Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 6/1/2025

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
02:00KONIEC
02:02KONIEC
02:04KONIEC
02:10KONIEC
02:12Niewiele brakowało.
02:18Przepraszam, jeśli jesteś zajęty, przyjdę później.
02:21Nie jestem. To dla mnie?
02:25Specjalnie przygotowałaś?
02:27Tak.
02:27Tak.
02:30Nawet gdybym był zajęty, dla ciebie znalazłbym czas.
02:37Daj.
02:49My już jedliśmy, ale chciałam, żebyś też spróbował.
02:57Nie są z dżemem winogronowym, nie martw się.
03:11Smakuje?
03:17Pyszne.
03:22Naprawdę dobre.
03:27Są przepyszne.
03:32Używamy dżemu zamiast cukru.
03:35Są zdrowe.
03:38Smakowały mi te z dżemem.
03:42Niezła sztuczka z tym cukrem.
03:45Chciałam ci zrobić przyjemność.
03:46I miałaś rację.
03:50Tylko wtedy?
03:53Czasem masz rację.
03:54Nie z tomatoes.
04:02Pyszne.
04:18Pyszne.
04:19Dziękuję.
04:21Zmacznego.
04:31Halil wszystko robił dla ciebie.
04:33Życie jest krótkie, trzeba z niego korzystać.
04:41Czasem mogę się mylić.
04:43Tak, kiedy?
04:51Na przykład...
04:57Kiedy jechaliśmy do wioski, pomyliłam trasę.
05:03Nie z twojej winy.
05:05Ale oskarżyłam o to ciebie.
05:09W porządku.
05:11Ale czuję, że chodzi o coś ważnego.
05:21Znów się drapiesz.
05:23Jesteś zdenerwowana.
05:29Nie.
05:31Jestem spokojna.
05:33Jak mam mu powiedzieć prawdę?
05:37Nie wiem.
05:39Możemy porozmawiać później, jeśli nie jesteś gotowa.
05:45Chodzi o to, że...
05:47Jestem gotowa do wyjazdu.
05:57Odprowadzę cię.
05:59Chciałem cię odwieźć, ale odmówiłaś.
06:01Po co tyle kłopotu?
06:03Jamil mnie odwiezie.
06:05Nie wiesz, gdzie jest Alper?
06:07Gdzieś się Wałęsa, jak zawsze.
06:15Zaraz przyjdę.
06:17Idźcie.
06:19Dzień dobry.
06:37Jestem do niczego.
06:39Znów narozrabiałem.
06:41Zgrywałem kogoś innego i się doigrałem.
06:49Pomyśl, co zrobiłeś.
06:51Możesz wrócić, jeśli znów będziesz sobą.
06:55Ferycha woli starego Hakana, a to znaczy, że mnie lubi.
07:09To bardzo dobrze.
07:11Naprawdę.
07:15Może wrócę tam jako dawny ja
07:19i powiem jej, że ją kocham
07:21i że na tym polega mój problem.
07:24Ciekawe, jak zareaguję.
07:26Ciekawe, jak zareaguję.
07:46Samet nie odbiera.
07:50Mam nadzieję, że nie zrobi jakiegoś głupstwa.
07:52Zadzwonię do niego jeszcze raz.
07:54Zadzwonię do niego jeszcze raz.
07:56Zadzwonię do niego, że nie wistam.
07:58Zadzwonię do niego, że nie wistam.
07:59Zadzwonię do niego, że nie wistam.
08:00Nie odbiera.
08:01Nie odbiera.
08:21Nie odbiera.
08:21Nie odbiera.
08:51Nie odbiera.
08:53Co?
08:55Babciu, proszę, nie rób nic bez konsultacji ze mną.
08:58Szkoda, że Samet niczego ze mną nie ustalił. Nie odbierał telefonu, więc nie zdołałam mu powiedzieć, że odwołuje nasz plan.
09:19Wszystko zepsuł.
09:23A tamten idiota się niepotrzebnie wtrącił.
09:28Jestem ci winna przeprosiny.
09:40Za co?
09:44Zachowywałam się okropnie, bo myślałam, że chcecie mnie odsunąć od pracy.
09:49Doskonale cię rozumiem.
09:51Też bym się tak zachowywała.
09:53Poza tym miałaś rację w jeszcze jednej sprawie.
09:57Jakiej?
09:59Halil zawsze był przy mnie także w chorobie.
10:04Po jakimś czasie poczułam coś do niego.
10:08To był podziw i coś jeszcze.
10:12Ale bez wzajemności.
10:16Nigdy mu nic nie powiedziałam.
10:22Z czasem te uczucia zniknęły.
10:28Wiesz, co było najciekawsze?
10:32Choć coś czułam, nikt, ani Halil, ani Gulhan nie zauważyli niczego.
10:38Tylko ty to zobaczyłaś.
10:40I to po latach.
10:41I miałaś rację.
10:43Niczego nie zauważyłam.
10:49Możesz zaprzeczać, ale ja wiem swoje.
10:55Posłuchaj, jak to możliwe, że mnie rozszyfrowałaś po tylu latach.
11:00Choć nikt wcześniej o niczym nie wiedział.
11:04Zastanów się, bo tym razem to dotyczy ciebie.
11:09O czym ona mówi?
11:16Berna.
11:21Będziemy tęsknić.
11:23Wracaj szybko.
11:27Nie chcemy, żebyś wyjeżdżała.
11:33Bez ciebie nie będzie już tak miło.
11:38To też twój dom.
11:44Wracaj, kiedy chcesz.
11:46Byle szybko.
11:48Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy.
11:51Pożegnajcie ode mnie Alpera.
11:54Już jestem.
11:56Dobrze.
12:00Trzymaj się.
12:02Miłej podróży.
12:04i co wydays, podróż otrocę się obejrzentować.
12:06Trzymaj się obrazyła.
12:08Zn to tj внутри rinu.
12:10Pozniecol earicherung.
12:12Zeynep
12:36Zeynep
12:37Chcę porozmawiać
12:42Na osobności
12:46Poczekaj, muszę odebrać
12:53Tak, Selma
12:56Dobrze, już idę
13:02Muszę iść, później pomówimy
13:12Co z domem, którego szukałeś?
13:21Znalazłeś coś?
13:22Na razie skupiłem się na ziemi
13:24Nie jestem tak dobry jak ty
13:26Kiedy skończę z ziemią, zajmę się domem
13:32Oby jak najszybciej
13:35En kısa zamanda
14:05Załatwiłeś to?
14:09Jasne
14:10Dziękuję
14:12To było bardzo ważne
14:13Wiem, spokojnie
14:15Świetnie wygląda
14:21Dziękuję
14:23To miłe, że się tak starasz
14:28Zeynep będzie zadowolona
14:30Nie robię tego tak po prostu
14:37Chcę jej wynagrodzić to, przez co przeszła z mojej winy
14:42W porządku
14:47Pójdę już
14:48Muszę coś załatwić
14:52Mogę jakoś pomóc?
14:58Poradzę sobie
14:59Dobra
15:00Zdjęcia
15:01Zdjęcia
15:02Zdjęcia
15:03Zdjęcia
15:04Zdjęcia
15:05Zdjęcia
15:06Zdjęcia
15:07Zdjęcia
15:08Zdjęcia
15:09Zdjęcia
15:10Zdjęcia
15:11Zdjęcia
15:13Zdjęcia
15:43Zdjęcia
15:44Zdjęcia
15:45Zdjęcia
15:46Zdjęcia
15:47Zdjęcia
15:48Zdjęcia
15:49Zdjęcia
15:50Zdjęcia
15:50To sprawi, że Zeynep się do mnie zbliży
16:08Zgody gotowe
16:17Można zacząć renowację. Malowanie, remontowanie, a potem książki.
16:31Wszystko gotowe.
16:35Zamienię ten stary budynek w świetlicę dla dzieci.
16:39Będzie też boisko. Świetny pomysł.
16:42Gdy poproszę Zeynep o pomoc, od razu się zgodzi.
16:51Nie odmówi pomocy dla dzieci.
16:58W ten sposób będzie z Dala otwarny i od Halila, przynajmniej na jakiś czas.
17:07Jestem genialny. Mam świetne pomysły.
17:10Nie mogę pracować z Zeynep, więc będę z nią współpracować.
17:25Nigdy nie wydałem tylu pieniędzy, ale Zeynep jest tego warta.
17:32Spędzimy razem kilka dni, będę miał szansę ją zdobyć.
17:37Benim için büyük bir fırsat olacak.
18:07Co jest?
18:10Co tu robisz?
18:13Muszę ci powiedzieć coś ważnego.
18:19Coś ci dam.
18:25Za co?
18:29Wiem, że lubisz kwiaty.
18:30Są dla Ciebie.
18:34Dziękuję.
18:37Co jest tak ważne?
18:41To ważne i bardzo pilne.
18:46Więc mów.
18:49Sporo nad tym myślałem.
18:51I to od dawna.
18:53Ale nie miałem odwagi ci o tym powiedzieć.
18:56To nie takie proste.
19:03Mów wreszcie.
19:04Stoję tu i czekam na konkrety.
19:07Nie ma już Hakana, którego nie lubisz.
19:10Popełniłem wielki błąd i przepraszam za to.
19:14Wrócił dawny Hakan.
19:18Posłuchałem cię i przemyślałem swoje zachowanie.
19:20Mogę poczekać w domu, aż się przygotujesz.
19:26Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
19:29Poczekaj.
19:31Już dobrze.
19:45Od samego początku mi się podobałaś.
19:50Bardzo Cię kocham.
19:59Ponad wszystko.
20:12Zdążyłyśmy posprzątać przed powrotem babci.
20:15Jak odgadłaś, że coś do niego czułam, skoro jego bliscy ani on tego nie zauważyli?
20:31Myślę, że to ci powinno dać do myślenia.
20:35Niemożliwe.
20:36Zeynep?
20:37Hej.
20:41Tak.
20:43Zamyśliłam się.
20:44Czemu?
20:45Co się znów stało?
21:03Przed wyjazdem Berna mi coś powiedziała i wciąż o tym myślę.
21:07Co takiego?
21:13Kiedyś czuła coś do Halila.
21:15Nikt tego nie zauważył.
21:18Nawet on.
21:19Ale to minęło.
21:25Tylko ja to zauważyłam.
21:26spytała, czy zdaję sobie sprawę, dlaczego to wyczułam.
21:31Nie mogę zapomnieć tych słów.
21:39Może poszukaj ich w swoim sercu.
21:43Myślałaś o tym?
21:48Tak.
21:49Ale nie domyślam się, o co jej chodziło.
21:55Powinnam go przeprosić i wszystko wyjaśnić.
21:59Uciekaj.
22:11Na razie.
22:12Daleko przed tym nie uciekniesz.
22:14Witaj.
22:28Daj spokój.
22:30Nie przeciągaj tego.
22:32Mów czego chcesz.
22:43Śpieszy mi się.
22:45Niedawno rozstałem się z Selmą.
22:48Dziewczyna się pogubiła.
22:51Nagle ty się pojawiłaś.
22:55Nie znasz naszej historii.
22:58Łączy nas wyjątkowa więź.
23:00Znów się spotykamy.
23:03O co ci chodzi?
23:04Mów.
23:07Kiedy przyszedłeś do Selmy wieczorem na chwilę, byłem tam.
23:12Selma mówiła ci, że jej mama jest chora, żebyś sobie poszedł, bo ja u niej byłem.
23:23Selma jest młoda i naiwna.
23:25Nie chce nikogo skrzywdzić.
23:26Nie powie ci, że cię wykorzystała i porzuciła.
23:30Spotkałem się z tobą po to, żeby ci powiedzieć, że musisz jej dać spokój.
23:37Zapomnij o niej.
23:45Chcesz mnie oszukać.
23:47Kłamiesz, żeby mnie rozdzielić z Selmą.
23:50Wcale nie.
23:51Mówię prawdę.
23:51Ale ja uwierzę tylko Selmie.
23:57Jasne?
23:58Tylko ona może mi to powiedzieć, żebym uwierzył.
24:09Przypominam, że przedstawiłeś mi się jako jej narzeczony.
24:11Jesteś jej byłym narzeczonym.
24:15Jesteś jej byłym narzeczonym.
24:19Wyjaśnijmy coś sobie.
24:23Jeśli znów cię zobaczę w pobliżu Selmy,
24:26zrobię coś takiego, że będziesz żałował, że do mnie zadzwoniłeś.
24:36Czy ty to wreszcie zrozumiałeś?
24:53Zobaczymy, twardzielu.
24:56Przekonasz się, że to się źle dla ciebie skończy.
25:00Będzie szczęśliwa.
25:30Jesteś wolny?
25:40Oczywiście.
25:43Dla ciebie zawsze.
25:53Kiedy Berna przyjechała, przerwała mi, gdy chciałam ci coś powiedzieć.
25:57W porządku. Mów szybko, zanim znów ktoś przeszkodzi.
26:01Dobrze. Muszę to wreszcie z siebie wyrzucić.
26:06Jestem ci winna przeprosiny.
26:08Źle zrozumiałam sytuację.
26:19Berna mi wszystko wyjaśniła.
26:23Chciałam cię przeprosić wcześniej,
26:25ale zabrakło mi odwagi.
26:30Nie musiałaś.
26:32Dla mnie to ważne.
26:35Wiele dla mnie zrobiłeś,
26:37a ja cię źle potraktowałam.
26:39Przepraszam.
26:40Nie musisz za nic przepraszać.
26:45Ale jeśli uznasz, że coś jest nie tak,
26:49zawsze do mnie przychodź.
26:52A ja chcę, żebyś była moją asystentką.
26:54Naprawdę?
26:57Tak.
27:00Jesteś pewny?
27:02Oczywiście.
27:03To nie ja chciałem, żebyś odeszła.
27:07Ale stawiam jeden warunek.
27:13Jaki?
27:15Nie możesz zrezygnować.
27:18Podpiszesz umowę, która ci to uniemożliwi.
27:23Nie możesz mnie znów zostawić.
27:26Od razu wracam do pracy.
27:40Co to?
27:40Przepraszałaś mnie.
27:57Ale to ja ciebie skrzywdziłem.
28:02Nieodwrotnie.
28:02To ja jestem ci winien przeprosiny.
28:12Za co?
28:18Gdy byliśmy na Wichrowym Wzgórzu
28:21i rozmawialiśmy,
28:28wtedy wiele zrozumiałem.
28:31Nieważne, co przeżywasz.
28:39Liczy się tylko to,
28:41z kim to robisz.
28:44To tworzy wspomnienia i więzi.
28:51My razem wiele przeszliśmy
29:00i to w krótkim czasie.
29:05Nie tylko dobrych rzeczy.
29:12Przeze mnie wiele wycierpiałaś.
29:14Trudno naprawić swoje błędy.
29:18Tylko niektóre się da.
29:21A ja
29:21bardzo się staram.
29:29Takie słowa od niego.
29:30Myślę, że to dobry początek.
29:47Zegarek twojego ojca.
29:48Zegarek...
30:06Zegarek...
30:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
30:37Przepraszam za wszystko, co ci zrobiłem.
31:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:37ZA OBSERWACIE
32:07ZA OBSERWACIE
32:14ZA OBSERWACIE
32:15ZA OBSERWACIE
32:19Zeynep?
32:29Wszystko w porządku?
32:31Stało się coś?
32:37Chciałam przeprosić Halila, ale to on przeprosił mnie.
32:43Spójrz.
32:44Dał do naprawy zegarek ojca.
32:56Zawstydził mnie.
33:04Jak mogłam się tak zachować?
33:08Nie wiem, co się ze mną dzieje.
33:10Byłam okropna.
33:12Naprawdę nie rozumiesz?
33:14Nie, nic z tego nie rozumiem.
33:19Zachowywałam się okropnie.
33:21Nie panowałam nad sobą.
33:26Zareagowałaś jak należy.
33:29Po prostu nie chcesz zobaczyć prawdy.
33:33Nie chodzi o pracę.
33:36Jesteś zazdrosna o Halila.
33:38O czym ty mówisz?
33:43Jaka zazdrość?
33:44Niby dlaczego?
33:45To bez sensu.
33:47Co?
33:49Poczekaj, porozmawiajmy.
33:53Pomyśl o tym, co ci powiedziała Berna.
33:55Czy to nie dziwne, że od razu rozpoznałaś jej uczucia?
33:59Od kilku dni cię obserwuję.
34:08Nigdy czegoś takiego nie przeżyłaś.
34:11Dlatego nie rozumiesz swoich uczuć.
34:14Przeżywasz to po raz pierwszy w życiu.
34:19Nigdy dotąd
34:20nie byłaś zakochana.
34:22O czym ty mówisz?
34:29Niby dlaczego miałabym się zakochać w Halilu?
34:34Przemyśl to.
34:36Uważam, że bardzo ci na nim zależy.
34:48Nieprawda.
34:50Nic do niego nie czuję.
34:52I nie kocham go.
34:57Nie bądź taka pewna.
35:00Jestem, bo znam siebie.
35:04Nic nie wiesz.
35:08Odezwała się pani psycholog.
35:11Pani doktor, co mam zrobić,
35:13żeby moja siostra nie mówiła głupstw?
35:17Przestań zaprzeczać.
35:19Przemyśl to.
35:20Nie masz pojęcia, co się z tobą dzieje.
35:22Nie martw się, dobrze wiem, co się ze mną dzieje.
35:28Niczego nie zapomniałam.
35:30Halil zniszczył nam życie.
35:33Wiele przeszliśmy.
35:35Mam ci przypomnieć, co nam zrobił?
35:38A ty mówisz, że się w kimś takim zakochałam.
35:41To bez sensu.
35:46Tak uważasz?
35:48Dobrze.
35:49Ja też ci coś przypomnę.
35:50Halil uratował ciebie i babcię przed Bulentem.
35:55Postrzelili go z twojego powodu.
36:00Wszedł do palącego się domu, żeby cię z niego wyciągnąć.
36:03Co ty na to?
36:05To się nie liczy?
36:06Nie.
36:07To tylko pokazuje, że jest niezrównoważony.
36:12Czasem tak właśnie objawia się miłość.
36:15Co takiego?
36:17Nic nie ma znaczenia, gdy serce dokona wyboru.
36:19Że niby coś czuję do Halila?
36:26To niemożliwe.
36:34Twoje serce.
36:39Masz wielkie serce.
36:49Zegarek twojego ojca.
36:56Masz wielkie serce, które łatwo wybacza.
37:26Jedno twoje spojrzenie rozjaśnia mój świat.
37:34Ciekawe, co zrobisz, gdy powiem ci prawdę.
37:50Wiem, co czuję.
37:52Nie jest tak, jak mówisz.
37:53Ale nie mogę ci pokazać, co noszę w sercu.
37:58Nic z tego.
38:01Nie patrz tak na mnie.
38:05Jak patrzę?
38:08Jakbyś wiedziała swoje.
38:12Wcale tak nie patrzę.
38:14Patrzysz.
38:15Cały czas tak patrzysz.
38:16Ale nie masz racji.
38:17Rozumiesz?
38:21Nic mnie nie łączy z Halilem.
38:23To wszystko.
38:25Chodzi tylko o pracę.
38:30Dobrze.
38:30Nie złość się.
38:32Wierzę ci.
38:38Selma.
38:39Coś ci powiedziałam, a ty wyciągnęłaś takie wnioski.
38:42Muszę się przejść.
38:44Muszę się przejść.
38:45Na razie.
38:48Boisz się swoich uczuć?
38:52Do zobaczenia, siostrzyczko.
38:57Co to za głupoty?
38:59Choć teraz się nie przyznajesz, w końcu zrozumiesz, co czujesz.
39:10Nie uciekniesz przed tym.
39:12Zakochałem się w tobie od pierwszego wejrzenia.
39:33Nic nie powiesz?
39:35Zabawny jesteś.
39:40Myślałam, że to coś poważnego.
39:42Nie żartuj.
39:46W życiu nie byłem poważniejszy.
39:50Mówię to prosto z serca.
39:52To dla ciebie.
40:03Ciągle żartujesz, więc pomyślałam, że...
40:06I tym razem...
40:11To nie jest żart.
40:16Moje uczucia do ciebie są prawdziwe.
40:18Od zawsze.
40:29Gdyby moje serce umiało mówić...
40:38Odkąd cię ujrzałem, poczułem, że żyję.
40:42Moje serce bije tylko dla ciebie.
40:50Cały czas o tobie myślę.
40:54Nigdy dotąd nie marzyłem na jawie.
40:59Teraz robię to bez przerwy.
41:00Moje marzenia są jak kwiaty.
41:08A ty jesteś najważniejszym z nich.
41:15Nigdy o tobie nie myślałam w ten sposób.
41:19Nie chcę ci łamać serca.
41:22Ale nic do ciebie nie czuję.
41:23Najpierw Bedrije, teraz Selma.
41:49A na dodatek jeszcze Verna.
41:51Uparły się, że coś czuję do Halila.
41:54Zmuszają mnie do myślenia...
41:55O czymś, co mi nigdy nie przyszło do głowy.
42:00Nic z tego.
42:01Nie dam się nabrać.
42:02Przynajmniej znów jest moją asystentką.
42:21Może sprawię, że mi wybaczy to, przez co przeszła.
42:25Ale trzeba się śpieszyć.
42:32To Zeynep.
42:35Skurza się o byle co.
42:38Może znów rzucić pracę.
42:41Nie pozwolę na to.
42:42Muszę wszystko jej wynagrodzić.
42:55To moja jedyna szansa.
42:58Chcę z nią udzielić szczęście, nie cierpienie.
43:02Nie, źle zrobiłam.
43:25Po co mówiłam Selmie?
43:26Ona sobie coś ubzdurała i teraz mi wmawia, że coś do niego czuję.
43:31Nie ma mowy.
43:32Nikomu więcej nic nie powiem.
43:39Rany.
43:41Czemu jest zła?
43:45Mówią, że zakochałam się w Firacie.
43:48Nie wytrzymam tu dłużej.
43:50Muszę stąd odejść.
43:51Odejdę i nikt już nie będzie mówił tych bzdur.
44:14Nie mogę jej zostawić ani na chwilę.
44:16Nie mogę jej zostawić ani na chwilę.
44:21Nie będzie już sama.
44:26Zawsze będziemy razem.
44:29To jedyny sposób.
44:51KONIEC!
44:59KONIEC!
45:01KONIEC!
45:09KONIEC!
45:11KONIEC!
45:41KONIEC!
45:42KONIEC!
45:43KONIEC!
45:44KONIEC!
45:44KONIEC!
45:45KONIEC!
45:45KONIEC!
45:46KONIEC!
45:47KONIEC!
45:48KONIEC!
45:49KONIEC!
45:50KONIEC!
45:51KONIEC!
45:52KONIEC!
45:53KONIEC!
45:54KONIEC!
45:55KONIEC!
45:56KONIEC!
45:57KONIEC!
45:58KONIEC!