- 3/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:00The following program is brought to you in living color on NBC.
01:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:54The following program is brought to you in living color on NBC.
02:23The following program is brought to you in living color on NBC.
02:53The following program is brought to you in living color on NBC.
03:23The following program is brought to you in living color on NBC.
03:53The following program is brought to you in living color on NBC.
03:55The following program is brought to you in living color on NBC.
03:57The following program is brought to you in living color on NBC.
03:59The following program is brought to you in living color on NBC.
04:01The following program is brought to you in living color on NBC.
04:03The following program is brought to you in living color on NBC.
04:05The following program is brought to you in living color on NBC.
04:07The following program is brought to you in living color on NBC.
04:09The following program is brought to you in living color on NBC.
04:11¿Qué me importa?
04:13Solo temo que cometa el gravísimo error de buscar pelea conmigo.
04:17No voy a pelear.
04:20Yo no había visto antes a ninguno de ustedes, ¿verdad?
04:24No, creo que no.
04:28¿Les paga alguien por esto?
04:31No, lo que hacemos es cosa nuestra.
04:33El plan es detenerlo hasta que su familia pague su rescate.
04:36¿Han bebido ustedes hoy mucho whisky?
04:42Sentiría tener que matarme.
04:48Steve, llévate el caballo del señor Carbide.
04:56Vamos.
05:01¿Señor Carbide?
05:06¿Señor Carbide?
05:20¿Señor Carbide?
05:30¿Señor Carbide?
05:30¡Gracias!
06:00¡Gracias!
06:30¡Gracias!
07:00¡Gracias!
07:02Salió todo bien, muchachos.
07:30¿Acaso ves algo malo?
07:32¿No está Tip con ustedes?
07:34Le mandé llevar el caballo del señor Calvite a la Ponderosa.
07:38¿Pero qué hacemos aquí hablando como tontos?
07:56Cuidado, señor Calvite. No queremos que se lastime.
08:02Don Len, sube a la roca y vigila bien los alrededores.
08:07No quiero que nadie nos visite por sorpresa.
08:09Siéntese, señor Calvite.
08:24Siéntese ahí.
08:36Estará cómodo aquí.
08:37Todo se arreglará pronto.
08:47Mi esposa le traerá comida dentro de un rato.
08:49Tip, ¿llegaste pronto?
08:59Sí, no quería que lloraran pensando si me habría pasado algo.
09:02¿Dejaste el caballo?
09:04Cómodamente sentado frente al rancho.
09:05Deja las bromas ahora.
09:07Solo quiero estar seguro de que los hijos lo verán.
09:10Claro que sí.
09:10Me muero de hambre.
09:14Te daré algo de comer.
09:24¿Lo oyó?
09:26Sus hijos encontrarán su caballo con una nota nuestra.
09:30No necesita esto.
09:34Cuídenlo bien.
09:35¿Qué tal les fue?
10:04Bien.
10:05Excepto que papá olvidó firmar un papel.
10:07No era nada importante.
10:08Yo iré a llevarlo mañana.
10:09¿Pero papá no salió de aquí con ustedes?
10:12Regresó antes porque dijo que tenía algo que hacer.
10:14Pero tú no lo has visto entrar en la casa.
10:16Llevo aquí casi una hora y él no ha llegado.
10:18Su caballo está aquí.
10:26Este animal ha corrido, ha corrido mucho.
10:29Papá no lo hubiera cansado así.
10:32¿Qué es eso?
10:33Vaya uno de ustedes al Águila Norte al mediodía de hoy.
10:39No acudan al alguacil o mataremos a su padre.
10:43No lleve armas.
10:44¿No lo comprende?
10:47¿No lo comprende?
10:47Lo secuestraron.
10:50¿Quién de nosotros irá al Águila Norte?
10:51¿Qué es eso?
10:52No.
10:53¿Qué es eso?
10:54¿Qué es eso?
10:55¡Gracias!
11:25Queremos 100.000 dólares por su padre. Consíganlos y en el periódico de mañana encontrarán más instrucciones.
11:55¡Gracias!
12:25¡Gracias!
12:55¡Gracias!
13:25¡Gracias!
13:55¿Qué tal te fue? Todo muy bien. ¿Y el jefe?
14:10¿Está durmiendo? ¿Por qué?
14:11Un Cartwright dejó una nota. Chad querrá verla.
14:14Espera un poco.
14:15Dámela a mí.
14:16Yo atenderé a esto. ¿No crees que debes enseñárselo al jefe antes?
14:30¡Gracias!
14:50¿Len?
14:53¿Qué, Chad?
14:54¿Ocurrió algo allí?
14:56Sí, uno de los hijos dejó una nota.
14:58Bien, ¿qué esperas? Quiero verla.
15:00Ya se la di a ti. Dijo que él se encargaría. Quizá creyó que querrías descansar.
15:06¿Dónde está?
15:08Entró en la mina. Debe haber ido a hablar con Cartwright.
15:25Le doy solamente un segundo para que cambie de parecer.
15:28¿Ha oído?
15:30Usted escribirá lo que le dicte.
15:33¿Pero qué pasa?
15:34¡Cartwright se lo tenía merecido!
15:37¿De veras? ¿Quién lo decidió así?
15:39Sí. Y yo no lo culpo.
15:41Esta nota.
15:42Dame la huila.
15:43Todo se resolvería con matarlo ahora, ¿no es cierto?
15:58Le dije que le escribiera una nota a su hijo diciéndole que aún está vivo.
16:02¿Sólo trató de asustarlo?
16:04¿Por qué no me despertaste cuando llegó Lenny?
16:13Yo mando aquí todavía.
16:15Si otro lo olvida, según Tid lo ha hecho, trataré de probarlo.
16:19Huila, ya hablaremos de esto tú y yo.
16:35¿Qué?
16:50¿Qué es lo que pasa entre ella y Chad?
16:54Chad ya no es el mismo de antes.
16:56¿Era un hombre muy distinto con decirle que mató a cuatro antes de tener miedo?
17:03¿Has matado muchos tú ya, Billy?
17:07Solo a dos.
17:13Si prueba usted a zafarse de esa cadena para huir de aquí,
17:17en ese caso, señor Cowwright,
17:20tendré a mi cuenta haber liquidado tres hombres.
17:23Oh, en eso yo no te complaceré, Bill.
17:30Bueno, si no es usted, será otro.
17:33¿No cree?
17:34No me corre prisa.
17:38Tal vez sea Chad.
17:43Esa sí sería una hazaña, ¿no le parece?
17:45Willa, ven aquí.
17:55Estoy ocupada.
17:58Ven aquí enseguida.
18:03Estoy fregando los platos.
18:05Luego lo harás.
18:07Es hora de que hablemos de unas cuantas cosas.
18:09¿A dónde fue Tiff?
18:16A hacer algo que le encargué.
18:21¿De él quieres que hablemos?
18:23¿No crees que es necesario?
18:27Yo no estoy ciego, Willa.
18:29Si te pones otra vez de su lado y en contra mía,
18:33como hiciste esta tarde,
18:34los mandaré a todos al diablo.
18:36¿Qué haría sin ellos?
18:40¿Son jóvenes, rápidos con el revólver y no tienen miedo?
18:44No tienen miedo porque son estúpidos y hemos tenido suerte.
18:48Yo siempre trabajé solo antes y puedo hacerlo otra vez.
18:51Sí, y nos moriremos de hambre como el año anterior a unirnos a...
18:56Hay otros pistoleros en el mundo.
19:00Es mi cerebro lo que nos hace salir bien.
19:04Si no obedecen,
19:05volverán a atracar borrachos para poder vivir.
19:09Y si tú no obedeces,
19:11regresarás a la cantina de donde yo te saqué.
19:13¿Qué le pasa, Willa?
19:24Está cansada.
19:27La vida del matrimonio no es fácil de entender para un soltero.
19:31Anda a comer, Len,
19:32que luego irás a Virginia City a llevar una nota
19:35que quiero que salga en el periódico.
19:43En la página 3,
20:03parece una nota religiosa.
20:07Recuerden que la Fuerte Ponderosa
20:09también será un día víctima de un rayo
20:11que la convertirá en cenizas en el infierno.
20:13Quien desee salvarse presentes en el puente de la vida eterna
20:16antes que se ponga el sol
20:17y allí logrará encontrar al Padre.
20:22No olviden los mandamientos.
20:25Es para nosotros, no hay duda.
20:27Sí, es verdad.
20:30La Fuerte Ponderosa también será un día víctima de un rayo
20:34que la convertirá en cenizas en el infierno.
20:37¡Hey!
20:38El infierno es una...
20:39es una vieja mina, ¿saben?
20:41Y hay un puente sobre un río seco.
20:44Yo fui una vez allí.
20:47Quien desee salvarse,
20:49preséntese en el puente de la vida eterna
20:51antes de que se ponga el sol
20:52y allí logrará encontrar al Padre.
20:56Lo hallaremos en el viejo puente al caer el sol.
20:59Yo...
21:00debemos recordar que la otra nota pedía
21:02que se fuera sin armas.
21:03Creo que esta vez seré yo quien vaya.
21:08Eres el más joven
21:09y quizás descuiden la vigilancia un poco contigo.
21:12Tendré mucho cuidado.
21:13Si salgo ahora, llegaré al caer el sol.
21:14¡Suscríbete al canal!
21:22¡Suscríbete al canal!
21:25¡Gracias!
21:55¡Gracias!
22:15¡Hey, Joe!
22:19¡No debes acercarte, hijo!
22:22¡Hay hombres rodeándonos con rifles!
22:26¿Estás bien?
22:28¡Estoy bien, sí! ¡Estoy bien!
22:30¡Ya consiguieron el dinero!
22:32¡Lo que quieren son cien mil dólares, según dicen!
22:34¡Deben ir al banco mañana, hijo!
22:36¡Tráelos al mediodía y tíralos bajo la parte norte del puente!
22:40¡Tengo que dejarte ahora!
22:42¡Adiós, Joe!
22:55¡Quieto!
22:57¡Ahora desmonte!
23:01¡Quieto!
23:03¡Ahora desmonte!
23:05¡Ahora desmonte!
23:06¡Ahora desmonte!
23:09¡Ahora desmonte!
23:11No me equivoqué con usted
23:24Otro hombre hubiera hecho una tontería al ver a su hijo
23:28Chad, usted se figura que todo va a salirle bien, ¿verdad?
23:35Pues claro
23:36Bueno, yo creo que es usted un hombre muy inteligente, Chad
23:42Gracias
23:42Pero tendrá que ser además el hombre de más suerte después que cobre
23:48Si no lo es, usted morirá
23:52¿Por qué dice eso?
23:59He estado observándolos a todos
24:03Sus hombres creen que usted ya no es el de antes, que está viejo
24:10¿Ellos han hablado en contra mía?
24:14No, eso no
24:16A veces un hombre con la mirada dice más cosas que con palabras
24:23No está diciéndome usted nada nuevo, señor Cadway
24:26No me preocupa eso
24:29Oh, no, le felicito
24:31Usted sabe lo que son algunos muchachos
24:35Usted tiene hijos, a veces se rebelan
24:37Unos cuantos golpes les hacen reaccionar
24:40Pero creo que hay mucha diferencia entre los míos y los suyos
24:45Nunca he tenido miedo de que me mate un hijo
24:50Y por la espalda
24:51El joven Cadway salió para el pueblo
25:02Y mañana seremos todos ricos
25:05¿Cree acaso que van a ser muy ricos?
25:10Son cinco los que deben repartírselo a no ser que maten algunos
25:13La verdad es que ya no le necesitamos
25:17¡Guarda eso!
25:30Hasta no agarrar el pez no se tira la carnada jamás
25:33Ahora ve a la mina
25:35¡Guarda eso!
25:52Willard, ven un momento
26:08Ven aquí
26:11¿Qué quieres?
26:15¿Qué has traído ahí?
26:17¿La comida de Cartwright?
26:20Déjame verla
26:21Es buena para él
26:22Anda, enséñamela
26:23Es mejor que yo te quite esto y no Cartwright
26:28Y me gusta mucho más verte sin revólver
26:32Anda, dale su comida
26:39¿Otra vez guisado?
26:51Te llevaré de mero su comida
26:53Dame mi revólver
27:11No estás enojada porque te lo quité, ¿no es cierto, Willard?
27:16No te hagas el listo conmigo, Tim
27:18En la mina fui muy listo
27:20Ya me estoy cansando
27:21De que los hombres me quieran hacer ver que son listos
27:25¿De veras es eso?
27:27Debes estar loco
27:39Si Chad te ve, no lo cuentas
27:43Lo dudo, Willard
27:46Chad ya no es el de antes
27:49Se está poniendo viejo y lento
27:51Pero no lo olvides cuando mires a tu fracasado marido
27:55La señora Cole
28:14No es
28:16Una mujer capaz de hacerle caso a usted
28:20Sí, pero yo sé dominar a las mujeres
28:23¿También a los hombres?
28:28No comprendo
28:30No creo que usted
28:32Está tratando de sustituir a Chad muy pronto
28:36Y él no es ciego
28:38Habrá visto que su esposa
28:40Le interesa demasiado a usted
28:45Allá él con su problema
28:48Si es cierto lo que cree de Chad
28:55Si es verdad que está viejo y lento
28:58Él también lo habrá notado
29:00Y tal vez a usted le preocupe
29:03Cuídese de un balazo por la espalda
29:08¿Sabe a quién quiero yo ver preocupado?
29:13A usted
29:14Aún no me he preocupado
29:26Sabe que morirá pronto
29:28Y no se ve que esté muy preocupado
29:30No me preocupo quizás
29:36Porque me es muy difícil pensar
29:41Que usted me matará
29:42A sangre fría y sin razón
29:44Según me he dicho
29:46No veo razón para seguir conservándole la vida a usted
29:50¿Tip?
29:57Tranquilízate
29:58Tu amigo no tiene ni un solo rascuño
30:02Bien
30:03Bien
30:03Ahora vete a dormir
30:04Que yo te relevaré
30:05Quiero que vayas a Virginia City mañana
30:07Que vigiles a los Carbide
30:09A ver si consiguen el dinero
30:10Gracias
30:23¿Por qué?
30:27Por mi vida
30:28Es posible que esas gracias sean prematuras
30:31Este guisado sabe mejor cada vez que lo recalienta
30:49Siga quejándose de cómo cocino
30:51Señora Cole
30:53Creo que
30:57Con su parte de los cien mil dólares
31:00La vida de usted
31:01Cambiará de un modo radical
31:02Al fin podrá vivir como una señora
31:05Y podrá alquilar
31:08Una cocinera
31:10A mí me gusta cocinar
31:19Señor Cartwright
31:20Y no me quejo de la clase de vida que llevo
31:23No, pero
31:24Cambiaría algunas cosas si pudiera
31:26Tal vez no
31:28¿Quién sabe?
31:30Bueno
31:30Todo en esta vida cambia señora
31:34Y no creo que su esposo
31:36Quiera pasar el resto de sus años
31:38Corriendo por las montañas
31:40Revolver en mano
31:40En mi opinión
31:42Él desea descansar
31:44Pues si es así
31:45Ya Chad me lo dirá
31:46¿Y usted leing?
32:14¿Qué va a hacer con su parte de los cien mil dólares?
32:20No lo sé
32:21Quizá me divierta unos días
32:25Vino Mujeres y Canciones
32:26No hay nada igual
32:29No, creo que no
32:31Solo que
32:33Puede que un buen día
32:35De esa clase de vida
32:37Usted se despierte preso en una cárcel
32:41Y deba aclararle algunas dudas
32:43Al algo así
32:44Por ejemplo
32:45¿Dónde obtuvo el dinero?
32:47Espero que pueda aclarar eso
32:49O usted lo va a contar todo
32:52Lo sé
32:52Oh no
32:54Yo sé tener mi boca cerrada
32:55¿Lo sabe Chad?
32:59Creo que le preocupará mucho
33:00Ya estamos listos
33:07¿Pero qué?
33:10¿Pero qué?
33:10¿Pero qué?
33:13¿Pero qué?
33:14¡Gracias!
33:44Va a tener que esperar algún tiempo, así que acomódese allí.
33:54Vete a Virginia City. No importa lo que hagan los Carltrane, parece que se organiza una patrulla para seguirnos la visa.
34:14¡Gracias!
34:44¡Gracias!
35:14¡Gracias!
35:44¡Gracias!
35:51Oh Jim, ¿qué hacen ustedes aquí?
35:53El alguacil nos mandó.
35:54Creo haber llegado a un entendido con el alguacil coffee anoche.
35:57Yo solo sé lo que dijo el alguacil. Él cree que ustedes están corriendo un riesgo demasiado grande.
36:02Pues, eh, dile a Roy que es la vida de nuestro padre.
36:05Mis órdenes son darles una hora y luego intervenir.
36:09Está bien, pero haznos un favor, Jim.
36:11Por favor, Jim, o se dejen ver hasta dentro de una hora.
36:14De acuerdo.
36:18Una hora no es mucho tiempo, ¿eh?
36:20No, de modo que vámonos.
36:41No, de modo que vámonos.
37:11No, de modo que vámonos.
37:41No, de modo que vámonos.
38:11No, de modo que vámonos.
38:41No, de modo que vámonos.
38:45No, de modo que vámonos.
38:49No, de modo que vámonos.
38:53No, de modo que vámonos.
38:57No, de modo que vámonos.
39:01No, de modo que vámonos.
39:05No, de modo que vámonos.
39:07No, de modo que vámonos.
39:11No, de modo que vámonos.
39:15No, de modo que vámonos.
39:17No, de modo que vámonos.
39:23No, de modo que vámonos.
39:27No, de modo que vámonos.
39:31No, de modo que vámonos.
39:33No, de modo que vámonos.
39:35No, de modo que vámonos.
39:37No, de modo que vámonos.
39:39No, de modo que vámonos.
39:41No, de modo que vámonos.
39:42No, de modo que vámonos.
39:43Estóis bien, muy bien.
39:45Pero debemos seguir a esos tipos deutan,
39:46o no recuperaremos nuestro dinero.
39:48Cuantos son ellos.
39:50Acá, cuatro hombres y una mujer.
39:51Ven a donde me encerraron.
39:53Nos falta un caballo.
39:54Usa el mío.
39:55Yo aguardaré a los hombres del alguacil.
39:56Está bien.
39:57Necesitas un arma.
39:58Toma.
39:58Gracias.
39:59Cuídate.
40:21Al fin tenemos los cien mil dólares.
40:34¿Mataste a Cartwright?
40:36Tú oíste el tiro, ¿no es cierto?
40:38Sí, lo oí, sí.
40:39Eso no prueba nada.
40:41Tip, ya estoy harto de ti.
40:44Cuando nos repartamos el dinero nos separaremos para siempre.
40:47¿Cuando repartamos el dinero?
40:49¿Qué quieres decir con eso?
40:52Tenemos que enterrar el dinero en algún sitio de la montaña.
40:55Dentro de seis meses nos encontraremos y lo repartiremos.
40:59Pueden detener a uno de nosotros al salir de aquí.
41:02Y en caso de que eso suceda no debemos llevar encima tanto dinero.
41:06Convence a los otros si puedes hacerlo, Chad.
41:10Yo voy a irme de aquí con mi parte del dinero.
41:13Yo pienso como él.
41:16No pierdas tanto tiempo.
41:18A ver, repártelo de una vez.
41:20A ver, repártelo de una vez.
41:20A ver, repártelo de una vez.
41:48Si detienen a uno de ellos.
42:18¿Qué explicación darán de su dinero?
42:20¿Cuál daremos nosotros?
42:21¿Nosotros?
42:22Vamos a enterrarlo en un buen lugar, Willa.
42:24Vámonos.
42:25Ya.
42:29Yo estaba segura de que todo saldría bien.
42:33Pero si hubieras fallado, yo...
42:37Debes creer que lamento de veras mucho lo que pasó.
42:41Créelo.
42:44Eres el único hombre que hay para mí.
42:48Me haces al fin un hombre muy feliz.
42:58Tenemos muchos años por delante.
43:00Ya verás.
43:06¡Chad!
43:12¡Chad!
43:13¿Es muy grave?
43:14Yo me...
43:17Me alegro de que me dijeras lo que me dijiste antes de que esto pasara.
43:22Hazle creer que me mató.
43:31¡Chad!
43:31¡Tip!
43:38¡Lo mataste tú!
43:40¡Y lo hiciste por la espalda!
43:42¡Chad nos enseñó a no correr riesgos.
43:46Recoge tus cosas.
43:49Yo no iré contigo.
43:53¿Por qué?
43:55Ya el viejo tonto no existe.
44:00¡No!
44:00Yo no hice nada, Chad.
44:05Nada.
44:05Solo Tip lo hizo.
44:11Vienen a secar por lo menos tres hombres.
44:13¿Pero qué pasó?
44:14No importa ahora.
44:15Ya.
44:17Ya.
44:19Tú y los muchachos tienen que irse.
44:22Cuanto antes.
44:23Y llévense el dinero.
44:25Déjenme un rifle.
44:26Así tendrán más tiempo para huir.
44:28No, Chad, no.
44:28Yo me quedaré aquí contigo.
44:30Billy, ya me oíste.
44:32Oblígala a montar en ese caballo.
44:54No, Chad.
44:55¡No!
44:55¡Gracias!
45:25¡Gracias!
45:35Quédense aquí
45:40¡No disparen!
45:44Se lo dije, se lo dije que no nos siguiera
45:47Tenía que hacerlo, Chad
45:50Tire ese rifle
45:52No
45:54Huila y los otros tienen que huir
46:11La patrulla los verá
46:14No podrá ayudar a Huila si muere usted
46:23¡Chad!
46:27¡Está herido!
46:29¡Señor Cartwright!
46:32¡Chad!
46:33¡Está herido!
46:34¡Señor Cartwright!
46:38¡Chad!
46:39¡Está herido!
46:40¡Señor Cartwright!
46:42¡Dígale a ella!
46:43¡Cuánto siento!
46:46¡Dígale a ella!
46:49¡Cuánto siento!
46:51¡Que fuera nuestra vida juntos lo que fue!
46:55¡No!
46:56¡No!
46:57¡No!
46:58¡No!
46:59¡No!
47:00¡No!
47:01¡No!
47:02¡No!
47:03¡No!
47:04¡No!
47:05¡No!
47:07¡No!
47:08¡No!
47:09¡No!
47:10¡No!
47:11¡No!
47:13¡No!
47:14¡No!
47:16¡No!
47:18¡No!
47:20¡No!
47:23¡No!
47:24¡Gracias!
47:54¡Gracias!
48:24¡Gracias!
48:38¡No disparen!
48:42¡Están heridos! ¡No los maten!
48:52¡Salgan de ahí!
48:53¡Ya está, Jim! ¡Los tenemos a todos!
49:08Y Chad...
49:12Lo siento.
49:16Él me dijo...
49:19...que la quiso hasta la muerte.
49:23Si fue así...
49:29...no lo merecí.
49:32Oh...
49:36Él creyó que sí.
49:53Él me dijo...
49:54Él me dijo...
49:55Él me dijo...
49:56Él me dijo...
49:57Él me dijo...
50:00Él fue así...
50:09Y luego...
50:13¡Suscríbete al canal!
50:43Gracias por ver el video.
Recomendada
49:28
|
Próximamente
49:29
49:30
49:32
49:32
49:32
49:35
49:33
49:32
49:35
49:35
49:33
49:33
49:30
49:28