- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La tentación se presenta de muy diferentes modos.
00:20Pero cuando se presenta en esta forma,
00:24llama a la puerta, le coloca mil dólares en la palma de la mano
00:26y le invita a subir a un auto que espera.
00:28Bueno, debe admitirse que lo único que no se puede resistir es la tentación.
00:37Gracias.
00:40Dígame, ¿no sabe hablar?
00:47¿Qué le parecería hablarnos a señas?
00:51Así está mejor.
00:53¿Quiere decirme a dónde vamos?
00:58Vaya contestación.
01:07Bueno, si tengo que hacerlo y este es el único modo...
01:09¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:13¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:17¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:19¡Gracias!
01:20¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:23¡Gracias!
01:24Qué agradable está esto.
01:54Venga, me alegro que ni era.
02:02¿Y ahora?
02:04Ustedes váyanse.
02:08¿Quién es allá?
02:09Alguien para ayudar al juego.
02:10Señorita.
02:18Ay, gracias.
02:22Diga para qué me trajo.
02:24¿Bebe algo?
02:25No.
02:26Contésteme.
02:28He sabido que nunca interviene en algo a menos que le interese.
02:32Pero esto le va a interesar.
02:34No creo que tenga ningún interés, así que con su permiso.
02:37No, he terminado.
02:38Yo sí.
02:39Escuche.
02:41Le daré diez mil en libras esterrinas o en francos suizos o franceses.
02:45La moneda que quiera.
02:46Puede tomar la que guste.
02:47Señor Kersh, usted está acostumbrado a comprar lo que quiere.
02:54No importa lo que desee.
02:56La contestación es no.
02:58Debo hablarle.
03:05Por favor.
03:08¡Van a matar a mi hija!
03:09La asesinarán.
03:14Solo una persona logrará evitarlo.
03:16Usted, Simón Templar.
03:18El Santo.
03:38Con la canción estelar de Roger Moore.
03:44Hoy presentamos dinero para el rescate.
04:14Por favor, tome asiento.
04:24Arnie, el licor.
04:26Bien.
04:31Bien, ¿ahora qué quiere?
04:33Que me presente.
04:36Arnie Garret, Simón Templar.
04:38Quiero Bulbul.
04:38Ayudante personal del señor Kersh.
04:40Arnie es mi office boy.
04:41Le gusta adjudicarse títulos al señor Templar de la Escocés.
04:47¿Qué sabe de mí, Templar?
04:49Solo sé que es productor de películas.
04:51Que tiene mucho dinero.
04:52Y que hace malas películas.
04:54Pero me dejan mucho dinero.
04:57Contraje matrimonio cuatro veces.
04:59Y finalmente tuve una hija.
05:01Que es destaruda.
05:03Muy egoísta.
05:03Muy enamorada.
05:05La quiero mucho.
05:07Mucho.
05:07¿Y fue adaptada?
05:09Juzgue usted por sí mismo.
05:09Están filmando una película mía en Francia.
05:13Todos los días llega por avión lo filmado.
05:16Quiero que lo vea.
05:17Yo no quisiera hacerlo.
05:20He visto varias de sus películas.
05:23Este no es argumento mío.
05:24Arnie, sírvenos.
05:27¿Qué me siento, señor Templar?
05:33Salud.
05:33Esta es una nota de rescate visual, señor Kirsch.
05:54No quiero que tenga ninguna duda de que secuestre a su hija.
05:57Obsérvena usted bien, señor Kirsch.
06:05¿Qué le parece?
06:07A menos que siga todas mis instrucciones, esta será la última vez que la vea con vida.
06:12Díselo, amor mío.
06:13Díselo.
06:14Dile a tu papito que no es broma.
06:16Papá, por favor.
06:18Por favor, haz lo que quieren.
06:19Pero sácame de aquí, por favor.
06:21Por favor.
06:21Muy bien, pero muy bien, preciosa.
06:24Así que, papito, si desea que vuelva, esto es lo que tiene que hacer.
06:29Hice una reservación en el Hotel París, en Niza.
06:33Está a nombre del señor Smith.
06:34Que alguna persona se registre ahí con ese nombre antes de la medianoche del día 8 y que espere mis instrucciones.
06:40Ah, y otra cosa.
06:42Si llama a la policía, descuartizaremos a su hija.
06:45Eso es todo, papito.
06:46Excepto el dinero.
06:48Prepárese.
06:48La cifra exacta es un millón de dólares.
06:54¿Cree usted que los valga?
07:04Eso fue real, señor Templar.
07:06Ya lo vi.
07:07No ha recibido noticias de su hija.
07:09Una postal, hace 10 días.
07:11Estaba de vacaciones en París.
07:13¿Esa película la recibió con sus rollos?
07:15Sí, vino de Niza.
07:16Todo lo revisé.
07:17Cargadores, cámaras, reportes y todo.
07:21Sé que dos latas de tomas las envió la unidad de locación, pero otras tres recibidas no sabe nadie de dónde o cómo llegaron.
07:27¿Qué hago ahora?
07:30Pague.
07:31Sé que puede hacerlo.
07:32Puedo hacerlo y aún pagaría mucho más, pero quizás aún teniendo el dinero, la asesinen.
07:36No le van a garantizar nada, aunque pague.
07:38Haga lo que le dicen.
07:40¿Puede pagar en Francia?
07:41Eso puede arreglarse.
07:42Pero cree que debo acceder a sus deseos.
07:45Dígame.
07:45Ya lo decidiré.
07:47Después de que me registren en el Hotel País.
07:50¿Cómo es?
07:50Sí, pásala.
07:51Sí, pásala.
07:55Soy Ben Kirch.
07:57¿Ha sabido algo?
07:58No, nada aún.
07:58Bien, ya me cierra igual algo, ¿eh?
08:00Así lo haré.
08:01De acuerdo.
08:02Escuche, Arrigar volará allá con la autorización para obtener esa suma.
08:08¿Necesita algo más?
08:16No de momento.
08:18¿Cuándo llegará Armin?
08:20Aguarde.
08:21Temprat.
08:30Gracias.
08:35Temprat.
08:36Temprat.
08:36Temprat, me escucha.
08:39Hola.
08:40¿Qué hay?
08:40Se comunicaron.
08:42¿Cuándo?
08:43A las tres en punto.
08:45Será mejor que vaya por Armin.
08:47Lo llamaré.
09:04¿Qué?
09:04¿Qué?
09:04¿Qué?
09:05¿Qué?
09:05¿Qué?
09:06¿Qué?
09:06¿Qué?
09:06¿Qué?
09:06¿Qué?
09:06¿Qué?
09:07¿Todo está bien?
09:08Sí, bien.
09:09Perfecto.
09:10¿Estás absolutamente seguro de poder lograrlo?
09:13Una vez convencidos de que el señor Smith esté solo, lo llevaré a la casa.
09:17¿Él querrá ver a la chica?
09:19No, primero tendrá que pagar.
09:21¿Crees que Terce pueda engañarnos?
09:22No, estoy seguro.
09:23En caso de que el señor Smith sea un policía, tú debes estar escondido, pero cerca, ¿eh?
09:26Bien.
09:27Use el auto.
09:29Todo listo.
09:31Los bancos están abiertos.
09:32El señor Smith posiblemente retira los fondos en este momento.
09:36Nunca había tenido tan cerca un millón en billetes o un millón en otra cosa.
09:55¿De verdad le importaría que los viera?
10:02Hágalo.
10:11Preciosos.
10:11La felicidad no se compra.
10:14¿Ahora dónde?
10:16Estudios fílmicos.
10:19¿Alguna persona de ahí estará involucrada en el secuestro?
10:21Es posible.
10:22Pero deseo conocer al genio encargado de los efectos especiales.
10:25Extraordinario, ¿no?
10:35Todo este humo de una latita así, ¿eh?
10:37Del color que quieran.
10:38No, basta, por favor.
10:43¿Quiere amarillo?
10:44No, gracias.
10:44No es precisamente lo que...
10:45Comprendo.
10:46¿Qué tal una pistola marciana?
10:47No seas gracioso, lo menos.
10:53Ni siquiera manché tu calzado a mí.
10:57Todo lo que usted quiera, señor Templar, yo lo tengo.
11:00Lo que necesita es un radio secreto con transmisor.
11:06¿Antena?
11:07El micrófono aquí, las baterías acá.
11:11Hermoso, ¿no cree?
11:11Muy interesante.
11:13Y funciona.
11:15Una ametralladora para disparar cápsulas.
11:17No hagas eso.
11:20Ah.
11:23¿Una flor?
11:25Micrófono interior.
11:27Dígame lo que necesita, señor Templar.
11:29Si no lo tengo, lo fabricaré.
11:30Bueno, tengo un par de ideas.
11:33Arnie, ¿por qué no va a recoger los mapas que pedí?
11:35Lo veré en el auto.
11:41No, no, no, no, no, no, no.
12:11Todo lo que fabrico funciona.
12:13Solo debe presionar eso y automáticamente trabaja.
12:15Acciona una vez por minuto.
12:17¿Qué pasó con el otro equipo?
12:18En el camión.
12:19Estaré esperando para cuando vuelva.
12:20Está bien.
12:21Será mejor que me vaya.
12:22Está muy retirado y a las tres debo estar allí.
12:24Ah, y le traje otra cosa.
12:28Es solo una pistola antigua.
12:31Tal vez le haga falta.
12:32Gracias, pero prefiero la mía.
12:34Oh, de acuerdo.
12:36Bien.
12:36Que tenga suerte.
12:37Hasta luego.
12:39Gracias.
12:41No.
12:43¡Gracias!
13:13¡Gracias!
13:43¡Gracias!
14:13¡Gracias!
14:43¡Gracias!
14:45¡Gracias!
15:15Es muy lejos.
15:27Es nuestro señor Smith.
15:33Mantente oculto, a menos que pase algo.
15:45¡Gracias!
15:50¡Gracias!
15:57Bienvenido.
16:01Ahora, explíquese.
16:04¿Explicar qué?
16:05¿Es usted Smith?
16:07Vinkers me pidió que viniera.
16:10¿Es el dinero?
16:13Quiero ver a Jenny antes.
16:15Se encuentra bien.
16:16Eso lo decidiré viéndola.
16:17Escúcheme, yo impongo las reglas y no verá a Jenny hasta habernos pagado.
16:23Ahora, venga conmigo.
16:42Está bien, deténgase.
16:44Ordené, ¿qué debo hacer?
16:51Usted pague y vuelva a su hotel.
16:54Llevaremos a Jenny a Niza.
16:56Por teléfono sabrá dónde puede verla.
16:59¿Entendido?
17:00No hay trato.
17:03Deberá ser truque directo.
17:05Deme a la chica y le doy el dinero.
17:07Dígame el punto preciso.
17:09Escuche, usted no puede escoger.
17:11Ahora muéstrame el dinero.
17:12Con gusto.
17:13Será en señal de buena fe.
17:17Ahí está.
17:17Camine.
17:35Levántese.
17:37No se apenen.
17:38De haber sido ustedes, yo también habría hundido a alguna persona.
17:41Solo que mejor.
17:44Hay otros mezclados en esto.
17:46Si no volvemos en un par de horas, la liquidarán.
17:49Bueno, todavía podemos resolverlo, ¿verdad?
17:51Usted, abra esa maleta.
17:59Esto es una burla.
18:00En el camino, alguien pretendió asaltarme.
18:03Alguno de sus amigos, quizás.
18:06Yo sé que no lo harían.
18:08Entonces pudo ser otra persona que quiera tomar parte en acción.
18:11Así que desvíe el auto y oculté el dinero.
18:14Y seguirá oculto.
18:16Hasta que esté a salvo Jenny.
18:18Debo estar seguro.
18:19Después de eso, haremos los arreglos convenientes para ambas partes.
18:23Pero deberá ir vendado.
18:25Conozco la forma.
18:26He visto películas.
18:28Cuando esté satisfecho, lo enviaré para acá.
18:30Usted recoge el dinero y hacemos el cambio.
18:33¿De acuerdo?
18:34Acepto.
18:35Ten listo el auto.
18:36Dese vuelta.
18:53Ahora sí.
18:55Ya está listo.
18:56Sí, no veo.
18:57Aún puede sentir, ¿no?
18:59Se lo merecía.
19:01Ahora estamos a mano.
19:02Andando.
19:06Será mejor que descanse.
19:18Nos espera un largo viaje.
19:20Despiértame cuando lleguemos.
19:29Tome café.
19:31Será bien.
19:34Vamos, amor.
19:35Ya falta poco.
19:35No trate de tocarme.
19:37No la tocaría por nada en el mundo.
19:40Usted solo es un montón de dinero para mí.
19:42Quien pague un millón de dólares por una niña malcriada como usted está completamente loco.
20:02¿Falta mucho?
20:03Ya está cerca.
20:05¿Todo arreglado?
20:29¿Y el dinero?
20:30Hubo un cambio en el plan.
20:38Es modesto, pero supongo que es su hogar.
20:40¿Quién es este?
20:41Es Simón Templar.
20:42Maya.
20:43Quiere ver a Jenny primero.
20:44Es que tú dijiste que...
20:45No importa lo que dije.
20:48Ahora debe ser diferente.
20:49Pase.
20:50Pase.
20:55Usted.
20:56Espere aquí.
20:58Vigílenlo.
20:58¿Qué pasó?
21:11Ocultó el dinero al venir para acá.
21:13No creo que sea un problema grave.
21:16Quizá lo persuadamos si nos diga dónde está.
21:17Inténtelo.
21:18Inténtelo.
21:19Si lo convencemos, querrá ayudar.
21:23En esta forma.
21:28Será en otra ocasión.
21:30Porque ahora estoy cansado.
21:40Largo.
21:41No seas tonto.
21:42Creo que en realidad él pensó en todo.
21:44Quería persuadirme de que le dijera dónde oculté el dinero.
21:47¿Acaso crees que no lo sabía?
21:49Encontraríamos un escuadrón de policías esperándonos.
21:51Bueno, yo pensaba...
21:52Mejor no pienses.
21:54Jenny está ahí.
22:03¿Está usted bien?
22:04Sí.
22:05Solo saqueme de aquí.
22:07Temo no poder hacerlo aún.
22:09Pero lo prometieron.
22:13Dijeron que cuando papá les diera el dinero estaría libre.
22:15En unas horas más.
22:16Así será.
22:16Yo no resisto más.
22:18Jenny, todo se arreglará.
22:20Lo prometo.
22:21Léguelo, por favor.
22:22Hágalo.
22:22Ya, basta.
22:24Siéntese.
22:26¿Satisfecho?
22:35Ahora los dos volverán al aeropuerto.
22:37Pero vigílalo.
22:38Yo me iré por el dinero.
22:39Volveré al hotel.
22:40Llame a las diez de la noche.
22:41Le daré instrucciones sobre el canje.
22:43No aceptaré que usted dé las órdenes.
22:47Acepte.
22:47Porque yo pago.
22:58Quítese la venda.
23:00Y espere la llamada esta noche.
23:01Creímos que no volvería.
23:20Hubo momentos en que así lo creí también.
23:23¿Qué sucedió?
23:25Alguien me atacó cuando iba al aeropuerto.
23:28¿Quién?
23:30Pues no lo vi.
23:31Pero pude herirlo.
23:33Afortunadamente para él pudo escapar.
23:35Solo espero que esto haya funcionado.
23:38Todo lo que hago funciona.
23:39Es una obra maestra.
23:41Le enseñaré.
23:42En el cristal sobre la fecha.
23:44Tallé el lente.
23:46Un disco con película ultra rápida gira muy despacio.
23:49El obturador opera una vez por minuto.
23:51Foco y abertura son fijos.
23:54Se acciona el mecanismo y no necesita nada.
23:57Podría usted revelarlas.
23:58Disponemos de muy poco tiempo.
24:01¿Quiere correr las cortinas?
24:03Annie, por favor, cierra.
24:27En bolsas, ¿no crees?
24:28Muy claras.
24:30Es mejor que un tercer ojo.
24:32Es mejor que me vaya.
24:35Ustedes espérenme.
24:37Volveré tan pronto como pueda.
24:38Lo esperaremos, señor Templar.
24:42Es un caballero con el que no quisiera disgustos.
24:45Ni yo.
24:46Bien.
24:47Vamos, salgamos.
24:49¿Qué pasa?
24:50No nada, Melux.
24:51Sí.
24:58Estamos ya, Dio.
25:23Y eso que importa.
25:25Pronto tendremos un millón de dólares.
25:27Dio.
25:28No nada, Melux.
25:30No nada, Melux.
25:31Dio.
25:34No nada, Melux.
25:35Yo, yo.
25:36No nada, Melux.
25:36Y eso que te lleva.
25:37No hoy es.
25:38Y eso que te lleva.
25:40No nada, Melux.
25:40Sí.
25:42No nada, Melux.
25:44¡Gracias!
26:14¡Gracias!
26:44¡Gracias!
27:14¡Gracias!
27:44¡Gracias!
28:14¡Gracias!
28:16¡Gracias!
28:22¡No vayas el ruido!
28:24¡La sacaré de aquí!
28:44¡Vamos!
28:59¡Lago!
29:04¡Lago!
29:10¡A un lado!
29:14¡Lago!
29:35¡Lago!
29:40¡Lago!
29:42¡Lago!
29:45¡Lago!
29:46¡Lago, al auto!
29:47¡Lago!
29:48¡Lago!
29:49¡Lago!
29:50¡Lago!
29:51¡Lago!
29:52¡Lago!
29:53¡Lago!
29:54¡Lago!
29:55¡Lago!
29:56¡Lago!
29:57¡Lago!
29:59¡Lago!
30:00¡Lago!
30:01¡Lago!
30:03¡Lago!
30:04Yo no los veo.
30:34Bueno, salgamos de aquí.
31:02Pronto sabrán que nos pasaron.
31:05¿Qué sucede?
31:06No lo sé.
31:07Solo es alquilado.
31:20La bala perforó el tanque.
31:22¿Qué haremos?
31:23Correr.
31:24Sin parar.
31:26Puedes creerme, nos buscarán bien.
31:32Ya cállate, me altera los nervios.
31:46Debió haber vuelto ya.
31:47¿Qué pudo pasarle?
31:48¿Y Templar?
31:58No sabemos, no ha vuelto.
32:00¿Vio a Jenny?
32:00Sí, se fue por ella hace...
32:02Hace unas seis horas.
32:04Algo malo ocurre.
32:05¿Llama a la policía?
32:06Yo...
32:07No lo sé.
32:08No.
32:10Confío que aún viva.
32:12Si Templar falló, yo podría hacer un trato.
32:14Solo nos resta esperar y ver qué ocurre.
32:17No.
32:45John debe haber sido un buen guía.
32:48Tiene un talento innato para rastrearnos.
32:51¿Usted lo vio?
32:52Sí.
32:53Al otro lado del cerro.
32:55Estoy cansada.
32:56Estamos a 15 millas del pueblo más cercano.
32:59No puedo caminar 15 millas.
33:02Inténtalo.
33:03Vamos.
33:17Ah, qué despeinada.
33:27Ven.
33:30Según mis cálculos, estamos por aquí.
33:33Falta un gran trecho.
33:35Ajá.
33:36Atravesando lo más desolado de Francia.
33:39John sabía lo que hacía cuando escogió esta región.
33:41¿Lo habremos despistado?
33:46Recorremos grandes distancias desde que lo vimos.
33:48Borrando huellas, retrocediendo.
33:50Estarás a salvo aquí.
33:52¿Se va?
33:53Sí, trataré de llegar al pueblo.
33:56Buscaré dónde alquilar un auto.
33:57Volveré pronto por ti.
34:01¿Por qué la pagó?
34:02No hay para qué darles nuestra posición.
34:03Ponte cómoda y trata de dormir.
34:33Ponte cómoda y trata de dormir.
35:03Ponte cómoda.
35:09Ay, John, creí que no vendría jamás.
35:11¿Estás bien?
35:12Muy bien ahora.
35:15¿Dónde está Templar?
35:17En el pueblo, alquilando un auto.
35:19¿Dijo dónde estaba el dinero?
35:20No, pero no era.
35:22Y sobre su fuga, no tuvo sospechas, ¿verdad?
35:25No, creo que no.
35:26De mi que le pareciera muy sencillo.
35:28Largo y Germán no son los mejores actores del mundo.
35:31Todo fue perfecto.
35:33Ahora, lo que necesitas es convencerlo de que recoja el dinero cuando vayan a Sianisa.
35:38Lo haré.
35:40¿Qué te parece estar enamorada de un genio, eh?
35:43Dígaselo.
35:46O mejor aún.
35:49Dinos a ambos, ¿qué te parece enamorarse de un genio?
35:52¿Cuánto hace que volvió usted?
35:57No salí.
35:58Yo esperaba también a John.
36:01¿Usted lo sabía...
36:02...todo este tiempo?
36:03Por supuesto.
36:05Lo sospeché cuando escapábamos.
36:08Demasiado sencillo.
36:09Hasta un niño pudo haberme atacado cuando pasé por la ventana.
36:11Bueno.
36:13Si lo sabía.
36:15¿Para qué simular?
36:18Me divertía.
36:19Muy ingenioso.
36:20Especialmente la polvera de Jenny.
36:22Cada vez que la abría enviaba una señal.
36:27Simón, escuche, por favor.
36:29Lo que hice estuvo mal.
36:30Pretendía que me raptaran.
36:32Pero...
36:32...yo lo amo.
36:34Queremos casarnos.
36:36Y lógico, se rehúsa a tu papá.
36:38Rehúsa.
36:39Es imposible.
36:40No eres bueno para su hijita.
36:43No es solo John.
36:44No importa quién.
36:46Es algo patológico.
36:47Y de este modo podrían tener un millón de dólares para empezar.
36:50Si conociera a mi padre, nos disculparía.
36:53Jamás me ha dado amor o dulzura o comprensión.
36:55Nunca me dio nada.
36:57Bueno, creo que ahora te dará tu merecido.
36:59Al regresar de esta escapada...
37:02Por favor, por favor, ¿dónde está el dinero?
37:04¿Lo dices en serio?
37:05No significa nada para él.
37:07¡Nosa!
37:08Trata de convencerlo.
37:09¿Le fascinará?
37:09Jenny, podemos salir adelante solos, entiéndelo.
37:13No fue una buena idea.
37:16¿Podemos irnos?
37:18No me malentiendan.
37:19El amor siempre triunfa, pero...
37:21...me parece que esto no es correcto.
37:23Y deben enfrentarse a lo que venga.
37:24O sea, a papá.
37:25Primero a nosotros.
37:28Largo.
37:29German, escuchen.
37:30No es necesario, les explicaré...
37:32¿Qué es lo que haces?
37:33Revisa a Templar.
37:36Tú prometiste darnos diez mil dólares por ayudarte.
37:38Y creo que no se los darán.
37:40Eso no.
37:41Todo será para nosotros.
37:42Váyase a la pared.
37:44John, ¿qué harán ahora?
37:46Estás loco.
37:49No habrás creído que nos bastaría con diez mil dólares cada uno, ¿sí?
37:53Entonces tú eres el loco.
37:54¿Interesante situación?
37:57Será más interesante, señor Templar.
38:00Se lo prometo.
38:01Le diré algo, escuche.
38:03Estos enamorados no significan nada para nosotros.
38:06Él está lleno de humo y ella es una niña rica consentida.
38:10Será un placer matarlos.
38:12Después de lo que pasamos estas veinticuatro horas, los mataremos.
38:18Señor Templar, si no nos lleva a donde está el dinero, no podrán encontrarlos en días.
38:25Pero para entonces habremos partido a Sudamérica.
38:28¿Vivirán o no?
38:32Bueno, planteado en esa forma.
38:35No puedo escoger, ¿verdad?
38:36Dese prisa.
38:38Está amaneciendo.
38:52En el cobertizo, allá adelante.
38:54¿Cómo lo encontró?
38:55Lo pasé al ir al aeropuerto y me pareció adecuado.
39:12Vamos, salgan, deprisa.
39:14Espérenme.
39:30Espérenme.
39:35Párese ahí.
39:37También los novios.
39:38Ahora, Templar, ¿dónde está?
39:48Ahora diga, ¿dónde está?
39:51La vía del ferrocarril se encontraba cerca.
39:54Y donde hay vías, hay teléfonos.
39:56Ya, cállese.
39:57Tráigalo.
39:58Logré decírselo a Ben Kerch.
40:00Y conociendo a Ben Kerch, toda la fuerza policíaca de Francia viene con él hacia acá.
40:05¿A quién cree que engaña?
40:07No es posible que supiera al hablar con Kerch, si es que lo hizo, que vendríamos aquí.
40:11Vale la pena arriesgarse.
40:12Ya basta temblar.
40:14Si no me da el dinero, en cinco minutos morirá.
40:18Simón, entreguéselo.
40:21Pronto.
40:22Por favor.
40:23Sí, así lo haré.
40:25Por complacerla.
40:45Vamos, Templar.
40:46Apresúrese.
40:47Buscar un millón de dólares en un pájaro es sencillo.
40:49Buscar un millón de dólares en un millón de dólares en un millón de dólares.
41:19No, no, no, no.
41:43Bien, amigos.
41:44De pie.
41:45Bien, se acabó el partido.
41:57Llévenselos.
42:05¡Jimmy!
42:06¡Jimmy, hija! ¿Estás bien?
42:08Sí.
42:10Gracias, Templar.
42:11¿No hay de qué?
42:12Yo lo llevaré.
42:15Un momento.
42:21Aún falta uno.
42:22¿Se refiere a él?
42:25No.
42:26El tercer hombre interviene en sus producciones.
42:29Puso la película de rescate con sus remesas diarias.
42:33Y me asaltó porque deseaba todo para sí mismo.
42:36¿Arnie?
42:37Pensé primero que era él.
42:39Fue un error.
42:41Yo disparé contra el asaltante.
42:45Sobre John, escuche lo que él y Jenny tienen que decir.
42:55Y después decida si presenta cargos contra él.
42:59Templar.
43:01Dígame una cosa.
43:03¿Cómo supo que vendríamos aquí?
43:04Creí que lo sabía.
43:06Tenía que hacerlo.
43:07Disculpe.
43:07Era lógico.
43:09Tenían todo el dinero para ustedes.
43:11Gracias.
43:11Gracias.
43:11Gracias.
43:12Gracias.
43:13Gracias.
43:14Gracias.
43:15Gracias.
43:16Gracias.
43:17Gracias.
43:18Gracias.
43:19Gracias.
43:20Gracias.
43:21Gracias.
43:22Gracias.
43:23Gracias.
43:24Gracias.
43:25Gracias.
43:26Gracias.
43:27Gracias.
43:28Gracias.
43:29Gracias.
43:30Gracias.
43:31Gracias.
43:32Gracias.
43:33Gracias.
43:34Gracias.
43:36Gracias.
43:38Gracias.
43:39Gracias.
43:40Gracias.
43:41Gracias.
44:11Gracias.
44:12Gracias.
44:13Gracias.
Recomendada
43:43
|
Próximamente
48:25
49:10
49:18
48:14
44:18
48:32
48:31
51:30