- 6/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:30Juega al póker y llega tarde por la noche.
00:34Es aún joven. Esa es la razón.
00:38No me gusta verle así. Debiera usar sus energías trabajando.
00:45Sácalo de la cama, que ya es muy tarde.
00:49Está bien.
01:00¡Hey, Joe! ¡Despiértate!
01:09¡Vamos, Joe! ¡Despierta! ¡Joe!
01:12¡Oye!
01:30¡Oh, hermanito!
01:46¡Oh! ¡Oh! ¡Ya verás!
01:53¿Qué sucede allá arriba?
01:55¡Oh! ¡Joe! ¡Oh!
01:57¿Por qué lo hiciste? ¿Qué pasa?
01:59¡Oh! ¡Me duele!
02:01¡Oh!
02:02¿Qué sucede?
02:03¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Qué dolor!
02:06¿Te diste ese golpe ahora?
02:08¡Oh! ¡No! ¡No fue ahora! ¡No! ¡Es un cuento largo!
02:11¿Ah, sí? ¡Oh!
02:12¡Pues dímelo luego!
02:13¡Oh! ¡Papá quiere hablar contigo!
02:15¡Date prisa!
02:19¡Oh! ¡Sí apuesto a que está de mal humor!
02:23¡Qué manera de empezar el día!
02:27¡Oh! ¡Mi cabeza!
02:29¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
02:30¡A treat!
02:32¡Ah!
02:33¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
02:34La Iglesia de Jesucristo
03:04La Iglesia de Jesucristo
03:34¿A qué hora te acostaste anoche?
03:38Oh, alrededor de las cuatro
03:42Tendrías otro golpe si papá te hubiera visto
03:47Oh, unos ladrones me robaron y me dejaron sin conocimiento
03:52¿Oh sí? ¿Cuánto te robaron?
03:55Oh, me puse a jugar con veinte dólares
03:58Gané ochenta, así que me quitaron cien
04:01Vaya
04:02Sabiste de casa buscar el correo
04:05En vez de eso te dedicaste a jugar
04:07Ganaste al póker y te robaron lo que ganaste y lo tuyo
04:10Creo que te gustan los líos, Joe
04:12Me enteré de que había llegado un jugador llamado Trager
04:16Le vi y le oí decir que nadie le había ganado nunca
04:19Allí me decidí
04:21Si le ganaste, estaría furioso, ¿eh?
04:25Oye, no me extrañaría que lo estuviera tanto que me siguiera para robarme
04:30Se molestaba cada vez que le ganaba una mano
04:34Era un mal perdedor
04:37Aquí llega papá, no debe oírte
04:40Oz
04:44Dime
04:45No olvides el maíz
04:46¿Y usted, joven?
04:49Traiga un nuevo cristal
04:50Sí
04:51Quiero que Joe regrese contigo
04:53Sí
04:54Oye, vea el correo por si Adam envió algún paquete
04:56Sí, ¿y cuándo regresará?
04:57Dentro de una semana
04:58¿Quiere volver pronto?
05:01Hacemos mucha falta
05:02Adam estuvo viendo a un amigo que es capitán de barco y necesitaba dinero
05:06Él ofreció venderle a Adam una hermosa piedra, un rubí que compró en la India
05:11¿Y qué pasó?
05:13Que Adam la compró por 400 dólares, una ganga
05:16Qué listo es Adam
05:18Sí que lo es
05:20Y creyó que en vez de traerlo, lo más prudente era enviarlo en un paquete por correo
05:25Ve allá y mira si llegó al fin
05:30Joe, ¿te sientes bien?
05:40Sí
05:40¿Estás muy pálido?
05:43Joe, es que anoche no he podido dormir
05:46Sí, ya lo sé
05:47Aunque no hablemos más de ello
05:50Fiesta de la fundación de Virginia City
05:59¡Oh!
06:07¡Oh!
06:07Joss, ve tú a hacer las compras que te dijo papá
06:12¿Quieres?
06:12¿A dónde vas tú?
06:13A la cantina
06:14Pero, Joe, ¿no crees que te vas a meter en un lío si hoy juegas al póker otra vez?
06:20Despreocúpate que no pienso jugar al póker, lo prometo.
06:22Voy a ver si el tramposo ese está ahí o si se fue de la ciudad después que me robó.
06:27No tienes pruebas de que él es un ladrón.
06:30Si está gastando mi dinero, lo es.
06:34¡Ey! ¡Oye, Joe! ¿Cómo puedes decir que es tu dinero?
06:44Buenos días, Joe. ¿Qué tomarás?
06:47No quiero nada ahora, gracias.
06:50Dime, ¿has visto hoy a Trager?
06:53Entrarás tú también.
06:55¿En qué, Sam?
06:55En el concurso.
06:57¿De qué?
06:58Habrá un premio para el que coma más tortas en la fiesta del sábado.
07:02La auspiciarán los comerciantes.
07:04Toma, firma aquí.
07:06Sí, el concurso de tortas. Trager entrará en él.
07:11Joe, pero apostará a que Big Ed comerá más tortas que ningún otro.
07:15¿Aceptará apuestas, eh?
07:17Sí, pagará cinco a uno a que Big Ed será el ganador.
07:20Hola, Joe.
07:21Hola, Lili.
07:22Dos cervezas.
07:22Sí.
07:23¿Dónde está Trager?
07:25Ahí atrás.
07:25Gracias.
07:27Dos cervezas.
07:34Oí decir que tiene mucho dinero para gastar.
07:38¿Y qué?
07:40Anoche dijo que perdió todo jugando al poker.
07:43Y ahora tiene dinero para hacer apuestas, ¿eh?
07:47Eso a usted no le importa, amigo.
07:49Sé que doblaré el dinero.
07:51Aquí nadie comerá más que Big Ed cuando el concurso empiece.
07:54Y las tortas son mi plato favorito.
08:00Y dan un gran premio.
08:02Son 500 dólares.
08:04Subiré todas las apuestas.
08:05Si tus contrincantes son chicos como este Cartwright.
08:09¿Usted tiene con qué pagarme, Trager?
08:12Big Ed le ganará.
08:14Pero si acaso perdiera mi apuesta, tengo con qué pagarle.
08:17Y mi apuesta pagará 5 a 1.
08:22¿Apunto su nombre también?
08:23Póngame con 10 dólares.
08:31¿De qué se ríen?
08:33Oh, vamos, Cartwright.
08:34Está de bromas.
08:35Eso es ridículo.
08:37Los 5 a que me refiero son 500 dólares.
08:39Yo me estaba refiriendo a 500 dólares, a 100.
08:44Oh, muy bien.
08:46Apuesto 100 dólares.
08:49De acuerdo.
08:51¿Cartwright?
08:53Con 100 dólares.
08:55Eso es.
08:55El lunes vuelva con el dinero que ganaré.
08:59Está bien, volveré y será cobrarle.
09:16Adiós, Sam.
09:17Adiós, Joe.
09:17Y bien, hermanito, hoy no me has ayudado en nada.
09:29He tenido que hacer todo el trabajo yo solo.
09:31¿Qué estuviste haciendo ahí?
09:33Oh, decidí entrar en el concurso de tortas.
09:36Qué sorpresa.
09:38¿Con qué tanto te gustan, hermano?
09:41A mí no.
09:41A mí no.
09:42A ti.
09:43¿Qué te propones ahora?
09:49Pues, que puse tu nombre en ese concurso.
09:53Estás, estás loco.
09:56Si quisiera tortas, tengo a Hobbsin, que cocina muy bien.
10:00El ganador de este concurso se llevará 500 dólares.
10:08¿De veras?
10:10De veras, Joss.
10:13Oye, si tú triunfas, yo ganaré también mi apuesta de 500 dólares.
10:20¿Cómo?
10:22Aposté con Trager 5 a 1 a que ese Big Ed Simpson no ganará el concurso.
10:26Sé que tú eres superior a él en cualquier momento con que ganarás.
10:31Joe, esto te traerá demasiados problemas en casa.
10:36Papá estará furioso con los dos.
10:39No lo hagamos, Joe.
10:40Estará más furioso si no consigo ese dinero antes de que Adam regrese.
10:44Ahora di, ¿qué tiene Adam que ver con esto?
10:47¿Sabes que me robaron?
10:48Sí.
10:50Pues se llevaron el paquete que envió Adam por correo.
10:53¿El rubí que envió Adam?
11:02Sí, el mismo.
11:07Necesito ese dinero.
11:08¿Lo comprendes ahora?
11:10Dile toda la verdad a nuestro padre.
11:13Eso será lo mejor.
11:14Y no te metas más en líos con ese tipo Trager.
11:17Haz mi caso, Joe.
11:18Papá va a ponerse furioso.
11:20Con él no sirven disculpas.
11:22Tú lo sabes.
11:22No le diré la verdad.
11:31Ajos.
11:34¿No prefieres mejor ir al concurso y volver con todo ese dinero?
11:43Se trata solo de comer.
11:44¿Qué?
11:44¿Qué?
11:52Bien.
12:02Mi host.
12:03Llegará dentro de unos minutos.
12:05Viene andando el último kilómetro.
12:07¿Viene andando?
12:09¿Pero por qué lo hace?
12:10No, solo como ejercicio para aumentar su apetito.
12:14Él come más que todos nosotros juntos.
12:15¿De qué estás hablando?
12:17Del concurso en Virginia City.
12:20No comprendo.
12:21¿Qué concurso?
12:23Ah, el que más tortas coma lo ganará.
12:27No puedo perder con Hoss compitiendo en él.
12:30Será dinero seguro.
12:31Lo verás.
12:32Se ve que ustedes dos no tienen nada que hacer.
12:36Descarga ya la carreta.
12:39Oh.
12:40Y lo primero que harás
12:41es poner el cristal en tu ventana, ¿oyes?
12:45Oh.
12:46El cristal de la ventana.
12:49Lo olvidé.
12:51Lo olvidaste.
12:53Oh, papá.
12:54Estaba tan ocupado que lo olvidé.
12:56Ocupado, claro, con ese dichoso concurso de tortas.
12:59Lo siento, lo siento.
13:00Iré a buscarlo.
13:01Oh, no, no.
13:02Te quedarás aquí haciendo otras cosas que hay pendientes.
13:05Descarga la carreta.
13:07Muy bien.
13:07Os trató de ayudarme.
13:30Me temo que sí.
13:33Me temo que sí.
13:43¿Qué cocinaste hoy, Hobson?
13:45Huele bien.
13:46Chileta, le celda.
13:47Estupendo.
13:48Mi plata favorito ya estoy muriéndome de hambre.
13:51Las podría comer hasta crudas.
13:53No hables así.
13:54No te anuncié que el ejercicio te daría más apetito.
13:57Ponlas aquí.
13:59Toma, papá.
14:04No, no gracias, Hobson.
14:06Yo no quiero ensalada ahora.
14:08Pásame la carne mejor.
14:09Camila esta, según Allen, el señor Yao.
14:13¿Cómo?
14:13Sí, tu dieta.
14:16Conviene que la hagas solo de vegetales y frutas.
14:19Será mejor.
14:21Pero, Joe, ¿no ves que puedo morir de hambre con estas hojas?
14:25Yo no puedo vivir con esto.
14:29¿Es que no importa todo el dinero que ganarás?
14:34Sí, pero no es justo.
14:37Bien, ahí tienes las chuletas.
14:38Cómelas.
14:39No debes sacrificarte.
14:41Come todo lo que encuentres.
14:42Vamos, Hobson.
14:43Olvida la promesa que me hiciste.
14:49No es importante ya.
14:52No debes hablar así, espera.
14:55No dije que los vegetales serían muy malos, pero...
14:58Pero sé bien que no viviré para ver el concurso, sino como mejor.
15:04Puedo asegurarte que tú no vas a morir.
15:06Confía en mi hijos.
15:07Faltan dos días.
15:09Sí, confío siempre en ti.
15:13Complaceré a Joe esta vez.
15:16Joseph, ¿tú no has pensado en ser político?
15:21Oh, ¿es necesario comer con tanto ruido?
15:30¡Papá!
15:31¡Papá!
15:32¡Papá!
15:32¡Papá!
15:34¡Papá!
15:34¡Gracias!
16:04¡Gracias!
16:30¿Qué es lo que sucede allá abajo?
16:32¡Oh, nada! ¡No pasó nada! ¡Duérmete!
16:38¿Qué haces aquí?
16:41¿Qué haces aquí?
16:44¿Y tú qué haces aquí, Joe?
16:47Hace frío para dormir en mi cuarto sin ventana.
16:50Dime ahora tu excusa.
16:53Tenía mucha sed y decidí bajar.
16:56A tomar agua porque...
16:59pensabas ir a comer algo a la cocina.
17:06¿Y ahora lo sientes?
17:08¿Y ahora lo sientes?
17:13¿No lo sientes?
17:16Dame algo, Joe. Moriré esta noche.
17:19No te voy a oír decir nada más.
17:22Y recuerda que no te daré de comer.
17:26Ahora sube a tu cuarto a dormir.
17:29¿No?
17:30Uy, papá.
17:31Voy, papá.
17:52No olvides que si bajas te veré.
17:56Desde allí.
18:01¡Joseph!
18:12Sí, papá. Iré a dormir enseguida. ¡Descuida!
18:31Ya terminó, señor Calaip.
18:35Sí, ya, Calaip.
18:40¡Joseph!
18:42Papá.
18:44Di, ¿qué era?
18:46Escucha, desayúnate o vete a tu cuarto. No debes estar como un tonto en la mesa.
18:51Lo siento, papá.
18:52Olvídalo.
18:53Con Joseph, haciendo tanto alboroto aroche, casi no pude dormir.
18:58Déjame recordarte que nadie pudo dormir en esta casa en toda la noche.
19:02Y será mucho mejor que te acuestes hoy en tu cuarto, en vez de estar espiando a tu hermano.
19:14Buenos días.
19:16Hola.
19:18Opsin, ¿preparaste mi desayudo?
19:19Oye, ¿nada más?
19:26Come la ala esa solamente, lecile al señal, Joe.
19:29¡Ay!
19:53¡Plata!
19:54¡Ah!
19:55¡Oh!
19:56¡Oh!
19:56Bueno
20:01Ahora
20:03Escúchenme
20:06Iré a buscar la paz y la tranquilidad que ofrece el campo
20:11Aunque prefiero que no salgan
20:13Los dos deben ir por la mañana a la ciudad
20:16A comprar más alambre para la cerca
20:18Pero cuento contigo, Joss
20:20No dejes a tu hermano meterse en líos
20:22Trataré de hacerlo, está bien
20:24Te voy a hacer a ti responsable de él, Joss
20:26En cuanto a ti, joven
20:29Aquí no vuelvas sin el cristal o ya verás
20:32Sí, lo traeré, papá
20:35No sé si creerlo
20:38No sé si creerlo
20:40Hasta luego
20:54Bien, vámonos
20:55Aún no terminé el desayuno
20:59¿A dónde vas, Joe?
21:19A la cantina
21:20Espera
21:21Le prometí a papá cuidarte
21:23No ocurrirá nada
21:25Tengo una idea y todo nos saldrá bien
21:27Puedes por mí dentro de un rato
21:29¿Ah?
21:32No olvides el cristal de la ventana
21:34¡Cómprame uno!
21:39Vamos
21:39¡Anden!
21:41Hola, Sam
21:42Te estás convirtiendo en un cliente diario de la cantina, ¿eh?
21:45¿A qué volviste?
21:46Joss vino a hacer unas compras
21:47Decidí entrar aquí a matar el tiempo
21:49No tienes nada que hacer, ¿eh?
21:51¡Qué suerte!
21:52¿Una cerveza?
21:53La tomaré si tú la pagas
21:55Vaya con que nos visite el joven rico de la ponderosa
21:59¿Qué piensa hacer hoy además de robar a la gente?
22:03Oí decir que su hermano Joss ha pensado entrar en el concurso
22:07No teme que pierda
22:08Déjeme decirle que mi hermano lo habrá arruinado
22:11Cuando acabe de pagar las apuestas
22:12¿Eso crea?
22:13Sí, eso creo
22:14¿Qué piensa acerca de eso, Big Ed?
22:16Nada
22:17Ese Joss debe de haber estado comiendo tanto toda la semana en la ponderosa
22:21Que no querrá ni vernos comer durante el concurso
22:25Hay que ser pobre para tener hambre
22:27Yo no he tenido trabajo en seis meses
22:30Diga, ¿qué opina de eso, Cartwright?
22:34Ah, su amigo tiene una cabeza hueca
22:36No ha trabajado porque él es solo un vago
22:39Y por eso es por lo que perderá
22:41Porque no tiene ambiciones en su vida
22:43Sin embargo, Joss lucha por lo que quiere
22:45Usted va a tragarse esas palabras cuando pierda a Joss
22:50Ah, ¿quiere hacer otra apuesta?
22:52Claro, no hay dinero más fácil
22:54Nadie puede contra Big Ed
22:56Va a verlo pronto
22:57¿Cuánto quiere apostar, Cartwright?
23:00No quiero asustarlo mucho, Trager
23:02Voy con lo mismo, cinco a uno
23:04Sí, apuesto quinientos contra Joss
23:06Apúntelo
23:07Claro que sí
23:08Lo anotaré
23:10Cinco a uno contra...
23:13Quinientos, eso es
23:14Contra Joss Cartwright
23:17No se equivoque
23:18No olvide usted venir a pagarme después de...
23:22No vendré, pero será cobrarle
23:23Porque Big Ed no va a ganar
23:25Gracias, hijo
23:26Bien, le veré
23:27¿Has estado apostando con ese ladrón?
23:38No hables tan fuerte
23:41No debe oírnos o se arrepentirá de esa apuesta
23:47Acabo de prepararle una trampa perfecta
23:50Joe, ¿de qué hablas?
23:56Cuando Trager oyó que tú entrabas a competir en el concurso
23:59Quiso aumentar las apuestas de Big Ed
24:02Y yo aposté que ibas a ganar tú
24:04Aumentaremos el capital Joss esta vez
24:06Ganaremos mucho dinero
24:08Joe, ¿cuánto llevas ya apostado en este concurso?
24:14Si pierden ellos
24:16Ganaremos mil dólares
24:18El premio al ganador es uno de quinientos
24:21Todo eso suma mil quinientos dólares
24:23Podemos pagar los mil de Adam
24:25Y nos quedarán aún como ganancia unos quinientos dólares para repartirnos
24:29Sí, sí
24:29Pero si pierdo, ¿qué es lo que va a pasar?
24:31No quiero hablar de problemas
24:35Sí, pues mejor será pensar en el dinero que vas a tener que conseguir
24:39Bien
24:40Deberé pagarle entonces a Trager
24:44Sí
24:45También yo, ¿verdad?
24:47¿Y puedo saber cuánto hay que pagar?
24:51Oh, dos mil quinientos
24:53Dólares
24:55¿Ah?
24:57¿Cómo?
24:58Dos mil quinientos
24:59Debes estar loco
25:00Yo loco de atar
25:01Deja ya de pensar en eso, Joss
25:02Piensa solamente en los ricos que vamos a ser los dos pronto
25:09Basta, ya me pones muy nervioso
25:11Sam, otra cerveza
25:13Oh, sí, dame otra a mí
25:16Me siento...
25:17No, no, no, no, no, no
25:18Toma agua
25:19¿Agua?
25:21Sí, ya me oíste
25:22Dale agua
25:22La cerveza tiene alimento
25:31Engorda, comprende, no te conviene
25:33Agua
25:35Agua
25:36Zanahorias y hojas verdes
25:37Me estás matando, Joe
25:39No me grites así porque ellos sabrán lo de tu dieta
25:41No hables, ¿ah?
25:44Los restos están los dos allí ahora
25:46Estoy pensando que ese es más listo de lo que parece
25:55Oh, pero no lo es tanto como tú
25:57Aunque quizás tenga más labia
25:59Te explicaré un plan que no fallará
26:03Atiende
26:04Toma tu agua
26:16¿Y el cristal Ross?
26:20Jake no tenía más
26:21¿Cómo?
26:25Lo tendrá pronto
26:27Sí, muy pronto vendrá en una semana o menos
26:30No le quedaban ahora más
26:32Oh
26:33Pero me hace falta
26:37Bueno
26:38Yo se los compré todos a Jake
26:40¿Qué?
26:43Te lo explicaré
26:44Alquilé los cuartos de arriba a un grupo de vaqueros
26:47Que no tenían dinero para el hotel
26:49Empezaron a pelear y cuando subí a obligarlos a callar
26:52Me encontré las ventanas sin un cristal
26:54Sin uno
26:55Sam, véndeme uno a mí
26:59Están puestos, no puedo, Joe
27:02Yo los sacaré de la ventana
27:04Eso no lo puedo permitir
27:06¿Quién lo alquilaría así?
27:08Oye
27:08Dijiste que Jake encargó los cristales, ¿verdad?
27:11Sí, eso me dijo él hoy
27:12¿Qué vale el alquiler de una noche?
27:1450 centavos
27:15Está bien
27:16Pues véndeme ahora tú uno de los cristales
27:18Y yo te alquilaré el cuarto mientras llega el otro
27:20Está bien
27:22Es un buen arreglo
27:23Sí
27:25Volveré pronto
27:28Sé fuerte, Joss
27:34Con el agua será difícil
27:36No puedes conseguir la más fresca
27:48Hola, Lily
28:01Hola
28:02No llegas demasiado temprano
28:04Esta cantina es tan bonita que no puedo estar lejos de ella, Sam
28:07Hola, Joss
28:08Buenos días
28:10¿Qué tienes ahí?
28:11Olvidé darte un regalo para tu cumpleaños el mes pasado
28:14Ah, no te preocupes, no me molestó
28:16Ah, pues lo sentí
28:18Y no debí olvidarlo nunca
28:19Así que hoy te compré esto
28:22Lo hizo la señora Hawkins
28:25Es su especialidad
28:26Crema, limón y merengue
28:30Te daré a probar
28:38Lily, esto es tan rico que jamás he saboreado otro igual
28:52Aprecio mucho tu regalo, Lily
28:56Traeré platos
28:58¿Quieres probarlo?
29:08¿Quieres probarlo?
29:17No, no, gracias
29:19¿Qué te pasa, Joss?
29:22Te he visto rechazar la chica más bonita aquí
29:25Pero nunca algo de comer
29:26Ay, vamos, Joss
29:28Por el cumpleaños de Sam
29:30Vete, no lo quiero
29:34Pero, Joss
29:35¿Qué te sucede hoy?
29:38Bueno
29:39Pues lo prometí a Joe, Lily
29:43¿Qué tiene él que ver con que tú comas?
29:46¿Le guardaré un pedazo?
29:47Pero no se trata de eso
29:49Oh, vamos, querido
29:50Si no lo comes por Sam
29:52Hazlo por Lily
29:53Por favor
29:55¿Qué te pasa, Joss?
29:58¿Por qué el empeño en que coma?
30:00¿Quién trajo eso aquí?
30:02Es un regalo
30:02Sam cumplió años y se lo traje para él
30:05Ah, no mientas
30:06Más, fue todo un truco de Trager
30:08No sé de qué estás hablando
30:10Sé que ustedes son amigos
30:13Vi cuando salieron a pasear juntos
30:15Él fue quien te ordenó hacerlo, ¿eh?
30:18No es verdad
30:19No soy capaz de eso
30:20Te compró, no lo niegues
30:23¿Pagó bien?
30:24¿Cómo te atreves tú a...?
30:26Lily
30:27¡Solte aquí!
30:42Vete enseguida
30:44Sam, el cristal se rompió
30:47Te puedo alquilar otro cuarto, Joe
30:50Creo que este es mi día de gastar a manos llenas
30:54¿Quieres dejar eso, Joss?
30:58Vámonos, Jackie
30:59Espero que hallemos a papá
31:16¿Qué negocio?
31:25¿Qué negocio?
31:46El señor Joe
31:57Le dice que usted no entra al cocina
31:59Señor Cala y que es el que usted alegra al cerca
32:01¡Ir ahora!
32:02Está bien, Jossin
32:03Oh, Joe
32:11Papá quiere que arreglemos la cerca
32:14Iré contigo en cuanto ponga el cristal en un lugar seguro
32:17Date prisa que oscurecerá dentro de poco, ¿eh?
32:19Muchachos
32:41Lleven mi caballo al establo
32:44Sí, papá
32:46Vamos, Joss
32:51¿Qué es lo que te pasa?
32:52Estoy muerto de cansancio y de debilidad
32:55Volveré a la casa a dormir un rato en el sofá
32:58Luego...
33:00¿En el sofá?
33:01¿Qué he hecho?
33:02¡El sofá!
33:03¡Jossup!
33:15¡Jossup!
33:15¡Jossup!
33:15¡Gracias!
33:45¡Gracias!
34:15¡Gracias!
34:45¡Gracias!
34:47¡Gracias!
34:49¡Gracias!
35:11¡Gracias!
35:14¡Ahí, ay, ay!
35:18¡Qué sucede allá abajo!
35:21Nada papá que Jos pizó la trampa para ratones
35:24¿Quién la puso?
35:29¿Qué haces que no estás durmiendo?
35:34¿Qué grites son esos a esta hora?
35:36La trampa la puso...
35:40Estaban en la cocina, ¿no? ¿Es verdad?
35:42¿O querías traicionarme y comer a escondidas, no?
35:44Yo no viviré si no puedo comer.
35:47Pues lo siento, debes esperar hasta el concurso mañana.
35:51Sí, gracias a Dios que será mañana.
35:54Otro día igual a estos y voy a mandarlos al establo.
35:59Bien, y ahora, ¡acuéstense!
36:03Sí, papá, sí.
36:10Vámonos, muchachos.
36:12Ya estamos aquí.
36:15¿Para qué es eso?
36:16Eso, para el cristal.
36:18Sería más barato si compraras la fábrica de cristales.
36:21Quizá pueda adquirirla después que ganes el concurso y cobremos todo ese dinero.
36:26Acuéstate aquí.
36:31Quiero que economices energía.
36:34Lo que me quedaba por ver.
36:36Dios me debe tener deparado algo bueno muy pronto.
36:39¿Qué?
36:41Señoras y señores.
36:51Atención, por favor.
36:53Ya están todos los concursantes listos.
36:56Las reglas son simples.
36:59El hombre que coma más tortas que los demás en una hora, gana.
37:03El hotel nos la servirá desde su cocina.
37:07¿También tú quieres tomar parte en el concurso?
37:09No, no es posible.
37:11La verdad es que mi esposa fue unos días al este y no me gusta cocinar.
37:15No les podré ganar, pero dejaré de tener hambre.
37:17Es hora de empezar.
37:20Que no se mueva nadie de su asiento.
37:24¿Listos?
37:25Uno.
37:28Uno.
37:29Dos.
37:30Tres.
37:31¡Vente!
37:33Empieza, amor.
37:34Tómate todo tu tiempo.
37:40Olvida la competencia y come con calma.
37:42Vamos, Biget.
37:45Nadie aquí puede comer más que tú.
37:47Adelante.
37:48Date prisa.
37:49Traigan otro plato.
37:54Tranquilízate.
37:55Sí, papá.
37:57Joe, ya que el concurso tardará una hora, vamos a hacer algunas de nuestras diligencias.
38:01No, pero yo prefiero quedarme aquí con vos.
38:04Él puede necesitarme.
38:05No estará solo.
38:06Tendrá el servicio del hotel.
38:07No hemos ido al correo hoy.
38:08Ve allí primero.
38:09Después compra el cristal de la ventana y lo pondrás cuando lleguemos.
38:13Hablaré con Sam.
38:15¿Eh?
38:15¿Y Sam los vende?
38:16No, él compró todos los que Jake tenía y me venderá uno a mí.
38:20Pues no dejes de conseguirlo hoy o lo pasarás mal.
38:23Te veré aquí.
38:24De acuerdo.
38:25De acuerdo.
38:35Hola, señor Traigan.
38:36Hola.
38:37Le voy a atender enseguida.
38:38Muy bien.
38:39¿Y qué tal va el concurso?
38:41Como yo supuse, todo el pueblo está allá afuera.
38:44Sí, lo sé.
38:45Hice mis planes para estar con ellos, pero decidieron empezarlo antes de que yo cerrar el banco.
38:50Sí, así fue.
38:52Bien, ¿a qué vino a visitarme?
38:53Ponga todo el dinero en este maletín.
38:56¿Qué?
38:59¿Vino a robar en el banco?
39:01Y le mataré si es preciso.
39:02Haga lo que le dije y no le haré nada.
39:08¿Qué es eso, José?
39:18¿Mi secreto, Baira?
39:19Dame, no, quiero ganar.
39:22¡Ah!
39:23¡Ah!
39:23¡Ah!
39:24¡Ah!
39:24¡Ah!
39:24¡Ah!
39:24¡Ah!
39:25¡Defénganlo!
39:55¡Robó en el banco!
39:57¡Defénganlo!
39:58¡No, quédate sentado o te eliminarán del concurso!
40:25¡Es un truco de trajes!
40:26¿Eso crees?
40:27¡Claro!
40:27¡Siéntate y come, vos!
40:28¡Date prisa, come!
40:48¡No lo logrará!
40:57¡No lo logrará!
41:27¿Vos qué haces aquí, eh?
41:50Nada, Joe
41:53Muy bien
41:57Eres un campeón rompiendo los cristales de las ventanas
42:02Buen trabajo, muy bueno
42:11Gracias
42:13Trager había robado en el banco
42:16¿Cómo?
42:18Estaba tratando de escapar de aquí
42:20¿Trager es un ladrón?
42:22¡Claro!
42:23Robó en el banco miles de dólares, hijo
42:25No pagará las apuestas
42:27Acabas de ganarte 500 dólares de recompensa
42:31Ven al banco a cobrar
42:32¿Oíste lo que dijo?
42:35¡500 dólares!
42:36Sí, pero no es suficiente
42:38Ah, oiga
42:40Acaba de hacer un atraco como un experto
42:43Mejor será que nos diga quién es usted
42:47¿Cómo se llama?
42:49Debe confesar ahora ya que de todos modos tendrá que decirnoslo
42:52Sí
42:53Soy Cunningham
42:56¿Cunningham?
42:58Están buscando, eh
43:00Y ofrecen por mi captura 500 dólares
43:03¿Han oído?
43:05Estás de suerte hoy, hijo
43:07500 dólares
43:08500 más 500 hace mil dólares, Joe
43:11Y tú ganarás 500 más en el concurso, ¿verdad?
43:14Sí, oye Sam
43:14¿Cuándo me darás el dinero?
43:16No has ganado aún
43:18Hay un concursante sentado a la mesa
43:20Él está comiendo
43:30Y si en el tiempo que queda come más que tú, te ganará
43:34Canastos
43:38Ese tipo no va a...
43:39Sí
43:40Bien, llevaré a Trager a la cárcel
43:42Bueno
43:46Vamos, Joss
43:48No, aguarda un momento
43:52¿Ah?
43:53¿A dónde vas?
43:53A buscar mi recompensa a la cárcel
43:55Ah, ah, todavía no
43:56¿Pero qué es más importante que eso?
43:58El cristal, Joe
43:59No, vamos, papá
44:01¿No puedes esperar una hora más en tanto cobro mi dinero?
44:04El cristal, Joe
44:05El cristal, sí
44:08¿No te lo he dicho?
44:15Recibió una carta de Adam
44:17Llega hoy
44:17¿Ah?
44:18Él puede llegar
44:19Ya no nos importa
44:20¿Cómo?
44:22No, nada, papá
44:23Nada
44:23Hola, Joe
44:28¿Por qué disparaban?
44:30Tu amigo trataba de escapar
44:32Robó en el banco
44:33Quiso engañarnos a todos
44:35No
44:35¿De veras, Joe?
44:38No confiaré más en un hombre
44:42¿Qué es eso?
44:44Un regalo que él me hizo
44:46Un rubí
44:46Debe ser falso
44:50¿Oh, sí?
44:51Déjame verlo
44:52Sí
44:53Te lo dije
44:57Es falso
44:58El mejor rubí
45:02Dijo él
45:02Explícame, ¿qué pasó aquí?
45:20Un rubí
45:22Un rubí
45:23Un rubí
45:24¿De Adam?
45:27¿El rubí de Adam?
45:28Así es
45:29Alguien lo robó la otra noche
45:30¿Cómo dices?
45:34Me lo robaron a mí
45:35Ahí viene Adam
45:41Joseph
45:44Adam estará pronto en casa
45:46Yo no te envidio el trabajo
45:49De contarle a tu hermano
45:50Lo que sucedió
45:50Con su apreciable rubí
45:52¿Su qué?
45:54Pero no valía un centavo
45:56Lo viste bien
45:56Era falso
45:57No debo los mil dólares a Adam
45:59Ahora ya que su rubí
45:59Era falso
46:00No te gusta
46:00Conoces a tu hermano Adam
46:03Él querrá ver su rubí
46:05Lo que pagó por él
46:08Su dinero
46:09Ahí llegó
46:13Veo que ganaste, Ira
46:31Estoy tan lleno
46:34Que reventaré
46:34No puedes dejar de comer
46:37Ahora o perderás
46:38Tienes que terminar
46:39De comértelo todo
46:40Joderé las tortas
46:43El resto de mi existencia
46:44No puedo comer nada más
46:46Claro que sí
46:48Oye, Ira
46:50Joe ganó su dinero
46:52Y yo no tengo interés
46:53En el concurso
46:54Así que te diré
46:55Cuál es mi secreto
46:56Sí
46:58Te diré lo que te pasa
46:59Has estado comiendo
47:00Mucho dulce
47:01Debes comer algo amargo
47:03Te aseguro que te sentirás bien
47:04Prueba esto ahora
47:06Oh, ¿qué es?
47:08Vinagre
47:08Ira
47:18Ira
47:18Ira
47:20Gracias
47:23¿Recibieron el paquete
47:24Que envié?
47:25¿Eh?
47:27Bueno
47:27La verdad es que
47:30¿Qué pasó?
47:31¿No llegó?
47:32Sí, sí
47:33Te lo compraré
47:34Por mil dólares
47:35¿Qué dices?
47:35¿Pero para qué vas a comprar
47:37Un rubí, Joe?
47:38Para su colección
47:39Él ya compró
47:41Varios de esos rubíes
47:43Y además cristales
47:44Lo siento
47:46Ya yo vendí mi rubí
47:47Me darán ahora
47:48Dos mil dólares por él
47:49¿Qué?
47:51Págame eso
47:52O devuélvemelo
47:53Tú escoge
47:54Hola, Adam
47:58Hola
47:58¿Qué sucedió con Ira?
48:01Se sintió enfermo
48:04Oye
48:06¿Qué pasó?
48:07¿Garaste tú?
48:09Sí
48:10Sí, eso creo yo
48:11¿Qué sucede?
48:13No sé de qué hablan
48:14Pues verás
48:16Os compitió
48:17Sabes
48:18Yo necesitaba un dinero
48:20Y
48:20Bueno
48:21Adam me pide
48:23Dos mil dólares
48:25Por su rubí
48:26¿Ah?
48:31Eso dijo
48:32Dos mil dólares
48:33¿Me puedes ayudar tú, Hoss?
48:37Oh
48:37Ahora veo
48:38Es mi dinero lo que buscas, ¿eh?
48:41Sí
48:41No podrás pagar
48:44Todo lo que debes a Sam
48:45Y a Adam
48:46Con eso
48:47Tú vas a necesitar
48:49El sueldo de todo un año
48:50Y no bastará
48:52Debe servirte de lección
48:55Esto, Joe
48:55Yo dudo que aprenda
48:58Y apuesto que le llevará
48:59A él más de un par de años
49:00El reunir lo que debe
49:01Lo cual no es poco, Hoss
49:03Ay, ¿qué apostarías, eh?
49:05¿Cómo dices?
49:06Oh, nada, nada
49:07Yo, yo solo bromeaba así
49:09Tú sabes que no apuesto nunca
49:11Yo espero que no pienses hacerlo
49:13No
49:13¿Pero qué fue eso que dijiste
49:16Hace un rato
49:17Cuando llevaron preso a Trager
49:19Que habías perdido la apuesta?
49:22Oh
49:22Y me gustaría oírte hablar
49:23De tus juegos al póker
49:25Por la noche
49:25Y de lo que
49:26Yo no jugaste
49:27No, papá
49:27No, de veras
49:28Bueno, hablaremos de eso luego
49:30Tengo algo importante que hacer
49:32Hallar otro cristal
49:33Eso es muy importante
49:34Oh, sí
49:35Compraré el cristal de la ventana, papá
49:38Lo prometo
49:39Oh, dispense
49:40Lo iré a comprar ahora
49:42Regresaré enseguida
49:43Oye, Sam
49:44¡Para la ventana, papá!
49:57¡Gracias!
50:27¡Gracias!
Recomendada
50:47
|
Próximamente
49:30
50:36
48:40
46:24
48:14
1:24:31
43:37
43:12
44:08
43:24
41:52
43:47
44:46
44:32
44:17
51:02
49:01
48:36
48:29
48:22
48:26
48:25
48:32