الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي ٢١ اسم الفاعل والمفعول والأداة واسم المكان

عابرسبيلا

الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي

Transcript

00:00بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على النبي الكريم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

00:04هذه الجغطائية في الحلقة الواحدة والعشرين

00:07اليوم نتكلم عن اشتقاق الأسماء من الأفعال في لغة الجغطي

00:12كما في العديد من اللغات التركية هناك طرق منهجية وواضحة لاشتقاق الأسماء من الأفعال

00:17هذا يسمح بتوسيع المفردات والتعبير عن مفاهيم مختلفة مثل الفاعل والمفعول به مكان الفعل أو أداة الفعل

00:25الفاعل أو القائم بالفعل ياخذ اللاحقة غوتي أو غوتي

00:32هذه اللاحقة تستخدم لإنشاء اسم يدل على الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل بشكل منتظم أو على مهنة

00:41الصيغة جذر الفعل مع غوتي أو غوتي حسب قاعدة الانسجام الصوتي

00:48نأخذ أنثلة

00:51غوتي بمعنى القارئ أو الطالب

00:56يازغتش بمعنى الكاتب

01:00تشينغتش بمعنى الفاهم

01:06تشابتش بمعنى العداء أو الحطاب

01:11حيث الكلمة تشاب تعني تاخذ معاني الركض أو القطع

01:18نأخذ أمثلة في جمل نقول

01:21بو يازغتش ياخشي كتاب لار يزر

01:25هذا الكاتب يكتب كتب جيد حيث بو بمعنى هذا

01:30يازغتش الكاتب يخشي كتاب لار كتب جيد

01:35يزر يكتب بصيغة مستمرة أو معتادة أو اعتيادية

01:41مثالا آخر نأخذ نقول

01:44بمعنى الطلاب قرأوا الدرس

01:52حيث الطلاب أو القارئون

01:55درس من العربية يضفن له

02:00التي تعني أنه مفعول به

02:02محدد بمعنى ألا التعريف ولا تستخدم إلا مع المفعول به

02:07أقود لار بمعنى قرأوا

02:11ننتقل تاليا نقول صيغة مكان الفعل

02:17في العربية تقول مكان فعل السجود هو مسجد

02:23مكان فعل غروب شمسي مغرب

02:26صيغة مفعل أو مفعل

02:29في لغة الشغتي تأخذ اللاحقة

02:34غاه أو قاه أو قاه

02:38وهي قاعدة مأخوذة من الفارسية

02:41مثلا خوندان بمعنى القراءة

02:45يقولون خوان قاه بمعنى مكان التعلم

02:50وهي مدرسة دينية

02:53مأخوذة هذه الكلمة من الفارسية تماما

02:58القاعدة والفعل كذلك

03:02كذلك توجد كلمات تركية أصيلة

03:07مثل اللاحقة ماق أو مثلا أقش خونة

03:12هذه من كلمتين

03:14كلمة فارسية بمعنى البيت خونة

03:18وكلمة تركية أقش بمعنى مقرأة أو قراءة

03:25بيت القراءة تصبح أقش خونة

03:29مثلا نأخذ كلمة أينقاه بمعنى ملعب أو مكان اللعب

03:36وهذه الكلمة أينموق بمعنى اللعب

03:43أين بمعنى لعب

03:45أضفنا لها اللاحقة من اللغة الفارسية

03:49قاه فأصبحت مكان اللعب

03:52ننتقل للكلمة التالية

03:55يتقوه بمعنى المضجع أو مكان النوم

04:01حيث يت بمعنى إرقد

04:05يتمق بمعنى الرقود

04:07نأخذ مثلا في جملة نقول

04:11أولر أينقاه وبردلر

04:15بمعنى هم ذهبوا إلى الملعب

04:18حيث أولر هم أينقاه

04:21بمعنى الملعب

04:24و بمعنى إلى برضلر

04:27بمعنى ذهبوا

04:29ننتقل تاليا نقول أداة الفعل

04:33تأخذ اللاحقة

04:35غو أو غو أو غيش أو غيش

04:41هذه اللواحق تشير إلى الأداة

04:45أو الوسيلة التي ينجز بها الفعل

04:48أصيغة جذر الفعل زائدا غو أو غو

04:54أو غيش أو غيش

04:56مثلا أتش غوش

04:59من الجذر أتش بمعنى إفتح

05:05فأتش غوش تعني المفتاح أو أداة الفتح

05:11كذلك إذا أردنا أن نتوقف هنا عند كلمة مفتاح

05:17الذي أعرفه في اللغة الأيغر

05:19يقولون أتشقو بمعنى مفتاح

05:23بينما في مناطق أخرى مثلا في الشمال أفغانستاني وأوزباكستان

05:30يقولون كالت

05:32وهي مأخوذة من كلمة فارسية كاليد

05:36والتي ربما وجدت في كتابات عربية

05:39كإقليد أو شيء هكذا

05:43لنوع من المفاتيح كان يستخدم ذلك الوقت

05:47ننتقل للكلمة التالية

05:50يازغو

05:51من الجذر ياز

05:55التي بمعنى كتب

05:57يازغو تعني أداة الكتابة أو القلم

06:01لكن في الكلام المعتادي يستخدمون الكلمة العربية قلم

06:07هذا قبل مئة سنة

06:10ولكن الآن ربما أدخل كلمات روسية ومن لغات أخرى

06:16ننتقل تاليا نقول

06:18بمعنى مصفات

06:22من الجذر

06:24بمعنى صفي

06:28نأخذ مثالا نقول

06:30بمعنى

06:36لقد فتحت الباب بهذا المفتاح

06:40فتحت أنت

06:41حيث بمعنى هذا

06:43أتغوش المفتاح

06:45بمعنى

06:47أو بي

06:48حرف الجر بي

06:50بمعنى

06:53الباب أضفنا له

06:54لدلالة على أنه مفعول به محدد

06:58أي مثل التعريف

06:59ولا تستعمل هذه الأداة إلا مع

07:02صيغة المفعول به

07:04أو مع المفعول به

07:06أتغوش بمعنى

07:08فتحت أنت

07:09حسنا

07:11نلاحظ كلمة

07:13إشك بمعنى باب

07:15لكن تختلف قليلا في النطق عن كلمة إشك

07:19يجب التفريقة لأن أي اختلاف يقودك للكلمة الثانية

07:25حيث إشك

07:26إشك بمعنى حمار

07:29ننتقل للقاعدة التالية

07:32نتيجة الفعل أو حاصل الفعل

07:35يأخذ اللاحقة ما أو ما

07:40أو دق أو ديق

07:44هذه اللواحق تشكل وثما

07:49يعبر عن نتيجة الفعل أو حاصله

07:52أو حاصله

07:53الصيغة جذر الفعل زائدا ما

07:57مثل المصدري

07:59ولكن هنا كثم للحاصل

08:02أو ديق أو ديغ أو ديغ

08:05نأخذ أمثلة

08:07أولا من الجذر ياز

08:10بمعنى نكتب نقول يازم

08:13بمعنى مكتوب أو نص مكتوب

08:16نتيجة الكتابة

08:19من الجذر قل

08:21بمعنى إفعل

08:23نقول قل ما

08:25بمعنى فعل أو عمل

08:27أو نتيجة الفعل

08:29من الجذر كال

08:32بمعنى أتي أو جئ

08:33نقول كالدك

08:36بمعنى القادم

08:38أو ما أتي به كثم

08:41نقول أل أقوغن

08:44يزمان أقد

08:46بمعنى هو قرأ المقرؤ

08:51المكتوب

08:53هو قرأ المكتوب الذي قرأ

08:57أو المكتوب الذي قرأه شخص ما

09:01لنأخذها كلمة كلمة

09:04أل بمعنى هو

09:06أقوغن بمعنى

09:08الذي قرأ أو الذي قرأ

09:10يعرف من السياق

09:11وهي صفة سبقت

09:14يزمان

09:16يزمان

09:18هو المكتوب

09:20أضفنا له ني

09:22لأنه مفعول به

09:24محدد

09:26مثل المعرف بأل

09:28في العربية

09:28في هذه الجملة

09:30أقد

09:31بمعنى قرأ

09:33هذا ما لدينا لليوم

09:36والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Category

Transcript

Recommended