- hoy
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias por ver el video!
00:30¡Gracias por ver el video!
01:00¡Gracias por ver el video!
01:29¡Vamos, señores! ¿Ocurre algo o son nuevos aquí?
01:35¡Oigan!
01:36Yo siempre viajo por esta ruta, ¿no crean que soy yo?
01:39¡Gracias por ver el video!
02:09¡Gracias por ver el video!
02:39¡Gracias por ver el video!
03:09¡Gracias por ver el video!
03:11¡Gracias por ver el video!
03:13¡Gracias por ver el video!
03:15¡Gracias por ver el video!
03:17¡Gracias por ver el video!
03:19¡Gracias por ver el video!
03:21¡Gracias por ver el video!
03:23¡Gracias por ver el video!
03:25¡Gracias por ver el video!
03:27¡Gracias por ver el video!
03:29¡Gracias por ver el video!
03:31¡Gracias por ver el video!
03:33¡Gracias por ver el video!
03:35¡Gracias por ver el video!
03:37¡Gracias por ver el video!
03:39¡Gracias por ver el video!
03:41¡Gracias por ver el video!
03:45¡Gracias por ver el video!
03:47¡Gracias por ver el video!
03:49¡Gracias por ver el video!
03:53¡Gracias por ver el video!
03:55¡Gracias por ver el video!
03:57¡Gracias por ver el video!
03:59¡Gracias por ver el video!
04:01¡Gracias por ver el video!
04:03¡Gracias por ver el video!
04:05¡Gracias por ver el video!
04:07¡Gracias por ver el video!
04:09¡Gracias por ver el video!
04:11¡Gracias por ver el video!
04:13¡Gracias por ver el video!
04:15¡Gracias por ver el video!
04:17¡Gracias por ver el video!
04:19Para él todo empezó una noche en un camino solitario.
04:25Cuanto buscaba un atajo que nunca encontró.
04:30Empezó con un merendero cerrado y abandonado.
04:33Con un hombre tan fatigado que no podía seguir el viaje.
04:38Empezó con la llegada de una nave de otra galaxia.
04:42Ahora, David Vincent sabe que los invasores han llegado.
04:46Que se han adaptado al aspecto humano.
04:50En alguna forma, debe convencer a un mundo incrédulo de que la pesadilla ha comenzado.
04:58Estrellas invitadas, James Whitmore, William Talman, Milton Seltzer y Susan Strasberg.
05:08Esta noche presentamos Contenido Desconocido.
05:12Un pequeño avión se estrella y no hay rastros de las víctimas.
05:36Un camión de correos es atacado.
05:37Mueren dos guardias.
05:40Un asesino desaparece entre las llamas.
05:43Hechos tan increíbles que nadie los toma en serio.
05:46Nadie más que un hombre.
05:47La única conclusión de David Vincent es que los asesinos eran invasores.
05:54Y por razones lógicas, tal vez estarían en el sepelio de la víctima.
05:58A Dios Todopoderoso encomendamos el alma de nuestro hermano desaparecido y entregamos su cuerpo a la tierra.
06:07Encomendamos sus restos mortales con la fe y esperanza de la resurrección a la vida eterna.
06:16A la vida eterna con ayuda de nuestro Señor Jesucristo, que al regresar en su gloriosa majestad para juzgar al mundo,
06:26la tierra y el mar entregarán a los muertos y los cuerpos corruptibles de aquellos que estén con él resurgirán.
06:34Y serán convertidos a su imagen y semejanza de acuerdo con su obra majestuosa de subyugar a todo ser para su eterna gloria.
06:49Que descanse en paz.
06:55¿No es el tipo que estaba en el hospital el día que murió Leo?
06:58Sí.
06:59¿Quién es?
07:00No lo sé.
07:02¿Será amigo de la familia?
07:03Se los pregunté y no saben ni su nombre.
07:09Me ha apellido Vincent.
07:10David Vincent.
07:11Quiero ver al Señor Richards.
07:13¿Quién es cita, amigo?
07:15No, no la tengo.
07:16Lo siento.
07:17El Señor Richards no recibió a nadie sin previa cita.
07:19Dígale que tengo informe respecto al ataque al transporte de correos.
07:33¿Quién es cita, amigo?
07:35El Señor Richards no recibió a nadie sin previa.
07:36No, no la tengo.
07:37No, no la tengo.
07:37El Señor Richards no recibió a nadie.
07:38A nadie sin previa cita.
07:38O sea, lo siento.
07:38¡Gracias!
08:08Sigamos charlando en la oficina de mi ayudante, señor Vincent.
08:19Déjenos solos un momento, señorita.
08:22Señor.
08:30Siéntese.
08:31No, gracias.
08:34Está bien.
08:34Ahora, dígame, ¿cuál es su interés en todo esto, amigo Vincent?
08:40¿Y acaso importa el que pueda ayudarlo?
08:44Ya lo creo, señor Vincent.
08:47Los que murieron no solo eran cifras para mí.
08:49Conozco a sus familias, sus hogares.
08:53Fui a la boda de la hija de Leo Rinaldi.
08:56Y fui a su sepelio.
08:58Quiero encontrar a los asesinos.
09:01Sí importa, señor Vincent.
09:03Importa mucho.
09:04Ahora dígame quién es y qué es lo que sabe usted.
09:07Yo no sé nada, solo sospecho.
09:09Los empleados de la oficina de prensa me dijeron que había un cilindro en el camión.
09:13Un cilindro muy extraño.
09:16Había también un sinnúmero de objetos de un gran valor.
09:19Pero no de valor para las personas que asaltaron el transporte.
09:22Ahora no tengo pruebas.
09:23Pero por razones particulares me parece que buscaban solo una cosa en el camión, el cilindro.
09:27Y le suplico, me lo enseñe.
09:31Por favor.
09:32Señorita Overly, ¿quiere mostrarle el cilindro al señor Vincent?
09:49Hágalo.
09:59Le juro que si Leo Rinaldi no hubiera sido mi amigo, lo echaría en pellones de estos laboratorios.
10:06¿Ha averiguado algo respecto a esto?
10:19¿De dónde viene?
10:19¿Cuáles son sus componentes?
10:21He intentado estudiarlo un par de veces.
10:23Pero hemos estado muy ocupados preparándonos con tratos oficiales.
10:31Señor Richards.
10:33Dos hombres han sido muertos por este cilindro.
10:36No me imagino que pueda ser ni por qué importe tanto.
10:39Pero los responsables de esas dos muertes no se detendrán ante nada.
10:43Si es preciso, volarán toda esta planta para conseguir el cilindro.
10:46Créame, yo lo sé.
10:47Lo harán.
10:48¿Pero por qué querrían robarse el cilindro?
10:50Hay que averiguarlo.
10:53Les sugiero que les tienda una trampa para que ellos intenten conseguir el cilindro.
11:06¿Cuánto tardará en hacer un duplicado de esto?
11:08¿Un par de horas?
11:18De acuerdo.
11:19A trabajar.
11:29Si la policía está de acuerdo, enviaremos el cilindro falso a la planta de Cleveland
11:34y daremos la noticia a la prensa.
11:36Hoy será transportado el extraño cilindro.
12:01Teniente Farley, este es David Vincent.
12:03Mucho gusto.
12:04No lo creo. Yo soy el que discutió con el comisionado durante hora y media sobre eso.
12:08Ahí está.
12:09Siento haber tardado tanto. Estaba en mi oficina. Creí que ya se lo habían enviado.
12:13Ya estamos listos, teniente.
12:24Vete directo al aeropuerto, Harry.
12:26Sí, señor.
12:26El teniente Farley te seguirá de cerca. Ha apostado gente en todo el camino.
12:31Si algo extraño llegara a pasar, ya te lo diré después.
12:34Tienesos.
13:00Vete dreaded todo.
13:02¡Gracias!
13:32No se les presentará otra ocasión.
14:02¡Gracias!
14:32¡Gracias!
15:02¿Es posible que se movilicen cuando llegue a Cleveland?
15:16¡Claro, Vincent! ¿Qué más hay de nuevo?
15:29¿Qué tal?
15:30Hola, ¿alguna noticia de Cleveland?
15:33Aún no lo sé. Voy a ver a Richard. Dice que está en su oficina.
15:52Lo felicito, Vincent. Nos ha puesto a todos en ridículo.
15:56El cilindro falso está en Cleveland, sano y salvo. Todo pasó inadvertido. Sus agentes enemigos deben haberse equivocado de planeta.
16:04Me pasé la tarde investigándolo a usted. Tengo aquí el expediente de la policía y de los médicos.
16:10¿Informe médico?
16:11He confirmado que es un demente. No es la primera vez que trae a todos de cabeza con sus alucinaciones de paranoico.
16:19Se especializa en falsas alarmas. Ve invasores del espacio debajo de cada piedra.
16:25Pero no invento crímenes.
16:27Lo siento, Vincent.
16:31Le ruego que me permita explicarle, señor Richards.
16:34No nos interesan sus explicaciones.
16:37Adiós.
16:37Adiós.
16:39Adiós.
16:41Adiós.
16:42Adiós.
16:42¡Gracias!
17:12¡Gracias!
17:42¡Gracias!
17:44¡Gracias!
17:50Señorita
17:56¿Podría usted hacerme un favor?
18:00¿Hacer más pruebas con el cilindro?
18:04Es que eso sería imposible
18:06Sé que Farley fue convincente
18:08Escuche, ¿por qué no olvida todo este asunto de una vez?
18:11Sin la ayuda del señor Richards es imposible
18:13No logrará nada
18:15Será como darse de golpe contra un muro
18:17Si me dejara explicárselo
18:19Solamente quiero decirle que
18:21Que no quiero verme envuelta
18:23Lo la...
18:25Lo lamento, señor
18:41No se mueva
18:59¿Qué sucede?
19:01¿No lo sabe?
19:02No, no lo sé
19:03Yo sé quién es usted y lo que busca
19:05Oiga, no sé dónde consigue sus informes, pero...
19:07Si me equivoco
19:09Tal vez me despidan
19:11Pero si no...
19:13Gozaré al verlo morir, amigo
19:15¿Cree que soy un invasor?
19:17Usted dígame quién es
19:19Dígame que no lo enviaron
19:21Dígame que no es invasor
19:23Camine
19:35Camine.
19:48Ahora, alce las manos.
19:51¡Arriba!
19:52¡Dóblelas!
19:53¡Ciérrelas!
19:54¡Obedezca!
19:57Vaya.
19:58¿A usted sí lo prepararon bien?
20:00¡Verdad!
20:05¿Por qué me cree invasor?
20:11Fue al hospital para cerciorarse de que no hablara Rinaldi.
20:15Después fue al sepelio para asegurarse de que había muerto y ahora está aquí.
20:20Quiere el cilindro para sus amigos.
20:22Yo interrogué al teniente Farley.
20:23¿No se acercaron a ese cilindro?
20:25Claro.
20:26Porque usted sabía que era falso.
20:29Sí, y les avisó.
20:30¿Cómo es que sabe tanto de los invasores?
20:35Muy bien.
20:47Ya le dije que yo no soy invasor.
20:49Ahora dígame usted por qué sabe tanto.
20:51¿Qué?
20:52¿Cómo lo sé?
21:02Le voy a decir por qué lo sé.
21:04Mire esto.
21:05Es una foto de mi familia.
21:10Lo que era mi familia.
21:13Un día salimos al campo.
21:16Hace un año.
21:18Y mi hijita Judy fue a buscar ramas secas.
21:24Volvió corriendo a la cabaña y dijo...
21:27He visto unas naves extrañas.
21:31Nos reímos de ellas.
21:32Creímos que inventaba.
21:34Era inverosímil.
21:35Entonces...
21:37Mi esposa la acompañó.
21:41Quiso demostrarle que estaba equivocada.
21:45Pero no, no fue así.
21:49Oí como gritaban.
21:51Y corrí...
21:53Corrí desesperado...
21:55Esperado...
21:56Solo para ver...
21:57Cómo morían.
22:05Mi esposa...
22:07Y mi hija...
22:11Y me pregunta que...
22:15Cómo lo sé.
22:16No se da cuenta.
22:18No se da cuenta.
22:18Lo siento.
22:34Lo siento.
22:35¿Lo siente?
22:40Es...
22:41Es una palabra que ellos jamás usan.
22:55¿Acaso me equivoqué con usted?
23:01Yo no soy invasor.
23:05Buscamos la misma cosa.
23:06Entonces, usted sabe lo que significa, ¿verdad?
23:15Se han burlado de mí.
23:18Me han ridiculizado.
23:21Señor Vincent, necesito...
23:24Necesito una persona que sienta lo que siento yo.
23:31Acabarán por invadirnos.
23:34Lo sé.
23:37Trabajemos juntos.
23:41¿Lo haría?
23:44Claro.
23:50Bueno, lo primero es salir de aquí.
23:55Usted debe saber dónde encontrarme.
23:57Me alojo en el Crescent.
23:59¿Por qué no vamos allá?
24:01Termino mi guardia a las 6.30.
24:02¿Podría verlo a las 7?
24:08Claro.
24:11Tenga, esto es suyo.
24:12Gracias.
24:15Y perdóneme.
24:17Lo espero a las 7.
24:18No.
24:30No.
24:30No.
24:30¿Quién es?
24:52Soy Diana Overly.
24:55¿Puedo pasar?
24:56Sí, pase.
24:59Siéntese.
25:00¿Qué sucede?
25:07Estuve a punto de no subir. Estaba sentada en el vestíbulo, pensando y tratando.
25:21Tengo miedo, señor Vincent. Se le suplico, tiene que ayudarme.
25:26Después que se fue, empecé a hacer más estudios del cilindro.
25:29¿Y qué averiguó?
25:31Los metales no se parecen a ninguno de los conocidos de la Tierra.
25:36Yo me considero una científica y no acepto que una persona sea psicópata.
25:41Especialmente si existe alguna prueba de que lo que está diciendo sea verdad.
25:46No es solo el cilindro. Es que...
25:48Es que tengo el presentimiento de que me vigilan todo el tiempo y eso acabará por volverme loca.
25:54Cada vez que trato de estudiar el cilindro, hoy estoy en el laboratorio cerca de él.
25:59No sé, probablemente solo sean imaginaciones.
26:05La cosa es que no puedo ni siquiera estudiar y...
26:08Y por eso le dije que no cuando usted me pidió ayuda.
26:12Dice que se siente vigilada. ¿Por quién?
26:15No lo sé.
26:16Es...
26:17Es un presentimiento.
26:20Tal vez...
26:25Tal vez sean esos hombres del espacio.
26:27Señor Vincent, si eso es cierto...
26:36Y no estoy volviéndome loca ni imaginando cosas...
26:41¿Qué es lo que esperan de mí?
26:43¿Qué es lo que esperan de cualquiera de nosotros?
26:47Si usted pudiera darme una sola prueba...
26:50Una prueba concreta de que esto...
26:52Esto no es producto de mi imaginación.
26:55Eso quisiera hacer.
26:57Si pudiera estaría en Washington.
26:58No lo dude.
27:02Disculpe.
27:05Diga.
27:07Diga.
27:08David.
27:10Soy Harry Swain.
27:11Harry, ¿qué ocurre?
27:13David.
27:14He sido descubierto.
27:15Y posiblemente usted.
27:17Me acorralaron en...
27:19En un callejón y me...
27:20Me persiguieron con unos discos.
27:22Eran muy pequeños.
27:25Logré evadirlos y...
27:26Pude escapar.
27:28¿Está bien?
27:29Sí, muy bien, pero...
27:30No iré a verlo porque...
27:32Porque tengo mucho miedo.
27:34¿Dónde está?
27:36En un...
27:36En una taberna.
27:38En el 224 de la calle Horacio.
27:41Encuéntreme en uno de los privados.
27:43Está bien.
27:43Salgo para allá.
27:44Escuché, Diana.
27:53Sé que este es un mal momento y...
27:55Sí, sí tiene que irse.
27:56Sí, pero la llamaré luego.
27:58¿De acuerdo?
28:00Es...
28:01Es Harry Swain, amigo suyo.
28:06¿Por qué?
28:06Tiene una especie de...
28:11Extraño interés en el cilindro.
28:14Vino al laboratorio a trabajar hace tres meses y...
28:17Jamás me había hablado.
28:18Él dice que es que...
28:20Está buscando informes que lo lleven a encontrar al que mató a Leo Rinaldi, pero...
28:25Yo sé que eso es cierto, que es mentira.
28:27Créame.
28:28Él dice que es que...
28:29Está buscando informes que lo lleven a encontrar al que mató a Leo Rinaldi, pero...
28:33Yo sé que eso es cierto, que es mentira.
28:36Créame.
28:38No se preocupe por él.
28:39Yo entiendo a Harry Swain.
28:42Gracias por su interés.
28:44Ahora...
28:45Dígame, ¿a dónde la llamo después?
28:49Voy a...
28:51Voy al laboratorio a hacer más pruebas, señor Vincent.
28:55Está bien.
29:03Javi, ¿está bien?
29:18Sí.
29:19Sí, sí.
29:20Qué golpita le dio.
29:22Sí.
29:24Y además...
29:25Hicieron otra cosa.
29:28Me dijeron algo.
29:29Lo que están planeando.
29:31Será muy pronto.
29:32Tal vez esta noche.
29:33Esta noche.
29:34¿Por qué ese cilindro les es tan importante?
29:37No lo sé.
29:39Pero sea lo que sea...
29:40Lo que está dentro del cilindro les es tan importante que son capaces de matar para conseguirlo.
29:46¿Qué vamos a hacer?
29:48¿Quedarnos sentados aquí?
29:49Si han planeado algo para esta noche, lo único que podemos hacer es anticiparnos.
29:55No lo comprendo.
29:56Buscar el cilindro antes que ellos.
29:59¿Robarlo?
30:00¿Por qué no?
30:00David, si podemos hacerlo.
30:06Escuché.
30:08Hay un hombre en Nuevo Orleans.
30:09Se llama...
30:10Es el coronel Griffith.
30:12Está en inteligencia militar y si le enviamos ese cilindro sin demora, lo convertirá en el proyecto número uno del Pentágono.
30:17¿Ahora?
30:22¿Cree que logremos entrar?
30:24Sí, claro que sí.
30:25Pero la bóveda, David, está cerrada hasta mañana.
30:28No hay problema, entonces.
30:30La señorita Overly está ahora en el laboratorio estudiando el cilindro, así que la bóveda debe estar abierta.
30:35Oh, qué bien.
30:36Entonces no hay problema.
30:38Espere un momento.
30:40Sí hay un problema.
30:41La chica.
30:42Quiero que salga de ahí.
30:43No quiero que le haga daño.
30:45Pero si la saca de ahí, estaremos perdidos.
30:49Ellos ya liquidaron a dos hombres.
30:51Trataron de liquidarlo a usted.
30:52¿Qué cree que le harán a ella si el plan se lleva a cabo esta noche?
30:55Están preparados para destruir a la raza humana y usted se preocupa por una sola chica.
31:01Es que no debemos convertirnos en lo que son ellos.
31:04¿Cuántas esposas ha perdido usted?
31:07¿Cuántas hijas, amigo?
31:08Si le hubiera ocurrido lo que a mí ahora pensaría como yo.
31:13Resuélvase.
31:14La raza humana o esa mujer.
31:21Decídalo.
31:23Si acaso no puede, olvídelo.
31:29Iré yo solo un momento, un momento.
31:35Tienes razón.
31:38Lo haremos a su modo.
31:41¿De acuerdo?
31:44Bien.
31:45Vamos.
32:02Sí, estoy trabajando en eso.
32:06Quizá le tenga un informe para entonces.
32:08Sí, habré terminado para cuando usted llegue.
32:27La puerta siempre está cerrada de noche, pero yo tengo llave.
32:32Hay guardias en ambos edificios.
32:33Uno se queda en el escritorio mientras el otro hace su ronda y vuelve en 15 minutos.
32:38Bien.
32:39Ah.
32:40Esta es la dirección del coronel.
32:44Es en Nueva Orleans.
32:45Si acaso nos separamos...
32:47Vaya allá, dejé las llaves en el auto.
32:49Está bien.
32:50¿Listo?
32:51Bien, adelante.
32:52Vaya acabas sabemos.
32:52Hasta
32:53se acaso.
32:54Vaya allá,子 built.
33:09Vaya allá.
33:10Vaya allá, ellos se ac expansionen.
33:14Vaya allá.
33:15Venad.
33:15Jal hotel.
33:16Vaya allá.
33:17Vaya allá.
33:17Vaya allá.
33:17eine nació.
33:17Vaya allá allá.
33:18¡Gracias!
33:48¡Gracias!
34:18¡Eh!
34:21¿Qué te pasó?
34:22No tienes idea.
34:24¡Qué nochecita, eh!
34:25Tropecé al salir del auto, después contra el seto.
34:29Y luego me di cuenta que había dejado mi billetera en el casillero.
34:32Ábreme, ¿quieres?
34:33Bien.
34:48Toma esto.
35:18¡Gracias!
35:48¡Gracias!
36:18¿Qué está haciendo aquí?
36:45Viene por el cilindro.
36:48¿Qué?
36:50Dije que he venido por el cilindro.
36:55¿Se lo robará, entonces?
36:58Sí.
36:59Sí, es preciso.
37:00David, no sea tonto.
37:02Le apliqué hace un momento el rayo láser.
37:05Tal vez en un día o dos tengamos lo que usted busca.
37:09Ya no puedo esperar.
37:12Hablé con el señor Richards y ya viene en camino para revisarlo.
37:15Pues lo siento.
37:17Tendré que decepcionarlo.
37:18Tendré que...
37:20HORRIBquis.
37:25Tendré que...
37:28...
37:29...
37:31...
37:33¡Gracias!
38:03La puerta está abierta, Harry.
38:10¿Walt debió haber oído algún ruido o tal vez vio algo, salió a cerciorarse y dejó abierto?
38:16Bien, ciérrala.
38:18Sí, señor.
38:19Voy al laboratorio a ver a mi ayudante.
38:21¿Ella no está allí?
38:22Claro que sí, me acaba de hablar para que viniera a ver una cosa.
38:25No, no, señor, la llamaron de su casa.
38:27Alguien se enfermó o algo así, acaba de salir hace un momento.
38:31¿Ah, sí?
38:31Bueno, iré a ver qué hacía en el laboratorio.
38:36Ah, dejó un informe para usted en su oficina en el otro edificio, señor.
38:41Está bien, iré por él antes de irme.
38:53David, comete un error.
38:55Le suplico que me escuche.
38:57David, David, mire.
38:59Mire el resultado de las pruebas.
39:01Los metales desafían a todas las reyes de nuestro planeta.
39:03También los seres contra quienes lucho quieren lo que quiero yo, el cilindro.
39:06Pero David, por favor, echará a perder todo su trabajo.
39:09Escucha, Diana, conozco a esos seres.
39:11Vendrán a buscar el cilindro y volarán en el laboratorio si es preciso.
39:13Y no quiero que usted esté aquí si eso ocurre.
39:15Lo siento mucho.
39:25Solamente trataba de alejarlo de aquí.
39:27Agonía.
39:29Lo siento, de veras.
39:30Fue un error.
39:32Solo trataba de alejarlo, pero se opuso.
39:34Peleamos y se disparó la pistola.
39:37Esto.
39:38Llámelo, me dijo.
39:40No.
39:41Llámelo, Diana.
39:43No, hay que buscar el cilindro a irnos enseguida.
39:49Un momento.
39:51¿Dónde está el cilindro?
39:52¿Dónde está el cilindro?
39:53Ya está.
40:03Vamos, andando.
40:03Andando.
40:04¿Qué espera?
40:04Hay que salir rápido.
40:23Y el único medio es la escalera del otro edificio.
40:26Vamos, rápido.
40:30David.
40:31David, no.
40:34David.
41:04David.
41:05David.
41:06David.
41:07David.
41:08David.
41:09David.
41:10David.
41:11David.
41:12David.
41:13David.
41:14David.
41:15David.
41:16David.
41:17David.
41:18David.
41:19David.
41:20David.
41:21David.
41:22David.
41:23David.
41:24David.
41:25David.
41:26David.
41:27David.
41:28David.
41:29David.
41:30David.
41:31David.
41:32David.
41:33David.
41:34¿El coronel Griffith?
41:49Pase, señor Vincent.
41:51Tome asiento.
41:53Debe haber tenido muchos problemas.
41:58¿Se enteró de lo de Javi Swain?
42:00Sí, claro.
42:02Por la prensa.
42:03Qué terrible.
42:04Una trágica pérdida.
42:05Por otra parte, tal vez fue mejor así.
42:09Sucede, amigo Vincent,
42:11que si Richards muere,
42:12Swain hubiera sido arrestado por homicidio.
42:15Dudo que alguien hubiera comprendido sus motivos.
42:19Yo también estaba confundido.
42:22Le aseguro que fue un gran hombre.
42:25En uno de los periódicos mencionan el hecho
42:26de que no encontraron rastros del cadáver.
42:30Me recordó al avión caído hace apenas unas semanas.
42:33No me diga que sospecha de Harry Swain.
42:37Me preocupó un poco, lo confieso.
42:40Pero no mucho, ¿verdad?
42:41¿Trajo usted el cilindro?
42:42Debo decirle algo respecto a eso.
42:58No tiene que decirnos nada, David.
42:59El calor fue infernal por un momento,
43:08pero por fortuna alcancé la ventana.
43:10Debería sentirse halagado, señor Vincent.
43:12Cuando se presentó en la planta,
43:15alteramos todo el plan para incluirlo a usted.
43:18Nos facilitó las cosas, David.
43:22Íbamos a robar el cilindro de todos modos,
43:24pero en lugar de hacerlo en un asalto vulgar,
43:26decidimos utilizarlo a usted para evitar ser descubiertos.
43:29Además, nos gustó la idea de utilizarlo a usted
43:31más que a nadie para ayudarnos.
43:33El cilindro contiene instrucciones de nuestro planeta, David.
43:38Plan es para la conquista.
43:40Gracias por ayudarnos a recuperarlo.
43:44Esta caja está vacía.
43:46Plan es para el cilindro de todos modos.
44:16Plan es para el cilindro de todos modos.
44:46Plan es para el cilindro de todos modos.
45:16Plan es para el cilindro de todos modos.
45:46¡Ah!
46:16¡Ah!
46:46Larga distancia, operadora
46:53¿Metalurgia?
46:57Si ella habla
46:59Comuníquelo
47:02¿Hola, Diana?
47:04¿David?
47:04Sí
47:05¿Cómo estás?
47:08Muy bien, gracias
47:09¿Y Richard?
47:11Recuperándose
47:12Leí su reportaje en los periódicos
47:14Y quiero agradecerle lo que no le dijo a la policía
47:18No tiene nada que agradecer, David
47:20Si hubiera muerto Richard
47:23No sé qué cosa le hubiera dicho a la policía
47:25David
47:26Harry Swain era...
47:30Sí, desgraciadamente
47:31David
47:34Lo volveré a ver
47:36Eso espero, Diana
47:38Adiós
47:43David
47:44Para David Vincent
47:52En cada amigo hay un enemigo en potencia
47:56Sus enemigos lo entienden
47:58Tal vez algún día
48:00Lo entiendan sus amigos también
48:02El
48:17El
48:25¡Gracias!
48:55¡Gracias!
Recomendada
49:02
|
Próximamente
16:36
1:16:55
51:30
46:40
46:43
44:17
44:15
44:11
44:18
43:43
44:18
1:33:31