Category
😹
FunTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:35DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:40DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:45DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:55DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:05DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:15DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:20DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:25DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:35DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:40DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:45DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:55DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:05DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:15DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:20DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:25DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:35DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:40DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:45DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:55DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:00Obrót
05:06Harkusun
05:16Leszno jak będzie?
05:24Dobrze
06:00I co, Eren połknął przynętę?
06:02Nie, odrzucił moją propozycję przyjaźni.
06:06On jest naprawdę czysty.
06:09Czekaj na mój telefon.
06:13A więc myślisz o Selmie poważnie.
06:17Nikt inny Cię nie interesuje?
06:21Przyjazd Berny dał mi nadzieję.
06:25Ale Gulhan ma rację.
06:28Nic ich nie łączy.
06:32Zobaczymy.
06:34Zobaczmy.
06:36Zobaczmy.
06:38Zobaczmy.
06:40Zobaczmy.
06:42Zobaczmy.
06:44Zobaczmy.
06:46Zobaczmy.
06:47Nic ich nie łączy.
06:51Lubią się, ale nic z tego nie będzie.
07:01Zeynep ufa Halilowi.
07:07I musi to zaufanie do niego stracić.
07:11To najlepsze rozwiązanie.
07:17Jak to zrobić?
07:23Halil to trudny orzech do zgryzienia.
07:26Ale nie ma ludzi niepokonanych.
07:30Zeynep straci zaufanie do niego.
07:34I będzie moja.
07:37Zrobię wszystko, żeby tak się stało.
07:42Muszę od czegoś zacząć.
07:47Muszę od czegoś zacząć.
07:58Przyniosłam panu herbatę.
08:02Dziękuję.
08:08Coś panu dolega?
08:12Jestem zmęczony.
08:17Jasne.
08:25Ma pan coś do mnie?
08:29Unika mnie pan od kilku dni.
08:32Zrobiłam coś nie tak?
08:38Mam trochę zmartwień.
08:40Chodzi o interesy.
08:42Nie o ciebie.
08:44Nie przejmuj się.
08:48Jutro mam wolne.
08:50Możemy pójść na kawę, spotkać się i porozmawiać.
09:00Jestem zajęty.
09:03Czekam nieważne spotkanie.
09:05Później pogadamy.
09:13Coś się dzieje.
09:14Coś się dzieje.
09:17Z jakiegoś powodu mnie unika.
09:22Zmienił się odkąd przyjechała taberna.
09:39Wiesz o mnie coś więcej?
09:45O wiele więcej.
09:48Jedną z twoich ważnych cech jest ciekawość.
09:53Ogromna ciekawość.
09:58Mam rację?
10:00O wszystko pytasz.
10:02Czasem tak szybko, że nie słyszysz odpowiedzi.
10:08Możliwe.
10:10Zgadza się.
10:12I dużo myślisz.
10:15O innych.
10:17Nie o sobie.
10:19Nie o wszystkich.
10:21Tylko o tych, których cenię.
10:32Więc musisz mnie cenić.
10:36Oczywiście.
10:45Chcę, żebyś był zadowolony.
10:49Jak mówiłeś, wiele razem przeszliśmy.
10:53I dużo mi to dało.
11:04Dlaczego się uśmiechasz?
11:10Przypomniałeś mnie.
11:12Przypomniałem sobie, jak mnie naśladowałaś.
11:20Zawsze uważałam cię za poważnego człowieka.
11:28Wyobrażam sobie, jak stoisz przed dzieckiem
11:32i bawisz się z nim.
11:35Dobrze ci to wyszło.
11:37Masz dar.
11:39Zawsze znajdziesz pracę z takimi talentami.
11:46To był miły dzień.
11:49Dobrze się bawiłem.
11:52Ja też.
11:57Opowiadałaś, że grałaś z dziećmi.
12:00Zapamiętałem to dobrze.
12:04Czemu o tym pamiętasz?
12:06Bo to fajne.
12:09Może kiedyś razem zagramy?
12:13Żartujesz?
12:17Sporo o mnie wie.
12:23Wyzwałaś mnie, żebym z tobą grał.
12:26Wysłuchałaś mnie, gdy mówiłem.
12:30Twoja kolej.
12:33Powiedz, co o mnie myślisz.
12:36Chętnie się dowiem.
12:56Co było dalej?
12:58Jeśli nie poprosi, niczego nie rób.
13:01Zaczynamy.
13:11Co teraz?
13:13Nie poradzę sobie.
13:17Co ty robisz?
13:20Co ty robisz?
13:22Co ty robisz?
13:24Charkam, tylko patrzysz zamiast mi pomóc.
13:27Pośpiesz się.
13:31Dobrze.
13:33Poprosiła o pomoc.
13:54Dziękuję.
14:01I co?
14:03Wreszcie mnie zauważyła.
14:05Tak trzymać.
14:07Rany.
14:13Dobra robota.
14:23Zadzwonię do Sameda.
14:54Tak babciu, posłuchaj.
14:57Fericha ci się spodobała, prawda?
15:02Tak, ale ona mnie nie.
15:06Poczekaj.
15:08Nie śpiesz się tak.
15:09Już wiem, jakiego mężczyznę by chciała mieć.
15:12Wszystko ci wyjaśnię, a ty zrobisz to, co trzeba.
15:17Dobrze, mów.
15:24Nic o mnie nie wiesz?
15:27Wiem, ale myślę, od czego zacząć.
15:33Wszystko jedno.
15:36Umiesz jasno stawiać granice.
15:40Nie zostawiasz ludzi w potrzebie.
15:43Zawsze pomagasz starszym i dzieciom.
15:46Otwierasz przed nimi serce.
15:54Odnalazłeś Alego w lesie.
15:57Uratowałeś go w ostatniej chwili.
16:02Potem pomogłeś dziewczynce odnaleźć psa.
16:06Pocieszałeś ją.
16:10Dbałeś o moją babcię.
16:13Robiłeś wszystko, co chciała i nie denerwowałeś się.
16:19To pokazuje, że masz prawdę.
16:21To pokazuje, że masz wielkie serce.
16:25To miłe.
16:29Ale pamiętaj, że robiliśmy to wszystko razem.
16:33I przyznam, że większość dobrych rzeczy wydarzyła się dzięki tobie.
16:41I już?
16:43Nie znasz innych moich cech?
16:46Nie będę cię zmuszał.
16:49Rozumiem.
16:51Na pewno znasz, ale nie chcesz mówić.
16:58Spokojnie.
17:16Dobrze, panie Erczument, przekażę to panu Halilowi.
17:20Miłego dnia.
17:24Umówiłam spotkanie. Teraz muszę zawiadomić Halila.
17:34Osoba, do której dzwonisz, jest poza zasięgiem.
17:38Pewno nie ma tam zasięgu.
17:41Gdzie jesteś?
17:42Jeśli zależy ci na tym projekcie, musisz być na spotkaniu.
17:48Stało się coś?
17:51Muszę znaleźć Halila.
17:53Ma wyłączony telefon. Wiesz, gdzie jest?
17:56Nie.
17:58To coś pilnego?
18:00Chętnie pomogę.
18:02Halil chce, żeby Zajnep zajęła się projektem dla pana Erczumenta.
18:06Pan Erczument na początku się na to nie zgodził, ale Halil nalegał.
18:11I mamy się wkrótce spotkać.
18:14Musimy być na czas.
18:17Oby się udało.
18:19Jeśli nie zdążycie, będzie po interesie?
18:28Tak, dlatego muszę go szybko znaleźć.
18:33Przepraszam, przypadkiem usłyszałam.
18:37Szukacie pana Halila?
18:38Tak, wie pani gdzie jest? To ważne.
18:42Tak, są na Wichrowym Zgórzu.
18:45Świetnie, gdzie to jest? Skąd ona się tu wzięła?
18:56Hakan?
19:02Przecież mnie słyszy.
19:09Hakan, co z tobą?
19:14Zauważyła, że się zmieniłem.
19:17To dobrze, zakocha się we mnie.
19:20Tak, trzymać.
19:22Jestem szczęśliwy, a ty?
19:25Tutaj czuję, że odpoczywam.
19:28Dobrze, że tu przyjechałam.
19:31Przyjechaliśmy.
19:34Całe szczęście.
19:55Życie to zbiór wspomnień.
19:59Ważne, żeby je przeżyć z kimś bliskimi.
20:06Nasze wspomnienia takie są.
20:14Poczułem coś,
20:19czego nigdy dotąd nie czułem.
20:25Nie czułem.
20:33Chyba jednak się pomyliłam.
20:36Nic go nie łączy z Berną.
20:39Jest jego przyjaciółką.
20:42Może i mnie tak traktuje.
20:45Dlatego mi to mówi.
20:47Miałam co do niewątpliwości przez Alpera.
20:59A jeśli ci teraz powiem prawdę,
21:02że spotkaliśmy się już w dzieciństwie,
21:05że nasze losy złączyły się lata temu,
21:08wybacz mi, że to ukrywałem.
21:11Powinnaś to wiedzieć.
21:14Zeynep?
21:16Tak.
21:43Muszę ci coś powiedzieć.
22:13Coś takiego.
22:15Halil postanowił dołączyć Zeynep do nowego projektu.
22:20Muszę im przeszkodzić.
22:22Nie pozwolę mu wygrać.
22:32Zeynep ma zamiar.
22:35Zeynep ma zamiar.
22:38Zeynep ma zamiar.
22:40Zeynep ma zamiar.
22:42Zeynep musi źle wypaść przed Erczumentem.
22:48Miałam pracować przy projekcie Zafera Ureya,
22:51ale zrezygnowałam, bo nie stosował u siebie ekologii.
22:55Powiedziałam mu o tym.
22:57Według mnie w takich sprawach nie można iść na kompromis.
23:01Nie żałuję swojej decyzji.
23:12Słucham.
23:14Zeynep?
23:26Myślę, że my...
23:37mamy coś wspólnego od dawna.
23:42Jakie?
23:44Jak to on?
23:46Jak to on?
23:47MAM MUZYKĘ
24:12Co oni tu robią?
24:14Sami i dotego tak blisko?
24:17Halil!
24:47ZAŁAMANIE
25:03Nie zdążyłem jej powiedzieć...
25:07Co mi chciał powiedzieć?
25:17Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.
25:19Nie.
25:21Piękne miejsce.
25:25Do tego wyjątkowe.
25:33Nareszcie cię znalazłam.
25:35Kończyłeś z ukrywaniem się?
25:37Masz dla mnie chwilę?
25:39Oczywiście.
25:41Zaraz.
25:47Zorganizowałam spotkanie.
25:49Pan Ertument jest punktualny.
25:51Musimy jechać.
25:53Dobrze.
25:55Czekaj.
26:01Musimy jechać na spotkanie.
26:03Podrzucę cię do domu.
26:09Nie trzeba.
26:11Sama idę.
26:13Nie trzeba.
26:15Sama wrócę.
26:21Musimy jechać.
26:25Odwiozę cię.
26:27Nie chcę.
26:29Przyjechałam tu konno.
26:31I tak samo wrócę.
26:33Chodź już.
26:39Znów odchodzisz beze mnie.
26:43Nie chcę cię zostawiać.
26:45Ale muszę.
27:13Słucham?
27:15Mówiłem, że jestem zadowolony.
27:17Spytałem, czy ty też.
27:21Co się ostatnio z tobą dzieje?
27:23Dlaczego tak dziwnie się zachowujesz?
27:29Powiesz coś?
27:33Zauważyła zmianę.
27:35Mądra dziewczyna.
27:37Tak trzymaj, Hakan.
27:39Szybko cię pokocha.
27:41Odezwiesz się?
27:45W życiu stałe są tylko zmiany.
27:47Zmieniam się i rozwijam.
27:49Więc...
27:53Mów do mnie Panie Hakan,
27:55bo jestem poważnym człowiekiem.
28:01Panie Hakan,
28:03zanim urwę ci głowę,
28:05chcę, żebyś zajął się pracą.
28:07Oczywiście.
28:09Jestem poważnym człowiekiem,
28:11który ciężko pracuje.
28:23Czemu tak wolno się ruszasz?
28:29Jak mówiłem, jestem poważnym człowiekiem.
28:39Boże, daj mi cierpliwość.
28:53Wspaniałe miejsce.
28:55Owszem.
28:57Mikrowe wzgórze przypomina mi korzenie,
28:59przeszłość.
29:01Chcę chodzę tu odetchnąć.
29:05Teraz rozumiem, co jemu jest wyjątkowe.
29:09Nie rozumiesz.
29:11Od razu zauważyłam,
29:13dlaczego jesteś taki radosny.
29:19Cieszę się z tego spotkania.
29:23To ważne dla Zeynep.
29:25Dla jej życia zawodowego.
29:29Robię to tylko dla niej.
29:31Dla nikogo innego bym tego nie zrobił.
29:33Może wynagrodzę ci to, co ci zrobiłem.
30:03Gdy jesteś z kimś długo,
30:05liczy się to, co razem doświadczacie.
30:11My tak mamy.
30:17Naiwna jestem.
30:19Wybaczyłam im po kilku słowach Halila.
30:23Ale nie czuję się po tym lepiej.
30:33Jest tak, jak mówiłam.
30:35On poszedł z nią.
30:43A ja tu zostałam.
30:47Ale tak jest lepiej.
30:49Nie chcę się denerwować,
30:51ani złościć.
30:55Ciekawe, jak Berna tu trafiła?
30:59Czemu Halil powiedział jej o wichrowym wzgórzu?
31:03Wcale nie.
31:07To tylko moje miejsce.
31:11Widziałeś to?
31:19Mówił, że wspólnie spędzony czas jest dla niego cenny.
31:23Może i jest.
31:25Ale poszedł u sobie.
31:27Po co mówił mi takie rzeczy?
31:29Do tego chciał mi coś powiedzieć na sam koniec.
31:33Może o tym projekcie?
31:37Sama nie wiem.
31:43Zatroszczył się o mnie.
31:45O swoją pracownicę.
31:49W końcu tylko tym jestem.
31:53Czemu się tak zachowuje?
31:55Co to ma za znaczenie?
31:59Nie mogę o tym zapomnieć.
32:01Dość.
32:29Pan Erczument ma problem z zaufaniem komuś.
32:33Musimy być ostrożni.
32:59Czemu?
33:01Czemu?
33:03Czemu?
33:05Czemu?
33:07Czemu?
33:09Czemu?
33:11Czemu?
33:13Czemu?
33:15Czemu?
33:17Czemu?
33:19Czemu?
33:23Czemu?
33:25Czemu?
33:27Czemu?
33:29Czemu?
33:33Czemu?
33:35Czemu?
33:57Dalej.
33:59Powinienem to powiedzieć.
34:01Zrób to, Hakan.
34:27Zrób to, Hakan.
34:49Feriha?
34:51Słucham, panie Hakan.
34:53Coś mi przyszło do głowy, o czym chciałbym ci opowiedzieć.
34:57Lubię się dzielić swoimi przemyśleniami.
35:05Dobrze.
35:07Mów szybko, bo mam dużo pracy.
35:09Wiem.
35:11Miałem kolegę w mojej wsi.
35:19Zakochał się w dziewczynie, ale bez wzajemności.
35:23Uciekała przed nim.
35:25A on cierpiał.
35:31Był wrażliwy.
35:33Codziennie się zamartwiał i płakał.
35:37Było źle, rozumiesz?
35:39Zabrałem go na rozmowę.
35:43Spytałem, co robisz, człowieku?
35:47Zmądrzej wreszcie.
35:51Walnąłem pięścią w stół i powiedziałem, dość.
35:55Zapomnij o tej dziewczynie.
35:57Daj jej spokój.
35:59Lepiej odpuść.
36:03Nie wolno się za nikim uganiać.
36:11Wolałbym powitać pana w lepszym miejscu, ale nie udało się.
36:17Nie przywiązuję wagi do takich spraw.
36:19Wystarczy mi, że się spotkaliśmy.
36:21Ta pańska asystentka, Zeynep.
36:29Jeśli się pan zgodzi, weźmie udział w następnych spotkaniach.
36:35Dobrze.
36:37Do rzeczy.
36:39Nie mamy zbyt wiele czasu.
36:47Zaraz pokażę panu jej CV.
36:51Ale powiem też o innych jej zaletach.
36:57Zamieniam się w słuch.
37:07Zeynep Aslan.
37:09To wyjątkowa osoba,
37:11jakiej dotąd pan nie spotkał.
37:15Każdy w miasteczku i okolicach wie,
37:17że jest pracowita, uczciwa
37:19i kompetentna.
37:25Ale najlepsze w niej jest to,
37:27że bardzo szanuje innych
37:29i im pomaga.
37:39Jej naturalność sprawia,
37:41że każdy, kto z nią obcuje,
37:43czuje się wyjątkowo.
37:49To naprawdę dobra dziewczyna.
38:03Nie jest tylko pracownikiem.
38:07Przy niej każdy czuje się bezpiecznie,
38:09spokojnie i dobrze.
38:13Jest utalentowana,
38:15umie rozwiązywać problemy.
38:20Gdy dostanie jakieś zadanie,
38:22zawsze doprowadzi je do końca.
38:26Jest dokładna i ma wiele talentów.
38:49Kto to?
38:52Nie znam tego numeru.
38:56Tak?
38:58Musimy się spotkać.
39:01Kto mówi?
39:03To chyba pomyłka.
39:05Masz na imię Eren?
39:07Tak, ale...
39:10Więc dobrze trafiłem.
39:12Jeśli masz odwagę, spotkasz się ze mną.
39:15Nikogo się nie boję,
39:17ale nie lubię takich numerów.
39:19Kim jesteś?
39:21Po co do mnie dzwonisz?
39:28Jestem Fejaz.
39:30Jestem też narzeczonym Selmy.
39:36Pomyliłeś się.
39:38Jesteś jej byłym narzeczonym.
39:45Jasne?
39:48Nie twoja sprawa.
39:50Zadzwonię później,
39:52żeby podać ci adres i godzinę.
40:00Halo?
40:06Co za idiota.
40:09Spokojnie.
40:11Nie denerwuj się, Eren.
40:13Co to miało być?
40:17Ciekawe,
40:19czy Selma o tym wie.
40:42To jest ładne.
40:46Schowam liściki od Erena,
40:48jego wiersze,
40:50wszystko, co mi dał
40:52w jednym miejscu.
40:58Będzie mi go przypominało.
41:12Szkoda, że ten kubek się nie mieści.
41:17Będę go używała
41:19i w ten sposób cały czas
41:21miała go na widoku.
41:42Chcę, żeby pan zobaczył,
41:44jak Zeynep przygotowywała
41:46swoje poprzednie projekty.
41:48Wszystko planuje bardzo dokładnie.
41:52Niech pan to przejrzy.
41:55Przez lata pracowała na farmie.
41:57Cały czas się rozwijała
41:59i uczyła.
42:01Zajmuje się uprawą roślin
42:03bez pestycydów.
42:05Każdy, kto ma jakieś problemy
42:07w polu,
42:08może się z nimi porozumieć.
42:10Ale nie zawsze.
42:12Nie zawsze.
42:14Nie zawsze.
42:16Nie zawsze.
42:18Nie zawsze.
42:20Nie zawsze.
42:22Każdy, kto ma jakieś problemy w polu,
42:24przychodzi do Zeynep.
42:31A tak naprawdę
42:33można do niej iść z każdym problemem.
42:36Nie tylko tym dotyczącym rolnictwa.
42:42Umie je rozwiązywać
42:44z łatwością.
42:48A więc to jest ten słynny
42:50Erczument.
43:20Muzyka
43:22Muzyka
43:24Muzyka
43:26Muzyka
43:28Muzyka
43:30Muzyka
43:32Muzyka
43:34Muzyka
43:36Muzyka
43:38Muzyka
43:40Muzyka
43:42Muzyka
43:44Muzyka
43:46Muzyka
43:48Muzyka
43:50Muzyka
43:52Muzyka
43:54Muzyka