Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 5/26/2025

Category

😹
Fun
Transcript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
07:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
08:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
08:06Powinniśmy być poważni. Nie podoba mi się to.
08:11Co się z tobą dzieje? Skąd ta zmiana?
08:15Nic się nie dzieje.
08:17Mówię jak jest. Nie radzisz sobie z tym chłopakiem.
08:20Selim, idź obmyć twarz.
08:27Jeśli znów go skrzywdzisz, nie wybaczę ci tego.
08:36Nie chcę, żebyś się denerwowała. Chcę z tobą być przez całe życie.
09:07Znów się pośpieszyłem.
09:10Czemu wciąż popełniam błędy?
09:13Znów się pośpieszyłem.
09:16Czemu wciąż popełniam błędy?
09:37Halil?
09:39Co z Zeynep?
09:40Odeszła w podły nastroju.
09:44Nic się nie dzieje.
09:46Przykro jej po tym, co zrobiła jej babcia.
09:49To wszystko.
09:53Powiedz, żeby się tym nie przejmowała.
09:58Kiedy porozmawiasz z panem Erczumentem?
10:00Niedługo.
10:02Przekonam go do oferty Zeynep.
10:04Wierz mi. Zrobić wszystko, żeby ją przyjął.
10:07Dziękuję, ale znasz mnie.
10:10Nie zdaję się na los.
10:13Musimy przygotować wszystko jak należy.
10:17Jak zawsze.
10:19To świetnie.
10:21Mamy jakieś dokumenty Zeynep, prócz jej dyplomu?
10:27Zajmę się tym.
10:38Spójrz.
10:40Są nierozłączni.
10:43Nie ciesz się na próżno.
10:45Objawimy, że Halil nic do niej nie czuje.
10:49Skąd wiesz?
10:51Ja nie tracę nadziei.
10:53Berna jest kochana.
10:55Uwielbia Halila.
10:57Ale nic więcej ich nie łączy.
11:02Drogie panie.
11:04Poczekajcie.
11:06Nie tracicie nadziei.
11:08Nie wiadomo, co może się stać.
11:11Nie sądzę.
11:13W sprawach sercowych niczego nie przewidzisz.
11:17Oby.
11:19Chciałabym w to wierzyć, ale Gulhan ma rację.
11:22Gdyby Halil coś do niej czuł,
11:25nie przestałby jej widywać na tak długo.
11:28Nic z tego.
11:30Nic z tego.
11:40Nieważne, z kim będzie Halil.
11:42Byle to nie była Zajnep.
11:44Może wybrać sobie kogoś innego.
11:54To będzie dobre.
11:56Zobaczmy.
12:00Dla niej zrobi wszystko.
12:05Zobaczmy to.
12:08Jej CV tu jest.
12:13Jest też certyfikat Agencji Rolniczej.
12:17Ukończenie studiów.
12:19Co jeszcze?
12:21Mnóstwo projektów dotyczących hodowli roślin
12:24z czasów, gdy pracowali w Polsce.
12:27Mogę zobaczyć?
12:29Tak.
12:31Doskonale.
12:34Była naprawdę zajęta.
12:36Kto wie, co by było, gdyby jej ojciec nie zbankrutował.
12:42Widzę, że wszystko tu jest.
12:44To dobrze.
12:46Zobaczmy to.
12:48Zobaczmy to.
12:51Zobaczmy to.
12:53Zobaczmy to.
12:54Wszystko tu jest.
12:56To dobrze.
13:00Jeszcze projekt perfum.
13:04Perfum?
13:06To był świetny pomysł.
13:09Nie zrealizowaliśmy go z pewnych powodów, ale to nasza najlepsza broń.
13:25Proszę.
13:34To może pomóc.
13:36Jasne. Super.
13:43Pan Ertugment zrozumie, że to poważny pomysł.
13:47Tak.
13:49Pan Ertugment zrozumie, że to poważny projekt.
13:53A te umowy...
13:55Właśnie, umowy.
13:58Mam ich kopię.
14:00Opowiemy mu o tym.
14:03Na pewno się przyda.
14:06Do tego artykułu, który napisała.
14:10Artykuł?
14:12Zgadza się.
14:18Zgadza się.
14:35Pokażesz mi go?
14:37Oczywiście.
14:44Proszę.
14:48Proszę.
14:56To pan Ertugment.
15:04Dzień dobry.
15:06Tak, pisałam o nim w mailu.
15:09Ma na imię Zeynep i jest asystentką pana Halila.
15:12Jest też inżynierem rolnictwa.
15:15Ma za sobą wiele projektów.
15:16Pan Halil wyznaczył ją do naszego projektu.
15:19Ufaj jej.
15:23Rozumiem.
15:26I co?
15:30Chce z nami porozmawiać na Zoomie, żeby lepiej zrozumieć sytuację.
15:34Świetnie.
15:36Pokażę mu wszystko, wtedy to zrozumię.
15:40Opowiem mu o pomyśle na perfumę i o umowach.
15:43Musi się udać.
15:47Przejrzyjmy jeszcze te pliki.
16:13Nie wierzę.
16:14Pomal się nie przewróciłam.
16:17Dobrze, że mi pomogłaś.
16:23Czemu tak się czuję?
16:26Chciałabym wiedzieć, co się ze mną dzieje.
16:33Zeynep.
16:35Skup się na pracy.
16:37Rób to, co trzeba.
16:39Zapomnij o tym, co cię nie dotyczy.
16:45Wyrzuć to z serca.
16:47Właśnie, z serca.
16:58Znalazłem więcej dokumentów.
17:00Pokaż.
17:02To będzie świetne.
17:06Zadzwonię do pana Erczumenta.
17:08Dobrze.
17:11To praca.
17:13Muszę się skupić na pracy, jakby nic się nie stało.
17:19Wchodzę.
17:31Proszę poczekać, panie Erczument.
17:38Zeynep, mamy ważny telefon.
17:42Wybacz na chwilę.
17:45Ważny telefon. Nie chce mnie tu.
18:04Panie Erczument, przepraszam za tę przerwę.
18:07Już pana słuchamy.
18:13Amen.
18:15Boże, przyjmij moją modlitwę.
18:23A skąd się to wzięło?
18:26Moje ulubione.
18:29Moje ulubione.
18:31Moje ulubione.
18:33Moje ulubione.
18:35Moje ulubione.
18:37Moje ulubione.
18:39Moje ulubione.
18:40Moje ulubione.
18:47Jest liścik.
18:49Kto go napisał?
19:05Babciu.
19:07Jest liścik, ale nie mogę go odczytać.
19:10Czytaj.
19:22Uśmiechasz się, więc jest pewnie od Fejaza.
19:27Przysyła ci prezenty, więc myśli o tobie.
19:30Musi mu zależeć.
19:37Nie chcę słyszeć tego imienia.
19:40To egoista.
19:45Ale pyszne.
19:51Szukałem dla ciebie czegoś wyjątkowego,
19:54ale w końcu zrozumiałem, że to ty jesteś najbardziej wyjątkowa na świecie.
20:00Spróbuj.
20:02Dobre.
20:07Wiem, że mnie ceni, ale to nie Fejaz.
20:13Tylko Eren.
20:20Będziemy w kontakcie. Miłego dnia.
20:23Spokojnie, znowu spróbujemy.
20:30Chodzi mi o to, że ty jesteś wyjątkowa na świecie.
20:34Chodzi mu o to, że Zeynep dopiero zaczęła dla ciebie pracować.
20:40Nie wie, czy sobie poradzi. Musimy go przekonać.
20:46Szkoda.
20:49Ale to normalne, bo jej nie zna.
20:52Muszę mu to wyjaśnić.
20:55Może na kolacji albo na jakimś spotkaniu?
20:58Przekona go. Byłoby dobrze.
20:59Zeynep mogłaby z nami pójść. Poznałby ją. Nie ma mowy.
21:05Gdyby się nie udało, byłaby załamana.
21:08Nie chcę jej rozczarować.
21:12Czy coś jeszcze powinnam wiedzieć o Zeynep?
21:17Nie.
21:20Dlaczego pytasz?
21:22Pójdę po nią.
21:30Martwi się o nią.
21:32Traktuje ją bardzo delikatnie.
21:35Nie chce jej zranić.
21:37Coś się za tym kryje.
21:52Poczekaj, panie Erczument.
21:59Zeynep, mamy ważny telefon. Wybacz na chwilę.
22:08Wiem, dokąd pojadę.
22:13Zobacz, jak się z nim poradzisz.
22:16Zobacz, jak się z nim poradzisz.
22:18Wiem, dokąd pojadę.
22:44Mów, co znalazłaś na Erena.
22:47Starałam się, ale jest czysty.
22:51Jak to?
22:52Na pewno coś zmalował. Nie jest święty.
22:55Przysięgam, nic nie ma.
22:57Więc sami coś wymyślimy.
23:00Masz jakiś pomysł?
23:04Jest przystojny. Może to kobieciarz.
23:07Napiszę do niego na mediach społecznościowych.
23:10Doskonale.
23:12Zobaczymy, co będzie.
23:13Odezwę się.
23:15Czekam. Na razie.
23:21Na pewno się uda.
23:23Musisz mieć jakieś wady.
23:25I ja je znajdę.
23:44Gdzie jesteś, Zajnep?
23:48Asu?
23:51Słucham?
23:52Gdzie Zajnep?
23:54Nie widziałam jej.
24:02Zajrzę do pokoju.
24:08Zajrzę do pokoju.
24:09Zajrzę do pokoju.
24:14Zajnep jest w pokoju?
24:15Nie.
24:16Miała być z panem.
24:19Wiem, ale poprosiłem, żeby poczekała i teraz nigdzie nie mogę jej znaleźć.
24:27Rozejrzę się po ogrodzie. Może tam poszła.
24:30Świetnie. Dziękuję.
24:36Dżemil?
24:39Widziałeś Zajnep?
24:41Wsiadła na konia i odjechała.
24:43Dziwna była.
24:45Powiedziałbym, że smutna.
24:48Odjechała konno?
24:51Wiem dokąd.
24:59Zobaczymy, czy zgadnie, że to wichrowe wzgórze.
25:03Dopisz też Oralet. Ostatnio dobrze się sprzedaje.
25:08I kawę, bo się kończy.
25:10Zapisałem.
25:12I ciasteczka. Te małe, które pasują do kawy.
25:19Oczywiście. Będzie super.
25:24W dzieciństwie składałem dwa małe ciasteczka razem i jedną.
25:28W dzieciństwie składałem dwa małe ciasteczka razem i udawałem, że to kanapka.
25:35Były przepyszne.
25:38Też tak robiłam. Nazywałam to słodką kanapką.
25:48Zamówienie przyjechało. Zajmiesz się tym?
25:51Jasne. Natychmiast.
25:59Zostawię tu listę zakupów.
26:01Dobrze.
26:05Sprawdzę, czy czegoś nie brakuje.
26:09Oby wystawili rachunek, bo ostatnio pokłóciliśmy się o nie.
26:16Mam jechać po zakupy?
26:18Hakan mi kazał.
26:20Tak, możesz to wszystko kupić?
26:23Sprawdź, czy to dostaniesz.
26:25To ważne.
26:26Sprawdź, czy to dostaniesz. To ważne.
26:38Co to?
26:40Nie kręć się blisko niej, ale bądź przy niej.
26:56Nie kręć się blisko niej, ale bądź przy niej.
27:26Nie kręć się blisko niej.
27:47Znów tu jestem.
27:51Dlaczego to miejsce tak mnie ostatnio przyciąga?
27:54Co się dzieje?
28:02Czemu tak na niego reaguję?
28:06Nie umiem się na niczym skupić i te okropne myśli.
28:17Halil Firat.
28:18Halil Firat.
28:21Dlaczego tak mnie interesuje?
28:24Z kim i co robię?
28:29Nie zależy mi na nim.
28:34Nie obchodzi mnie, czy ma dziewczynę.
28:38Ja tylko pracuję dla niego.
28:48Tylko tyle.
28:56Nie rozumiem, co się ze mną dzieje.
29:01Czemu nie umiem się powstrzymać?
29:11Dość.
29:13Weź się w garść, Zeynep.
29:18Dość.
29:48Halil!
30:19Co cię tu przywiodło?
30:23Co cię dręczy?
30:27Gdybym wiedział, nie pozwoliłbym na to.
30:30Pomógłbym ci.
30:37Przecież nie jestem twoją przyjaciółką.
30:45To zależy.
30:49Łączy nas wiele wspomnień.
30:51Sporo razem przeszliśmy.
30:55Masz rację.
30:57Ale nigdy nie mieliśmy okazji, żeby porozmawiać.
31:00Podzielić się swoimi troskami, myślami.
31:04Pośmiać.
31:11Berna?
31:14Wyszedłeś i długo nie wracasz, więc się martwiłam.
31:17Coś mi nagle wypadło.
31:18Niedługo wrócę. Spokojnie.
31:21W porządku.
31:33Wiele nas łączy.
31:37W przeszłości los nas zetknął właśnie tutaj.
31:43Nawet o tym nie wiesz.
31:47Ale jesteśmy sobie wszyscy.
31:49I to jest silniejsze od wszystkiego.
31:56Chciałbym, żebyś o tym wiedziała.
32:16Dlaczego?
32:18Dlaczego?
32:20Dlaczego?
32:23Dlaczego?
32:25Dlaczego?
32:27Dlaczego?
32:29Dlaczego?
32:31Dlaczego?
32:46Uff.
32:57Gdzie moja lista?
33:01Co mam robić?
33:04Zgubiłem ją?
33:13Z czego się śmiejesz?
33:16Co jest? Zgubiłeś swój poradnik?
33:23O czym ty mówisz?
33:24Jaki poradnik?
33:25Uważaj, bo oberwiesz.
33:30Nie śmiej się.
33:31Co się dzieje?
33:32Coś nie tak?
33:34Nie, idę po zakupy.
33:36Idź już.
33:38Klienci czekają na herbatę, a wy urządzacie pogaduszki.
33:42Śmiałem się z listy Hakana.
33:49Co to?
33:50Szybki jesteś.
33:52To nic takiego.
33:54Osobisty rozwój.
33:58Świetnie.
34:00Skąd ten pomysł?
34:03Znalazłem w internecie.
34:05Dobrze.
34:07Później się tym zajmiesz.
34:08Najpierw praca.
34:09Ty idziesz po zakupy, a ty robisz herbatę.
34:15A on wciąż się śmieje.
34:39Dzień dobry.
35:02Serma?
35:03Jak się masz?
35:05Idę.
35:07Widząc cię o wiele lepiej.
35:11Smakowały ci ciasteczka?
35:14Były specjalnie dla ciebie.
35:20Babcia była zachwycona.
35:22Jak to?
35:24Znalazła je?
35:26Nie mogłam ich jej zabrać.
35:28Zjadła wszystkie.
35:31Przyznaję, że udało mi się wyrwać jej tylko jedno i było pyszne.
35:37Kupię ci nowe pudełko ciastek i założę na nim zamek.
35:44Dorzucę też moją miłość.
35:50W formie liściku?
35:54Babcia go przeczytała?
35:55Nie, spokojnie.
35:57Ale niewiele brakowało.
35:59Na szczęście ma kiepski wzrok.
36:02Przez chwilę byłem przerażony.
36:06Dziękuję i za liścik i za twoją uśmiechniętą buzię.
36:11A ja dziękuję, że mnie uszczęśliwiasz.
36:16Na razie.
36:36Napisy stworzone przez społeczność Amara.org
37:06Transkrypcja Magdalena Szpilman
37:37Czasem nie mogę odetchnąć nawet tutaj.
37:49Skąd wiedziałeś, gdzie jestem?
37:52Dobrze cię znam.
38:00Mam nadzieję, że nie jesteś zła, że cię odesłałem.
38:03Rozmawialiśmy z panem Erczumentem.
38:06Nie chciał, żeby ktoś prócz nas był w pokoju.
38:09Wylucz.
38:11Dziękuję, ale nie musisz się tłumaczyć.
38:13Ja tylko dla ciebie pracuję.
38:15Robię, co mi każesz.
38:17Nie obraziłam się.
38:19Nie dlatego tu przyjechałam.
38:23A dlaczego?
38:25Żeby uciec przed tobą i przed sobą.
38:33Mój mistrz zwykle mówił
38:34gdy wchodzimy tam, gdzie leży sporo kurzu
38:38nie zdajemy sobie sprawy, że kurzu wciąż przybywa.
38:45To znaczy, że nie martwi cię to, że cię odesłałem
38:49ani nawet zachowanie babci.
38:58Ale zastanawiam się, co tak naprawdę cię dręczy.
39:05Jesteś tu, żeby zrzucić z siebie kurz, który zbierałeś przez jakiś czas.
39:19Masz jakiś problem.
39:23Chcę go poznać.
39:27Może znajdę rozwiązanie.
39:30Razem jest najlepsze.
39:32Czemu tak się mną interesujesz?
39:40Berna
39:45została sama w domu?
39:49Tak.
39:51Nie musiałeś tu przyjeżdżać.
39:54Zostawiłeś gościa samego.
39:57To nieładnie.
39:58Dlaczego?
40:00Przywykła do mojego zachowania.
40:05Jasne.
40:07Znacie się od dawna.
40:12Coś ci w Bernie przeszkadza?
40:18Nie.
40:20To bardzo miła osoba.
40:23Ale nie znam jej.
40:25Jestem bardzo przyjemna.
40:28Jesteście przyjaciółmi.
40:30Wiele was łączy.
40:33Lubicie się.
40:39A czy nas wiele nie łączy?
40:41Zrobiłem to i to.
40:45Ale nic z tego nie wyszło.
40:48Nie pomogłem przy torbach.
40:50Była zła.
40:52Co robię źle?
40:54Co robię źle?
40:56Co robię źle?
40:58Co robię źle?
41:00Co robię źle?
41:02Co robię źle?
41:04Co robię źle?
41:06Co robię źle?
41:08Co robię źle?
41:11Czy ja się źle robię?
41:17Przecież trzymam się tego, co Fericha mówiła o idealnym mężczyźnie.
41:22Sam słyszałem jej słowa.
41:25Nie wiem czemu to nie działa.
41:29No to teraz przejdziemy do nowego tematu.
41:41Postaram się poprawić.
41:43Muszę ją w końcu rozgryźć.
41:53Miałem wysłać mail i zapomniałem.
41:56Co to?
42:01Nie znam jej.
42:05Cześć.
42:07Możemy być przyjaciółmi?
42:10Nie możemy.
42:13Nie możemy.
42:15Nie możemy.
42:17Nie możemy.
42:19Nie możemy.
42:21Nie możemy.
42:23Nie możemy.
42:26Skąd się to wzięło?
42:31Nieważne.
42:34Znalazłem już kobietę mojego życia.
42:37Nie zamierzam widywać się z nikim innym.
42:56Opracowanie Telewizja Polska
42:59Tekst Olga Krysiak
43:01Czytał Irena Przmachnicka
43:26Zdjęcia
43:29Muzyka
43:32Zdjęcia
43:35Muzyka
43:38Zdjęcia
43:41Muzyka
43:44Zdjęcia
43:47Muzyka
43:50Zdjęcia
43:52Muzyka