الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي ١٩ صيغة الإلزام و التوجيب

عابرسبيلا

الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي

Transcript

00:00بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على النبي الكريم

00:05السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

00:08هذه الشغطائية في الحلقة التاسعة عشر

00:12صيغة الضرورة أو الإلزام

00:15تستخدم هذه الصيغة في لغة الشغطي لتعبير عن أن الفعل يجب أن يتم أو ينبغي أن يتم

00:22أو أن هناك ضرورة للقيام به

00:25تختلف قليلا في استخدامها عن كريك

00:28بمعنى يجب التي رأيناها سابقة

00:32حيث تضاف هذه الصيغة مباشرة إلى الفعل

00:36نطبقها على المصدر بارموق بمعنى الذهاب

00:41نقول بارمال من بمعنى يجب أن أذهب

00:45بارمال سن بمعنى يجب أن تذهب

00:50بارمال بمعنى يجب أن يذهب

00:54بارمال مز بمعنى يجب أن نذهب

00:57بارمال انجز بمعنى يجب أن تذهب

01:01بارمال لر بمعنى يجب أن يذهب

01:05أمثلة في جمل

01:07من بو أهمية لك كتابن

01:11أقمال لمن

01:13بمعنى يجب أن أقرأ هذا الكتاب المهم

01:18حيث من بمعنى أنا

01:20بو هذا

01:22أهمية لك أهمية هي من العربية أهمية

01:28أهمية لك جعلناها صفة المهمة

01:33كتاب ني أضفنا لكلمة الكتاب ني وهي تقابل ألا التعريف

01:40في اللغة العربية لكنها لا تستخدم عندهم إلا في المفعول به

01:45أقمال من بمعنى يجب أن أقرأ

01:51حيث أقمق بمعنى القراءة

01:53ننتقل تالية

01:56سين بغن إشني بترميلي سين

02:01بمعنى أنت يجب أن تنهي العمل اليوم

02:07حيث سين بمعنى أنت

02:10بغن بمعنى هذا اليوم

02:13بو زائدا كن

02:15إشني العمل

02:18أضفنا لإش بمعنى العمل

02:21ني وهي تقابل ألا التعريف

02:24ولا تستخدم إلا في المفعول به فقط

02:27بيتر ميلي سين

02:30بمعنى يجب أن تنهي

02:32حيث بيتر ميك بمعنى الإنهاء

02:37بينما بيت ميك بمعنى الانتهاء

02:42نقول بتي بمعنى انتهى

02:45ننتقل تالية

02:47بمعنى يجب على الطالب أن يكتب الدرس جيدا

02:56بمعنى هنا الطالب

03:01لكنها تعني حرفيا القراء

03:04أو الصيغة مبالغة من القراءة

03:07أقوغان القارئ

03:09لكن أقوغوتي تستخدم للطالب حسب المصدر

03:15درس ني

03:16درس من العربية

03:18أضاف لها ني وهي تقابل ألا التعريف

03:22في المفعول به فقط عندهم

03:24يخش بمعنى جيدا

03:27يزمال بمعنى أن يكتب

03:31حيث يزمق من الكتابة

03:35ننتقل للجملة التالية

03:37نقول

03:38بمعنى يجب أن نذهب إلى هناك بسرعة

03:46نترجم الجملة حرفيا أو كلمة كلمة

03:51بمعنى نحن

03:53بمعنى في ذلك المكان

03:59حيث أول ذلك

04:01ير أرض دا في

04:03معنويا تقابل في العربية هناك

04:09لكن لكلمة هناك اختلافات كثيرة حسب اللهجات

04:14ولست أرى أن نفصل فيها الآن

04:19تيز بمعنى سريعا أو بسرعة

04:23وبرمالمز بمعنى يجب أن نذهب حيث برموق بمعنى الذهاب

04:30والجملة الخامسة

04:32أولر بو يرده

04:34كلمة لليار

04:36بمعنى يجب أن لا يأتو

04:40نفصل الكلمة أولر همو

04:44بو يرده بمعنى هنا أو في هذا المكان

04:51حيث بو بمعنى هذا

04:53ير أرض أو مكان

04:55دا في

04:56بو يرده بمعنى في هذا المكان

05:01وتوجد كلمات كثيرة تدل على هنا في اللهجات

05:05لست أرى كذلك أن نفصل فيها الآن

05:08كلمة لليار

05:11تعني يجب أن لا يأتو

05:13حيث كلمة لليار

05:17هذه يجب أن يأتو

05:19لكن أضفنا قبلها ما

05:21وهي أداة النفي

05:23كلمة لليار

05:28فيتوجد ميمان هنا

05:30واحدة للصيغة الفعل والأخرى للنفي

05:34مثلا نقول كالدي بمعنى جاء

05:38لكن لو قلنا كلميدي بمعنى لم يجئ أو ما جاء

05:45مثل العربية تقول ما جاء

05:48لكن يجب أن تضع الماء النافية بعد الجذر

05:57قل مضى لم يفعل

06:00كلميدي لم يجئ

06:03هذا ما لدينا لليوم

06:05والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Category

Transcript

Recommended