الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي ١٣ تعدية الأفعال

الجغطائية التركية القديمة چغتایچه چغتاي تيلي

Transcript

00:00بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على النبي الكريم

00:04هذه الجغطائية في الحلقة الثالثة عشر

00:09الأفعال السببية

00:11هي أفعال تستخدم للتعبير عن أن الفاعل يسبب أو يجعل شخصا آخر أو شيئا آخر يقوم بالفعل

00:21بعبارة أخرى الفاعل لا يقوم بالفعل بنفسه بل يجعله يحدث

00:27الصيغة الأساسية جذر الفعل الأصلي زائد اللاحقة الفعل السببي زائد اللواحقة الزمن أو الشخص

00:38فعندنا كلمة ياز بمعنى أكتب

00:43يازدر بمعنى اجعله يكتب

00:48عندنا كلمة آج بمعنى افتح

00:52آجتر بمعنى اجعله يفتح

00:57طوق اقرأ

01:00طوق در بمعنى اجعله يقرأ

01:03عندنا كلمة كيل بمعنى جئ أو ائتي أو تعال

01:09بينما كالتر بمعنى يجعله يجيء

01:15أو اجعله يجيء

01:17عندنا كلمة كور بمعنى انظر أو ره أو ارأة

01:25بينما كلمة كورسد بمعنى اجعله يرى أو بمعنى اره كلمة قرق بمعنى خف بينما قرقت بمعنى اخفه أو اجعله يخف اجعله اي خافة

01:46بيت بمعنى انه بينما بيتر بمعنى اجعله ينتهي

01:53من الله دمقى كتاب يصدر من بمعنى انا اجعله يكتب كتابا لذلك الرجل

02:01بمعنى تلك المرأة جعلت الرجل يقوم بالعمل

02:10حرفيا تلك المرأة للرجل العمل عملته أو فعلته

02:19او اعملته في العربية نعد الفعله باضافة الالفي او بتضعيف العين فنقول عملت هكذا ضعفنا العين الجذر او نضيف

02:36نضيف الالف التعدية نقول اعملته اعملت

02:40نقول بمعنى يقال انهم احضروا الماء او جعلوا الماء يأتي

02:50نقول اجعل ذاك الرجل يقوم بهذا العمل

02:59حيث بمعنى هذا عمل بصيغة المفعول به

03:05قلنا اداة ني بمعنى هي تستخدم بعد الاسم اذا كان في موضع المفعول به

03:15قل اضمغة قل بمعنى ذلك اضمغة للرجل قلدر بمعنى صيغة التعدية من فعل افعل

03:32اجعله يفعل بهذا المعنى اجعله يصنع خله يصنع

03:40لكن يلاحظوا انهم يستخدمون في المفعول به الاول

03:48او الرجل او في الذي نريده ان يعمل يستخدمون اداة المفعول لاجله او اليه

03:58المفعول اليه اوادات

04:00فلا يقولون اجعله يعمل

04:06يعمل العمل مثل العربية انما يقولون اجعله يفعل للرجل ذلك العمل

04:19بهذه الطريقة يجب ان يراعى ان القاعدة عندهم تختلف

04:24يعني كأن الصيغة تقول قل للرجل ان يعمل العمل

04:31كأن القاعدة تستخدم هذه الطريقة

04:36هذا ما لدينا لليوم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته