendo fare a Coppi l'imitazione della regina, ma non ci sono riuscito.
19:30Sei un pappagallo, veramente inutile. È meglio che d'ora in poi tu chiude il becco.
19:34Tu chiude il becco!
19:35La colpa non è affatto di Coppi.
19:39È colpa mia se non riesco a ricordare.
19:42Vi prego, perdonatemi.
19:49Ma perché mi è successa una cosa così terribile?
19:59Sarebbe stato molto meglio se fossi morta!
20:03Costanza!
20:03Costanza!
20:05Costanza!
20:08Costanza!
20:12Eh, ironzinante!
20:14Ma che stai facendo?
20:15Lasciami andare!
20:20È da quella parte!
20:22Grazie!
20:23Costanza, che fai?
20:51Come al solito è stato inutile.
20:53Mi avevi detto che questo è il posto dove ci siamo visti per la prima volta.
20:57Così ho pensato di venire qui a riflettere per conto mio, cercando di ricordare qualcosa, ma non è servito proprio a niente.
21:04Non importa, lo sai che non devi sforzarti.
21:07Sì, ma...
21:08Piuttosto invece parlami della donna che hai incontrato l'altro giorno, eh?
21:11Ti prego, non posso.
21:13Io non riesco nemmeno a ricordare il mio passato e tu mi chiedi di pensare a qualcun altro.
21:17Ma non ti sto chiedendo di ricordare una cosa avvenuta tanto tempo fa.
21:20Quella donna, quella donna aveva per caso un neo qui.
21:23Un neo?
21:24Non lo so.
21:32Oh, non lo ricordi.
21:33Il fatto è che anche lei aveva addosso una maschera, quindi non so se avesse un neo.
21:37Sì, capisco.
21:38Scusami se non ti sono stata utile.
21:40No, non importa.
21:41D'Artenor!
21:43È molto urgente, maschera di ferro è ricomparso.
21:45Sei sicuro?
21:47È a casa del gioielliere San Nore.
21:49D'accordo, devo scappare, Jean.
21:51Per favore, porta a casa Costanz.
21:53Conto su di te.
21:53Vai, ronzinante!
22:03Staccato, ma c'è un pollo!
22:05Brucia tu, stanno spaccato!
22:08Non è possibile!
22:13Cazzo possiamo fare?
22:17Brucia tu!
22:24Guardate, è maschera di ferro!
22:38E' lui!
22:44Maschera di ferro!
22:54Arrendetevi immediatamente!
22:55Chi siete?
22:57Sono uno dei moschettieri del re, D'Artagnan!
23:00Vi sembrate un po' troppo giovane e ingenuo!
23:03Permettevi contro un avversario come me!
23:05Tornate quando sarete cresciuto!
23:07Come sarebbe a dirlo?
23:08Addio, D'Artagnan!
23:10Ho già preso tutti i vostri gioielli!
23:13Fermo!
23:14Attenzione!
23:25Maschera di ferro!
23:27Ti catturerò prima o poi!
23:28Maschera di ferro sta gettando nel panico l'intera popolazione di Parigi!
23:34Temendo che il ladro stia complottando con la diabolica Miledi,
23:38D'Artagnan non si sente affatto tranquillo!
23:40Riuscirà ancora una volta a superare anche questa nuova avventura!
23:52D'Artagnan, D'Artagnan, e i moschettieri del re!
23:57D'Artagnan vuole tanto diventare moschettiere del re!
24:13Ma per ora è soltanto apprendista moschettiere perché
24:19Ha coraggio ma non ancora sa come lotta a moschettiere del re!
24:25Anche in mezzo ai guai non si arrende mai!
24:30È così che un moschettiere compie il suo dovere!
24:34D'Artagnan!
24:35Sempre combatte e non si abbatte che ti petto!
24:39D'Artagnan!
24:42D'Artagnan!
24:44Giunge al caloppo, salta all'intoppo che ti petto!
24:48D'Artagnan, D'Artagnan!
24:52D'Artagnan, D'Artagnan!
24:54D'Artagnan, D'Artagnan!
25:24D'Artagnan, D'Artagnan, D'Artagnan!
25:25D'Artagnan, D'Artagnan!
25:26D'Artagnan, D'Artagnan!

Consigliato