A Guerra_Ep09

Art&Hist.pt

Moçambique... Angola... Guiné... As feridas de um país... As verdades escondidas da Guerra Colonial.

Transcript

00:00:00Quando vou, meu Deus, ajude-me para que lá onde vou não fique, para não caírem no combate, Deus deve me ajudar, fazer a atividade e regressar vivo.

00:00:13Sim, eu fazia isso.

00:00:15Se Deus quiser, a gente há de sobreviver.

00:00:19Este já morreu, mas às vezes a gente escapa e Deus defende a gente.

00:00:23E isto, aquilo e aquilo, era só a nossa coisa que a gente dizia, nossos afogos.

00:00:30Quem está pedindo a Deus para Deus ajudar, que nada me oferece hoje, nem bala que não toca na mim, que não aperta a mim.

00:00:37Para Deus ajudar.

00:00:40Está fechou hoje, não está pedindo oração, passa adiante.

00:00:53Está fechou hoje, não está fechou hoje, não está fechou hoje.

00:01:23Dois anos depois de Angola, abre-se na Guiné uma nova frente de guerra.

00:01:39Com o apoio da Guiné-Conacri e Reservas do Senegal, o PAIGC obtém rápidos resultados, atacando com emboscadas e minas.

00:01:47Salazar aceita falar sobre autonomia com um grupo político guineense, mas regua.

00:01:51Em Angola, a guerra volta a agravar-se no norte, onde a UPA se tinha transformado em FNLA e combatia o MPLA, que entretanto formara também o seu exército.

00:02:02Enquanto as forças armadas procuram controlar as fronteiras com o Congo, impedindo as infiltrações da guerrilha,

00:02:08os colonos armam-se e treinam-se em autodefesa.

00:02:10O governo promove a imigração segundo a ideia de cada soldado um colono, cada colono um soldado.

00:02:17As forças militares e militarizadas parecem vassalagem a Salazar e a sua política, entretanto aclamada no terreiro do Passo em Lisboa.

00:02:25Entra a multidão uma americana, casada com Eduardo Mondelan, que um ano depois lançaria à guerra em Moçambique.

00:02:30Eduardo Mondelan começar a emergir no universo nacionalista moçambicano,

00:02:50então motivado pelos acontecimentos de Moeda em 1960,

00:02:53e já fortemente influenciado pelo ambiente antigolonial no vizinho Tanganyika, depois Tanzânia independente.

00:03:01Logo a partir dessa situação de Moeda, recordo que a única coisa que era, digamos, mais sensível

00:03:11eram as transmissões de rádio, da rádio Tanganyika,

00:03:14que tinham já uma tendência para as populações, e aliás, não o faziam em português só,

00:03:20faziam em português, faziam em Maconde, faziam em Macoa, incitando e chamando a atenção.

00:03:29Portanto, é natural que já se fosse criando um determinado ambiente, embora factos de guerra não.

00:03:34Esta onda que começa a ter ideias políticas, quer ouvindo o noticiário da Voz da América,

00:03:48quer mesmo da BBC, quer da Voz Africana, quer dizer, todos esses meios de informação iam preparando-nos,

00:04:01iam dando-nos conhecimento daquilo que se passava nos outros países.

00:04:05Então, era mais ou menos uma mobilização que se fazia.

00:04:10E a PIDA foi introduzida, nessa altura, nessa altura, na altura do UPA, naqueles anos.

00:04:18Foi introduzida e começou a organizar-se.

00:04:23As pessoas não podiam ouvir as rádios, era proibido.

00:04:28Quem fosse apanhado a ouvir essas emissoras lá, era muito perigoso.

00:04:36As pessoas viviam num clima de medo um do outro.

00:04:43Mesmo a pequena mobilização que se fazia, fazia-se entre pessoas de confiança.

00:04:53Eu, por exemplo, teria que comunicar com a Samora,

00:04:56a Samora arranjava outro indivíduo com quem se comunicava,

00:04:59e eu arranjava outro indivíduo com quem se comunicava.

00:05:01Mas nunca em grupo.

00:05:04Porque a PIDA bastava ver-nos em grupo, isso constituiu um grupo.

00:05:08Uma vaga de prisões em Lourenço Marques assinala o ano de 1961,

00:05:14na sequência de um facto que marcou a história do período pré-insurrecional.

00:05:19Eduardo Mondelano visita Moçambique como enviado das Nações Unidas,

00:05:23de que é funcionário.

00:05:24Tem então a oportunidade de viajar por várias partes do território,

00:05:28aproveitando para estabelecer contactos e promover encontros

00:05:30com algumas figuras do meio cultural e artístico.

00:05:33Desta viagem resultam conversas clandestinas e manifestações públicas,

00:05:41através das quais o Mondelano deixa mensagens mais ou menos explícitas.

00:05:44Eu lembro-me de uma provocação grande que ele fez

00:05:48numa igreja, a Igreja do Xamanculo,

00:05:52onde havia muita gente.

00:05:55Foi contar a história de uma águia,

00:05:57de um criador que tinha criado a águia,

00:06:03muito pequena, a águia cresceu.

00:06:05Mas a águia é a águia.

00:06:07E quando chegou a ver,

00:06:09eu via sempre as outras águias a cantar lá fora.

00:06:15E não deixava de responder,

00:06:17demonstrando que ele é a águia.

00:06:20E quando chegou a ver,

00:06:21as águias do Dr. Gray voaram.

00:06:25Ele deu a entender de que eu estou longe de vocês,

00:06:28mas eu hei de voltar.

00:06:29Naquela altura começou a preparar-se

00:06:32para voltar para Moçambique,

00:06:34ou pelo menos dirigir um movimento

00:06:37que pode encorajar os portugueses

00:06:41a pensar em independência para o povo moçambicano.

00:06:48Estavam radicados ou exilados em países vizinhos

00:06:50muitos dos moçambicanos que contestavam a presença portuguesa.

00:06:54Dividiam-se por três pequenos movimentos,

00:06:56a Odenamo, a Manu e a Unami,

00:06:58onde militavam alguns dos futuros dirigentes moçambicanos.

00:07:02Eram organizações sem verdadeiros programas de luta pela independência.

00:07:06Em parte criados ou apoiados na Tanzânia,

00:07:08a sua fusão numa só força

00:07:09viria a ser promovida por Nyerere,

00:07:12o presidente deste país.

00:07:13O governo tanzaniano dizia sempre

00:07:17mas a conversa ia lá e morria lá, etc.

00:07:25Até que o Coman Krumah, quando organizou em 1962,

00:07:29em junho de 1962,

00:07:31essa conferência,

00:07:32All African Freedom Faits Conference,

00:07:35ele exigiu,

00:07:36exigiu que os moçambicanos

00:07:39viessem lá como um só partido.

00:07:42Através do Nyerere,

00:07:44anunciou daqui a pouco,

00:07:46possivelmente há de vir um moçambicano

00:07:48que está nas Nações Unidas,

00:07:51trabalha nas Nações Unidas.

00:07:53Este também vai participar.

00:07:54É um homem, é um moçambicano,

00:07:56é um doutorado que há de vir também.

00:07:58E o Nyerere escreveu cartas a Mondelano,

00:08:01o Nukrumah também,

00:08:02porque o Nukrumah também percebia

00:08:03que aquela gente que ele apoiava da Odename

00:08:06não era aquela gente que teria a capacidade

00:08:09intelectual de dirigir o país.

00:08:13Então,

00:08:14e Mondelano põe como condição única

00:08:17que houvesse unidade?

00:08:19Havia um imperativo de unidade.

00:08:24E a pessoa de Mondelano

00:08:26era a pessoa que mais respondia

00:08:27pela sua idade.

00:08:29Todos nós tínhamos na altura

00:08:3119, 20 anos.

00:08:33Mondelano já tinha na época os seus 40.

00:08:36E tinha uma grande autoridade moral

00:08:38sobre todos nós.

00:08:41E sentimos que Mondelano era de facto

00:08:42o grande catalisador

00:08:45para todos nós.

00:08:48E eu fundamentalmente,

00:08:50naquele momento,

00:08:52a ideia inicial era unirmos.

00:08:55E tinha que se formar uma coisa qualquer

00:08:57para dizer aos ganhados

00:08:58que já somos unidos.

00:09:01Então, criou-se a Frelimo.

00:09:02Quer dizer, pronto, criamos a Frelimo.

00:09:04Eu também sou um deles nesse aspecto,

00:09:07na primeira fase.

00:09:08Só para ver o nome qual é.

00:09:09o Gambo trouxe lá uma lista

00:09:13de nomes.

00:09:16E nós escolhemos aquele que soava bem.

00:09:18A Frelimo da Libertação de Moçambique.

00:09:19E ficou.

00:09:21Deram uma conferência de imprensa

00:09:22assim,

00:09:23à pressa,

00:09:24a dizer,

00:09:25já foi criada

00:09:26a Frelimo da Libertação de Moçambique,

00:09:30só para...

00:09:30Aquilo apareceu na rádio

00:09:32e um cruma lá ouvir,

00:09:34a dizer,

00:09:34de fato, existe.

00:09:35Não existia.

00:09:36Existia só para querer

00:09:37feito daquela conferência.

00:09:39O acordo de unidade

00:09:40obtido no Gana

00:09:41será depois formalizado

00:09:42na Tanzânia,

00:09:43onde Eduardo Mondelano

00:09:44é escolhido

00:09:45para a presidência da Frelimo.

00:09:48Devido a compromissos

00:09:48que tem, então,

00:09:49com uma universidade

00:09:50norte-americana,

00:09:51só assumirá as funções

00:09:52alguns meses depois.

00:09:54Em setembro,

00:09:55no Congresso Constituinte

00:09:56da Frelimo,

00:09:57Mondelano é consagrado

00:09:58como o primeiro presidente

00:09:59do movimento

00:10:00e, segundo a história oficial,

00:10:02seu fundador.

00:10:03Não é fundador,

00:10:04não deu nome,

00:10:05não negociou com aquela gente

00:10:08para fazer o grupo este,

00:10:11ia haver lá reuniões,

00:10:14não fez isso.

00:10:14As coisas fizeram,

00:10:16depois ele foi chamado.

00:10:18E ele aceitou.

00:10:19Porque, de fato,

00:10:20depois das coisas

00:10:21terem sido feitas,

00:10:22faltava saber

00:10:23mas quem é o chefe?

00:10:25Quem é que vai aguentar

00:10:26que seja imparcial?

00:10:29Ele era o membro fundador.

00:10:31Eu também sou membro fundador.

00:10:33Ele era da UNAMI,

00:10:34a UNAMI juntou-se

00:10:35aos outros dois movimentos

00:10:37e formou-se a Frelimo.

00:10:39Portanto, sou fundador.

00:10:40São fundador

00:10:40todos aqueles militares

00:10:42que pertenciam

00:10:42aos três movimentos.

00:10:44Oficialmente,

00:10:45na história de Portugal,

00:10:46de Moçambique,

00:10:47escrevem ali a fundação

00:10:48não é.

00:10:48Porque isso não é verdade.

00:10:51Ele foi chamado

00:10:52pelos fundadores

00:10:52que não aparecem

00:10:54como chefes,

00:10:55está bem,

00:10:55mas foi chamado.

00:10:57O Mondelano

00:10:58não foi criador

00:10:58da Ferreira do Mondelano,

00:11:00foi chamado

00:11:00por um grupo

00:11:02de moçambicanos

00:11:03que tinham

00:11:05os seus partidos

00:11:06como o próprio

00:11:07Uriacimango

00:11:08que dirigia

00:11:08o seu partido

00:11:09o Dinamo

00:11:10e tínhamos

00:11:12o caso

00:11:13de Muguambe.

00:11:15Pois lá,

00:11:16os nossos irmãos

00:11:17de cabo delegados

00:11:17também tinham lá

00:11:18o partido deles,

00:11:19o Mano,

00:11:20essa coisa toda.

00:11:22Portanto,

00:11:22foi com a ideia

00:11:24do Júlio Junheirei

00:11:25que convenceu

00:11:27essa gente toda

00:11:28para se unir

00:11:28e criar uma

00:11:29só frente

00:11:30e conhecia

00:11:31um homem

00:11:31chamado Mondelano

00:11:33que era o funcionário

00:11:34das Nações Unidas

00:11:34e este

00:11:35podia

00:11:36dirigir

00:11:38a Ferreira do Limão.

00:11:39Alguns moçambicanos,

00:11:41nós não estávamos

00:11:41a entender

00:11:42o que eles queriam.

00:11:43Não queriam do Mondelano,

00:11:44diz que é um estrangeiro.

00:11:47Ele veio da América,

00:11:48é um americano,

00:11:49é um agente da CIA,

00:11:50é um agente da PIDE,

00:11:51acusava-te.

00:11:52Porquê?

00:11:53Veja o problema

00:11:54que havia no Congresso.

00:11:56Mas nós dissemos

00:11:57que não,

00:11:58ali era a questão

00:11:59da unidade,

00:11:59unir-me.

00:12:01Mondelano precisava

00:12:02criar uma consciência

00:12:03nacional

00:12:03que mobilizasse o povo

00:12:04e mantivesse

00:12:05contra fatores

00:12:06pessoais e étnicos

00:12:07a frágil unidade

00:12:08do movimento.

00:12:09A unidade

00:12:10era para

00:12:11libertar Moçambique.

00:12:13Como?

00:12:14Pacificamente,

00:12:14será que não?

00:12:15Luta armada.

00:12:17O Congresso

00:12:18é que decidiu,

00:12:19não foi Mondelano,

00:12:20não foi quem não.

00:12:21O Congresso,

00:12:21o órgão máximo

00:12:22é que decide

00:12:23luta armada.

00:12:24Havia aqueles

00:12:25que pensavam

00:12:26que,

00:12:27bom,

00:12:27a gente escreve

00:12:28umas cartas

00:12:28das Nações Unidas,

00:12:29nós fazemos isto

00:12:30e depois alguém

00:12:31nos vai trazer

00:12:32a independência.

00:12:33Nós dizíamos

00:12:33que não dá

00:12:34e Moedas já nos mostrou

00:12:36que não dá.

00:12:37Os que foram

00:12:37no Congresso,

00:12:38foram para lá

00:12:39e lá discutiram

00:12:40que tipo de luta,

00:12:41outro disseram,

00:12:42não,

00:12:42nós queremos luta armada,

00:12:43outro,

00:12:44não,

00:12:44vamos invadir

00:12:45Moçambique,

00:12:47não,

00:12:47vamos chamar russos,

00:12:48disse,

00:12:48não,

00:12:49vamos chamar americanos,

00:12:50vamos chamar chineses.

00:12:51Não,

00:12:52vamos chamar

00:12:53o Mkwamkrum.

00:12:54Havia algumas tendências

00:12:55que pensavam

00:12:56que a luta

00:13:01era militar

00:13:03era algo para,

00:13:05enfim,

00:13:05digamos assim,

00:13:06para intimidar

00:13:07os portugueses,

00:13:07pois,

00:13:08que não era

00:13:09a forma principal.

00:13:11Outros disseram,

00:13:12não,

00:13:12para quê?

00:13:13Portugal,

00:13:13português é pacífico.

00:13:15Vamos ficar juntos,

00:13:16discutir com eles,

00:13:17na mesa,

00:13:17comer,

00:13:18puno.

00:13:19Houve também outras tendências

00:13:21que viam a luta armada

00:13:24por fases,

00:13:30que bastaria termos uma supremacia

00:13:33numa província

00:13:34para espetarmos uma bandeira

00:13:36e proclamarmos uma independência.

00:13:40Há outros que pensavam

00:13:41que cada província

00:13:42tinha que se libertar

00:13:43por si

00:13:44e que não viam a luta

00:13:48de uma forma global

00:13:49como uma luta nacional

00:13:51de Rovuma

00:13:54até o Maputo.

00:13:55A luta armada

00:13:56decidiu-se em 64,

00:13:59no princípio de 64

00:14:00e começou

00:14:01no fim de 64.

00:14:03Não havia,

00:14:04aquilo foi uma coisa

00:14:05que,

00:14:06pronto,

00:14:06foi crescendo,

00:14:07foi,

00:14:08assim,

00:14:10o próprio Mandiná

00:14:10não era a favor disso,

00:14:13mas chegou-se

00:14:14a altura

00:14:15em que

00:14:15não havia outra coisa

00:14:16porque Portugal

00:14:17não abria as mãos

00:14:18para falar,

00:14:19negociar,

00:14:21ou permitir

00:14:22partidos

00:14:23a funcionar

00:14:25em Moçambique.

00:14:26Especulava-se um bocado

00:14:28na altura

00:14:31que ele liderava

00:14:31a Féria Lima

00:14:32era o Mundo Reino

00:14:33e, portanto,

00:14:34talvez ele

00:14:35tivesse alguma remutância

00:14:37para ir por esse caminho

00:14:40como solução.

00:14:42E tinha,

00:14:42efetivamente tinha

00:14:43e andou por lá

00:14:45e tentou

00:14:45chegar à conclusão

00:14:47de estar a falar

00:14:48para as paredes

00:14:48ou estar a falar

00:14:49com os representantes

00:14:51do regime colonial

00:14:52naquela altura

00:14:53ou coisa.

00:14:54Mas é a mesma coisa,

00:14:55não é?

00:14:56Não havia maneira

00:14:57de eles se abrirem

00:14:59um diálogo

00:14:59deste jeito.

00:15:00No princípio

00:15:01não era a luta armada.

00:15:03Era sempre

00:15:04conversa,

00:15:05conversa.

00:15:06Mas só mais tarde

00:15:07viu que

00:15:08conversa

00:15:11não chegava.

00:15:14Era preciso

00:15:14fazer outra coisa.

00:15:16Quando ele chegou

00:15:17ao primeiro congresso

00:15:18e antes do primeiro congresso

00:15:20e pouco depois

00:15:20do primeiro congresso

00:15:21estivemos juntos,

00:15:22ele já tinha

00:15:23uma ideia

00:15:24bastante clara

00:15:25que a solução

00:15:26teria que passar

00:15:27pela luta armada

00:15:27de libertação nacional.

00:15:30Já tinha a ideia

00:15:31bastante clara.

00:15:32E tanto assim

00:15:33que logo

00:15:34em finais

00:15:36de 63,

00:15:38perdão,

00:15:39em princípios

00:15:39de 63,

00:15:40começa a mandar

00:15:41as pessoas

00:15:43para o treino

00:15:43militar.

00:15:45É na Argélia

00:15:46que são preparados

00:15:46os primeiros

00:15:47combatentes moçambicanos,

00:15:48aqueles que irão

00:15:49iniciar a luta armada.

00:15:51Embora a guerrilha

00:15:52da Frelimo

00:15:52venha depois

00:15:53a aproximar-se

00:15:54do modelo chinês.

00:15:56Recém-independente,

00:15:57a Argélia

00:15:57tinha uma experiência

00:15:58de 7 anos

00:15:59de luta

00:15:59contra a presença

00:16:00francesa

00:16:00e estava já

00:16:01a instruir

00:16:02angolanos

00:16:02e guineenses

00:16:03nas técnicas

00:16:04da guerrilha.

00:16:05E fora também

00:16:06na Argélia,

00:16:07ainda sob o domínio

00:16:07francês,

00:16:08que os militares

00:16:09portugueses

00:16:09tinham recebido

00:16:10os primeiros

00:16:11ensinamentos

00:16:11da luta

00:16:12anti-guerrilha

00:16:12depois de estados

00:16:13em Angola

00:16:14e na Guiné.

00:16:15Essa experiência

00:16:17irá agora

00:16:17servir aos portugueses

00:16:18numa outra

00:16:19realidade geográfica

00:16:20e étnica,

00:16:21em Moçambique,

00:16:22onde a soberania

00:16:23portuguesa

00:16:23assentava nessa altura

00:16:24na força

00:16:25de 7 batalhões

00:16:26do exército,

00:16:27uma região aérea

00:16:28e um comando naval

00:16:29com o quartel-general

00:16:30em Lourenço Marques.

00:16:32Pela rádio,

00:16:51pelos jornais,

00:16:51pelos meios de informação

00:16:52em geral,

00:16:53a vida em Moçambique

00:16:54parece inalterada.

00:16:56Apesar da intensificação

00:16:57da guerra em Angola

00:16:58e do seu início

00:16:59na Guiné,

00:17:00não há notícias

00:17:00preocupantes nas antenas,

00:17:02nem motivos de alarme

00:17:03para os brancos,

00:17:05europeus

00:17:05ou moçambicanos.

00:17:07E à noite,

00:17:08quando a cidade descansa,

00:17:09o Rádio Clube de Moçambique

00:17:10transmite,

00:17:11no seu estúdio privativo,

00:17:13programas vivos.

00:17:15Chora,

00:17:16Mariquinha,

00:17:17chora,

00:17:18chora,

00:17:20porque não tens

00:17:21o limão

00:17:22manda-me a roda,

00:17:25chora,

00:17:25ou limão,

00:17:26Mariquinha,

00:17:27seu legal,

00:17:28não está

00:17:29para que me

00:17:30não se achou,

00:17:31está no meio.

00:17:32Seguindo bastante

00:17:33alguns modelos

00:17:34culturais da metrópole,

00:17:35os colonos

00:17:35criam um mundo próprio,

00:17:37separado da população

00:17:38africana.

00:17:38O Rádio Clube de Moçambique

00:17:40emprega nos seus estúdios

00:17:42e nos seus escritórios

00:17:43uma boa centena

00:17:44de indivíduos.

00:17:48Esta festa

00:17:49foi oferecida

00:17:50pela administração

00:17:50do rádio

00:17:51ao seu pessoal.

00:17:51Moçambique recebe

00:18:06por outro lado

00:18:07a influência

00:18:07dinamizadora

00:18:08das duas potências

00:18:09regionais,

00:18:09a África do Sul

00:18:10e a Robésia

00:18:11e dos seus valores

00:18:12culturais

00:18:12de origens europeias.

00:18:14Um certo

00:18:14cosmopolitismo

00:18:15não impede

00:18:16que só agora

00:18:16estejam a ser criados

00:18:17os estudos gerais,

00:18:19a futura universidade

00:18:20com sementes lançadas

00:18:21por Adriano Moreira

00:18:22já depois de iniciada

00:18:23a guerra em Angola.

00:18:25As metrópoles

00:18:26de muitos dos países

00:18:28que nos criticam

00:18:30ou condenam

00:18:31estão recheadas

00:18:32de monumentos

00:18:34e riquezas

00:18:35que de todo faltam

00:18:37nos territórios

00:18:38por cuja administração

00:18:39foram responsáveis.

00:18:41Nós,

00:18:43pelo contrário,

00:18:44sempre pobres,

00:18:46podemos exibir

00:18:47o mais importante

00:18:49fenómeno urbanístico

00:18:50do Intertrop.

00:18:53No início dos anos 60

00:18:55a linha férrea

00:18:56que atravessava Moçambique

00:18:57estendia-se

00:18:57por cerca de 2.800 km.

00:19:00A Colónia

00:19:00tinha uma dezena

00:19:01de aeródromos

00:19:02sendo dois

00:19:02de nível internacional

00:19:03e uma rede de estradas

00:19:05com cerca de 26.000 km

00:19:07dos quais apenas

00:19:083.500 asfaltados.

00:19:11Faltam as estradas,

00:19:14as barragens,

00:19:16os caminhos de ferro,

00:19:17os portos.

00:19:20Faltam as fábricas

00:19:21e as obras

00:19:22de povoamento.

00:19:24E acima de tudo,

00:19:26acima de tudo isto,

00:19:28a defesa militar

00:19:29que se não pode

00:19:31descurar.

00:19:33Governador-geral

00:19:34e comandante-chefe,

00:19:35Sarmente Rodrigues

00:19:36concentra os poderes

00:19:37militar e civil,

00:19:38tal como

00:19:39Venâncio dos Landes

00:19:39em Angola,

00:19:40ambos nomeados

00:19:41por Adriano Moreira.

00:19:44No entanto,

00:19:44o Almirante

00:19:45sobreviverá aos dois

00:19:46de pressa

00:19:47afastados por Salazar.

00:19:50Sarmente Rodrigues,

00:19:51que já tinha sido

00:19:52ministro do Ultramar,

00:19:53defendia uma revisão

00:19:54do sistema de governo

00:19:55das colónias,

00:19:56com a concessão

00:19:57de uma maior autonomia.

00:19:59A esse propósito,

00:19:59consultou Marcelo Caetano,

00:20:01que num famoso parecer

00:20:02foi mais longe,

00:20:03sugerindo uma federação

00:20:04para Portugal.

00:20:07No entanto,

00:20:08entre colaboradores seus,

00:20:09o Almirante

00:20:10deixou a imagem

00:20:10de um defensor

00:20:11da independência

00:20:12de Moçambique,

00:20:13quando,

00:20:13em maio de 1964,

00:20:15abandonou o território.

00:20:18Sarmente Rodrigues

00:20:19tinha granjeado

00:20:20popularidade

00:20:21entre a comunidade branca

00:20:22e saía

00:20:22acusando o governo

00:20:23de indiferença.

00:20:24e me lembro

00:20:27de uma ocasião

00:20:29em que ele aqui

00:20:29se deslocou

00:20:30à metrópole,

00:20:31quando a regressou

00:20:32a Lourenço Marques

00:20:34e o Antelio

00:20:35até um senhor Almirante,

00:20:36satisfeito,

00:20:37a viagem e tal.

00:20:38E vem mais animado,

00:20:40quando disse isso,

00:20:41sabe,

00:20:42nem dinheiro,

00:20:43nem poder.

00:20:44Aquilo que pensava

00:20:45que tinha de ficar

00:20:46para o desenvolvimento,

00:20:48que era o que ele pretendia,

00:20:50para exatamente,

00:20:52no fim ao cabo,

00:20:52era o que todos,

00:20:53porque toda a gente pretendia.

00:20:54para que a independência

00:20:57se processasse naturalmente,

00:20:59mas para isso

00:20:59era um sábio preparar

00:21:01e dar.

00:21:02Os projetos do Almirante

00:21:03Sarmente Rodrigues,

00:21:03segundo ele,

00:21:04uma vez me disse,

00:21:05era fazer do Eduardo Mundo Lâne,

00:21:07governador do distrito

00:21:08de Gaza primeiro,

00:21:09deixá-lo acostumar-se

00:21:11às questões do humano

00:21:12e da moderna população

00:21:13e depois fazer dele

00:21:14secretário-geral de Moçambique.

00:21:18Ele nem tinha nem poder

00:21:19e depois teve

00:21:21a pouca sorte

00:21:22de ser

00:21:23estando-lhe lá

00:21:25que a fralemos

00:21:26levanta em armas.

00:21:29Os acontecimentos

00:21:30de Angola e da Guiné

00:21:31indiciavam

00:21:32o que poderia vir

00:21:33a verificar-se

00:21:34em Moçambique.

00:21:35Os comandos militares

00:21:36começam a estudar

00:21:36medidas de defesa

00:21:37das fronteiras

00:21:38e a considerar

00:21:39algumas alterações

00:21:40na instrução militar.

00:21:41Eu tive seis meses

00:21:43de recruta,

00:21:44muito dura,

00:21:45e já nos davam a entender

00:21:46que algo estava

00:21:47para acontecer

00:21:48também em Moçambique.

00:21:49Durante a noite

00:21:50íamos para as arrecadações

00:21:52ouvir cassetes

00:21:54do que se estava

00:21:55a passar em Angola,

00:21:57inclusivamente,

00:21:58foram nos fornecidos,

00:21:59quando eu andava

00:22:00na tropa,

00:22:01foram nos fornecidos

00:22:02livros,

00:22:03com fotografias,

00:22:04das imagens

00:22:05de pessoas

00:22:07com alguns

00:22:09com o pescoço

00:22:09cordado,

00:22:10pernas,

00:22:11queimado.

00:22:13O terreno militar

00:22:14começava a ser

00:22:15influenciado

00:22:16pelos ensinamentos

00:22:17da experiência

00:22:17vivida nas matas

00:22:18de Angola

00:22:19e da Guiné.

00:22:21Muito daquilo

00:22:22que iria mudar

00:22:22no futuro,

00:22:23com uma estratificação

00:22:24social e a discriminação

00:22:25racial,

00:22:26mantinham-se

00:22:27dentro dos guardéis.

00:22:31É dia,

00:22:32minha separação.

00:22:33Davam recrutas

00:22:34para pretos

00:22:35e para branco.

00:22:36Eles comiam

00:22:36numa sala

00:22:38de jantar

00:22:38diferente da nossa.

00:22:40Só mais tarde,

00:22:41quando começou

00:22:43isto a querer mudar,

00:22:45é que começou

00:22:46então a ficar

00:22:46tudo junto.

00:22:48Seria a guerra

00:22:49prestes a começar

00:22:50que viria a alterar

00:22:51o próprio funcionamento

00:22:52interno

00:22:53da instituição militar.

00:22:56Acreditando

00:22:56na probabilidade,

00:22:57mas não na iminência

00:22:58do conflito,

00:22:59o comando português

00:23:00foi surpreendido

00:23:01quando não tinha ainda

00:23:02implantado a quadrícula

00:23:03que planeara.

00:23:04Isto porque as prioridades

00:23:06no fornecimento

00:23:06de meios operacionais

00:23:07tinham sido dadas

00:23:08à Angola

00:23:09e à Guiné.

00:23:12Deste modo,

00:23:13em 1964,

00:23:14quando a guerra

00:23:14começa em Moçambique,

00:23:16os meios militares

00:23:17portugueses disponíveis

00:23:18são reduzidos.

00:23:19Há apenas

00:23:20quatro batalhões

00:23:21em Cabo Delgado

00:23:21e Nuneassa,

00:23:22onde a Frélimo

00:23:23primeiro se manifesta.

00:23:25Os militares

00:23:25calculavam que os ataques

00:23:26viriam da fronteira norte.

00:23:27Não há dúvida

00:23:29que a rebelião

00:23:32ou o movimento

00:23:34de libertação,

00:23:34bom,

00:23:35terroristas

00:23:35haviam de vir

00:23:36de Tanganyika

00:23:38atravessando o revuma

00:23:40muito provavelmente.

00:23:41Portanto,

00:23:43o plano

00:23:43era,

00:23:44o plano do Estado

00:23:44de maior português

00:23:45era

00:23:46preparar

00:23:49as bases

00:23:50e aeródromos

00:23:51bases

00:23:52e etc.

00:23:52para combater

00:23:54as infiltrações

00:23:57do inimigo.

00:24:00E é nessa altura,

00:24:01em 1963,

00:24:02que o piloto Jacinto Veloso,

00:24:04nascido em Moçambique,

00:24:05oficial de operações

00:24:06da Força Aérea Portuguesa,

00:24:08deserta para a Tanzânia

00:24:09ao encontro da Frélimo.

00:24:11Achei que a maneira

00:24:12mais fácil

00:24:13seria sair

00:24:14com um avião,

00:24:15um avião armado,

00:24:16um T-6,

00:24:17a Árvore,

00:24:18e fazer uma demonstração

00:24:20pública.

00:24:21Pensei nos meus

00:24:22colegas

00:24:23em Portugal,

00:24:24etc.,

00:24:25militares em particular,

00:24:27depois dizer

00:24:27que, olha,

00:24:27isto que vai acontecer

00:24:29deve ser evitado.

00:24:32Não é justo.

00:24:35Havia uma missão

00:24:37chamada

00:24:37Nangololo,

00:24:38onde

00:24:39exercia as suas funções

00:24:41um padre

00:24:41chamado Daniel,

00:24:43que foi

00:24:43aquele que deu origem

00:24:45a começar,

00:24:47de facto,

00:24:47a guerra

00:24:48no Chai.

00:24:50Ele foi morto

00:24:51no Chai

00:24:51quando se dirigia

00:24:52para Nangololo.

00:24:54Segundo os indígenas

00:24:55que eu não vi,

00:24:57me contaram,

00:24:59foi por engano,

00:25:01porque ele usava

00:25:01um jipe

00:25:02igual ao do

00:25:03chefe de posto,

00:25:04e aquilo era feito

00:25:05para o chefe de posto.

00:25:07Recordo-me

00:25:07que fui

00:25:08a assistir

00:25:09à sua missa

00:25:11de Corpo Presente,

00:25:12em Moidumpe,

00:25:13perto de Moeda,

00:25:14e foi realmente

00:25:18uma missa

00:25:19impressionante.

00:25:20a missa Luba

00:25:40era um acompanhamento

00:25:41com tambores

00:25:42e coros.

00:25:43No meio do mato,

00:25:44uma igreja,

00:25:45e perante o corpo

00:25:46do padre Daniel

00:25:47havia sido

00:25:48decapitado

00:25:49praticamente,

00:25:49era arrepiante,

00:25:50não é?

00:25:52Mas, note,

00:25:55a seguir

00:25:55não notámos

00:25:56nada de violência

00:25:57na população,

00:25:58circulava-se

00:26:00livremente,

00:26:01não havia

00:26:01qualquer tipo

00:26:02de coação.

00:26:03Pouco depois,

00:26:05a situação

00:26:05mudava,

00:26:06não só

00:26:07para as autoridades

00:26:07de Cabo Delgado.

00:26:09A morte

00:26:10do missionário

00:26:11católico holandês,

00:26:12atribuída a uma

00:26:12fação do partido

00:26:13Manu,

00:26:14terá acelerado

00:26:15os planos

00:26:15da Frélimo.

00:26:17Apenas um mês

00:26:17depois,

00:26:18guerrilheiros vindos

00:26:19da Tanzânia

00:26:19desencadeiam a guerra

00:26:21contra a soberania

00:26:21portuguesa,

00:26:23atacando a casa

00:26:23do chefe de posto

00:26:24do Chai,

00:26:25em Cabo Delgado.

00:26:33Eu fui um

00:26:35dos camaradas

00:26:38que o nosso partido

00:26:40incumbiu para ir

00:26:42desencadear a luta

00:26:43em Moçambique.

00:26:44O nosso grupo,

00:26:45constituído por

00:26:4624 pessoas,

00:26:48éramos,

00:26:50destino à província

00:26:51de Cabo Delgado.

00:26:54Saímos no campo

00:26:56no mês de junho

00:26:59e chegamos ao sul

00:27:02de Tanganyika.

00:27:05No mês de agosto,

00:27:08entrávamos em Moçambique

00:27:09para vir começar a guerra.

00:27:11Nós ficávamos na fronteira

00:27:13durante dois meses.

00:27:14Estávamos perto de armas.

00:27:16Tínhamos um grupo

00:27:16que ia atacar moeda,

00:27:20tínhamos um grupo

00:27:21que ia atacar muito poes,

00:27:24um grupo que ia para

00:27:25Moçambu da Praia

00:27:27e o grupo de Porto Abelha,

00:27:31era o meu grupo.

00:27:33Chegamos em uma zona

00:27:34em que

00:27:36alguns das sobradistas,

00:27:39também por uma intuição

00:27:40qualquer,

00:27:41decidiram matar um padre.

00:27:43Dali então,

00:27:44todo o plano mudou.

00:27:47Complicou.

00:27:48Grandemente é o nosso avanço.

00:27:50A tropa portuguesa

00:27:51ficou alerta em toda parte.

00:27:53interrompemos.

00:27:55Tivemos que mandar mensagem

00:27:56para Darcelá.

00:27:57Dizer que, ouve,

00:27:58não há possibilidade

00:27:59de avançarmos mais.

00:28:01Assim, pacificamente.

00:28:03Diga-nos

00:28:04para começarmos a luta

00:28:05em qualquer parte.

00:28:07E assim,

00:28:08avançarmos lutando.

00:28:09Não assim,

00:28:10através de

00:28:11infiltração.

00:28:13No dia 15 de setembro,

00:28:17recebemos instruções

00:28:18de começar a guerra

00:28:19no dia 25.

00:28:20Então, fizemos o plano.

00:28:24Como é que devemos fazer?

00:28:26Olha,

00:28:26se nós fizermos

00:28:28perto do Rio Ruma,

00:28:30vamos ter muita dificuldade.

00:28:32É melhor ir muito dentro.

00:28:33Chego na zona

00:28:34de Macominha,

00:28:35a situação estava difícil.

00:28:38E eu escolhi

00:28:38como algo

00:28:39Chai.

00:28:40Teve que mandar

00:28:41um dos guerreiros,

00:28:44foi para lá,

00:28:45foi ver o quartel

00:28:46e viu o quartel.

00:28:47Então, disse que

00:28:48aqui nós podemos

00:28:48fazer a operação.

00:28:49então, ele traz

00:28:50o relatório,

00:28:51traz o mapa,

00:28:52vai entregar o Cipari.

00:28:53E no dia 25,

00:28:56pelas 19 horas,

00:28:57fui atacar Chai

00:28:58com o meu grupo.

00:29:01Realizámos o primeiro combate

00:29:02e todos

00:29:04saímos salvos

00:29:05na onde morreu

00:29:07o chão de posto

00:29:08e alguns soldados

00:29:09que estavam lá.

00:29:10Não morreu

00:29:11no chão de posto nenhum.

00:29:12Ele nem estava lá.

00:29:14Olha, estava a mulher dele,

00:29:16que curiosamente

00:29:16descrevia depois,

00:29:17quando começou o ataque,

00:29:18coitadinha,

00:29:18não sabia,

00:29:19meteu-se de baixo

00:29:19da cama.

00:29:20Nem o chefe de posto

00:29:21lá estava.

00:29:22Eles diziam que

00:29:22tinham morto.

00:29:23Que é mentira, não.

00:29:25Mas foi realmente

00:29:26um ataque.

00:29:26Foi feito

00:29:27e pronto.

00:29:29Só projéteis

00:29:29nas paredes,

00:29:30mais nada.

00:29:32Não houve.

00:29:33Nem ferimentos houve.

00:29:35As únicas coisas

00:29:36que ficaram feridas

00:29:37foram as paredes.

00:29:39Porque,

00:29:39de resto,

00:29:39não houve

00:29:41nada nas pessoas.

00:29:42Rigoroso.

00:29:43É claro,

00:29:43houve o trauma,

00:29:44logicamente.

00:29:45Minutos antes do ataque,

00:29:47Manuel Barbas

00:29:48tinha estado no chai.

00:29:50Fora lá para falar

00:29:51com Felgueiras,

00:29:52o chefe do posto,

00:29:53mas não o encontrou.

00:29:55Dois dias depois,

00:29:56voltou à população,

00:29:57onde o ataque

00:29:57causara receios

00:29:58entre a população branca,

00:30:00não mais de 15 pessoas.

00:30:01Eles deviam ter entrado

00:30:03na aula,

00:30:05olhando de frente

00:30:06para a casa

00:30:06do administrador

00:30:07de posto,

00:30:07residência,

00:30:09eles deviam ter entrado

00:30:09na aula direita,

00:30:11entraram por aí,

00:30:12deram as rajadas,

00:30:13sensivelmente

00:30:14na frente da casa.

00:30:15Nas traseiras

00:30:15estava um polícia

00:30:16que dá também

00:30:17umas rajadas

00:30:18para o ar

00:30:19e consegue

00:30:19pô-los em de bandada.

00:30:21A operação do chai

00:30:22é simultânea

00:30:23com um ataque

00:30:23ao posto de Cobo

00:30:24em Uniaça.

00:30:26A Frelimo

00:30:26abria duas frentes

00:30:28de guerra,

00:30:28mas falhava

00:30:29a abertura

00:30:30de outras três

00:30:30que tinha planeado,

00:30:32na região

00:30:33de Lourenço Marques,

00:30:34em Tete

00:30:34e na província

00:30:35da Zambésia,

00:30:36junto ao Malawi.

00:30:39Nós subestimamos

00:30:41a capacidade

00:30:43de reposta

00:30:45portuguesa

00:30:46dentro do Malawi,

00:30:47portuguesa

00:30:48rhodesiana

00:30:49e sul-africana,

00:30:50de modo que

00:30:51uma atitude

00:30:52relativamente favorável

00:30:53que banda

00:30:55e os seus elementos

00:30:56tinham,

00:30:58transformou-se

00:30:58numa atitude

00:30:59de profunda hostilidade,

00:31:00depois de ele

00:31:02tomar o poder

00:31:03como um país

00:31:04independente,

00:31:05mudou

00:31:05de política

00:31:07e então

00:31:07começou a proibir

00:31:09a passagem

00:31:11de guerrilheiros

00:31:11e, sobretudo,

00:31:12guerrilheiros armados

00:31:13pelo território

00:31:16malauiano.

00:31:17Inclusive,

00:31:17houve companheiros

00:31:18nossos

00:31:18que ele quis

00:31:19prender

00:31:20e entregar

00:31:20aos portugueses

00:31:21para serem mortos,

00:31:22incluído,

00:31:23como lembrar,

00:31:23de Bonifácio

00:31:24e outros.

00:31:25Havia prisões

00:31:26em massa

00:31:26no Malawi.

00:31:27Todo o reforço

00:31:28que vinha

00:31:28de Tanzania

00:31:30eram presos

00:31:31no Malawi.

00:31:33E qualquer um

00:31:34que saísse

00:31:36do interior

00:31:36para ir para a fronteira,

00:31:38fazer compras

00:31:39de pequenas coisas,

00:31:40pequenas coisas

00:31:41para o primeiro socorro,

00:31:43por exemplo,

00:31:44material de saúde

00:31:45para o primeiro socorro,

00:31:46eram presos.

00:31:47Depois dos ataques

00:31:49de Mongue,

00:31:50Tacuane,

00:31:52Tacuane outra vez,

00:31:54em busca de Mongue,

00:31:56ataque de Milãs,

00:31:57não sei o que lá,

00:31:57tudo.

00:31:59Já não tínhamos munições.

00:32:00Não conseguimos

00:32:01manter o abastecimento

00:32:03das nossas forças

00:32:05na província

00:32:06da Zambésia

00:32:07depois de 1965.

00:32:11Por isso tivemos

00:32:11que travar,

00:32:12parar com esta frente

00:32:14para nos reorganizarmos.

00:32:17Dificuldades

00:32:18com o abastecimento

00:32:19da guerrilha,

00:32:19mas também problemas

00:32:20com a adesão de régulos

00:32:21e população

00:32:22à luta da Frelimo

00:32:23e ainda

00:32:24o importante papel

00:32:25então desempenhado

00:32:26pelas redes da PIDE

00:32:27dentro de Moçambique

00:32:28e fora das suas fronteiras.

00:32:30São estes

00:32:31os principais fatores

00:32:32que se conjugaram,

00:32:33ditando o fracasso

00:32:34das frentes

00:32:34da Zambésia

00:32:35e de Tete.

00:32:37Seguindo os movimentos

00:32:38da Frelimo

00:32:38através de informadores

00:32:39nos países vizinhos,

00:32:41a PIDE foi então

00:32:41muito eficaz

00:32:42no combate

00:32:43à subversão no sul

00:32:44que se apoiava

00:32:45na Suazilândia.

00:32:45Organizada em células,

00:32:48a rede dessa zona

00:32:48chamada Quarta Região

00:32:50foi totalmente desmantelada

00:32:51e os seus membros presos,

00:32:53incluindo os principais,

00:32:55Joel Monteiro

00:32:55Madunashinana

00:32:56que fora da Tanzânia

00:32:57e Matias Meboa

00:32:58da Suazilândia.

00:33:00Eu recebi a ordem

00:33:01para a coisa

00:33:03para começar com a luta

00:33:05já depois de 25 de setembro.

00:33:08Eu lembro-me da carta

00:33:09que recebi de Darcelã

00:33:11que dizia

00:33:12nós já começamos a luta

00:33:16no norte.

00:33:19Prepare-se

00:33:19para começar a luta também.

00:33:21E nós tínhamos preparado

00:33:23a luta para dezembro.

00:33:24Eu vou à Suazilândia,

00:33:26tenho reuniões com ele,

00:33:28acho que fui duas vezes.

00:33:30Dei umas instruções

00:33:31do que devia fazer cá dentro

00:33:33e comecei a trabalhar

00:33:36com outros grupos cá dentro.

00:33:40Eu vi que era o Zé Caravarinha,

00:33:42o Marangatana Valente,

00:33:44o Luiz Bernardo Onuana.

00:33:45Quando o Joel Maduna Chinana,

00:33:49o Matias Meboa,

00:33:54o Marceiai,

00:33:58chegaram aqui como

00:33:59guerrilheiros

00:34:02para nós os recebermos,

00:34:04a ideia primeiro era

00:34:05de preparar condições

00:34:07para caso

00:34:09fosse necessário.

00:34:10fazer que um levantamento

00:34:14armado

00:34:16houvesse uma facilidade.

00:34:19O plano

00:34:19não posso dizer

00:34:22que estivesse decidido.

00:34:24Caberia

00:34:25a mim

00:34:26e ao corpo diretivo

00:34:27da Quarta Região Militar

00:34:28vermos

00:34:29quais são

00:34:30os alvos estratégicos

00:34:31para a coisa.

00:34:33Alvos que

00:34:34atacando

00:34:35imediatamente

00:34:36teriam o seu impacto

00:34:37junto das populações

00:34:39e junto do inimigo.

00:34:41Esse é que era

00:34:42o nosso objetivo.

00:34:43Dirigida por

00:34:44António Vaz,

00:34:45a PIDE

00:34:46impediu o levantamento

00:34:47da Frelim

00:34:47na região sul,

00:34:48a que chamava

00:34:49Quarta Região.

00:34:51Em livro não publicado,

00:34:52o antigo

00:34:52inspetor da Polícia Política

00:34:54em Moçambique

00:34:54escreve que

00:34:55Joel Monteiro

00:34:56estava referenciado

00:34:57e acrescenta

00:34:58que uma brigada

00:34:59especializada da PIDE

00:35:00controlou

00:35:01todos os seus movimentos,

00:35:03desde que saiu

00:35:04da Tanzânia

00:35:04até que entrou

00:35:05em Moçambique,

00:35:06graças a uma denúncia.

00:35:07e logo,

00:35:09pelo menos

00:35:09a partir da entrada

00:35:10é denunciado

00:35:11por um parente

00:35:12que tinha vindo

00:35:13da Frelim

00:35:14e tal

00:35:14e a PIDE

00:35:16começa a perseguir.

00:35:19Mas perde-o

00:35:20ali para a altura

00:35:22da passagem

00:35:22do Seixas

00:35:23e da Lourenço Marques

00:35:23mas no fim

00:35:24apanham

00:35:24e provavelmente

00:35:25é ele que diz

00:35:26uma nova coisa.

00:35:28Ele é sujeito

00:35:29a torturas,

00:35:30apanhou pancada

00:35:30e ele acabou

00:35:31por morrer.

00:35:32Mas é um fulano

00:35:33que depois

00:35:34vai para o julgamento

00:35:35vai para o julgamento

00:35:38e toma esta posição.

00:35:39Eu de facto

00:35:40contei que tem muita gente

00:35:41mas todos me disseram

00:35:42que não,

00:35:42ninguém quer se ter ido,

00:35:43não é?

00:35:44De maneira que foram todos,

00:35:45os outros foram todos

00:35:46absolvidos

00:35:46e não havia mais prova

00:35:47nenhuma contra eles.

00:35:48Joel Monteiro

00:35:49só é preso em dezembro

00:35:50após ter desenvolvido

00:35:51grande atividade

00:35:52na organização da rede

00:35:53como seu responsável

00:35:55político-militar.

00:35:56É enviado para a cadeia

00:35:57da Machava

00:35:58onde já estava

00:35:59Matias Boa,

00:36:00o responsável operacional

00:36:01fora preso pouco

00:36:02depois da sua entrada

00:36:03em Moçambique

00:36:04e do da Suazilândia.

00:36:07Muita gente

00:36:08ficou presa,

00:36:09ficou presa,

00:36:10confesso,

00:36:12não estou a

00:36:14a sujar

00:36:16o Joel,

00:36:17mas há o problema

00:36:18do coisa.

00:36:20Não tinha,

00:36:21quer dizer,

00:36:21quando viu-me

00:36:22inchado como estava,

00:36:24começou a coisa,

00:36:25quer dizer,

00:36:26toda a pergunta

00:36:26que a PIDE

00:36:28lhe fazia,

00:36:29ele relatava

00:36:30e ele estava

00:36:31ao par do coisa,

00:36:32de todos os relatórios.

00:36:34Então,

00:36:35toda a força

00:36:39da clandestinidade

00:36:40ficou detida.

00:36:42Só o que é,

00:36:43não podia ser toda,

00:36:45porque nós tínhamos

00:36:46quase a população

00:36:47nas mãos.

00:36:49Nós estávamos presos

00:36:50e sabíamos que

00:36:52de volta dos caminhos de ferro,

00:36:54de volta dos quartéis,

00:36:56de volta,

00:36:57é muito sítio

00:36:58nas estradas,

00:36:59nas administrações,

00:37:00andava a malta

00:37:01a distribuir

00:37:02panfletos.

00:37:04Eu recebia relatórios

00:37:06de quase todos

00:37:08os distritos,

00:37:09de quase todas

00:37:10as localidades,

00:37:12que as células

00:37:15iam transmitindo.

00:37:17Então,

00:37:17quando fiquei preso,

00:37:19a PIDE queria

00:37:20que eu decifrasse

00:37:21aqueles relatórios,

00:37:23carta por carta.

00:37:25eu também,

00:37:27sem código,

00:37:27não podia decifrar

00:37:28aquilo.

00:37:29Então,

00:37:30essa foi uma das razões

00:37:31que fez com que

00:37:34fosse,

00:37:35talvez,

00:37:36o mais torturado

00:37:37de todos os

00:37:38presos.

00:37:38Aqui,

00:37:39nessa altura,

00:37:40éramos cerca

00:37:41de 3 mil.

00:37:433 mil.

00:37:44Na cadeia da Machado.

00:37:47Domingos Aroca,

00:37:48o primeiro negro

00:37:48moçambicano

00:37:49formado em direito,

00:37:50recebeu

00:37:51solidariedade internacional,

00:37:52quando condenado

00:37:53a 8 anos de cadeia.

00:37:57Aroca era

00:37:57um dos intelectuais

00:37:59que tinham aderido

00:37:59à organização

00:38:00da Frelibo

00:38:00na região sul.

00:38:02Foram também presos

00:38:03os escritores

00:38:04Rui Nogar

00:38:05e José Craveirinha.

00:38:07Também Luís Bernardo

00:38:08Oruana

00:38:08e o pintor

00:38:09Malangatana,

00:38:10alguns dos nomes

00:38:11mais conhecidos

00:38:12do meio cultural

00:38:13moçambicano.

00:38:14É Luís Bernardo,

00:38:15por um lado,

00:38:15e é o Craveirinha.

00:38:17Então,

00:38:17eles escrevem-se

00:38:18entre si.

00:38:18Como é que se escrevem?

00:38:19Quando iam à casa

00:38:20de banho,

00:38:20utilizavam papel higiênico

00:38:22porque não lhes davam outro.

00:38:24Deixavam no sifão

00:38:25do autocrinismo

00:38:27da casa de banho.

00:38:27O Craveirinha

00:38:28destruía os

00:38:29que o Luís Bernardo

00:38:30me mandou.

00:38:31O Luís Bernardo

00:38:32conservava

00:38:33e quando eu o ia visitar

00:38:34dava-me

00:38:34e eu passava aquilo

00:38:35e me acionei-os

00:38:37e estão aí.

00:38:37O início da guerra,

00:38:53apenas dois meses

00:38:54após a visita

00:38:55de Américo Tobás,

00:38:56desmentiu o discurso

00:38:57do Presidente da República.

00:38:59Uma visita

00:38:59já acompanhada

00:39:00por um novo governador,

00:39:02escolhido para travar

00:39:03a tendência reformista

00:39:04de Sarmente Rodrigues.

00:39:06Enquanto os nossos soldados

00:39:07na terra,

00:39:08no mar e no ar

00:39:09tão abenegadamente

00:39:10velam pela defesa

00:39:11da nossa soberania,

00:39:13continuaremos a construir

00:39:14o edifício

00:39:15da pátria

00:39:16pluricontinental

00:39:17que Deus nos deu

00:39:18e que adquiremos...

00:39:19Os discursos

00:39:20denunciam a certeza

00:39:21do futuro

00:39:21que estaria à porta

00:39:22e o ambiente

00:39:23criado à volta

00:39:24da visita presidencial

00:39:25evidencia

00:39:26os sentimentos

00:39:27e também

00:39:28as inquietações

00:39:29de muitos europeus

00:39:30do lado dos portugueses.

00:39:34Moçambique

00:39:35é agora

00:39:35a terceira frente

00:39:36de uma guerra

00:39:37a milhares de quilómetros

00:39:38do centro do poder.

00:39:41Nos territórios

00:39:42do ultramar,

00:39:42tal como na metrópole,

00:39:43as manifestações

00:39:44de apoio

00:39:45à política colonial

00:39:46do governo,

00:39:47espontâneas ou não,

00:39:48vão continuar.

00:39:49Mas a unanimidade

00:39:50começa a ceder

00:39:51à medida que os portugueses

00:39:53tomam consciência

00:39:53dos efeitos da guerra,

00:39:55do seu peso

00:39:56e da sua crueza.

00:39:59Avançando rápida

00:40:01e mortífera,

00:40:02a guerra na Guiné

00:40:03vai tornar-se

00:40:04no maior pesadelo

00:40:05dos jovens mobilizados

00:40:06ou em idade

00:40:07de recrutamento.

00:40:09Um ano depois

00:40:10do início do conflito,

00:40:11o comandante militar

00:40:12Brigadeiro Lourdes Sousa

00:40:13informa os altos comandos

00:40:15com alarme

00:40:15da gravidade da situação

00:40:17e da falta de meios

00:40:18para se opor à guerrilha.

00:40:20Com reforços

00:40:21materiais e humanos,

00:40:22o comando militar

00:40:23da Guiné

00:40:24lança então

00:40:24a primeira grande

00:40:26operação conjunta

00:40:26de toda a guerra.

00:40:291.200 homens

00:40:31partem para o sul

00:40:32do território

00:40:32para uma ação

00:40:33de tipo convencional

00:40:34envolvendo forças terrestres,

00:40:37aéreas e navais.

00:40:44A Operação Tridente

00:40:45destina-se a ocupar

00:40:46as três ilhas

00:40:47que constituem

00:40:48o arquipélago do Como.

00:40:50Vai durar 71 dias

00:40:52e a importância

00:40:53que lhe é dada

00:40:53pelo comando militar

00:40:54justificada é a presença

00:40:56do governo.

00:40:57Ah, isto é a visita

00:40:58do então

00:40:58Ministro da Defesa Nacional,

00:41:01General Gomes Araújo.

00:41:02Ele acompanhei

00:41:03o helicóptero

00:41:04sobre as nossas posições

00:41:05e a certa altura

00:41:06o helicóptero

00:41:07começou a ser alvejado,

00:41:08de maneira que ele

00:41:08sentiu ao vivo

00:41:09realmente

00:41:10o que se passava lá.

00:41:13Aqui

00:41:14sou eu realmente.

00:41:17A impreparação

00:41:18era tal

00:41:18que o batalhão

00:41:19em que eu fui

00:41:20ia

00:41:21com o armamento

00:41:23e com a organização

00:41:25como se fosse

00:41:26para uma guerra convencional.

00:41:27É claro que depois

00:41:28foi tudo ligeiramente alterado

00:41:30conforme as possibilidades.

00:41:32Realmente nós não estávamos

00:41:33preparados

00:41:33para a guerra de guerrilha, não é?

00:41:36Ao Tenente Coronel Cavaleiro

00:41:37o Estado-Maior

00:41:38atribui o comando

00:41:39desta operação

00:41:39que é precisamente

00:41:40de tipo convencional.

00:41:42Com as três companhias

00:41:43de cavalaria

00:41:43que formavam

00:41:44o seu batalhão 490

00:41:46competia-lhe expulsar

00:41:47os cerca de 400 elementos

00:41:49do PEGC

00:41:49que ocupavam as ilhas

00:41:51e controlavam a população

00:41:52quase desde o início da guerra

00:41:54em 1963.

00:41:56A ilha do Como

00:41:57praticamente

00:41:58tem uma órgula marítima

00:41:59o resto é tudo

00:42:00são tudo

00:42:00rios, não é verdade?

00:42:03quando passavam

00:42:05as barcaças

00:42:06de reabertecimento

00:42:06etc.

00:42:07eram flageladas.

00:42:08Portanto,

00:42:09uma das principais preocupações

00:42:10das principais finalidades

00:42:13a obter com a operação

00:42:14era libertar

00:42:15a navegação

00:42:15da flagelação

00:42:16infligida.

00:42:18Outra,

00:42:19não menos importante

00:42:20finalidade

00:42:22era acabar

00:42:24com a ideia

00:42:25de que

00:42:26os guerrilheiros

00:42:27estavam instalados

00:42:28naquilo que eles chamavam

00:42:30pomposamente

00:42:31a República

00:42:31Independente do Como.

00:42:33Pouco afastado

00:42:34da terra firme

00:42:35o arquipélago do Como

00:42:36apoiava o abastecimento

00:42:37e as ações da guerrilha

00:42:38e ameaçava a navegação

00:42:40de Bissau para o sul

00:42:41afetando, nomeadamente

00:42:43as passagens fluviais

00:42:45para Catió.

00:42:46Ocupando uma área

00:42:47aproximada de 200 km²

00:42:49no sul do território

00:42:50o arquipélago

00:42:51era constituído

00:42:52pelas ilhas de Como

00:42:53Caiar

00:42:53e Catunco.

00:42:54A Operação Tridente

00:42:57foi executada

00:42:59por influência

00:43:00da Marinha

00:43:00porque a missão

00:43:02do Comando

00:43:02da Defesa Marítima

00:43:03era manter livre

00:43:04as vias aquáticas.

00:43:06E tinha havido

00:43:06já uns ataques

00:43:07a embarcações

00:43:08a passarem

00:43:09para fazer uma operação

00:43:10de limpeza

00:43:12para ver

00:43:13principalmente

00:43:14de informação

00:43:15porque não se sabia

00:43:16o que é que se lá passava.

00:43:17Como consideramos

00:43:18como sendo

00:43:19a primeira área

00:43:22totalmente libertada

00:43:23daí, não é?

00:43:25E não vejo

00:43:27grande interesse

00:43:27estratégico

00:43:28para as forças

00:43:28coloniais

00:43:29ocuparem Como

00:43:31mas acho que

00:43:32isso foi um problema

00:43:32de prestígio

00:43:33ali.

00:43:35Os guerrilheiros

00:43:36chamavam a República

00:43:38independente do Como

00:43:39por consequência

00:43:41pretendia-se

00:43:43retomar esse controle

00:43:44na medida que

00:43:45essas ilhas

00:43:47eram

00:43:48uma boa fonte

00:43:51de abastecimentos

00:43:52para esses guerrilheiros

00:43:53pois era farta

00:43:55em gado

00:43:56e em arroz.

00:43:57O português

00:43:58era portanto

00:43:59interpretado

00:44:00como

00:44:01um ponto estratégico

00:44:03porque na verdade

00:44:05quem entra

00:44:07portanto

00:44:07quem vai

00:44:07para Cateó

00:44:08para Cateó

00:44:10portanto

00:44:11o ponto estratégico

00:44:12portanto

00:44:12a ilha

00:44:13era o Como.

00:44:14Português do Amazonas

00:44:15Inacessível

00:44:17era uma zona

00:44:17que

00:44:18não tinha

00:44:19um treinamento

00:44:19e por conseguinte

00:44:21era preciso

00:44:22ir lá

00:44:24e destruir aquilo

00:44:25não é?

00:44:26A ideia

00:44:26foi essa

00:44:27que nos foi transmitida.

00:44:28Não sei qual

00:44:29a informação

00:44:29que o governo

00:44:31português tinha

00:44:32na altura

00:44:32de como

00:44:33havia um bunker

00:44:34esconderijo de armas

00:44:36havia não sei quantos

00:44:37e tudo

00:44:37e foram para o Como.

00:44:39Como não tinha nada.

00:44:40Não se sabia bem

00:44:41o serviço de informações

00:44:42sabia-se que eles

00:44:43tinham lá muita gente

00:44:44bem armada

00:44:45bem instalada

00:44:45mas não se sabia

00:44:46o certo

00:44:47o que é que se ia encontrar

00:44:48daí também se montou

00:44:49aquele dispositivo

00:44:50todo.

00:44:51Dos três comandantes

00:44:52do PAIGC

00:44:53Agostinho de Sá

00:44:53foi o único

00:44:54que não morreu

00:44:55na operação.

00:44:55Eu peguei guerra

00:44:56peguei guerra

00:44:57até depois

00:44:58antes de ir embora

00:44:59ainda

00:45:00e largando

00:45:01e bem no avião

00:45:03e largando

00:45:03que carta na chão

00:45:04e põe na carta

00:45:07como é que não

00:45:07tem nem três dias

00:45:08ainda bem para

00:45:11ir embora

00:45:11mas se entrar lá

00:45:13nem gato

00:45:14nem cachorro

00:45:15nem animal

00:45:16e cá nós

00:45:18ainda nem para

00:45:19falar do pecador

00:45:20ainda liquidando tudo

00:45:22ainda matando tudo.

00:45:23A operação

00:45:24começa assim

00:45:25com guerra psicológica

00:45:26convidando-a à rendição

00:45:28um inimigo

00:45:29sobre o qual

00:45:29os serviços de informação

00:45:30pouco sabiam

00:45:31e continua

00:45:32com uma manobra

00:45:33de diversão.

00:45:35Na véspera da invasão

00:45:36uma base de fogos

00:45:37de artilharia

00:45:38instalada em Cateó

00:45:38flagela intensamente

00:45:40a parte norte

00:45:41do arquipélago.

00:45:44Procura desviar

00:45:44as atenções do sul

00:45:45onde seria o desembarque

00:45:47iludindo as defesas

00:45:48do país G.C.

00:45:50Foi conseguida a surpresa

00:45:51porque o desembarque

00:45:53da grande maioria

00:45:54do pessoal e material

00:45:56não foi feito

00:45:57nos portos tradicionais

00:45:58foi feito

00:45:59na orla marítima.

00:46:01Não está se vi logo

00:46:02tudo está se vi

00:46:03porque tudo

00:46:04ele é custo nele

00:46:06ou tem se vi

00:46:07local

00:46:07onde o barco

00:46:08pode vir em tela

00:46:09e para

00:46:09tudo marinheiro

00:46:11não se se via

00:46:12local

00:46:12onde não há para

00:46:13não tem se vi

00:46:14O comando

00:46:16da operação

00:46:17estava instalado

00:46:17na fragata

00:46:18Nuno Tristão

00:46:19ancorada ao largo

00:46:20do arquipélago

00:46:20onde fora montada

00:46:22uma plataforma

00:46:22que permitia

00:46:23pela primeira vez

00:46:24nas forças armadas

00:46:25portuguesas

00:46:25a atuação

00:46:26de aeronaves

00:46:27a partir de meios navais

00:46:29o que potenciava

00:46:30as ações

00:46:30da força aérea.

00:46:33Além de base logística

00:46:34a própria fragata

00:46:35fazia também

00:46:36apoio de fogo

00:46:37com peças

00:46:38de 120 milímetros.

00:46:44O dispositivo naval

00:46:48conta ainda com

00:46:49uma frota

00:46:50de uma dezena

00:46:51de lanchas

00:46:51de fiscalização

00:46:52e desembarque

00:46:52nas quais são

00:46:53transportadas

00:46:54as tropas terrestres.

00:46:58Além das três

00:46:58companhias de cavalaria

00:46:59os efetivos

00:47:00incluem

00:47:01uma de caçadores

00:47:02três destacamentos

00:47:03de fuzileis especiais

00:47:04mais tarde

00:47:05reduzidos a dois

00:47:06um grupo de comandos

00:47:07um pelotão de obusas.

00:47:09Um pelotão

00:47:12de paraquedistas

00:47:13atuou também

00:47:14durante algum tempo

00:47:15na Tridente

00:47:15o que aconteceu

00:47:17pela primeira vez

00:47:17numa grande operação

00:47:18na Guiné.

00:47:23Cumprindo o plano

00:47:24de operações

00:47:24os desembarques

00:47:25das companhias

00:47:26do Coronel

00:47:26Fernando Cafaleiro

00:47:27recebem

00:47:28além do apoio aéreo

00:47:29a proteção

00:47:30dos destacamentos

00:47:31de fuzileiros

00:47:32que são

00:47:32os primeiros militares

00:47:34a pisar o arquipélago.

00:47:39Desembarcámos

00:47:45sem qualquer ação

00:47:48do outro lado

00:47:49acho que foi

00:47:51relativamente fácil

00:47:52a instalação

00:47:53daquilo que nos competia

00:47:54que era

00:47:55fazer uma cabeça

00:47:56de praia

00:47:57que permitisse

00:47:5745 minutos depois

00:47:59uma companhia

00:48:02de cavalaria

00:48:03desembarcada.

00:48:06A invasão

00:48:06começou às 8h30

00:48:07da manhã

00:48:07do dia 15 de janeiro

00:48:09com o desembarque

00:48:09simultâneo

00:48:10em pontos diferentes

00:48:11de dois agrupamentos

00:48:13formados por

00:48:13cavalaria

00:48:14fuzileiros

00:48:15e sapadores

00:48:16um deles penetrou

00:48:17entre as ilhas

00:48:17Caiar e Como

00:48:18atingindo Batabanca

00:48:19de Caiar

00:48:20após uma penosa

00:48:21progressão

00:48:21de 30 horas.

00:48:23Enquanto isso

00:48:23o outro agrupamento

00:48:24entrou pela zona

00:48:25de Catabão II

00:48:26na ilha do Como

00:48:27e alcançou

00:48:28Cauane

00:48:28ao princípio da tarde.

00:48:32Na manhã

00:48:32do dia seguinte

00:48:33um terceiro agrupamento

00:48:34de cavalaria

00:48:35paraquedistas

00:48:35e sapadores

00:48:36desembarcou

00:48:37entre as ilhas

00:48:38do Como

00:48:38e de Catunco

00:48:39e avançou

00:48:39para as tabancas

00:48:40Catunco Papel

00:48:41e Catunco Balanta.

00:48:44Ao mesmo tempo

00:48:44um quarto agrupamento

00:48:46com fuzileiros

00:48:46e sapadores

00:48:47entrou na ilha

00:48:48de Catunco

00:48:49a partir do rio

00:48:50Cumbijã

00:48:50dirigindo-se

00:48:51para Cametonco.

00:48:54Todos os desembarques

00:48:55tiveram cobertura aérea

00:48:57tendo sido atingido

00:48:58um avião T-6.

00:49:03Lá de cima

00:49:03só se via

00:49:04a praia

00:49:05na maré vazio

00:49:07tinha aviões

00:49:07na maré cheia

00:49:08não tinha

00:49:08com o quartel

00:49:09general

00:49:10e as forças

00:49:10e depois

00:49:11uma grande mata

00:49:11lá no meio.

00:49:12Portanto a nossa

00:49:13percepção cá de cima

00:49:14era a mata

00:49:15e as forças

00:49:15ao longo da praia

00:49:16pouco mais.

00:49:17E cercaram aquilo tudo

00:49:35barcos de guerra

00:49:37bombardeavam

00:49:38de um lado

00:49:38do outro

00:49:39com aviação

00:49:40e tudo.

00:49:47para entretenir

00:49:48no carro

00:49:48que não ia comer

00:49:49por cedo.

00:49:52Sempre está mandando

00:49:53informando

00:49:54às vezes está dando sinal

00:49:57como é que não ia

00:49:57para a face

00:49:58não pega a guerra.

00:50:02Eu não tomei parte

00:50:03diretamente

00:50:04porque eu tinha acabado

00:50:05de ser operado

00:50:06mas os homens

00:50:07que eu mandava

00:50:07lá no coisa

00:50:08era a minha região.

00:50:09Está dando sinal

00:50:10e que chega

00:50:10com a batalha

00:50:11mas sempre

00:50:13está para lá

00:50:14em outra banda

00:50:14está dando sinal.

00:50:15tanto esse homem

00:50:18para forçar um homem

00:50:20e também

00:50:21ele não.

00:50:22A hora de ser feita

00:50:23no aspecto

00:50:26militar

00:50:27foi a tropa

00:50:29mais agarrida

00:50:30que nós encontramos

00:50:31até então na Guiné.

00:50:33Eram

00:50:34enfim

00:50:35eram manubradores

00:50:38eram agressivos

00:50:38tinham realmente

00:50:40bom poder de fogo

00:50:41etc.

00:50:43Homem chão

00:50:43que tem

00:50:44gente chão

00:50:45ao mesmo tempo

00:50:46naquele momento

00:50:47da guerra

00:50:48todos se abenotem

00:50:49seis comandantes

00:50:50portugueses

00:50:51que estão na ilha

00:50:51não pediam

00:50:55reforma

00:50:56era a força

00:50:57de outro grupo

00:50:59e bem

00:51:00toca chegar

00:51:01e ajudando

00:51:02400 mil

00:51:03nos primeiros dias

00:51:06após o desembarque

00:51:07os militares

00:51:08portugueses

00:51:08marcharam

00:51:09para as suas

00:51:09posições

00:51:10conforme o plano

00:51:11de operações

00:51:12e sem grandes

00:51:12sobressaltos

00:51:13sofrendo pouca

00:51:14resistência

00:51:15da parte da guerrilha

00:51:16exceto na região

00:51:17de Gauane

00:51:18na ilha do Como

00:51:19onde a bandeira

00:51:20portuguesa

00:51:20só foi hasteada

00:51:21após alguns combates

00:51:22e a perda

00:51:23de um avião

00:51:24T6

00:51:24cujo piloto

00:51:25morreu

00:51:26os soldados

00:51:28tiveram no entanto

00:51:29que enfrentar

00:51:30outros adversários

00:51:31que o planeamento

00:51:32da operação

00:51:33não acalculou

00:51:34para conseguir água

00:51:35salobra

00:51:36e de má qualidade

00:51:37foi preciso

00:51:38escavar poços

00:51:39e a este primeiro

00:51:40tormento

00:51:41associaram-se

00:51:42outras contrariedades

00:51:43como os efeitos

00:51:44do calor

00:51:44agravados pelo peso

00:51:46excessivo do equipamento

00:51:47e pelas características

00:51:48do terreno

00:51:49conforme as marés

00:51:51dois terços

00:51:52do arquipélago

00:51:53são cobertos

00:51:54de água

00:51:54ou lodo

00:51:55o que para os guerrilheiros

00:51:57era um refúgio

00:51:58para a tropa

00:51:59podia ser

00:51:59um obstáculo

00:52:00intransponível

00:52:01as colunas

00:52:05progrediam

00:52:05por vezes penosamente

00:52:06reabastecidas

00:52:08em mantimentos

00:52:08e munições

00:52:09a dorso

00:52:10por carregadores indígenas

00:52:11por vezes

00:52:12por helicópteros

00:52:13enquanto isso

00:52:15os guerrilheiros

00:52:15retiravam-se

00:52:16com as populações

00:52:17deixando aos militares

00:52:18portugueses

00:52:18tabancas vazias

00:52:19ou armazéns

00:52:20de arroz

00:52:21que eles incendiavam

00:52:23e gado

00:52:23que matavam

00:52:24nas suas operações

00:52:25de reconhecimento

00:52:25e batida

00:52:26e atacavam

00:52:28a tropa

00:52:28opondo-se tenazmente

00:52:29à sua entrada

00:52:30na mata

00:52:31portanto em Caiar

00:52:32como em Catum

00:52:33que tinha poucas matas

00:52:34praticamente não havia

00:52:36ninguém

00:52:37a única resistência

00:52:38que se encontrou

00:52:39a sério

00:52:40foi na ilha do meio

00:52:41na ilha do Combo

00:52:42os guerrilheiros

00:52:43refugiaram-se

00:52:43na parte central

00:52:44da ilha

00:52:44que é uma mata

00:52:45muito serrada

00:52:45chamada

00:52:46mata caçaca

00:52:47que é rodeada

00:52:48por bolanha

00:52:49que é terrenos de arroz

00:52:50para se penetrar

00:52:52na mata

00:52:52não se podia

00:52:53ir pelos terrenos

00:52:53de arroz

00:52:54porque enfim

00:52:55atolavam-se os homens

00:52:58e tinha que ir

00:52:59pelos auricos

00:52:59eles punham

00:53:00duas metralhadoras

00:53:01a bater os auricos

00:53:02e não era fácil

00:53:03nessa situação

00:53:05avançar para dentro

00:53:07da mata

00:53:07a dificuldade maior

00:53:08naquela

00:53:08que nós tínhamos

00:53:09era a entrada

00:53:11na mata

00:53:11porque a entrada

00:53:12na mata

00:53:12era uma coisa

00:53:13era um bocado

00:53:14assustador no princípio

00:53:15porque era uma mata

00:53:16serrada

00:53:17completamente serrada

00:53:17que tinha

00:53:18largas centenas de metros

00:53:21sem nada

00:53:21muitas vezes

00:53:22tinha assim uns arbustos

00:53:22aqui

00:53:23uns arbustos acolá

00:53:23onde nós íamos

00:53:25assim de arbusto

00:53:25em arbusto de noite

00:53:26e lá conseguimos

00:53:28entrar na mata

00:53:28e te sentar

00:53:29na porta

00:53:30me sentar

00:53:32para ali

00:53:32na mata

00:53:33e ralo

00:53:34para entrar na mata

00:53:35e que até entra

00:53:36que até o tempo

00:53:39entra

00:53:39às vezes

00:53:42a hora que vem

00:53:43para mim

00:53:44se entra

00:53:44às vezes

00:53:45também tem

00:53:46a boca armada

00:53:47para entrar

00:53:47às vezes

00:53:48não está

00:53:48a talha

00:53:48do caminho

00:53:49do que está

00:53:49arriba

00:53:49mas parte

00:53:52de nós

00:53:52que está

00:53:52nega

00:53:53que não está

00:53:54que não está

00:53:56querida

00:53:56não está

00:53:57para ali

00:53:57na boca armada

00:53:58não na guerra

00:53:58estavam instalados

00:54:00nos pôr

00:54:01da mata

00:54:01devidamente

00:54:02entrecheirados

00:54:04para

00:54:05não permitir

00:54:07que se avançasse

00:54:08pela mata

00:54:09procurava-se

00:54:10montar uma operação

00:54:15com volume

00:54:16com barulho

00:54:16num determinado

00:54:18sítio

00:54:18e entrava-se

00:54:20por outro

00:54:20à socapa

00:54:20só assim

00:54:23um destacamento

00:54:24por exemplo

00:54:24que não ia entrar

00:54:25nesse dia

00:54:25para a mata

00:54:26mas era

00:54:26uma força

00:54:28ia fingir

00:54:29e fazer barulho

00:54:30e entrar

00:54:30noutro sítio

00:54:31e loja

00:54:31e nós íamos

00:54:32em silêncio

00:54:33sem estar

00:54:33numa outra zona

00:54:34foi numa destas

00:54:36incursões

00:54:37ao interior

00:54:37das matas

00:54:38do Como

00:54:38que um grupo

00:54:39do destacamento

00:54:40de fuzileiros

00:54:40número 7

00:54:41causou

00:54:42uma importante

00:54:42baixa

00:54:43na guerrilha

00:54:43o comandante

00:54:44Tansal Naísna

00:54:45um nome

00:54:46que figurou

00:54:47hoje na galeria

00:54:47dos heróis

00:54:48do país

00:54:48esse

00:54:48da batalha

00:54:49do Como

00:54:50eles deviam ser

00:54:52sete ou oito

00:54:53porque o grupo

00:54:53não são grandes

00:54:54eles vinham

00:54:55na nossa direção

00:54:56e nós

00:54:57estávamos mostrando

00:54:58que não víamos nada

00:54:59e a ideia

00:54:59com que ficávamos

00:55:00é que

00:55:00o encontro

00:55:01era mesmo

00:55:02corpo a corpo

00:55:03e foi aí

00:55:04que nós

00:55:04fomos empurrados

00:55:05a ir naquele sítio

00:55:06onde eu estava

00:55:07empurrado

00:55:07eu com os meus

00:55:08dez homens

00:55:09houve um

00:55:09que morreu lá

00:55:10ficou lá

00:55:10uma arma

00:55:12uma PPSH

00:55:14ele dizia-se

00:55:14que era um

00:55:15pançal

00:55:15foi o que se falou

00:55:16na altura

00:55:16que seria ele

00:55:17trouxemos a arma

00:55:18o corpo ficou

00:55:19no mesmo sítio

00:55:20nós não tocámos

00:55:21o corpo

00:55:22ali é um nome

00:55:23que se destacou

00:55:24bastante

00:55:25que é o nome

00:55:26do pançal

00:55:27Naísna

00:55:27que foi o último

00:55:28comandante

00:55:29como um camponês

00:55:32daí é

00:55:32como cultivador

00:55:34de arroz

00:55:34ao fim

00:55:35de salvo

00:55:3630 dias

00:55:37ou mais

00:55:38de combate

00:55:40os gregos

00:55:41já não tinham

00:55:42munições

00:55:43sozinho

00:55:53foi essa que foi a safa

00:56:08dos gregelheiros

00:56:09em termos de abastamento

00:56:11de munições

00:56:11senão

00:56:13a ilha

00:56:13teria sido

00:56:14ocupada

00:56:14para o exército

00:56:15português

00:56:16A situação

00:56:18chegou a ser

00:56:19dramática

00:56:19para a guerrilha

00:56:2048 dias

00:56:21depois do início

00:56:22da batalha

00:56:23o comandante

00:56:23da frente sul

00:56:24escreve uma mensagem

00:56:25desesperada

00:56:26pedindo um reforço

00:56:27de 150

00:56:28a 200

00:56:29guerrilheiros

00:56:30a mensagem

00:56:31refere 23 baixas

00:56:32fala de bárbaros

00:56:33massacres da tropa

00:56:34e informa que

00:56:35apesar de Amilcar Cabral

00:56:36ter ordenado

00:56:37a retirada da ilha

00:56:38os guerrilheiros

00:56:39e a população

00:56:39se mantiveram lá

00:56:40e assina

00:56:42Marganino

00:56:43Marga era o meu nome

00:56:45de guerra

00:56:45todas as cartas

00:56:46correspondentes

00:56:46que para o Amilcar

00:56:47se assinava Marga

00:56:48quando Amilcar

00:56:49deu-me ordens

00:56:50para retirar as forças

00:56:51quando deu-me ordens

00:56:53para retirar as forças

00:56:53não coisa

00:56:54que recusaram

00:56:55de retirar

00:56:55e três dias depois

00:56:57coincidiu com a retirada

00:56:58do exército

00:56:59colinial

00:57:00da ilha do Como

00:57:01Amilcar Cabral

00:57:03é o mandador

00:57:03para retirar

00:57:04homem grande

00:57:05para retirar

00:57:05meninos

00:57:06mulheres

00:57:07bojudas

00:57:09rapaz

00:57:09pequenino

00:57:10para sair fora

00:57:13do Ilha Arcom

00:57:14também fazia

00:57:15uma reunião grande

00:57:16diante do público

00:57:19a única mulher

00:57:21que pede palavra

00:57:22e firma

00:57:23é Nalo

00:57:24para não fazer conta

00:57:26se tudo é bem

00:57:27para não ficar só um homem

00:57:28armado

00:57:30para estar guiaria

00:57:31para cozinhar

00:57:32para buscar lenha

00:57:33para cozinhar

00:57:34para comer

00:57:34tudo é na polígona

00:57:35que me enferma

00:57:37até não fala

00:57:38a verdade

00:57:38que me diz

00:57:40eles

00:57:40não falam

00:57:41que ninguém sabe

00:57:42que fica a janela

00:57:43a droga portuguesa

00:57:46nunca chegou

00:57:46a contactar

00:57:47as populações

00:57:48excetuando

00:57:48os nove prisioneiros

00:57:50capturados

00:57:51ao longo da operação

00:57:52os contactos

00:57:54foram sempre

00:57:54de natureza militar

00:57:55o mais duro

00:57:56de todos os combates

00:57:57ocorreu na região

00:57:57de Uncomené

00:57:58na ilha do Como

00:57:59e envolveu

00:58:00forças dos três ramos

00:58:01após cerca de oito horas

00:58:04de luta

00:58:04em que sofreram

00:58:05dois mortes

00:58:06e dois feridos

00:58:06as forças portuguesas

00:58:08acabariam por ser

00:58:09recolhidas

00:58:09por meios navais

00:58:10as tropas de cavalaria

00:58:14fusileiros

00:58:15e comandos

00:58:15envolvidos na operação

00:58:16foram obrigados

00:58:17a retirar

00:58:18das suas posições

00:58:19apesar de um apoio aéreo

00:58:20de seis aviões

00:58:21e um helicóptero

00:58:23a força aérea

00:58:38desenvolveu

00:58:39mais de

00:58:39oitocentas e cinquenta

00:58:40missões

00:58:41os helicópteros

00:58:42Alouette

00:58:42via apenas dois

00:58:43na Guiné

00:58:44foram os aparelhos

00:58:45mais utilizados

00:58:46mas apenas

00:58:46em apoio logístico

00:58:47evacuações

00:58:48outros aviões

00:58:51cumpriam as ações

00:58:51de fogo

00:58:52incluindo os

00:58:53E-86

00:58:53de utilização

00:58:54interdita

00:58:55tal como

00:58:55os P2V5

00:58:56P2V5

00:58:58que era o sucessor

00:58:59do PV2V5

00:59:01são aviões

00:59:01antissomarina

00:59:02que estavam cá

00:59:03ao abrigo

00:59:04danado

00:59:04e não podiam ser

00:59:06oficialmente

00:59:07utilizados

00:59:08então os aviões

00:59:08estavam estacionados

00:59:09em Cabo Verde

00:59:10iam fazer

00:59:11dois, três dias

00:59:12a missal

00:59:12e iam de noite

00:59:14lançar

00:59:14bombas

00:59:15os aviões

00:59:17T-6

00:59:17foram os principais

00:59:18bombardeiros

00:59:19na Operação Tridente

00:59:20um deles foi abatido

00:59:21e seis atingidos

00:59:22foram lançadas

00:59:23mais de mil

00:59:23bombas e foguetes

00:59:24sobre as matas

00:59:25a mata era muito fechada

00:59:27e como as nossas

00:59:27espletas eram de contacto

00:59:28e eram muito sensíveis

00:59:29estou convencido

00:59:31que sei lá

00:59:3190% delas

00:59:32rebentavam

00:59:32nas copas das árvores

00:59:33logo

00:59:34o cone

00:59:36do explosivo

00:59:37e dos estilhaços

00:59:37iam para cima

00:59:38o avião

00:59:39não tem

00:59:40copa

00:59:41que não podia fazer

00:59:42ou enxergando

00:59:43um carro

00:59:44e tem

00:59:45baga-baga

00:59:45não sei lá

00:59:47as pessoas em baixo

00:59:53pouco sofreriam

00:59:53a nascer

00:59:53os ouvidos

00:59:54por causa do arrebentamento

00:59:56armamento inadequado

00:59:58os foguetes

00:59:59nós usávamos

01:00:00esses eram bons

01:00:01mas não se podia usar

01:00:01porque eram muito caros

01:00:02houve sempre restrição

01:00:03de foguetes

01:00:05durante os 14 anos de guerra

01:00:06os foguetes

01:00:07de 37mm

01:00:07antipessoal

01:00:08tem outro carro

01:00:09que lança a bomba

01:00:10às vezes

01:00:11e porém

01:00:12cai arriba

01:00:13de um polão

01:00:14assim

01:00:14e terrementei

01:00:16catástica

01:00:17se é um mal

01:00:18mas é que é muito cheio

01:00:19se uma palha

01:00:20nessa área

01:00:20só mais parte

01:00:22de chebem

01:00:23é cozer para meras

01:00:24psicologicamente

01:00:24é muito importante

01:00:25porque não deve ser agradável

01:00:27estar debaixo de uma árvore

01:00:29para viver

01:00:29vamos arrebentar lá em cima

01:00:30um canhão

01:00:34cai lá atrás

01:00:36e ralo para o muro

01:00:37e está segurando

01:00:38e está cobrindo

01:00:39e ralo para

01:00:41um tiro

01:00:43caiu

01:00:44o pé de baga baga

01:00:45para o muro

01:00:45havia umas bombas

01:00:47de 15 kg

01:00:47que eram umas

01:00:48granadas de artilharia

01:00:49transformadas

01:00:50essas já tinham

01:00:51mais alguma eficácia

01:00:52antipessoal

01:00:53mas era sempre

01:00:53muito reduzida

01:00:54a espingarda automática

01:01:14Kalashnikov soviética

01:01:15correspondia

01:01:16no exército português

01:01:17com o mesmo calibre

01:01:18a G3 alemã

01:01:19num duelo

01:01:20que durou toda a guerra

01:01:21na operação tridente

01:01:22a G3

01:01:23que a tropa

01:01:23só conhecera

01:01:24seis meses antes

01:01:25durante a viagem

01:01:26para a Guiné

01:01:26revelou-se muito sensível

01:01:28a poeiras e lamas

01:01:29embora menos

01:01:30que a arma light

01:01:30dos paraquedistas

01:01:31havia metralhadores

01:01:33de Madsen

01:01:34mas as bredas

01:01:34eram demasiado pesadas

01:01:36a eficácia

01:01:36das transmissões

01:01:37não era total

01:01:38segundo refere

01:01:39o próprio relatório

01:01:40da operação

01:01:40mas se a batalha

01:01:44do Combo

01:01:44demonstrou

01:01:45impreparação

01:01:45e foi um laboratório

01:01:46para a tropa

01:01:47e para o material

01:01:48foi também um teste

01:01:49para a logística

01:01:50sobretudo

01:01:51no que respeita

01:01:52aos mantimentos

01:01:52a meio da operação

01:01:54os militares

01:01:54estavam em péssimas

01:01:55condições físicas

01:01:56e psicológicas

01:01:57e muitos deles doentes

01:01:59à doeza do meio

01:02:00e das missões

01:02:01juntavam-se

01:02:02a insalubridade

01:02:02da água

01:02:03e insuficiências

01:02:04da manutenção

01:02:05que não garantia

01:02:06nem qualidade

01:02:07nem variedade

01:02:08na alimentação

01:02:09os homens

01:02:10os homens ficaram

01:02:11aí uns 15 dias

01:02:12com uma única

01:02:14ração de combate

01:02:15que era

01:02:16carne de vaca

01:02:16à jardineira

01:02:17nunca mais me esqueço

01:02:18do nome

01:02:18os homens coitados

01:02:19ao fim de 20 dias

01:02:20já não podiam

01:02:22comer aquilo

01:02:23o estômago

01:02:24não suportava

01:02:25a água

01:02:26era tirada

01:02:27de um buraco

01:02:28à frente

01:02:29do abrigo

01:02:30onde estavam

01:02:31é claro que havia

01:02:31os filtros

01:02:32e essas coisas todas

01:02:33mas tudo isso

01:02:34era relativo

01:02:36do lado português

01:02:37muitos doentes

01:02:389 mortos

01:02:39e 47 feridos

01:02:41nos 70 dias

01:02:42da batalha

01:02:43do país

01:02:43a ser rodatório português

01:02:44refere 76 mortos

01:02:46mas acha provável

01:02:47uma centena

01:02:48a operação

01:02:49tem que terminar

01:02:50o quartel-general

01:02:51precisa das forças

01:02:52eu fui ao quartel-general

01:02:53a primeira vez

01:02:54que lá fui

01:02:54para dizer

01:02:56que a operação

01:02:57estava terminada

01:02:58não é claro

01:02:58que eu não podia

01:02:59dar a palavra

01:03:00de honra

01:03:00que não tivesse lá

01:03:01um núcleo qualquer dentro

01:03:02o treino-coronel

01:03:04Cavaleiro

01:03:04concluiu a operação

01:03:05atravessando a ilha

01:03:06com 40 homens

01:03:07para demonstrar

01:03:08que domina o território

01:03:09e no dia 24 de março

01:03:11os cerca de 1.200 militares

01:03:13cavalaria, fuzileiros

01:03:15sapadores, caçadores

01:03:16comandos e paraquedistas

01:03:17embarcam de regresso a Bissau

01:03:19a operação

01:03:22fora provavelmente

01:03:23a mais cara

01:03:24de sempre

01:03:25de toda a guerra

01:03:26e certamente

01:03:27a mais longa

01:03:28a sua duração

01:03:30tinha ido muito

01:03:30para além

01:03:31das previsões iniciais

01:03:32os resultados

01:03:33ver se a depois

01:03:34tinham ficado

01:03:35a quem

01:03:35não tenho dúvidas

01:03:37nenhum

01:03:37mas em firmar

01:03:38a operação

01:03:39foi um sucesso

01:03:39absoluto

01:03:40era uma zona

01:03:41que tinha uma força

01:03:42inimiga

01:03:42e nós não íamos lá

01:03:44há um ano

01:03:45ou mais

01:03:45desde o começo da guerra

01:03:46portanto

01:03:46essa força foi escorraçada

01:03:48instalou-se uma força nossa

01:03:50portanto

01:03:50eu acho que foi uma vitória

01:03:51ali localmente

01:03:52pelo menos

01:03:52é claro que não ficou

01:03:53totalmente resolvido

01:03:54porque na realidade

01:03:56não conseguimos

01:03:56captar as populações

01:03:58porque a população

01:03:59fugiu

01:03:59tem a impressão

01:04:00que a operação

01:04:02em si

01:04:03foi um êxito

01:04:05do ponto de vista

01:04:05extremamente militar

01:04:06não retirámos

01:04:08por estar pressionados

01:04:10a retirar

01:04:12nós retirámos

01:04:13porque tinham sido

01:04:15alcançados

01:04:16alguns dos objetivos

01:04:17ou todos os objetivos

01:04:19que se pretendiam

01:04:20se estivéssemos abandonados

01:04:21teria que saber

01:04:22se seria uma derrota

01:04:23para o nosso lado

01:04:24sentíamos

01:04:25sentíamos

01:04:26ficaríamos em fraqueza

01:04:28mas

01:04:28resistimos

01:04:29e continuámos lá

01:04:30foi uma vitória

01:04:31o Pai G.C. aproveita

01:04:33essa

01:04:34digamos

01:04:35essa leitura comum

01:04:37que as pessoas fazem

01:04:37que o pessoal comum faz

01:04:39cara

01:04:39a ocupação é a conta

01:04:41mas o Pai G.C.

01:04:42se não vê lá a população

01:04:43que era

01:04:44tal guerra das almas

01:04:45pois aproveitou

01:04:47essa

01:04:47como objeto o ocupou

01:04:48viemos embora

01:04:49a Porto Ader

01:04:50foi uma vitória

01:04:51a população toda

01:04:52faz um baio grande

01:04:53contente militar

01:04:54tudo

01:04:55tudo

01:04:57mulheres

01:04:58homens

01:04:59rapazes

01:05:01homens armados

01:05:02tudo

01:05:02contente

01:05:03do lado português

01:05:06a essa alegria

01:05:06correspondia por certo

01:05:07o alívio

01:05:08dos soldados

01:05:09deixava o arquipélago

01:05:10depois de terem

01:05:11sobrevivido

01:05:12a condições

01:05:12muito difíceis

01:05:13mas para eles

01:05:14a experiência

01:05:15chegar ao fim

01:05:15para a companhia

01:05:16de caçadores

01:05:17557

01:05:18as dificuldades

01:05:19só agora

01:05:20iriam começar

01:05:21esta companhia

01:05:22iria ficar

01:05:23estacionada

01:05:24na mata do Cachilo

01:05:25a norte da ilha do Como

01:05:26por decisão

01:05:27do Estado Maior

01:05:28tinha chegado

01:05:29ainda durante a operação

01:05:30a tempo de ouvir

01:05:31do Tenente Coronel Cavaleiro

01:05:33palavras que se revelariam

01:05:34otimistas

01:05:35estejam sossegados

01:05:37que está tudo resolvido

01:05:38nós fizemos

01:05:39uma grande operação

01:05:40podem estar descansados

01:05:41que já não há terroristas

01:05:43foram todos eliminados

01:05:46ou fugiram

01:05:47e tal

01:05:48na altura

01:05:48poderia ser que fosse

01:05:49agora no dia seguinte

01:05:51já não

01:05:51porque no dia seguinte

01:05:52nós víamos

01:05:53já em frente

01:05:55aos nossos abrigos

01:05:56assaltar lá

01:05:57nas palmeiras

01:05:58e enfim

01:05:58inclusivamente

01:05:59indivíduos brancos

01:06:00cubanos

01:06:01que também

01:06:02estavam enquadrados

01:06:03nas forças deles

01:06:04e que por lá andavam

01:06:06e passado algum tempo

01:06:08então começaram

01:06:09a fazer ataques

01:06:10o comando militar

01:06:11resolveu instalar

01:06:12uma companhia

01:06:13numa matazinha

01:06:15que havia a norte

01:06:16que era a mata do Cachilo

01:06:18um erro

01:06:22porque ali não havia

01:06:22populações nenhumas

01:06:24mas pronto

01:06:25mas instalaram

01:06:26e claro

01:06:27essa companhia

01:06:28passada umas semanas

01:06:30começa a ser flagelada

01:06:31e atacada

01:06:32a flagelação

01:06:33iniciava-se ao fim do dia

01:06:34portanto já no escuro

01:06:35portanto eles aproveitavam

01:06:37a escuridão

01:06:38para avançar

01:06:39e iniciavam o tiroteio

01:06:42num desses ataques

01:06:43fiz uma gravação

01:06:45porque achava

01:06:46que era uma reportagem

01:06:47interessante

01:07:01a companhia 557

01:07:03sofria permanentes

01:07:03flagelações do PAIGC

01:07:05que estava apenas

01:07:06a duas ou três centenas

01:07:07de metros

01:07:07o acuartelamento

01:07:09estava completamente

01:07:10isolado na ilha

01:07:11tinha sido construído

01:07:13pela própria companhia

01:07:14numa zona chamada

01:07:15mata das cobras

01:07:16e era protegido

01:07:17por paliçadas

01:07:18com troncos de palmeira

01:07:19instalações que

01:07:22aparentemente

01:07:22o PAIGC

01:07:23poderia destruir

01:07:24com as armas que tinha

01:07:25e era esse

01:07:27o receio permanente

01:07:28da tropa

01:07:29nunca chegaram

01:07:30a fazer isso

01:07:31ou por incapacidade

01:07:33ou porque na realidade

01:07:34também

01:07:35enfim

01:07:36não quereriam flagelar

01:07:37tanto

01:07:38mas com certeza

01:07:38também não eram capazes

01:07:39a companhia

01:07:41estava reforçada

01:07:42por um peletão

01:07:42de milícias

01:07:43sem água potável

01:07:45que tinham que ir buscar

01:07:45a Cateó

01:07:46numa embarcação

01:07:47os militares portugueses

01:07:48cumpriram

01:07:49uma missão difícil

01:07:50iniciada com um desembarque

01:07:51dramático

01:07:52em que muitos homens

01:07:53tiveram que ser resgatados

01:07:54do lodo

01:07:55onde se atularam

01:07:56após oito meses

01:07:58durante os quais

01:07:59sofreu um morto

01:08:00a companhia foi substituída

01:08:01por uma outra

01:08:02que continuou como

01:08:03a única representação

01:08:04da soberania portuguesa

01:08:05no arquipélago

01:08:06chegou-se à conclusão

01:08:08como não havia população

01:08:09não valia a pena

01:08:10estabelecer lá

01:08:10a autoridade administrativa

01:08:12e na minha opinião

01:08:14erradamente

01:08:15na minha opinião

01:08:16erradamente

01:08:16eu gostaria imenso

01:08:17de deixar-se lá

01:08:18uma autoridade administrativa

01:08:19esse primeiro

01:08:20é um objetivo

01:08:20muito mais atingido

01:08:22mas o que isso

01:08:22não esteve nunca

01:08:23nos planos

01:08:25acho que isso é que era

01:08:27ao fim e ao cabo

01:08:28sentíamos que estávamos

01:08:30a fazer qualquer coisa

01:08:31do que tinha lá

01:08:32a colocação de uma companhia

01:08:35na ilha do Como

01:08:36culminava

01:08:36a operação tridente

01:08:37que o brigadeiro

01:08:38Lourdes Sousa

01:08:39o comandante-cheve

01:08:40lançou e acompanhou

01:08:41visitando as tropas

01:08:42em vários momentos

01:08:43no final

01:08:45no final

01:08:45congratulou-se

01:08:46com o resultado

01:08:46e elogiou

01:08:47as unidades envolvidas

01:08:49mas depressa

01:08:50se veria

01:08:50como o arquipélago

01:08:51pouco representava

01:08:52face ao avanço

01:08:53da guerrilha

01:08:54para novas posições

01:08:55e como se mostrava

01:08:56inadequada

01:08:57a orientação

01:08:58dos poderes da Guiné

01:08:58que divergiam entre si

01:09:00enquanto o país

01:09:01de C

01:09:01endurecia os ataques

01:09:02à tropa portuguesa

01:09:04divididos por

01:09:06desinteligências

01:09:07e em aberto

01:09:08conflito de competências

01:09:09o governador-geral

01:09:10Vasco Rodrigues

01:09:11e o comandante-cheve

01:09:12foram substituídos

01:09:14semanas depois

01:09:14da operação

01:09:15à frente da Guiné

01:09:22estava já portanto

01:09:22o brigadeiro

01:09:23Arnold Schultz

01:09:24em quem o governo

01:09:25de Lisboa

01:09:26decidir a concentrar

01:09:27os poderes militar

01:09:27e civil

01:09:28quando voltaram

01:09:29à lembrança

01:09:30os ecos da batalha

01:09:31de Como

01:09:31e de várias outras

01:09:32batalhas

01:09:33nos palcos da África

01:09:34agora

01:09:36em exaltação

01:09:37nacional e pública

01:09:38como feitos militares

01:09:39notáveis

01:09:40na Praça do Comércio

01:09:43em Lisboa

01:09:44a tradição anual

01:09:45do 10 de Junho

01:09:46era desde 1963

01:09:48uma homenagem

01:09:49às Forças Armadas

01:09:50então chamado

01:09:58Dia de Portugal

01:09:59e da Raça

01:09:59o 10 de Junho

01:10:00era consagrado

01:10:01às glórias da guerra

01:10:02louvores e medalhas

01:10:04entre vivos e mortos

01:10:08no final de 1964

01:10:22o balanço dos mortos

01:10:24ultrapassa

01:10:25as quatro centenas

01:10:26estão mobilizados

01:10:28para o combate

01:10:29mais de 85 mil homens

01:10:31em Angola

01:10:32na Guiné

01:10:33e em Moçambique

01:10:34Portugal encontra-se

01:10:36a partir de agora

01:10:37perante uma guerra

01:10:38em três frentes

01:10:39e assim será

01:10:41por mais 10 anos

01:10:43no alcanço dos mortos

01:10:45mas e dança

01:10:45em dois

01:10:48não

01:10:48que 듣am

01:10:49desluxo

01:10:50opa

01:10:51e

01:11:00as

01:11:01as

01:11:02A CIDADE NO BRASIL

Categoria

Transcrição

Recomendado