- 28/5/2025
Nubes sobre Sommarholm 2006. Películas Románticas Completas en Esp
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00LUBES SOBRE SOMERHALL
00:00:30MADRE MÍA, LO HE CONSEGUIDO.
00:00:45Por fin voy a hacerlo.
00:00:50Hola, Britta.
00:00:52Esperad, esperad. Quedaos así.
00:00:57Venga, sonríe.
00:00:59Vamos, Britta.
00:01:01Hay que dejar constancia de este día.
00:01:03Estina, estás como una cabra.
00:01:05Sí.
00:01:07Pero sigue siendo un día importante.
00:01:10Por fin has dejado de ser una esclava del hospital.
00:01:13Ven conmigo.
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:17Ven conmigo.
00:01:21¿Cómo que una esclava del hospital?
00:01:24Dicho así, parece que el trabajo de Britta hubiera sido un infierno.
00:01:27¿Y no era así?
00:01:29En realidad me gustaba mi trabajo de enfermera.
00:01:31Y los pacientes la adoraban.
00:01:33Y la querrán mucho más cuando vuelva dentro de unos años siendo médico.
00:01:38Yo en cualquier caso te felicito por tu decisión de estudiar.
00:01:42Gracias.
00:01:44Serás una pediatra maravillosa. Admítelo, Martin, tú también lo crees.
00:01:47Britta será una gran médica.
00:01:49Es solo que creo que tenía un gran trabajo aquí.
00:01:51Además, no entiendo por qué quieres estudiar precisamente una carrera tan dura como medicina.
00:01:55Tal vez porque así podría ayudar mejor a los niños.
00:01:58O tal vez porque creía que podía llegar más alto.
00:02:01Vamos, Martin, ya lo hemos hablado. No saques el tema otra vez, por favor.
00:02:05Está bien.
00:02:07Es que me había acostumbrado ya a trabajar contigo.
00:02:09Egoísta.
00:02:11A lo mejor Martin tiene miedo de que le hagas la competencia cuando seas médico.
00:02:13Qué tontería. Martin es cirujano, yo seré pediatra.
00:02:16No nos estorbaremos. Trabajaremos juntos de maravilla.
00:02:19Eso es fantástico. Entonces todo aclarado.
00:02:22Así que date prisa y vámonos de una vez.
00:02:24Sí.
00:02:26Si vais a celebrarlo, yo puedo unirme luego.
00:02:29No, de eso ni hablar. Solo, chicas, tengo una sorpresa para Britta.
00:02:33¿Una sorpresa? Ay, Dios, ya me conozco yo.
00:02:36¿Tus sorpresas qué tienes preparado?
00:02:38Enseguida lo verás.
00:02:40Súbete al coche.
00:02:42¿Puedes llevármelo a casa?
00:02:44Gracias.
00:02:46No pongas esa cara de gruñón, anda.
00:02:48Yo siempre miro así. Ya sé que eres muy cabezota, pero hasta ahora hemos superado todos los baches.
00:02:52Es verdad.
00:02:54A brevia.
00:02:56Sí.
00:02:58Hasta luego.
00:03:00¡Pasadlo bien!
00:03:12¡Ey, Erika!
00:03:14¿Podrías quedarte con Cash?
00:03:16Mirale la pata trasera izquierda. Se le ha aflojado una herradura.
00:03:20Gracias.
00:03:22Buenos días, madre.
00:03:24Buenos días, hijo. Gracias.
00:03:26¿Cómo estás?
00:03:28Estupendamente.
00:03:30Me alegro.
00:03:32¿Qué tal? ¿Has ido a ver la valla del Extremo Sur?
00:03:34Sí, claro que sí. Nada grave como pensaba. Sven puede repararlo esta tarde.
00:03:38Ah, hablando de esta tarde.
00:03:39¿Sí?
00:03:41Acuérdate de la sesión de fotos.
00:03:43¿Era hoy?
00:03:45No me digas que se te ha olvidado. Necesitamos otra foto de familia.
00:03:48Hoy no. De verdad que no tengo tiempo. Además tengo que ir a Cargastown.
00:03:51Tendrás que aplazarlo. Ya he cancelado la sesión dos veces. De hoy no pasa.
00:03:55No pienso quedar en ridículo delante de esa fotógrafa.
00:03:58A las cinco te veo aquí. En punto. Y por favor, con traje y corbata. La roja.
00:04:04Oh, vamos. Tengo que hacerlo. Sabes que odio esas cosas.
00:04:08Además, ya nos hemos hecho una foto así.
00:04:11Esa foto tiene seis años. Nos la hicieron en el bautizo de Benny, por si no te acuerdas.
00:04:15No es lo que se dice actual.
00:04:17Me doy por vencido a las cinco.
00:04:20Sabía que entrarías en razón.
00:04:22Ahora tengo que irme.
00:04:24Hasta luego.
00:04:30¿Qué? ¿Estás contenta?
00:04:32Sí, muchísimo.
00:04:34Madre mía, mira que me ha costado atreverme a empezar de cero.
00:04:38Pero ahora tengo muchísimas ganas de empezar la carrera. No lo imaginas.
00:04:43Ya lo conoces. Él preferiría que todo siguiera siendo como hasta ahora.
00:04:46¿Cómo puede no afectarte?
00:04:48En fin, es un buen chico, pero es tan monótono e inflexible.
00:04:54Bueno, es de los que piensan que si algo funciona no hay por qué cambiarlo.
00:04:58Dime, ¿a dónde vamos?
00:04:59En realidad, hoy quería llevarte a practicar vela y por la noche a un restaurante elegante.
00:05:04¿Y en lugar de eso?
00:05:06Pues resulta que me ha surgido un imprevisto.
00:05:08Un compañero se ha puesto enfermo y tengo que hacer unas fotos en su lugar.
00:05:11Oh, Stina, no me digas eso. ¿Vamos de camino a tu trabajo?
00:05:15Stina, eres de lo que no hay.
00:05:17Necesitas a una idiota que te lleve los trastos.
00:05:20Bueno, ¿y a dónde vamos?
00:05:22¿Te suena de algo Somerholm?
00:05:24Esa finca tan grande en el lago Rosen.
00:05:26No.
00:05:30¡Vaya!
00:05:32Buala, aquí es.
00:05:34No está mal. ¡Madre mía, menuda mansión!
00:05:37¿Y quién vive en esta casa?
00:05:39Los Rosen son una de las familias más antiguas de la ciudad.
00:05:42Y ahora veremos si son gente simpática.
00:05:44Vamos.
00:05:46Este es el salón en el que quieren que haga las fotos.
00:05:49¿Y quién vive aquí?
00:05:51¿Y quién vive aquí?
00:05:53¿Y quién vive aquí?
00:05:55¿Y quién vive aquí?
00:05:57¿Y quién vive aquí?
00:05:59La señora Rosen esta ahora.
00:06:01Llegará en un momentito.
00:06:03Mientras, puede empezar a colocar todo su equipo.
00:06:09Menuda casa.
00:06:11Creo que sí.
00:06:13Me parece que voy a poner a la familia aquí.
00:06:16Informales, delante de la chimenea.
00:06:18Nunca había estado en una casa tan bella.
00:06:21Todo está tan perfecto.
00:06:23Los muebles, los cuadros, las vistas al jardín.
00:06:26Sí, aquí te sientes como la Cenicienta.
00:06:29¿Y si ahora apareciera el Príncipe Azul por la puerta?
00:06:33Pero que yo sepa, el Príncipe de Sommerholm es un hombre casado.
00:06:37Y su hermano, la oveja negra de la familia, hace años que se marchó de Suecia.
00:06:42Así que no tenemos nada que hacer.
00:06:45Oh, mierda. Se me han olvidado las baterías en el coche.
00:06:49Bueno, para esos imprevistos me tienes a mí. Bajo a por ellas.
00:06:52Muchas gracias. Yo mientras voy a hacer pruebas con la luz.
00:06:55Enseguida vuelvo.
00:06:56Vale.
00:06:59Vale.
00:07:29¿Puedo ayudarte en algo?
00:07:31Sí, estaba buscándola.
00:07:33Si me dices lo que buscas, estoy seguro de que podré ayudarte.
00:07:37La salida. Sólo busco la salida. Tengo que salir de aquí.
00:07:40Dios, qué vergüenza. Es que me he perdido.
00:07:43No debes sentirte avergonzada. No eres la primera a la que le pasa.
00:07:47Esta casa es un laberinto.
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:53¿Qué pasa?
00:07:55¿Qué pasa?
00:07:56¿Qué pasa?
00:07:57Esta casa es un laberinto.
00:07:59Te propongo una cosa.
00:08:00Yo te llevo a la puerta y mientras tanto tú me cuentas qué haces aquí exactamente.
00:08:05¿Sí?
00:08:07Por aquí.
00:08:12Vengo con Stina Hamsun, la fotógrafa. Tengo que ir al coche a por sus baterías.
00:08:18Entonces a lo mejor debería abandonarte a tu suerte. Sin baterías no hay fotos.
00:08:22Creía que usted había pedido esas fotos.
00:08:24¿Yo? No.
00:08:27¿Tengo pinta de que me guste que hagan fotos de mi familia para que luego las publiquen en las revistas del corazón?
00:08:33Hombre...
00:08:35No me gusta. Por cierto, es por aquí.
00:08:39Las fotos siempre fueron una brillante idea de mi madre.
00:08:42Y como soy un amante hijo y a ella nadie puede contradecirla,
00:08:45todos los años me pliego a mi inevitable destino y me pongo delante de un cuadro de mi bisabuelo
00:08:50o detrás de un jarrón de la dinastía Ming y luego...
00:08:52Estoy segura de que las fotos quedarán muy bonitas.
00:08:55Le gustarán a su madre, pero...
00:08:57¿Puede decirme si queda mucho para la puerta?
00:08:59Tengo la impresión de que hemos pasado por delante.
00:09:03¿Ahora qué lo dices?
00:09:05¿Te aburres conmigo?
00:09:07No.
00:09:11Disculpa.
00:09:14¿Benny?
00:09:16¿Benny?
00:09:17¿Benny?
00:09:18Tranquilo, tranquilo. Ven aquí, ven aquí, tranquilo.
00:09:21¿Dónde está el inhalador?
00:09:23¿Un ataque de asma?
00:09:24Sí.
00:09:25¿Y el inhalador?
00:09:26Benny, deberías llevarlo siempre encima. Dinos dónde está el inhalador.
00:09:29Ven aquí.
00:09:31Ven aquí.
00:09:38¿Benny dónde lo ha puesto mamá?
00:09:40¡Benny!
00:09:42Esto no me gusta.
00:09:43Ven aquí, ven aquí.
00:09:44Respira.
00:09:45Nos vamos al hospital.
00:09:46Vamos, nos vamos al hospital.
00:09:51¿Se está asfixiando?
00:09:52¡Benny es su hijo! ¡Soy enfermera!
00:09:54Y usted busca el inhalador.
00:09:56O mejor el supositorio.
00:09:57Supongo que le darían supositorios en el hospital.
00:10:01Sí.
00:10:02Vale, Benny. Tranquilo, tranquilo.
00:10:05Intenta respirar despacito.
00:10:07Verás cómo se te pasa.
00:10:08Una vez aprendí esto.
00:10:10Hay que presionar un punto en el tórax y otro en tu dedo gordo.
00:10:23Podría haberse muerto.
00:10:32¿Benny?
00:10:37¡Dios mío!
00:10:38¡Benny!
00:10:39¿Qué ha pasado?
00:10:40¡Benny!
00:10:41¡Benny!
00:10:42¡Benny!
00:10:43¡Benny!
00:10:44¡Benny!
00:10:45¡Benny!
00:10:46¡Benny!
00:10:47¡Benny!
00:10:48¡Benny!
00:10:49¡Benny!
00:10:50¡Benny!
00:10:51¡Benny!
00:10:52¿Qué ha pasado?
00:10:53Ha tenido un ataque muy fuerte y no encontraba su medicación por ninguna parte.
00:10:56Pero si siempre está en su mesilla de noche.
00:10:58Pues no estaba allí.
00:10:59El inhalador y los supositorios de emergencia estaban en tu bolso.
00:11:02¡Por Dios, Ulrika!
00:11:03Se habría muerto si Britta no hubiera estado aquí.
00:11:06¿Quién?
00:11:08Ha sido pura casualidad que hubiera una enfermera en la casa en ese momento.
00:11:12Sin ella, Benny habría muerto.
00:11:14Un momento.
00:11:15Me gustaría...
00:11:16¿Puedo ir con él?
00:11:17Me temo que solo puede acompañarle una persona.
00:11:19¿Tal vez usted?
00:11:20Sí, está bien.
00:11:23Voy con el coche.
00:11:26Voy a terminar de hacer la comida.
00:11:32Yo ya me voy.
00:11:35No hace mucho que Benny tiene estos ataques.
00:11:37Estamos un poco superados con toda esta situación.
00:11:39Si aprenden a llevarlo con normalidad, no le pasará nada.
00:11:42El asma es una enfermedad grave, pero se puede vivir con ella.
00:11:45A mi mujer se le cayó el mundo encima cuando tuvo el primer ataque.
00:11:48Ella a mí.
00:11:50Gracias.
00:11:55Gracias por estar ahí.
00:11:57Gracias por salvarle la vida a mi hijo.
00:11:59Gracias.
00:12:03No sé cómo podría pagártelo.
00:12:05Lo importante es que Benny se recupere.
00:12:07Gracias.
00:12:12Venga, Salvadora.
00:12:14Vamos a comer algo.
00:12:16De todas formas, la sesión de fotos se ha cancelado.
00:12:19Fue una buena idea por mi parte haberte traído.
00:12:23Y también que ya has estudiado medicina en China.
00:12:25Sí, pero ¿qué llevas aquí dentro?
00:12:28Demasiadas cosas.
00:12:30Un momento, por favor.
00:12:36Le has salvado la vida a mi nieto.
00:12:39No quiero ni imaginarme lo que habría pasado si tú no hubieras estado en casa.
00:12:43Solo he hecho lo que había que hacer.
00:12:45Te doy las gracias de todo corazón.
00:12:47Si pudiera pagártelo de alguna forma...
00:12:49Es usted muy amable, pero no hace falta.
00:12:51Estaría bien si pudiéramos venir otro día a hacer la sesión de fotos.
00:12:54¿Estina?
00:12:55Sí, naturalmente, por supuesto.
00:12:57En cuanto se nos haya pasado el susto, me pondré en contacto con la agencia.
00:13:00Perfecto, gracias.
00:13:02Pero cuando el niño haya salido de peligro.
00:13:03Sí, desde luego.
00:13:05Que les vaya bien.
00:13:06Gracias.
00:13:07Bueno, entonces hasta pronto.
00:13:08Hasta la vista.
00:13:18Hola.
00:13:23Hola.
00:13:24No me digas que me estabas esperando.
00:13:28Sí.
00:13:31¿Qué?
00:13:32¿Habéis hecho algo bonito?
00:13:33Sí, muy bonito.
00:13:36¿Me has dejado algo a mí?
00:13:37Suficiente.
00:13:39¿Qué?
00:13:40¿Qué?
00:13:41¿Qué?
00:13:42¿Qué?
00:13:43¿Qué?
00:13:44¿Qué?
00:13:45¿Qué?
00:13:46¿Me has dejado algo a mí?
00:13:47Suficiente para celebrarlo.
00:13:49Aunque esta mañana haya podido darte otra impresión,
00:13:52es fantástico que tengas la valentía de empezar una nueva vida.
00:13:56Y de verdad que estoy muy orgulloso de ti.
00:14:01Toma.
00:14:03Que te vaya bien en tu carrera.
00:14:05Gracias.
00:14:06Por nuestro futuro.
00:14:12Bueno, ¿qué habéis hecho?
00:14:14En realidad nada en especial.
00:14:16Bueno, si no contamos que le he salvado la vida a un niño
00:14:19gracias a la acupuntura china.
00:14:21¿Salvado la vida?
00:14:26¿Me has preguntado si ha sido bonito?
00:14:28Bueno, sea como sea, ha sido emocionante.
00:14:31Quizá el día más emocionante de mi vida.
00:14:44Conrad.
00:14:52Buenos días, madre.
00:14:53Hola, Conrad.
00:14:55¿Cómo está Beni hoy?
00:14:56Ha pasado una noche bastante tranquila.
00:14:58Sigue durmiendo.
00:14:59Me pregunto si hemos hecho bien trayéndolo tan pronto a casa.
00:15:02Según los médicos está mejor.
00:15:04Le han vuelto a examinar y tenemos todos los medicamentos en casa.
00:15:07Es lo mejor para él.
00:15:08Por poco no lo perdemos.
00:15:10Esto no puede repetirse.
00:15:11Tú no eres la única que está preocupada.
00:15:13¿No tienes la impresión de que Ulrika está totalmente desbordada con esta situación?
00:15:17En fin, ¿por qué no se aseguró de que el medicamento estuviera a mano?
00:15:20¿Por qué no se le...?
00:15:21Sí, Ulrika cometió un error, pero eso no significa que lo haya hecho a propósito.
00:15:26Creo que deberíamos contratar a alguien.
00:15:27¿A una niñera?
00:15:31No entiendo nada.
00:15:34Fuiste tú la que dijiste que Ulrika tendría que aprender a ser madre de una vez.
00:15:38Sí, y sigo pensando que una mujer que no tiene profesión alguna debería ocuparse de su único hijo.
00:15:44Pero eso era mientras Benny estaba bien.
00:15:47No, no, no.
00:15:48Deberías buscar ayuda profesional.
00:15:53Tu madre tiene razón.
00:15:56La enfermedad de Benny me viene grande.
00:15:59Siempre tengo miedo de hacer algo mal.
00:16:01Es posible que lo mejor sea contratar a alguien que me ayude.
00:16:05Lo que yo decía.
00:16:06El único problema es dónde encontrar una persona cualificada tan rápido.
00:16:11La encontraremos.
00:16:17¿Hola?
00:16:18¿Brita?
00:16:20¿Hola, Brita?
00:16:26Hola, Brita.
00:16:28Señor Rosen, ¿qué hace usted aquí?
00:16:30Quería preguntarte una cosa.
00:16:31¿Puede hacerlo de camino?
00:16:33Sí, ¿te ayudo?
00:16:34No, puedo yo, gracias.
00:16:36Hemos decidido contratar a alguien que ayude a mi mujer a cuidar de Benny.
00:16:40Eso es una gran idea.
00:16:41Pero tiene un inconveniente.
00:16:42Es difícil encontrar a alguien cualificado.
00:16:44Ya han venido varias candidatas, pero todavía no hemos encontrado a la adecuada.
00:16:47Ya lo hará.
00:16:48Y entonces, mi madre ha tenido la brillante idea de pensar en ti.
00:16:51¿En mí?
00:16:54Sé que tu profesión es enfermera y no niñera, pero...
00:16:58lo que me importa es mi hijo.
00:17:00Ya, pero yo empiezo la carrera en septiembre.
00:17:02¿Septiembre?
00:17:04Bien, para entonces seguro que habremos encontrado a alguien.
00:17:08Y en tres semanas me voy con mi novio de vacaciones.
00:17:11¿Tres semanas?
00:17:12Perfecto, nos vale.
00:17:13¿Te vienes?
00:17:14Ahora mismo iba a la biblioteca de la facultad.
00:17:17Yo te llevo.
00:17:18Coges tus libros y puedes leer y estudiar en nuestra casa.
00:17:21Pero es que...
00:17:22¿Trato hecho?
00:17:24Trato hecho.
00:17:25Sí que es usted insistente.
00:17:26Pues sí.
00:17:28Dígame.
00:17:30¿Quién?
00:17:33¿Dónde estás?
00:17:35Pues claro que me acuerdo de ti.
00:17:38Mira...
00:17:39Sí, me encantaría verte.
00:17:42Espera, llámame más tarde, ahora no puedo hablar.
00:17:45¿Qué pasa?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:50¿Qué pasa?
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:52¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:54¿Qué pasa?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:56Ahora no puedo hablar.
00:17:57Vale.
00:18:06Aquí está.
00:18:07Hola.
00:18:08Hola, Britta.
00:18:09Gracias por venir a ayudarnos.
00:18:10Lo hago encantada.
00:18:12Hola.
00:18:13¿Quién eres tú?
00:18:16Ella es Britta.
00:18:17Ya te he hablado de ella.
00:18:19Ella fue quien te ayudó.
00:18:21Hola, Britta.
00:18:22Tú me salvaste la vida.
00:18:24Muchas gracias por salvarme.
00:18:27Fue todo un honor, jovencito.
00:18:29Y ahora te veo muy bien.
00:18:30Y estoy muy bien.
00:18:32Cuando me da un ataque, utilizo mi inhalador.
00:18:35Pero mi madre siempre está preocupada por si me pasa algo.
00:18:39Es normal que esté preocupada por ti.
00:18:41Exacto, y por eso Britta se quedará unas semanas para ayudar a mamá a cuidarte.
00:18:45Yo ya no soy un bebé.
00:18:47Ya lo sé.
00:18:48Pero estás enfermo.
00:18:49Si estoy perfectamente, no necesito una niñera.
00:18:52Tengo una idea.
00:18:53Ven y me enseñas ese barco tan bonito.
00:18:56Al final da igual cómo lo llamemos.
00:18:58Niñera, cuidadora, perro guardián.
00:19:02Yo solo quiero pasarlo bien contigo.
00:19:04Y me encantaría que me contaras todo sobre tus maquetas de barcos.
00:19:07De pequeña siempre quise tener uno.
00:19:09¿Y nunca tuviste niñera?
00:19:11¿Sabes?
00:19:12Le veo muy feliz.
00:19:13Creo que ha sido una gran idea.
00:19:14Vamos a votarlo.
00:19:16Sí.
00:19:17Bueno, hasta luego.
00:19:19¡Qué rápido!
00:19:43Buenos días, Marcus.
00:19:45Me alegra que hayas podido venir.
00:19:47Por supuesto, Conrad.
00:19:49Pero como ya te dije por teléfono, me temo que no podré ayudarte.
00:19:53Si no me pagas las letras que me debéis esta semana, tendremos que sacar a subasta tus tractores nuevos.
00:19:58No es el primer negocio que tu banco hace con nuestra familia.
00:20:01Por desgracia, es la primera vez que hemos tenido estos problemas.
00:20:04Sí, nos estaba retrasando un poco con el pago de las letras.
00:20:07Gracias.
00:20:08Pero ya sabes por qué.
00:20:10Las lluvias del pasado verano.
00:20:12El granizo nos destruyó toda la cosecha.
00:20:14Y causó daños en la casa.
00:20:17A veces hay años así.
00:20:19Pero este año...
00:20:21Este año será bueno.
00:20:22Querido Conrad, ya sabes que si de mí dependiera...
00:20:24Sujeta un momento.
00:20:25Pero yo solo soy un humilde empleado de banca.
00:20:27Tengo mis obligaciones.
00:20:28Marcus, eres el director de tu sucursal.
00:20:30Sé que tienes cierto margen de maniobra.
00:20:32Dame un poco de tiempo.
00:20:33Solo hasta la cosecha.
00:20:34Mi familia es buena cliente de tu banco.
00:20:36Hace casi un siglo que hacemos negocio juntos.
00:20:41Ya lo sé, Conrad.
00:20:42No hace falta que me lo digas.
00:20:44Pero me temo que la nueva junta directiva...
00:20:46No comprende esos argumentos.
00:20:47Marcus.
00:21:00Parecen muy felices.
00:21:02Solo este niño de la esquina...
00:21:05Parece triste.
00:21:07¿Y por qué crees que está así?
00:21:09A lo mejor alguien se ha portado mal con él.
00:21:11O está enfermo.
00:21:13O sus padres se han vuelto a discutir otra vez.
00:21:28No, a mí no me gustaría estar siempre quieto.
00:21:32Me metería debajo de la mesa donde nadie me viera.
00:21:35Y después...
00:21:36Después tu estricto padre te cogería del cuello de la camisa...
00:21:39Y te sacaría de debajo de la mesa a la fuerza.
00:21:41Te daría una bocetada y te mandaría a tu habitación...
00:21:43Para que pensaras en lo que has hecho.
00:21:46¿Y qué hacían los niños antes?
00:21:48Bueno, los niños leían y las niñas hacían punto.
00:21:50O a lo mejor jugaban con su única muñeca.
00:21:53Anda, mira quién viene.
00:21:55Hola, chicos.
00:21:56Papá, Britta cuenta unos cuentos fantásticos.
00:21:59Hemos estado viendo un libro de Carl Larson...
00:22:02Y me ha contado cosas que son muy, muy divertidas.
00:22:05No tan rápido.
00:22:06Tranquilízate un poco, hijo.
00:22:08Pero si tengo mucho cuidado.
00:22:10Y Britta también.
00:22:12Papá, Britta me cae genial.
00:22:15Si tú lo dices, hijo...
00:22:17Me alegro muchísimo de que esté aquí.
00:22:21De verdad que estamos muy contentos...
00:22:24De que estés aquí.
00:22:25Me alegra oírlo.
00:22:33¿Sí?
00:22:35Por fin.
00:22:36Creía que tu llamada había sido producto de mi imaginación.
00:22:40Sí, ya voy.
00:22:42¿Dónde es eso?
00:22:44Ah, sí, ¿a qué hora?
00:22:48Tengo que colgar otra vez.
00:22:49Allí estaré.
00:22:50Hasta luego.
00:22:52Justo iba a ver a...
00:22:53Yo quería hablar contigo.
00:22:55¿No crees que este año deberíamos invitar a tus padres al festival de verano?
00:23:00¿A mis padres?
00:23:03Eres muy amable en invitarlos...
00:23:04Pero ya sabes que mi padre está muy enfermo.
00:23:06No puede viajar y Munich está muy lejos.
00:23:08Si se toma el tiempo suficiente para viajar tranquilamente...
00:23:12Solo era una idea.
00:23:13No estuvieron en vuestra boda.
00:23:15Y a Benny solo le conocen por las fotos.
00:23:17Veré qué puedo hacer.
00:23:19Pero ahora tengo que irme.
00:23:20A lo mejor si yo les llamo...
00:23:22No te preocupes, ya les llamo yo.
00:23:24De todas formas, iba a llamar a mi madre más tarde.
00:23:35Hola, es Tina.
00:23:36Hola, es Tina.
00:23:37Ah, eres tú, guapa.
00:23:39¿Qué tal en Sommerholm? ¿Va todo bien?
00:23:41Esto es una maravilla.
00:23:43Sí, los Rosen se portan bien conmigo y Benny es un amor.
00:23:46Es tan gracioso y curioso y todo le interesa y...
00:23:49Ya, ¿y su padre cómo es?
00:23:51Desde luego, físicamente está muy bien.
00:23:53¿Tú crees?
00:23:54La verdad es que no lo sé.
00:23:56¿Y su padre?
00:23:57¿Cómo está?
00:23:59¿Cómo está su padre?
00:24:01¿Cómo está su padre?
00:24:02¿Todo bien?
00:24:03¿Tú crees?
00:24:04La verdad es que no me había fijado.
00:24:06De ti me lo creo.
00:24:08A mí en todo caso me parece muy interesante.
00:24:10No me digas que no te pone nerviosa cuando se te acerca.
00:24:12¿Acerca?
00:24:14¿Cómo suena eso?
00:24:16Como si se acercara sigilosamente a mí.
00:24:18Oye, no olvides que está casado.
00:24:19Sí, con esa Ulrica, ya lo sé.
00:24:21Sí, exacto, con esa Ulrica.
00:24:22Y por si no te acuerdas, tienen un hijo.
00:24:24Además, yo no me fijo en otros hombres.
00:24:26Oye, te llamaba por otra cosa.
00:24:28Quería preguntarte si quieres venir a verme.
00:24:30Podríamos alquilar un barco e ir a navegar.
00:24:32¿Por qué tenías que pasar día y noche con él?
00:24:34Por las mañanas está en el colegio.
00:24:36Y los fines de semana los tengo libres.
00:24:38Además, podríamos llevárnoslo. Es muy bueno.
00:24:40Claro, me apetece verte.
00:24:42Oye, lo miro y vuelvo a llamarte, ¿vale?
00:24:44Hasta entonces, cuídate. Un beso.
00:24:46Igualmente.
00:24:48Y ten cuidado de que el príncipe no te secuestre en su caballo blanco.
00:24:51Tiene un alazán, no un caballo blanco.
00:24:53Así que no hay ningún peligro.
00:24:55Cuídate. Hasta luego.
00:24:57Hasta luego.
00:25:02Adiós.
00:25:32Adiós.
00:26:03Hola.
00:26:05Buenas tardes.
00:26:07He visto...
00:26:09He visto que venías a bañarte.
00:26:11Y me han entrado ganas de bañarme.
00:26:13A mí también.
00:26:15¿Bien?
00:26:17Sí.
00:26:19Qué bonito es esto.
00:26:21Sí, sí que lo es.
00:26:27¿Qué te pasa?
00:26:29¿Qué pasa?
00:26:31Mira eso.
00:26:33¿El qué?
00:26:35El lucero del alba.
00:26:37No.
00:26:39Ese es el lucero del alba.
00:26:45¿Vamos a nadar por ahí?
00:26:47¿Vale?
00:27:01Ni recuerdo cuándo fue la última vez que hice esto.
00:27:04Cuando éramos niños, mi hermano y yo nos escapábamos a escondidas a nadar de noche
00:27:08o cogíamos un barco y nos íbamos a pescar.
00:27:10Éramos muy aventureros.
00:27:12¿Y dónde está tu hermano ahora?
00:27:14Hace años que vive en el extranjero. No tenemos contacto.
00:27:17Qué pena.
00:27:18No, no, no pasa nada.
00:27:20Desde que has venido parece que Benny se encuentra mucho mejor.
00:27:23Ha cogido hasta color.
00:27:25Vuelve a reírse.
00:27:27Es un niño encantador.
00:27:28Sí.
00:27:29Espero que consigue controlar su enfermedad.
00:27:31O que dentro de unos años desaparezca del todo.
00:27:33Eso dijeron algunos médicos.
00:27:35¿Pero es posible?
00:27:37Sí, no es tan raro.
00:27:39El asma es una enfermedad muy compleja.
00:27:41Puede surgir por muchos motivos.
00:27:43Conozco casos en los que los niños superaron la enfermedad por completo en apenas unos años.
00:27:46No sabes cuánto significa eso para mí.
00:27:49De repente se me ha quitado un peso de encima.
00:27:53No solo le haces bien a mi hijo, también a mí.
00:28:00Benny me ha contado que estuvisteis viendo un libro de Carl Larson juntos.
00:28:04Sí, lo encontré en la estantería del salón.
00:28:06Cuando era pequeña me pasaba horas mirando esos libros.
00:28:09Me imaginaba mil historias para los personajes de sus cuadros.
00:28:12Y pensé que a Benny también le gustaría.
00:28:14Sí, a eso me refería. Está claro que sí.
00:28:16Igual que a mí.
00:28:18Cuando era niño, quiero decir.
00:28:20Esos cuadros reflejan tanta armonía, tanta paz interior.
00:28:26Bueno, ya sabes a qué me refiero.
00:28:30Todavía me gusta mirarlos ahora, si te soy sincero, pero...
00:28:34Sí, soy una tumba.
00:28:40Bueno, me voy a dormir.
00:28:43Buenas noches.
00:28:45Sí, buenas noches.
00:28:47Me ha gustado mucho nadar y charlar contigo.
00:28:51Ha sido bonito.
00:28:54Sí que lo ha sido.
00:28:56Buenas noches.
00:28:57Sí, claro. Buenas noches.
00:29:27Hola, Brita.
00:29:29Hasta mañana.
00:29:31Adiós, Benny.
00:29:33Hola, Brita.
00:29:35Hola, Benny.
00:29:37¿Qué hacemos hoy?
00:29:39Primero, no deberías conocer a Benny.
00:29:41No, no, no.
00:29:43No, no, no.
00:29:45No, no, no.
00:29:47No, no, no.
00:29:49No, no, no.
00:29:51No, no, no.
00:29:53No, no, no.
00:29:55No, no.
00:29:57No, no, no.
00:29:59No, no, no.
00:30:01No, no, no.
00:30:03No, no, no.
00:30:05No, no, no.
00:30:07No, no, no.
00:30:09No, no, no.
00:30:11No, no, no.
00:30:13No, no, no.
00:30:15No, no, no.
00:30:17No, no, no.
00:30:19No, no, no.
00:30:21No, no, no.
00:30:23No, no, no.
00:30:25No, no, no.
00:30:27No, no, no.
00:30:29No, no, no.
00:30:31No, no, no.
00:30:33No, no, no.
00:30:35No, no, no.
00:30:37No, no, no.
00:30:39No, no, no.
00:30:41No, no, no.
00:30:43No, no, no.
00:30:45No, no, no.
00:30:47No, no, no.
00:30:49No, no, no.
00:30:51No, no, no.
00:30:53No, no, no.
00:30:55No, no, no.
00:30:57No, no, no.
00:31:00No, no, no.
00:31:02Azul.
00:31:04¡Azul!
00:31:06Azul.
00:31:10Vale, vengámos de esto.
00:31:13Hundonal.
00:31:18¡Azul!
00:31:23¡Azul!
00:31:25¡Azul!
00:31:27y
00:31:30ah
00:31:54casi había olvidado lo guapa que eras
00:32:00sí
00:32:30y
00:32:41esto va arriba no si es verdad me pasas el pegamento
00:32:45gracias hola chicos qué tal estáis muy bien
00:32:51abuela mira lo que estamos construyendo así enseña
00:32:55mejor no, venid tranquilízate y usa el inhalador
00:33:09muy bien
00:33:12es el barco de la reina de inglaterra no es que sea muy grande pero me parece muy
00:33:19bonito si es muy elegante pero el barco de los reyes de suecia también es bonito
00:33:25el más bonito es el barco de onasis ¿lo conoces abuela? no, espera voy a por una foto
00:33:31bien
00:33:35lo haces muy bien gracias lo más importante es no mostrar pánico cuando
00:33:41tiene un ataque sobre todo que él no se asuste tiene que aprender a llevar su
00:33:45enfermedad en cualquier situación sí la verdad es que no sé de quién lo ha
00:33:49heredado en nuestra familia nadie ha tenido asma
00:33:54aunque prácticamente no sé nada de la familia de Ulrika debería preguntárselo
00:33:59algún día el motivo no tiene por qué ser genético podría tener una causa
00:34:03alérgica o también psicogénica quieres decir que el niño tiene asma porque
00:34:06tiene otros problemas no no no quería decir eso sólo quería decir que puede
00:34:10haber otras causas Benny no tiene problemas su padre le
00:34:14quiere y su madre siempre está pendiente de él y yo también tiene un
00:34:20hogar maravilloso al niño no le falta de nada es un niño
00:34:24feliz este este es el barco de onasis es el mejor barco del mundo la siguiente
00:34:32maqueta que hagamos será esa a sus órdenes
00:34:37y
00:34:42hola hola qué estaban ricos los parecillos sí desde luego a Benny le han
00:34:50encantado ahora está en su habitación jugando con su abuela y luego quiere
00:34:54enseñarte el barco que hemos montado hoy se le ve muy bien
00:34:58y tú cómo estás bien si estoy muy a gusto aquí pensaba que quizá echabas de
00:35:04menos esto como no no la verdad es que no cuando era pequeña me gustaba mucho
00:35:09el campo mis padres me llevaban todos los veranos a una cabaña esmalandera
00:35:13precioso
00:35:17por cierto quería preguntarte me gustaría llevarme a beni a la exposición
00:35:20de carl arson y están a punto de llevársela si no te importa quería
00:35:24preguntárselo a tu mujer pero no la he visto aún por supuesto me parece una
00:35:27gran idea seguro que a beni le va a encantar bien
00:35:32bueno lo siento mucho pero tengo que hacer unas llamadas si no te preocupes
00:35:36yo quería ir a la ciudad bueno
00:35:41luego nos vemos para comer
00:35:46sí
00:36:02e
00:36:26y crees que este año no lloverá antes de
00:36:29recoger la cosecha. Sí, seguro mamá. La previsión del tiempo para estos días es
00:36:34muy buena. No parece que vayan a repetirse las tormentas del año pasado.
00:36:38¿Tú qué opinas, hijo? Me dio mucho miedo aquella tormenta.
00:36:45Papá se quedó a dormir conmigo porque yo pensaba que el tejado iba a salir
00:36:49volando. Los truenos daban mucho miedo, pero por suerte sólo salieron volando un
00:36:54par de maderos. Hola. Ya habéis empezado. Perdón por llegar tarde, pero en la sala
00:37:02de espera había muchísima gente. ¿La sala de espera? Creía que había sido la
00:37:06peluquería. Sí, también. Y luego fui a ver al doctor Las por lo de mis migrañas.
00:37:12Necesito pastillas nuevas. Ya. ¿Y tuviste que esperar tanto para recoger unas
00:37:16pastillas? Ya conoces al doctor Las. Siempre quiere ver a sus pacientes antes
00:37:21de recetarles algo nuevo. Pero bueno, ya estoy aquí. Lena te traerá enseguida la
00:37:25sopa. No, gracias. Yo no quiero sopa. Sólo tomaré un poco de ensalada.
00:37:30No puedes comer siempre solamente ensaladas, Ulrika. Madre. Necesitas fuerzas.
00:37:34Tienes un niño. Madre, Ulrika ya es mayorcita. Ella sabrá lo que hace.
00:37:41Britta, por fin te pillo. Ya no me llamas nunca. ¿Ha pasado algo?
00:37:52¿Qué dices? No. El tiempo vuela con el niño. No paro en todo el día. Por las
00:37:57noches estoy muerta. No te enfades conmigo. No, no me enfado. Es que tengo la
00:38:01impresión de que ya no me acuerdo ni de cómo eres. ¿Después de sólo una semana?
00:38:05Qué bien, pero tienes una foto mía. Ahora, en serio. ¿De verdad que estás bien?
00:38:09¿No te aburres un poco en el campo? No, la verdad es que no. Con Benny estoy todo el
00:38:14día ocupada y por las noches duermo como un bebé. Aquí no he hecho nada en falta.
00:38:18¿Ni siquiera a mí? ¿Qué peso me quitas? Vamos, nos veremos dentro de nada. En
00:38:24Sicilia volveré a acordarme de ti. Eso espero. ¿Tienes ganas de que nos vayamos
00:38:28de vacaciones? Sí, claro que sí. Tengo muchas ganas de ir. Oye, Martin, ahora
00:38:32tengo que cortar, ¿vale? Ya te llamaré. Cuídate. Lo mismo digo.
00:38:37Perdona. No pasa nada. Sí, es que quería preguntarte una cosa. ¿Tú montas a caballo?
00:38:43Sí, de niña montaba mucho. Bien, bien, pues mañana a las seis.
00:38:49Vale. Vale. Ahí estaré.
00:39:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:39:37no
00:39:58me moría de ganas de hacer esto desde la primera vez que yo también nunca nunca
00:40:04en toda mi vida había sentido esta atracción a primera vista por un hombre
00:40:10me siento también contigo y eso es malo no
00:40:16yo tengo novio y tú tienes mujer hijo no podemos hacerlo sí no lo sé
00:40:24la verdad es que hace ya tiempo que un rico y yo no llevamos vida de matrimonio
00:40:30bueno tampoco es eso digamos que ya no sentimos la misma pasión de antes pero
00:40:36por beni creía que pero no sabía que iba a conocerte no
00:40:42podía imaginar que el destino me regalaría una persona como tú
00:40:48y no quiero dejarlo escapar porque me
00:41:31y
00:41:38cumpleaños feliz cumpleaños feliz te deseamos querida brita
00:41:47felicidades guapa gracias traído una sorpresa
00:41:51no he hecho bien claro que sí vaya martín
00:41:56hola feliz cumpleaños cariño muchas gracias
00:42:02gracias son preciosas qué bonita sorpresa
00:42:10hoy es su cumpleaños si no me lo había dicho si es una persona muy reservada ya
00:42:14y a lo mejor había algo más importante que un mal al cumpleaños
00:42:20sí
00:42:25feliz cumpleaños brita lo del regalo lo veo complicado así que de momento puedo
00:42:30darte el día libre para que lo celebre es con tu novio gracias te lo agradezco
00:42:34mucho
00:42:40siempre es así así como pues así es mi jefe que esperabas que me regalara su
00:42:46mansión y esto es para ti gracias
00:42:52hola brindo por ti brita que tengas un
00:42:57feliz cumpleaños muchas gracias pero ahora tienes que
00:43:02prometerme que comerás un poco más de tarta he estado tres horas haciéndola
00:43:05ya no puedo más habéis traído demasiadas cosas pero la idea ha sido
00:43:09todo un detalle yo voy a bañarme os venís o no ni hablar
00:43:13no yo tampoco pues me tiro solo disfruta
00:43:34qué cuéntame qué está pasando entre conrad rosen y tú que va a pasar no sé
00:43:40martín no va a pasarse el día en el agua vale os habéis enamorado eso está
00:43:46claro y ahora qué vais a hacer nada no podemos hacer nada tiene mujer está
00:43:51casa con la que no es feliz si no no se habría enamorado de ti
00:43:55ella tiene un amante quien lo sabe conrad no tengo ni idea los vi por
00:44:01casualidad y ahora no sé qué debería hacer deberías decírselo está buenísima
00:44:06bañaos sí sí no puedo hacerlo no es asunto mío
00:44:11crees que te va mucho a lo mejor tiene pensado dejarlo estina no lo sé yo sólo
00:44:17la vi con un hombre muy atractivo y se estaban besando muy apasionadamente
00:44:21ves la cosa no pinta tan mal a lo mejor se separan y todo irá bien se te
00:44:27olvida conrad quiere tanto a su hijo que haría lo que fuera por protegerle una
00:44:33separación y luego está ese elegante nadador
00:44:39si hasta hace unos días creía que envejeceríamos juntos veces es la
00:44:43diferencia yo no lo pensé nunca
00:45:03ah
00:45:08bueno
00:45:13qué tú qué opinas crees que será una buena cosecha
00:45:17philip hola hermano no me lo puedo creer qué haces aquí dónde estabas en
00:45:23argentina hace dos años que vivo ahí quieres saber por qué he venido dinero
00:45:30yo no lo habría mencionado en primer lugar quería ver a mamá la casa suecia
00:45:35nostalgia si lo prefieres puedes llamarlo así estoy a punto de llorar
00:45:38sólo nos mandas una felicitación navideña desde alguna parte del mundo
00:45:42cada año y ahora sientes nostalgia pero da igual me alegro de verte
00:45:50qué ya has estado en casa has visto a mamá y a mi hijo tienes un hijo en hora
00:45:56qué edad tiene y quién es la madre en febrero cumplió seis años ha empezado
00:46:02la escuela primaria su madre se llama un rica y llevamos seis años casados
00:46:06entonces te va de maravilla me alegro por ti a ti no sí sí me va muy bien
00:46:12pero tengo que hablar algunas cosas contigo
00:46:16y
00:46:21hasta la vista conduce con cuidado no trabaja demasiado hablaremos por
00:46:26teléfono y tú quién eres iba a entrar no tengo ni idea de quién eres pero por
00:46:33favor hay dios perdone soy brita catín yo cuido a
00:46:37venir claro como no me había dado cuenta el niño habla también de ti que creía
00:46:41que eras un ángel pero ahora que te veo ven y no exageraba
00:46:46bueno voy dentro puedo ayudarte no no hace falta gracias pero dónde estabas
00:46:51te estamos esperando buenas tardes brita buenas tardes
00:46:56así es tu cumpleaños y muchas felicidades de mi parte
00:47:00el pp ellas brita catín cuida de los e cuidar de jamín de la familia aunque a
00:47:05mí me parece un despilfarro feli no hagas ni caso de lo que dice mi hijo no
00:47:11siente respeto por nada entonces usted es la oveja negra de la insignia familia
00:47:16rosen un mal ejemplo no philip ibas a ir a por las fotos al coche
00:47:26mi hijo vive en suramérica y sólo ha venido de visita aunque me gustaría que
00:47:32se quedara para siempre se fue hace ya casi ocho años sabes es muy doloroso
00:47:37tener un hijo y no saber nada de su vida obviamente da señales de vida de
00:47:42vez en cuando pero su sitio está aquí en la finca en realidad él tenía que
00:47:48haberla dirigido lo hacía muy bien pero conra también lo hace muy bien
00:47:54no quieres ver las fotos con nosotros es que en realidad me gustaría no deja la
00:47:59chica hoy es su cumpleaños no tiene que pasarlo con nosotros vamos philip nos
00:48:04veremos vamos
00:48:22grita
00:48:28ayer quería verte felicitado por tu cumpleaños pero entonces apareció mi
00:48:31hermano y con tanto revuelo
00:48:35no es cierto quería verte
00:48:42qué tal estás bien gracias
00:48:46conrad no se me dan bien los secretos te lo suplico ocúpate de tu mujer y
00:48:51olvídame no puedo hacerlo si sí que puedes sólo tienes que pensar en que
00:48:56tu hijo crezca feliz y sin preocupaciones pienso en ti a todas horas
00:49:00en qué pasará entre nosotros
00:49:06es mejor que hagas como si esto no hubiera pasado olvida que nos hemos que
00:49:10voy a olvidar me he enamorado de ti
00:49:16conrad bastantes problemas tienes ya no quiero ser otra preocupación más
00:49:31y
00:49:37pagaría por saber en qué estás pensando porque has venido aquí
00:49:42estábamos perfectamente sin ti yo tenía una vida tranquila y ahora es como si
00:49:48nunca te hubiera sido que vamos a hacer philip
00:49:52con rica sólo porque te hayas colado en mi familia no significa que yo vaya a
00:49:58cortar mi relación con ellos no me he colado en ninguna parte simplemente me
00:50:02enamoré de conrad fue casualidad sí claro un hermano te abandona y te
00:50:07enamoras del otro pura casualidad pero sabes una cosa me da igual sólo quiero
00:50:12que seas feliz pero no lo soy y hace ya tiempo que lo sé
00:50:19nunca he dejado de pensar en ti y como pensabas tanto en mí no se te ocurrió
00:50:25nada mejor que acostarte con mi hermano a la primera y quedarte embarazada de él
00:50:28para que no le quedara más remedio que casa nos queríamos en aquella época sí
00:50:32seguramente sí pero ahora tienes una vida acomodada por
00:50:37fin lo que siempre quisiste
00:50:44philip vale ya no digas eso me siento fatal te juro que no sé qué debería
00:50:49hacer que tú hayas vuelto es lo mejor que me
00:50:55ha pasado estos últimos años
00:51:00yo todavía te quiero
00:51:09qué mañana tan maravillosa
00:51:14qué has dormido bien después de tanto tiempo lejos de tu hogar de maravilla
00:51:20mamá qué planes tienes hoy te apetece ver la finca podríamos hacer una
00:51:25excursión me encantaría saber tu opinión sobre los cambios que ha hecho
00:51:28conrad estoy seguro de que lo ha hecho todo bien él siempre lo hace todo bien
00:51:33en su vida verdad una bella esposa un niño inteligente cuida de la casa y de
00:51:39la finca un hombre ejemplar algo que no habría sido posible sin tu ayuda si no
00:51:45te hubiera sido de un día para otro nunca habría tenido la maravillosa
00:51:48oportunidad de sentar la cabeza y hacerme cargo de la finca entonces
00:51:53deberías darme las gracias hermanito vamos mamá tengo muchas ganas de ver
00:51:58cómo ha cambiado todo
00:52:02por qué estás tan raro con philip no sé a qué ha venido me refiero a la
00:52:11verdadera razón y no me gusta crees que quiere quedarse
00:52:15según él sólo ha venido de visita
00:52:22espero que sea verdad porque no preguntas curiosidad
00:52:27oye tengo que irme que tengas un buen día
00:52:33y si ves a britá hace el favor de decirle que hoy recogeré yo a beni en
00:52:37el colegio porque iba a ir con él a la exposición de carl arson ya puede ser
00:52:43pero a mí también me gustaría pasar tiempo con él lo he hecho de menos es mi
00:52:46hijo también puedo llevarlo yo a la exposición
00:52:50un rica contratamos a brita expresamente para eso en realidad ya no la necesitamos
00:52:55más no crees yo estoy bien puede volverse a estocolmo hoy mismo
00:53:00tengo que irme
00:53:55he visto a tu mujer casualmente fue a recoger a beni al colegio y me dijo que
00:53:59podía hacer lo que quisiera así que he venido a ver la exposición
00:54:05qué haces tú aquí de hecho de menos a todas horas
00:54:11pero no puede ser vamos
00:54:17no no puedo no quiero hacerlo
00:54:31qué quieres quiero quiero irme en ese barco quiero dejar atrás todas estas
00:54:37complicaciones eso es de cobardes los sentimientos irían contigo a donde
00:54:41fueras ya lo sé hablas como si tú lo tuvieras todo claro no
00:54:49sí quiero estar cerca de ti
00:54:53de otra vez quiero estar siempre cerca de ti
00:55:02porque no nos habremos conocido antes
00:55:07y siempre he procurado tener mis sentimientos controlados no dejarme
00:55:12llevar por ellos aunque quería enamorarme siempre he tenido miedo de
00:55:17perder el norte si me enamoraba perdidamente de alguien
00:55:23nunca he querido a nadie tanto como a ti y eso es malo
00:55:28no yo nunca me he sentido tan libre no no
00:55:34nunca me he sentido tan vivo como ahora y todo es por ti únicamente por ti
00:55:42pero qué podemos hacer no quiero ser yo quien rompa tu matrimonio ya lo sé
00:55:49pero no podemos hacer como si no sintiéramos esto
00:55:55así que lo que haré será volver para despedirme de beni y recoger mis cosas
00:56:02brita por favor no quiero perderte
00:56:08por favor
00:56:11no desaparezcas así de mi vida
00:56:27he visto que habías vuelto podemos hablar un momento en realidad tenía que
00:56:32hacer unos papeleos pero hablemos de una vez se trata de mi rancho así es
00:56:38impresionante debo darte la enhorabuena para serte sincero no es mío
00:56:44podría comprarlo y quiero comprarlo el dueño va a separarse y tiene que pagarle
00:56:48la manutención a su mujer así pero no tienes dinero no es eso la mitad podría
00:56:53conseguirla yo mira este es el contrato
00:56:59como ves todo va en serio y el precio de compra es bastante razonable
00:57:04lo único que necesitaría de ti sería un adelanto de mi herencia philip eso es
00:57:08imposible porque somer hall tiene dificultades no
00:57:14puedo darte el dinero no ahora me es imposible por mucho que me duela no
00:57:19mientas no te duele nada seguro que hasta estás disfrutando viendo cómo te
00:57:23pido dinero porque me marché de aquí de repente si es cierto que te marchaste de
00:57:28repente y durante años te lo eché en cara pero en este tiempo somer hall se
00:57:34ha convertido en mi vida aunque mamá siga pensando que tú lo habrías hecho
00:57:38mucho mejor
00:57:44al menos debes agradecerme a tu encantadora esposa
00:57:48no sé qué quieres decir que yo conociera a un rica por una vez en mi
00:57:53vida no tiene nada que ver contigo con rata ese rancho de argentina es lo único
00:57:58que he querido tener en mi vida tienes que darme el dinero aunque pidas un
00:58:01crédito no puedo hacerlo porque no pides tú un crédito así ya lo entiendo no
00:58:06van a darte más ahora en serio si te diera un adelanto de tu herencia somer
00:58:11hall me estaría en bancarrota prefieres solucionarlo en los tribunales
00:58:19conseguiré ese dinero puedes estar seguro
00:58:28ah
00:58:43sí
00:58:49gracias
00:58:53ah
00:58:56dígame hola cielo soy yo oye puedo ir a tu casa tengo que hablar contigo
00:59:08su hermano eso ya es lo último si un rica es amante del hermano de conrad
00:59:16menuda vuelta de tuerca y crees que él no sabe nada no tiene ni idea y no sé si
00:59:22debería decírselo claro que deberías así dejaríais de tener ataduras que
00:59:27crees que debería hacer ir ahí y decirle conrad por cierto tu mujer se
00:59:31acuesta con tu hermano no puedo hacer eso no podría decirle eso a la cara y
00:59:35sabes que tienen pensado hacer ellos no sé a lo mejor la bella condesa quiere
00:59:38abandonar a su marido y fugarse a suramérica con su cuñado no lo creo
00:59:42philip no va en serio con ella y dónde se habrán conocido entonces yo creía
00:59:47que philip acababa de llegar de argentina no han tenido la oportunidad de
00:59:51conocerse
00:59:53espera vamos a ver qué dicen las revistas del corazón sobre philip rosen
00:59:57antes de desaparecer no paraban de perseguirle los paparazzi
01:00:06cómo se llama la casa de la que procede la condesa von meiningen creo tú crees
01:00:11que se conocen desde hace tiempo es posible y por lo que parece philip rosen
01:00:16conocía a todas las mujeres guapas de suecia modelos actrices camareras
01:00:23pero ulrika von meiningen no aparece por ninguna parte pero es igual la verdad es
01:00:28que ha sido a caer a una familia de lo más interesante yo en tu lugar saldría
01:00:32apitando de allí tienes todas las de perder y al final serás tú a quien le
01:00:36partirán el corazón
01:00:39me temo que ya es tarde para eso
01:00:43hola hola creí que estarías durmiendo hace una noche tan bonita que apetece
01:00:50salir a pasear lo siento voy a acostarme mañana
01:00:56tengo que madrugar qué tal con beni
01:01:01bien porque ha hecho los deberes y luego ha estado jugando en su habitación
01:01:07no sé cómo fuiste al colegio por él creí que habíais hecho algo especial y
01:01:11lo hemos hecho nos fuimos en barco con philip
01:01:17dime qué opinas de él de philip sí
01:01:23me cae bien ha estado todo el rato hablando de su
01:01:27rancho en argentina y de lo bonito que es aquello parece que está muy orgulloso
01:01:31de él si fuera suyo seguro
01:01:36entonces no es suyo no quiere comprarlo pero necesita dinero y me lo ha pedido a
01:01:42mí pero por desgracia no puedo dárselo pero no quiero aburrirte con eso parece
01:01:47que le hace mucha ilusión comprarlo si es posible
01:01:51pero no voy a darle el dinero
01:01:58porque no quieres ayudar un rica no es que no quieran no puedo tengo tantas
01:02:02cosas en la cabeza que me gustaría dormir buenas noches
01:02:07buenas noches
01:03:03podrías quedarte aquí podría bueno el rancho no es tuyo y conrad no
01:03:10puede darte el dinero así que quédate podríais llevar la finca juntos no
01:03:17conrad y yo bajo el mismo techo nunca funcionaría y si yo te lo pido
01:03:22philip ya te perdí una vez no soportaría tener que perderte otra vez
01:03:26nosotros nos queremos de verdad crees que soy capaz de querer
01:03:31alguien
01:03:34dime cuántas relaciones serias has tenido estos últimos años
01:03:38hay alguien que te esté esperando en argentina
01:03:41has estado con otra mujer más tiempo que conmigo
01:03:45sabes qué pienso yo no te marchaste porque no me quisieras
01:03:50te marchaste porque me querías eso es lo que te asustó
01:03:56me querías estamos predestinados philip y lo sabes
01:04:02buenos días perdón si les interrumpo no no te preocupes
01:04:10siéntate con nosotros podemos desayunar juntos no gracias ya he desayunado sólo
01:04:15quería preguntar si va a ir a por beni hoy también no tengo planes pero
01:04:20procuraré estar de vuelta para el almuerzo además no me gustaría quitarte
01:04:23tu trabajo que tengan un buen día
01:04:28bueno yo también tengo que irme
01:04:43hola hola qué haces aquí trato de imaginarme cómo será esto cuando ya no
01:04:48estés te vas
01:04:59destina cree que lo mejor sería que me fuera de aquí
01:05:03y tiene razón
01:05:06me iré a finales de semana y qué pasaría si me separara de un
01:05:11rico eso sería así
01:05:14y qué pasa con beni podrías separarte de él
01:05:25no le dejes pasar mucho tiempo vale por fin te encuentro mamá de buscar por
01:05:29todas partes buenos días hijo mío he salido a cabalgar por la mañana es la
01:05:35mejor hora te acuerdas tengo que hablar contigo es importante se trata de mi
01:05:39rancho de argentina que bien hijo fantástico siempre tuve la esperanza de
01:05:45que volverías algún día a casa pero también entiendo que no es fácil
01:05:49abandonar unas tierras como las tuyas pero siempre puedo ir a visitarte claro
01:05:54que sí quería pedirte una cosa ya lo he hablado con conrad quiero comprar más
01:05:58tierras muchas más el problema es que ahora no tengo liquidez he tenido que
01:06:02hacer reformas arreglos por el mal tiempo lo de siempre y tengo que
01:06:06decidirme rápido hay otros interesados así que en resumen le he pedido a
01:06:10conrad que me dé un adelanto de mi herencia si es una gran idea mejor que
01:06:15estar pagando intereses a un banco sí pero conrad no quiere darme el dinero
01:06:20porque no no sé quizá tenga envidia a lo mejor tiene otros planes qué tontería
01:06:26hoy hablaré con él claro que te dará tu dinero
01:06:31estoy tan orgullosa de ti ahora sólo necesitas una mujer eres incómodo
01:06:48hola estina a hans tengo las fotos para la inauguración de la exposición bien
01:06:53enseguida las veo podrías ponerte con los pies de foto por favor claro oye de
01:06:58todas formas quería investigar una cosa tú conoces a philip rosen verdad el que
01:07:02se fue al extranjero sí pero ahora ha vuelto y tienes interés en conocerlo ten
01:07:07cuidado estina philip rosen es peligroso es lo que piensas sólo quería no tuvo
01:07:13una relación con un aristócrata alemana no que yo sepa cómo se llama la dama en
01:07:17cuestión ulrika von meiningen de munich no me suena pero mira en el archivo quizá
01:07:23encuentres algo sobre ella vale gracias suerte
01:07:29crees que me ha quedado bien te ha quedado precioso beni se parece
01:07:35muchísimo a la casa de carl arson
01:07:39mamá dice que me llevará a verla te vendrás tú también no vení me parece
01:07:45que tu madre le gustaría ir sola contigo qué bien estáis no dan ganas de quedarse
01:07:49por aquí tío philip me cuentas algo de argentina claro cuando tenga un rato te
01:07:56lo cuento pero también podrías venir a visitarme claro papá también puede
01:08:00venir y mamá y tú brita qué buena idea a parecer un viaje organizado no creo
01:08:05que a tu tío le guste la idea pero si tiene una casa súper grande seguro que
01:08:10tiene 100 habitaciones ya lo veremos ahora vamos a comer algo cielo nos
01:08:15disculpa
01:08:20hasta luego tío philip
01:08:26ah
01:08:42venga entremos philip
01:08:49ya no puedo más tengo que saber qué va a pasar con lo
01:08:54nuestro tenemos futuro
01:09:00tengo que saberlo y además no que voy a decirle a contra qué quieres decirle
01:09:08nuestro matrimonio fue un error que lo siento
01:09:12y que quiero irme contigo
01:09:17lo dices en serio no tienes miedo de que vuelva a desaparecer sí pero me da mucho
01:09:22más miedo vivir una mentira philip y qué pasa con beni beni es mi hijo que
01:09:27va a pasar se vendrá conmigo
01:09:34escúchame bien un rica beni es un niño encantador de verdad pero no sé si
01:09:39podría en fin apenas puedo hacerme cargo de mi propia vida no puedo hacerme
01:09:43responsable de un niño pequeño
01:09:47qué beni te gusta la sopa de patatas es mi sopa favorita
01:09:52mamá dice que de pequeña la comía mucho en alemania en su castillo
01:09:58dime alguna vez has estado en el castillo de tus abuelos seguro que es
01:10:02precioso el abuelo está tan enfermo que mamá dice que no podemos visitarlo
01:10:07porque se pondría muy nervioso pero tengo una foto del castillo si quieres
01:10:13te la enseño sí claro
01:10:18si brita métete en tu ordenador voy a mandarte una cosa como tú haz lo que te
01:10:24digo tengo algo sobre un rica métete en tu ordenador ahora
01:10:28vale está bien a venir tengo que ir un momento a mi
01:10:32habitación tú termina de comer vale enseguida vuelvo hola beni hola mamá
01:10:37hola brita hola tengo que ir un momento a mi habitación voy a por mi chaqueta se
01:10:43ha levantado un poco de fresco sí claro yo me quedo aquí vale
01:10:48pero vuelve brita por supuesto beni
01:10:54mi vida que tal en el corea bien
01:11:00de cuándo es esa foto y de dónde la has sacado de nuestro archivo de fotos
01:11:04philip rosen nos prohibió que publicáramos la foto y porque supongo
01:11:09que porque se avergonzaba de su relación pero si era una condesa alemana
01:11:13porque iba a avergonzarse es alemana ni es condesa hula hansson nació en
01:11:17norland su padre era alcohólico y murió con 38 aquí tienes y su madre se gana la
01:11:23vida en un club nocturno no eso no puede ser mira bien la foto es ella no cabe
01:11:28duda así que hula hansson primero tuvo una relación con philip rosen y como no
01:11:33pudo casarse con el rico heredero se fue a por el hermano menor estena eso no son
01:11:37más que habladurías no me lo creo yo sí y qué quieres que haga yo decírselo a
01:11:42conrad abrirle los ojos hola chicos que hay de comer
01:11:49brita te he dicho que deberías decírselo a conrad
01:11:55no estén a no puedo hacerlo entonces no sé qué decirte
01:12:00ver aquí ese oso gigantesco de barzan para
01:12:07bueno chicos habéis tenido un buen día tienes tiempo para jugar papá
01:12:12sí esta noche podemos ir a montar a caballos
01:12:15te vienes tú también me encantaría ya lo sabes pero con mi alergia no puedo
01:12:20pues entonces nos vamos los dos solos oye papá he hecho un dibujo voy a por
01:12:25él venga corre por él
01:12:32dime te has pensado mejor si puedes hacer algo
01:12:36por philip no porque tengo que pensar en el bien de la finca
01:12:40tendrá que buscar el dinero en otra parte ese rancho es su mayor sueño
01:12:45quién va a ayudarle si no tú un rica no puedo hacerlo al menos podrías ponerte
01:12:51de aval qué quieres de mí te he dicho que no
01:12:55puedo ayudarles y te lo digo es porque es así es que no me crees que narices te
01:12:59pasa
01:13:03ven aquí cariño perdona perdona ven aquí ven aquí donde está tu inhalador
01:13:08dónde lo tienes tranquilo tranquilo cógelo con la mano inspira bien
01:13:14ya está ya está ya pasó todo ya pasó mamá está aquí y yo estoy aquí ya pasó
01:13:21todo venga enséñame ese dibujo
01:13:30has dibujado tú eso tú solito es precioso
01:14:09y
01:14:23por qué no estoy al tanto de nuestros problemas financieros
01:14:28en todos estos años nunca te he contado cuando hemos tenido problemas porque no
01:14:32quería que te preocuparas y sobre todo porque no quería escuchar que a philip no
01:14:35le habría pasado eso pero no te angusties está todo controlado voy a
01:14:39vender el terreno que da a la carretera de ardala y así sanearemos las cuentas
01:14:42hasta la cosecha jamás he dudado de tu capacidad como administrador
01:14:47pero sigo pensando que deberíamos ayudar a philip madre que me estás pidiendo
01:14:51quieres que saque el dinero de debajo de las piedras quieres que vendas a marla
01:14:55no prefieres que él se haga cargo de todo te sorprenderá pero es verdad que
01:14:59he llegado a pensar que sería mejor si él se quedara no puedes estar hablando
01:15:03pero cálmate cálmate por favor he entendido que lo mejor será que vuelva
01:15:08argentina mejor para todos he hablado con el banco
01:15:13voy a cobrar mi seguro de vida y así podré prestarle el dinero a philip madre
01:15:18no puedes hacer eso es una garantía para la vejez eso es sólo asunto mío
01:15:24voy a ayudar a philip y créeme eso es lo mejor para todos
01:15:33bien hola cielo estina que haces tú aquí
01:15:38tengo novedades de la condesa resulta que hace unos años trabajó para los
01:15:43mining de niñera en alemania que si por eso decía que procedía de esa
01:15:48familia y por eso los conoce también pero cuando conoció a philip estaba
01:15:52realmente convencida de que se iban a casar y cuando él la dejó le entró el
01:15:58pánico pensando que acabaría como su madre y prefirió pescar a su hermano
01:16:02tienes que hablar urgentemente con conrad ya tienes que hacer nada
01:16:07lo que pasa entre estas cuatro paredes no es de vuestra incumbencia
01:16:12no vas a contarle nada de lo que acabas de oír y a ti te lo advierto como
01:16:17encuentre una palabra en la prensa sobre esto te haré la vida imposible pero
01:16:21ulrika ulrika rosen es la madre de mi único nieto y eso es lo único que
01:16:25cuenta tu trabajo en esta casa ya ha terminado
01:16:29puedes irte ahora mismo y tampoco quiero que veas o hables con mi hijo ni con mi
01:16:35nieto me has entendido sí claro que sí
01:16:41y ahora qué hacemos qué vamos a hacer las maletas tengo que irme es mejor así
01:16:48bastante tiempo pasado aquí esto es un nido de serpientes y no
01:16:53quiero que me piquen más
01:17:00brita brita por favor
01:17:06brita por favor no puedes irte así yo tampoco esperaba que me echaran echarte
01:17:11quien te ha echado tu madre eso no es posible voy a aclarar no con
01:17:17racón raz no vas a aclarar nada voy a irme y punto vale si no conrad no puedo
01:17:22seguir aquí tu vida es muy complicada y yo no la haría más fácil de verdad que
01:17:26esto es lo mejor brita hay una solución sí y para mí esa solución es que me
01:17:31vaya lo que tú hagas tendrás que decidirlo tú
01:17:35cuídate
01:17:52y puedes explicarme qué ha pasado has despedido a brita por qué porque es más
01:18:00que evidente que ven y está mucho mejor ya no la necesitamos
01:18:05y por otro lado el niño ya tiene a su madre es su obligación ocuparse de un
01:18:11rico tendrá que hacer por fin lo que se espera de una madre
01:18:16y tienes que quitártelo de la cabeza mira hacia adelante
01:18:24piensa en tu carrera tienes una gran vida esperándote y además aún tienes a
01:18:30martín estén a no creerás en serio que voy a
01:18:34seguir con martín que no pueda estar con conrad no significa que vaya a seguir
01:18:38con un hombre al que no quiero no no podría hacerle eso entonces mucho
01:18:45tienes todas las puertas abiertas
01:18:56y mira eso creo que voy a parar para que puedas despedirte
01:19:03sí cierto
01:19:07hola señora rosen hola brita solo quería despedirme de usted voy a
01:19:14volver a estocolmo sí sí porque no vení yo podemos apañarnos las solos
01:19:19bueno te deseo lo mejor y hasta la vista yo también le deseo lo mejor sobre todo
01:19:23por el bien de venir qué quieres decir es un niño muy sensible y enseguida se
01:19:28da cuenta si algo no va bien y a qué te refieres con que algo no va bien los he
01:19:31visto juntos a usted y a philip
01:19:35sí y en el barco esto no es de tu incumbencia pero es muy
01:19:41probable que me vaya con philip y con beni argentina que te vaya muy bien
01:19:47sí gracias igualmente
01:19:59hola brita pero qué sorpresa no contaba para nada contigo pero qué bien que
01:20:03estás aquí oye lo siento pero tengo que irme podrías escucharme un momento tengo
01:20:09que decirte una cosa esta noche si iremos a cenar por ahí no no no no yo
01:20:13martín por favor espera voy a quedarme una temporada con
01:20:18estina como te has vuelto loca a qué viene esto martín lo siento mucho yo no
01:20:23quería que pasara esto
01:20:26sólo sé que no puedo seguir viviendo contigo qué estás diciendo
01:20:33esto ya no funciona y no quiero engañarte
01:20:39está bien entonces llamaré al hospital y les
01:20:43diré que voy más tarde una urgencia
01:20:50y ahora quiero saber lo que ha pasado
01:21:08ah
01:21:12muy rica
01:21:20tengo que
01:21:25quería
01:21:31voy voy a ver a beni
01:21:39tranquilo no te pongas nervioso beni
01:21:44dime dónde está tu inhalador
01:21:50ya está
01:21:53ahora mismo se te pasa venga inspira
01:21:58bueno ya está ya está
01:22:03estás mejor
01:22:07bien ven aquí
01:22:16que descanses oye papá
01:22:24quieres que me quede contigo
01:22:29vale
01:22:32a dormir
01:22:36quiero que vuelva ahorita
01:23:06y
01:23:10solamente quería decirte que voy a pedirle la separación a un rica
01:23:18y en lo que respecta a beni esto es lo mejor para él así que vas a dejar
01:23:23marcharse tu hijo que por qué no creo que lo mejor es que crezca conmigo y
01:23:30estoy seguro de que un rica estará de acuerdo sí sí claro tú la conoces
01:23:35mejor que yo perdona hay algo que no entiendo creía que ya sabías todo y por
01:23:41eso habías venido
01:23:44lo único que sé es que tú eres la mujer de mi vida no me importa nada más
01:23:56qué quieres decir con dejar que se vaya a donde yo no soy quien tiene que
01:24:01no tengas miedo de decirme nada yo te quiero te quiero tú me quieres claro
01:24:09que sí esa es la cuestión no quiero hacerte daño y no quiero que nadie te
01:24:14haga daño dímelo
01:24:20en tu familia estáis viviendo todos una mentira y por eso ninguno es feliz soy
01:24:25tan feliz por tu vida en argentina te deseo todo lo mejor de todo corazón
01:24:31gracias mamá te agradezco muchísimo lo que vas a hacer por mí no pensaba que al
01:24:36final lo conseguiría de hecho ya tenía planes por si no conseguía el dinero y
01:24:41si te soy sincero hasta me había planteado quedarme por favor todos
01:24:45sabemos lo importante que es tu rancho para ti no te ayudo gustosamente y
01:24:51cuándo te vas creía que mañana philip mañana
01:24:58tienes suerte de que haya tenido tiempo para calmarme esta es mi propuesta
01:25:03quédate con la finca ya tienes a mi mujer con ral con ral lo siento mucho no
01:25:09no era mi intención que esto no importa cuál era tu intención ahora voy a tomar
01:25:13decisiones y la mía es marcharme de somerjor conmigo
01:25:18no voy a permitirlo vení también es mi hijo no puede ser crees que serás capaz
01:25:24de criarlo tú sola
01:25:28no puedo hacerlo
01:25:33rica es es mejor que crezca conmigo
01:25:38sigue siendo tu hijo podrás verlo cuando quieras cuando quieras un momento
01:25:43qué estáis haciendo que estáis comerciando con mi nieto como si
01:25:48estuvierais vendiendo maíz o centeno no estoy comerciando con nada y menos con mi
01:25:52hijo me he dado cuenta de que estoy viviendo una mentira y quiero cambiarlo
01:25:56y voy a cambiarlo
01:26:02nos hemos engañado creyendo que nos queríamos desde hace mucho
01:26:08y solo hemos seguido juntos por beni y eso no es bueno
01:26:15quiero aclarar todo esto y si a cambio de él tengo que renunciar a su mejor que
01:26:19así sea luego me iré no vas a hacer eso he
01:26:23visto lo que has hecho con su mejor todo esto es tu obra tú tienes que seguir
01:26:27dirigiéndolo yo no puedo mi vida está en argentina
01:26:31contigo
01:26:39tienes razón te quiero y solo quiero que vengas conmigo
01:26:44sí
01:26:49perdóname no se mentirá todo eso sé tú nos ha regalado a beni y eso es lo
01:26:56único que cuenta
01:27:01y vas a quedarte para siempre conmigo para siempre no lo sé pero desde luego
01:27:08mucho muchísimo tiempo vale
01:27:16papá brita ha vuelto a que es genial es fantástico ya lo hemos hablado todo ni
01:27:25mentiras ni secretos se quedará para siempre con nosotros que su espero
01:27:31espero que no hayas olvidado que voy a estudiar medicina y me da igual dónde
01:27:36viva y con quién viva has oído eso podremos hacerlo
01:27:44y cuando hayas terminado con tu carrera podrías abrir una clínica aquí en
01:27:49ardala hace tiempo que no tienen una buena pediatra que no sólo se le entienden
01:27:53y así
01:28:23y
Recomendada
1:27:39
|
Próximamente
1:55:35