الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي ١٤ السؤال

عابرسبيلا

الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي

Transcript

00:00بسم الله الرحمن الرحيم

00:02والصلاة والسلام على النبي الكريم

00:05هذه التغطائية في الحلقة الرابعة عشر

00:09صيغ السؤال والنفي

00:12صيغ السؤال يتم تشكيل السؤال في التغطائي بشكل نساسي

00:18بإضافة لاحقة السؤال مي

00:21إلى الكلمات التي نريد الاستفسار عنها

00:24أو إلى نهاية الجملة

00:27هذه اللاحقة تتبع قاعدة الانسجام الصوتي

00:31مثلا نأخذ أمثلة

00:34أضم بمعنى هل هو رجل

00:38يقولون سين أستمس

00:41بمعنى هل أنت أستاذ

00:44يقولون بو يخشن

00:47هل هذا جيد

00:49حيث بو بمعنى هذا

00:53يخش بمعنى جيد أو طيب أو حسن

01:00ثم يقولون مو بمعنى

01:03هل أو ألف السؤال في العربية

01:07عندما نقول أهو جيد

01:09حرف الألف هذا نضعه أول الكلمة

01:12لنعطي سؤالا بجوابه

01:16يكون نفيا أو إيجابة

01:19بينما في لغتهم يضعونه في الأخير

01:22ويكون ميما

01:23يقولون كيل جين سين مي

01:26بمعنى هل أنت آت أو هل أنت جاء

01:31حيث كيل جين بمعنى ماضي نقلي من الإتيان

01:38من المجيء كيل بمعنى ائتي كيل جين جاء أو آت

01:43مثلا أول أقدمو بمعنى هل هو قرأ أو هل قرأ هو

01:52حيث أول بمعنى هو أقد قرأ مو بمعنى هل أو همزة الاستفهام

02:01أولر بارمش لارنو بمعنى أيبدو أنهم ذهبوا أو أقالوا أنهم ذهبوا هكذا

02:11بذلك المعنى حيث أولر هموا بارمش لار قيل ذهبوا

02:19قيل ذهبوا أي نعم ماضي نقلي

02:22مو بمعنى هل

02:26قيلوا رسم بمعنى هل ستفعل

02:30ننتقل لأدوات الاستفهام أو أدوات السؤال

02:35نقول ني بمعنى ماذا

02:38سين ني قيلار سين

02:41بمعنى ماذا تفعل

02:44في المصدر عندي أو في المرجع الذي أقرأ منه يقول قانتشو بمعنى أين أو إلى أين

02:53حسب علمي قانتشا في اللغة العامية المحكية الحالية قانتشا بمعنى كم

03:00أما أين فيقال له قيدة

03:04بالنسبة لأين في اللغة المحكية العامية الحالية

03:09إلى أين توجد عدة كلمات

03:13ولا أرى أن نتطرق لها الآن

03:16سنعتمد ما هو مكتوب

03:19على اعتبار أنه يحقق اللغة الأصلية

03:23وأضع ملاحظة أنه يجب تأكد من المعلومة هذه

03:29يقول

03:29أول قانتشو كت

03:32إلى أين ذهب

03:35بعد ذلك

03:37بمعنى كيف أو لماذا

03:41بمعنى كيف حدث هذا العمال

03:47بعد ذلك

03:49كم بمعنى من

03:52بمعنى من هذا

03:55بعد ذلك لدينا قيشان

03:59بمعنى متى

04:01يقولون

04:02سن قيشان كلارسن

04:05بمعنى متى تأتي

04:08ننتقل تالية

04:10قل ميمن

04:12بمعنى لا أفعل أو لن أفعل

04:16مثلا

04:18من بو إشني قل ميمن

04:22بمعنى أنا لا أعمل هذا العمل

04:26ننتقل تالية

04:28كور ميدي

04:30أو سني كور ميدي

04:34هو لم يرك

04:36حيث

04:36أول هو

04:38سني

04:39سن

04:40أنت

04:41أضفنا لها

04:43ني

04:44لدلالة على

04:45أنها في وضع مفعول به

04:48في الجملة

04:49ثم قلنا

04:51كور ميدي

04:53بمعنى لم يرى

04:56كور د

04:57بمعنى

04:59رأى

05:01أضفنا لها

05:02مي

05:03فصارت كور ميدي

05:05بمعنى لم يرى

05:07أج ما مش

05:09يقال إنه لم يطر

05:12أو قيل لم يطر

05:14أو يبدو أنه لم يطر

05:17نقول

05:18قش

05:19أوتش ما مش

05:20بمعنى

05:21قيل أن الطائرة لم يطر

05:24أما

05:25الإثبات

05:26فنقول

05:27أوتش مش

05:29بمعنى

05:30يبدو أنه طار

05:32نأخذ

05:33كلمتين

05:35الكلمتان

05:36هما

05:37بار

05:38بمعنى

05:39يوجد

05:40ويق

05:41بمعنى

05:42معدوم

05:42أو لا يوجد

05:44نقول

05:44سو بار

05:46بمعنى

05:47يوجد

05:47ما

05:48نقول

05:49سو يق

05:50بمعنى

05:51لا يوجد

05:52ما

05:52نقول

05:53كتاب

05:54بار

05:55بمعنى

05:56يوجد

05:57كتاب

05:59يق

05:59بمعنى

06:00لا يوجد

06:01كتاب

06:01هذا ما لدينا لليوم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Category

Transcript

Recommended