الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي ٢٠ صيغ أفعال أخرى

عابرسبيلا

الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي

Transcript

00:00بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على النبي الكريم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هذه الجغطائية في الحلقة العشرين

00:10لقد غطينا العديد من الصياغ الفعلية الأساسية والمهمة الآن سننظر إلى بعض الصياغ المتقدمة التي تضيف طبقات أعمق من المعنى والتعقيد للأفعال في الجغطي

00:23صيغة الاستمرارية أو التقدم تستخدم هذه الصيغة للتعبير عن فعل يحدث الآن أو كان مستمرا في الحدوث في الماضي

00:32غالبا ما تشكل باستخدام الفعل المساعد يوت من يوت موق بمعنى الرقاد أو الاستلقاء

00:41أو الجذر تر من ترموق بمعنى الوقوف أو ير من يرمك بمعنى المشي

00:52بعد اسم الفاعل أو صيغة معينة من الفعل

00:56فالصيغة الشائعة هي جذر الفعل زائدا لاحقة الزمن المضارع أو الماضي زائدا لاحقة الشخص زائدا أحد الأفعال المساعدة للاستمرارية المصرفة

01:12أمثلة نقول

01:14أل أقير يطر بمعنى هو يقرأ يستمر في القراءة الآن

01:23نترجمها حرفيا أل بمعنى هو أقير بمعنى يقرأ بصيغة استمرارية يطر بمعنى مستلق

01:35كأنك تقول ربما في اللهجات العامية يقولون قاعد يقرأ قاعد يقرأ يقولون لإعطاء هذا المعنى

01:48الماضي المستمر يشكل باستخدام الفاعل زائدا الفعل المساعدة إيدي بمعنى كان أو إدم من تصريفاته بمعنى كنت إلى آخره

02:02نأخذ مثالا نقول من كتاب أقير إدم بمعنى كنت أقرأ كتابا أو كنت مستمرا في القراءة

02:15نترجمها حرفيا من بمعنى أنا كتاب هو الكتاب أقير مستمرا أقرأ إدم كنت

02:26فالمعنى الحرفي أنا كنتم مستمرا في القراءة أو بالعامية أنا كنت بقرأ كتاب

02:37نأخذ مثالا آخر نقول أولار سزلشب ترغن إديلر

02:44بمعنى كانوا يتحدثون أو كانوا يقفون ويتحدثون

02:50نترجمها حرفية أولار بمعنى همو سزلشب ترغن هذه مدموجتان معا بمعنى متحادثين وواقفين

03:04حيث ترغن بمعنى قائم

03:09أما سزلشب الأبو إذا أضيفت إلى الفعل تعني أن صيغته تكون مثل التي بعده

03:20وهي تقابل في الأفعال بمعنى الواو مثلا عندما نقول يقرأ ويأكل

03:26فهمو هكذا يقولوا يأكلب يفعل

03:31فتقابلوا الواو العطف في اللغة العربية إنما فقط في الأفعال

03:38أما صيغة الفعل فآخر فعل هو الصيغة التي تطبق على جميع الأفعال

03:47فإذا قلنا مثلا كتب كت بمعنى أو كليب كت جاء وذهب بصيغة الماضي

03:56لأن آخر فعل كت بصيغة الماضي

03:59فيكون كليب بمعنى الفعل الماضي

04:05ننتقل أخيرا إلى إيدي لر بمعنى كانو

04:10ثم بعد ذلك عندنا صيغة لا محدودية أو التكرار

04:15تستخدم هذه الصيغة للتعبير عن فعل يحدث بشكل متكرر أو عادة أو بشكل عام

04:21رأينا جزءا منها في المضارع والمستقبل لكن يمكن تعزيزها

04:27مثلا أهمية لك ير لر قي بارر

04:32بمعنى هو يذهب عادة إلى الأماكن المهمة

04:36نفصلها حرفيا

04:38قل بمعنى هو أهمية لك صفة من أهمية

04:45بمعنى المهمة

04:47ير لر قي بارر أرض أو مكان

04:51ير لر أماكن

04:53قا إلى

04:54فتكون الجملة حتى الآن إلى الأماكن المهمة

05:00بارر بمعنى يذهب أو سيذهب

05:04صيغة لجبار تستخدم للتعبير عن أن الفعل يجب أن يتم بشكل حتمي أو ملزم

05:11مثالا نقول من كورجلي كالدم

05:15كان علي أن أرى أو حرفيا جئت لأرى

05:19نترجمها حرفيا نقول من بمعنى أنا

05:23كورجلي كالدم جئت رؤية

05:27حيث كورجلي هي صفة من الرؤية

05:30كالدم بمعنى جئت

05:34فالمعنى كأنه يقابل في العربية كورجلي بمعنى الحالية

05:40جئت مسرعة

05:42جئت رغبة في كاراميك

05:47بهكذا يتقابل هذه الصيغة

05:50صيغة الاستعداد أو النية تعبر عن نية الفاعل للقيام بفعل ما أو استعداده لذلك

06:01نضرب مثالا نقول

06:03بمعنى هو استعدى للكتابة أو نواء يكتب

06:11حيث بمعنى هو تركيب يعطي هذا المعنى

06:19حيث الجذر يز بمعنى كتب أو يز موق بمعنى الكتابة

06:26وصيغة تؤدي إلى هذا المعنى وهو الاستعداد للكتابة

06:30ملاحظات

06:32تنوع اللواحق قد تختلف هذه الصيغ قليلا في استخداماتها أو في لواحقها الدقيقة بين الفترات الزمنية المختلفة أو اللهجات داخل الشغطي

06:45القراءة سياقية

06:48فهم هذه الصيغ غالبا ما يعتمد على السياق الكامل للجملة أو النص

06:53التعقيد التركيبي

06:55هذه الصيغ تظهر غنى وتعددية التراكيب اللغوية في الشغطي

07:01حيث يمكن التعبير عن الفروقات الدقيقة في المعنى

07:07هذا ما لدينا لليوم

07:09السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Category

Transcript

Recommended