- 16/6/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Huida a Marrakech
00:00:30Un inquilino
00:00:30Soltero
00:00:32Con pasta
00:00:34Y...
00:00:36Viril
00:00:37Con una de las dos
00:00:39Que sea infeliz
00:00:40Ya es suficiente
00:00:41¿Qué le ha parecido a Mira?
00:00:45Aún no lo sabe
00:00:46Pero ahora
00:00:47Cuando la recojas
00:00:48Se lo contaré
00:00:49Entiendo
00:00:50De hecho
00:00:51Creo que se aburre
00:00:53Como una ostra en el campo
00:00:55Munique es sencillamente
00:00:56Mucho más bonito
00:00:57No me digas
00:01:00Extraordinario, ¿no?
00:01:24Es fácil
00:01:24Y con excelentes opciones
00:01:27De distribución
00:01:28Pueden construir tabiques
00:01:29Donde les haga falta
00:01:29Disculpen
00:01:31No pasó nada
00:01:32Un segundo
00:01:33¿Sabes qué?
00:01:34¿Qué?
00:01:35Hola
00:01:35¿Dónde estás?
00:01:37Estoy en el colegio
00:01:38Esperando a Mira
00:01:38¿Y qué?
00:01:40¿Todavía no has cambiado
00:01:41De opinión?
00:01:44¿La mujer más maravillosa
00:01:45Del mundo
00:01:46Me propone un cambio
00:01:47Y yo voy a negarme?
00:01:49¿Qué ha dicho Mira?
00:01:52Se lo contaré
00:01:53Cuando estemos de camino
00:01:54Hoy Bronny
00:01:55Me ha hecho las fotos
00:01:56Para el anuncio
00:01:56Seguro que la semana que viene
00:01:58Ya tendré ofertas
00:01:59Mierda
00:02:01¿Qué?
00:02:04¿Yo?
00:02:04¿Yo?
00:02:05Sí, tú
00:02:06Siempre me refiero a ti
00:02:09En todo lo que digo o hago
00:02:10¿Por qué has tardado tanto?
00:02:14Oye
00:02:17¿Te ha pasado algo?
00:02:19No
00:02:19¿Y por qué pierdes el tiempo?
00:02:22Los fines de semana pasan volando
00:02:23Oye, no te enfades conmigo
00:02:25Este hombre me importa mucho
00:02:27¿Nos vamos ya?
00:02:29Sí
00:02:30Oye, hija
00:02:48¿Te lo he contado?
00:02:49En el ensayo de nuestro
00:02:50Robert y yo
00:02:51Actúo solo en la parte más difícil
00:02:52Esa de
00:02:53When I sing
00:02:55I feel free
00:02:56I am ready
00:02:57Let this dream come true now
00:03:00Ya me sale mucho mejor
00:03:01Cruz dice que tengo mucho talento
00:03:03Oh, cielo
00:03:04Estoy tan orgullosa de ti
00:03:05Oye, escucha
00:03:06Robert y yo
00:03:07Estuvimos ayer en un concierto
00:03:08Y entonces me preguntó
00:03:10Si también
00:03:10¿Y si el estreno sale bien?
00:03:12Dicen que también actuaremos en Constanza
00:03:13Allí se reúnen estudiantes de todas partes
00:03:15Oye, mamá
00:03:17Por cierto
00:03:17¿Vendrá Roberta acá el próximo fin de semana?
00:03:20No
00:03:22Fíjate
00:03:25Caballo
00:03:26¿Qué?
00:03:27No teníamos prisa
00:03:28Antes te encantaban los caballos
00:03:36Insistías en aprender a montar
00:03:38En fin
00:03:39Robert me pidió ayer si...
00:03:44Oye, ¿te acuerdas de Manolo?
00:03:45¿De quién?
00:03:47En España
00:03:47El verano pasado
00:03:48Querías estar con él todos los días
00:03:51No te acuerdas
00:03:51Mamá
00:03:51¿Qué te ha pedido Robert?
00:03:59Queremos casarnos
00:04:00Ajá
00:04:02Qué bien
00:04:04Estaba cantado
00:04:05¿Y qué más?
00:04:07¿Qué más?
00:04:09Sí
00:04:09Queremos vivir juntos
00:04:13¿Vivir juntos?
00:04:15En nuestra casa
00:04:16Pero mamá, ¿cómo lo haremos?
00:04:18La casa es pequeña
00:04:19Qué idea tan absurda
00:04:20Está fuera de lugar
00:04:21Pero mi cuarto es tabú para él
00:04:23¿Entendido?
00:04:26Entendido
00:04:26Robert
00:04:43En la cocina
00:04:45Bueno
00:04:47Disfrutemos de un agradable fin de semana
00:04:49Perdón
00:05:00Hemos tardado mucho
00:05:02¿Me has echado de menos?
00:05:03¿De menos?
00:05:05Llevo toda la vida esperándote
00:05:06¿Qué son 35 minutos y 15 segundos?
00:05:10¿Eh?
00:05:15Iré a deshacer la bolsa, ¿vale?
00:05:17Sí
00:05:17Hola
00:05:19Mira
00:05:20Mira, por favor
00:05:22No lo toques
00:05:23Te cargarás el aparato
00:05:24Toma zumo de manzana recién exprimido
00:05:27A mamá no le gusta la menta
00:05:30¿Ah, no?
00:05:33Bien
00:05:33¿Y a ti?
00:05:37¿Te gusta la pierna de cordero?
00:05:39Se está saliendo ahora en el horno
00:05:40No como carne
00:05:43Ajá
00:05:44Sí
00:05:48Bueno
00:05:48Pues ven aquí
00:05:49Quiero enseñarte algo
00:05:50Ven, acércate
00:05:53Fíjate
00:05:57Una sorpresa
00:06:01Las estanterías serán todas de mármol
00:06:05El suelo de la ducha tiene que estar un poco más hundido
00:06:09¿Qué representa esto?
00:06:11Un baño
00:06:11Solo para ti
00:06:13Ocho metros cuadrados
00:06:14Un vino de Giuseppe
00:06:18¿Qué harás, qué?
00:06:19Bueno, tendrás tu propio baño
00:06:21¿O es que prefieres cruzar cada mañana por nuestro dormitorio?
00:06:25Un baño para el cuarto de invitados
00:06:27Un baño para el cuarto de invitados
00:06:28¿Queréis mudaros aquí?
00:06:30A la mierda, a la reforma, si vosotros...
00:06:32¡Mira!
00:06:36Por el amor de Dios
00:06:37Tu madre y yo queremos ser felices
00:06:38¿Ese es un crimen?
00:06:39¿Y qué pasa conmigo?
00:06:40Tesoro
00:06:41Aún no está decidido
00:06:42Verás, es que nosotros...
00:06:44Aquí hay mejores colegios
00:06:46Podrás tener nuevos amigos
00:06:48Y justo en la esquina hay un gimnasio
00:06:50¿También tengo que cambiar de colegio?
00:06:52Ni hablar
00:06:52Antes me suicido
00:06:54Saskia
00:06:57Creía que habías hablado con ella
00:06:59Sí, sobre la boda
00:07:01Pero no sobre el tránsito
00:07:02¿Y por qué no?
00:07:03¿Por qué no le dices sin tapujos lo que pasa?
00:07:08Lo siento
00:07:08Es culpa mía
00:07:09Será mejor que me quede con ella a solas
00:07:14¿A solas?
00:07:15¿Qué quieres decir?
00:07:15¿Que nos vamos a casa?
00:07:19¿A casa?
00:07:21Saskia
00:07:21Pero si acabas de llegar
00:07:24¿Qué estás diciendo?
00:07:25Tu hija me pone perdido el suelo
00:07:26Y tú
00:07:27Tú le sigues la corriente
00:07:28No puede ser
00:07:29Robert me duele tanto como a ti
00:07:34Pero...
00:07:35Mira, es lo más importante
00:07:36Te lo he dicho siempre
00:07:37Lo entiendes, ¿verdad?
00:07:54¿Por qué siempre es todo tan complicado?
00:08:07Siempre dices que soy lo más importante del mundo
00:08:11Pero, cariño
00:08:13Claro que lo eres
00:08:17Y que jamás me cambiarías por ningún hombre de este planeta
00:08:20¿Puedes ayudarme?
00:08:31Mira
00:08:37¿Sabes qué?
00:08:38Cocinaré algo para las dos
00:08:40Y luego hablamos con calma, ¿vale?
00:08:51Si tú no quieres, no nos mudaremos a morir
00:08:54De acuerdo, cariño
00:08:55Pero...
00:08:56¿Pero qué?
00:09:01Antes siempre querías tener un papá
00:09:03¡Pero no este!
00:09:05¿Por qué no?
00:09:06Robert se esfuerza mucho
00:09:09¿Por qué?
00:09:15Porque yo ya tengo un padre
00:09:17Ya tengo uno
00:09:19Por favor, mira
00:09:21Si ni siquiera le conoces
00:09:23Intenta entenderme
00:09:26También tú
00:09:27Es que no puedo pensar un poco en mí
00:09:30Desde que naciste
00:09:31Toda mi vida
00:09:32Ha girado exclusivamente
00:09:33En torno a ti
00:09:34Y Robert
00:09:36Él...
00:09:36Él tiene estilo
00:09:38Construye casas preciosas
00:09:40Y me hace reír
00:09:41Cariño
00:09:43Por fin me he enamorado
00:09:45Danos una oportunidad
00:09:48Y yo, tu amiga
00:09:50Cada dos días
00:09:51Tiene un nuevo padre
00:09:52Y eso tú no has tenido que soportarlo
00:09:54Mierda
00:09:54Tengo razón
00:09:55Pronto te irás de casa
00:10:00Y entonces
00:10:00¿Qué voy a hacer tú?
00:10:08Vaca
00:10:08Múnica es fabuloso
00:10:10Créeme
00:10:10Te divertirás mucho
00:10:11He vivido allí mucho tiempo
00:10:13Mira
00:10:20Ya basta
00:10:21¡Abre!
00:10:23¡Mira!
00:10:23¡Mira!
00:10:23Marrakech
00:10:50¿Qué?
00:11:06No, no, no.
00:11:36¡Mira!
00:12:06No, no, no.
00:12:36¿Sassi?
00:12:53¿Qué le pasa a Mira?
00:12:56¿Cómo? ¿Con una mochila?
00:12:58Claro. ¿Y Yul no sabrá dónde puede haber ido Mira?
00:13:06¿Ningún SMS? ¿No ha llamado nada?
00:13:09Sí.
00:13:10No, no.
00:13:12Sí, lo sé.
00:13:13Sí, no importa.
00:13:15Muchas gracias.
00:13:16Gracias.
00:13:17¡Sassi!
00:13:20¿Qué ha pasado? ¿Os habéis peleado?
00:13:24Vaya, ¿qué llevas puesto?
00:13:26Es el nuevo look de mi novia me pone de los nervios.
00:13:29¿Sabes a dónde ha podido ir?
00:13:32No.
00:13:33¿Lleva dinero?
00:13:35Buena pregunta.
00:13:39Voy a ver.
00:13:40¿Diga?
00:13:44Ah, eres tú.
00:13:46¿Puede que esté con tu madre?
00:13:49Siempre me dices que le tiene mucho cariño, ¿no?
00:13:53Robert, mi madre, vive en Tenerife.
00:13:56Bueno, solo intentaba darte ideas.
00:13:59No, sí, te lo agradezco.
00:14:03Sí, yo también.
00:14:05Bueno, sí, hasta luego.
00:14:07Adiós.
00:14:12No puede ser.
00:14:14Es una niña espabilada.
00:14:18Oye, ¿dónde está mi tarjeta de crédito?
00:14:23Pero bueno, ¿es que se ha vuelto loca o qué?
00:14:25No.
00:14:34Sassi, el teléfono.
00:14:36¿Pero dónde te has metido?
00:14:40¿Sassi?
00:14:43¿No piensas contestar?
00:14:55¿Qué sucede?
00:15:04Ha comprado un billete.
00:15:06¿Un qué?
00:15:07Un billete de avión.
00:15:08Lo compra ella cuando va a ver a su abuela.
00:15:11¿A Tenerife?
00:15:12No.
00:15:14A Marrakech.
00:15:15Está buscando a su padre.
00:15:30Me volveré loca.
00:15:31¿Cómo ha podido hacerme esto?
00:15:33Ah, qué buena noticia.
00:15:35Bien, gracias.
00:15:37Hasta otra.
00:15:39Bueno, el siguiente avión es a las 11 y 5 y estamos a tiempo de cogerlo.
00:15:43¿Él tiene una foto de la niña?
00:15:46Quiero decir, ¿sabe cómo es?
00:15:49¿Qué?
00:15:49¿Por qué?
00:15:50¿Qué haré con esto?
00:15:51En el desierto de noche también hace frío.
00:15:53Te pregunto sencillamente si la reconocerá cuando la tenga delante.
00:15:58¿Quién?
00:15:59¿Por qué?
00:16:00¿Cómo?
00:16:01No sabe ni siquiera que existe.
00:16:04Vamos.
00:16:05Sassi, no te entiendo.
00:16:07Escucha, ¿no crees que Amin tenía derecho a saber que había sido padre?
00:16:13Pero ¿cómo?
00:16:14Fue todo muy complicado.
00:16:16Él y yo en la misma empresa.
00:16:18Y para colmo, su padre era el dueño.
00:16:21Sassi, te quiero.
00:16:23Arranca.
00:16:24Lo que me gusta es que contigo nunca me aburro.
00:16:31¡Eh!
00:16:53¿A dónde vas?
00:17:17Esto es una fábrica.
00:17:19No hay nada que ver.
00:17:21Disculpe, se te ha perdido nada.
00:17:22Largo.
00:17:23Me gustaría...
00:17:24No deberías estar aquí.
00:17:25Vamos, vete.
00:17:26No pienso repetírtelo.
00:17:27¿Estás sorda o qué?
00:17:29Yalda, Yalda.
00:17:29¿Qué?
00:17:46¿Sabe ya algo la policía de Marrakech?
00:17:49Hablan y hablan y llaman y llaman.
00:17:51Y un tal señor Hajime está dirigiendo la búsqueda en Marrakech.
00:17:54¿Sabes lo grande que es esa ciudad?
00:18:12Solo tienes que confiar en tu suerte.
00:18:14Seguro que la encuentras.
00:18:16Sí.
00:18:19Eh.
00:18:19Créeme.
00:18:30Las bailarinas como tú siempre caen de pie.
00:18:34Bien.
00:18:35Adiós.
00:18:36Adiós.
00:18:36Te llamaré cuando llegue.
00:18:39Sí.
00:18:39Adiós.
00:18:43Adiós.
00:18:54Adiós.
00:18:54¡Gracias!
00:19:24¿Sabes qué?
00:19:28Que vendrá, seguro
00:19:29Y entonces dirá
00:19:31Doy gracias a Allah
00:19:33Llevo toda la vida esperándote
00:19:35No, qué bobada
00:19:37Dirá
00:19:39Te he echado mucho de menos
00:19:54Ciento menos
00:19:55Hay que parar la producción de inmediato
00:19:57¿El 25% dices?
00:19:59Está calculado
00:20:00El material salió casi regalado
00:20:03Es lo que pensaba
00:20:05Apostemos de una vez por todas
00:20:07Por la máxima calidad
00:20:08¿Qué pretendes?
00:20:10¿Enseñarle a la montaña por dónde se pone el sol?
00:20:12Vamos a seguir produciéndola
00:20:14¿A la montaña?
00:20:17¿Pero qué dices?
00:20:19Somos una pequeña barca de pescadores en el océano
00:20:21Y si seguimos el rumbo de los asiáticos
00:20:24Nos harán zozobrar con sus sueldos irrisorios
00:20:26No hay más que hablar, hijo mío
00:20:29Bien
00:20:32Señor Baca
00:20:40Ha olvidado su cartera
00:20:42Gracias
00:20:43De nada
00:20:54Dígale a mi padre que vuelvo a enseñar
00:20:59Sí, sí
00:20:59Gracias
00:21:00¿Te has hecho daño?
00:21:12¿Te has hecho daño?
00:21:14¿Te duele algo?
00:21:15Hola
00:21:22Necesito que venga un médico
00:21:24¿Un médico?
00:21:26No, por favor, no necesito eso
00:21:27Un momento
00:21:28¿Estás segura?
00:21:32¿No te duele nada?
00:21:34No, nada
00:21:34Vale
00:21:36Está solucionado
00:21:38Te ayudaré
00:21:41Hemos tenido suerte
00:21:45Bueno
00:21:47La próxima vez
00:21:48Miras a la izquierda
00:21:50Y luego a la derecha
00:21:51¿Vale?
00:21:52Hasta otra
00:21:53Oiga, espere
00:21:55¡Ay, mi muñeca!
00:21:57Me duele
00:21:58Me habré apoyado en ella
00:21:59Bueno, pues entonces
00:22:03Te llevaré al médico
00:22:04Vamos, sube
00:22:05Dame tu mochila
00:22:06Te llamas Mira
00:22:25¿Y eres de Múnich?
00:22:29Estuve viviendo allí
00:22:30¿Y estás aquí sola?
00:22:34¿Dónde están tus padres?
00:22:36¿Qué? ¿Dónde están?
00:22:38Están en el hotel
00:22:39¿En el hotel?
00:22:54Hola
00:22:54Buenos días
00:22:56¿Me acompañas, por favor?
00:22:59¿A dónde?
00:23:00A ver al médico que esté libre
00:23:01Te espero aquí
00:23:04Ven conmigo
00:23:07Verá usted
00:23:16Creo que mi muñeca ya está bien
00:23:18Ya está curada
00:23:18Curada del todo
00:23:19De acuerdo
00:23:22En serio, de verdad
00:23:26Ya no me duele nada
00:23:27Bien
00:23:28Entonces llamaremos a tus padres
00:23:30Para que vengan a recogerte
00:23:31Es que mis padres
00:23:33Mis padres no pueden venir a buscarme
00:23:35Porque
00:23:35¿Por qué?
00:23:37Porque
00:23:37Están reunidos con gente importante
00:23:40Además
00:23:41Además
00:23:43Yo sola me las apaño
00:23:44La mar de bien
00:23:45¿Te duele la barriga?
00:23:47Sí
00:23:48La barriga
00:23:49Estoy un poco mareada
00:23:51Tengo que beber algo
00:23:53Hace calor
00:23:54¿Y está bien?
00:23:57Vamos
00:23:57Este es mucho mejor
00:24:02Que los marroquíes de Múnich
00:24:03Que le gustan a mi madre
00:24:04Aquí está mucho más bueno
00:24:05¿En serio?
00:24:08Tienes algo aquí
00:24:09Qué joven que eres
00:24:13¿Me tuteas?
00:24:17Vale
00:24:17Pues tuteame
00:24:18Joven
00:24:19¿Eso crees?
00:24:20Gracias
00:24:21Gracias por el piropo
00:24:22Supongo que viniendo de ti
00:24:24Es todo un elogio
00:24:25Pero
00:24:28Creo
00:24:29Que podría ser tu padre
00:24:32¿Diga?
00:24:35Sí
00:24:35No, no, no
00:24:36Enseguida estoy allí
00:24:38Lo siento
00:24:39He tenido un imprevisto
00:24:40Dentro de media hora
00:24:42Estaré allí
00:24:42Sí, sí
00:24:44No hay problema
00:24:46Tengo que ir a la estación
00:24:49Si no terminan el trabajo
00:24:50Devolverán la mercancía
00:24:52Pero tengo algo muy urgente
00:24:53Que preguntarte
00:24:54¿No te gustan los tomates?
00:25:00Pues ya tenemos algo en común
00:25:02¿Y tú estás...?
00:25:04Me refiero a si tienes esposa
00:25:07Una pregunta verdaderamente vital
00:25:10Garzón
00:25:11La edición, si bucle
00:25:13¿Eso es un sí o un no?
00:25:20Ha sido una charla muy amena
00:25:21¿Sí o no?
00:25:24Vamos a ver, señorita indiscreta
00:25:26¿Hijos?
00:25:26¿Tienes hijos?
00:25:27¿Te puedo preguntar algo yo a ti?
00:25:30¿Estás haciendo puntos para entrar en el servicio secreto
00:25:32O investigas para la revista del colegio
00:25:34Sobre el tema
00:25:35La diferencia entre los hombres marroquíes y alemanes?
00:25:40Dime
00:25:40¿Dónde se alojan tus padres?
00:25:42Eh, mis padres
00:25:45En el Hotel Palace
00:25:47Se alojan en el Hotel Palace
00:25:49Estoy convencido
00:26:07De que tus padres te buscan
00:26:09No, seguro que no
00:26:10Porque
00:26:11Lo cierto es
00:26:13La verdad es que
00:26:14La verdad es que no tengo padre
00:26:17Solo una madre y...
00:26:18¿Solo?
00:26:20Oye
00:26:20Qué envidia me das
00:26:22Mi madre
00:26:23Desapareció de mi vida cuando tenía cinco años
00:26:27En fin
00:26:30Mira a la alemana
00:26:31Cuídate
00:26:38Me ha sido un placer conocerte
00:26:40Ah, y diviértete mucho en Marrakech
00:26:42Jolín, mamá
00:26:54¿Y ahora qué?
00:27:01Amin Baca
00:27:04Romanón 21
00:27:06Es su dirección
00:27:09Perfecto
00:27:10Vamos
00:27:13Vaya un poco más rápido
00:27:31Gracias
00:27:41Toma
00:27:50Procurad encontrarlo
00:27:51Luego traedlo hasta aquí
00:27:52¿Señor Jajim?
00:27:56Sí
00:27:56¿Usted es de Alemania?
00:28:00Sí
00:28:00Conozco su país
00:28:01Verá
00:28:02Pasé toda mi infancia en Baviera
00:28:04Mis padres trabajan en Alemania
00:28:06Bien
00:28:07Qué bien
00:28:08Estoy buscando a mi hija
00:28:10Se llama Mira
00:28:11La policía alemana me ha dicho que podía acudir a usted
00:28:14Su hija es una belleza
00:28:15¿Sabe dónde puede estar?
00:28:16¿Y están buscando a este hombre?
00:28:19Sí
00:28:19Amin Baca
00:28:20¿Ha podido usted localizar a ese señor?
00:28:23Puede que haya ido a ver
00:28:24Sí, verá
00:28:24No es tan fácil, señora
00:28:25Aquí en Marruecos hay muchos hombres que se llaman Amin
00:28:29Incluso Amin Baca
00:28:30No se ponga triste
00:28:32Puede que el ordenador nos ayude
00:28:34Acompáñeme
00:28:35Diga
00:28:36¿Quién?
00:28:37¿Quién?
00:28:38¿Quién?
00:28:38¿Quién?
00:28:39¿Quién?
00:28:40¿Quién?
00:28:41¿Quién?
00:28:42¿Quién?
00:28:43¿Quién?
00:28:44¿Quién?
00:28:45¿Quién?
00:28:47¿Quién?
00:28:48¿Quién?
00:28:49¿Quién?
00:28:49¿Y busca a quién?
00:28:50¿Quién?
00:28:51Diga
00:29:00¿Qué?
00:29:05¿Quién? ¿Sás quién es?
00:29:08¿Y busca a quién?
00:29:12Gracias
00:29:13Padre, ¿puedes acercarte a la estación de tren?
00:29:38¿Hay problemas con la aduana?
00:29:40No, ahora mismo
00:29:41Yo no puedo
00:29:42¿Y cómo va vestida?
00:30:03Todo esto ya lo he dicho en Alemania
00:30:05Lleva una camiseta rosa de un tejido mezclado de seda y lana
00:30:09Y también una mochila
00:30:10Con un osito cosido le da mucha vergüenza
00:30:13Pero se lo regaló mi madre
00:30:14Debo de ser así de grande
00:30:16¿Me permite?
00:30:23¿Saskia?
00:30:25Apenas has cambiado
00:30:26Sí
00:30:29Tú también estás igual
00:30:31¿Y esto es?
00:30:33Sí
00:30:34¿La has visto?
00:30:36¿Conoces a Mira?
00:30:37¿Has hablado con ella?
00:30:39¿Dónde está?
00:30:40Ha ido a verte
00:30:40A mí, te lo ruego, ¿dónde está mi hija?
00:30:42¿Y si está tu maleta?
00:30:45Está en el Hotel Palace
00:30:47¡Oigan!
00:30:47Disculpe
00:30:59¿No habrá visto a esta niña?
00:31:02No
00:31:03Saskia, ¿qué está haciendo tu hija sola en Marrakech?
00:31:16Saskia
00:31:16No has respondido a mi pregunta
00:31:18Disculpe
00:31:22¿No habrán visto a esta niña?
00:31:25No
00:31:25No
00:31:26Gracias
00:31:27¡Mira!
00:31:36¡Mira!
00:31:39Oh, perdona
00:31:41Ven, iremos por allí
00:31:45Disculpe
00:31:47¿No habrá visto a esta niña?
00:31:50No
00:31:51Saskia, ¿puedes contarme qué está haciendo aquí sola?
00:31:56Te busca a ti
00:32:00¿A mí?
00:32:04Saskia
00:32:04¿Por qué?
00:32:11Saskia
00:32:11¿Por qué?
00:32:18Porque tú eres su padre
00:32:20Amin, lo siento, pero
00:32:24Siento que te hayas enterado así
00:32:27Pero estaba sometida a una gran presión
00:32:29No supe hacer frente a aquel conflicto
00:32:32Por eso no pude decírtelo
00:32:34¿Sí?
00:32:40¿Tenéis alguna pista?
00:32:42No, aquí no está
00:32:43Bien
00:32:46Lo siento
00:32:49La encontraremos
00:32:55Ven
00:32:56La encontraremos
00:32:57Ven
00:32:58¡O, un bebé!
00:33:20¡Vamos!
00:33:20¡Vamos!
00:33:20¡Vamos!
00:33:21Eso, por favor.
00:33:32Y las galletas.
00:33:35¿Está bien así?
00:33:36Bien.
00:33:40Gracias.
00:33:41Adiós.
00:33:42¡Qué peludo eres!
00:33:56Acércate, no te haré daño.
00:34:02Solo me quieres por mi galleta.
00:34:04Pues gracias.
00:34:12Quédese en la puerta.
00:34:19Gracias.
00:34:20¿Lo tienes?
00:34:21Vente.
00:34:42No te haré daño.
00:35:12No te haré daño.
00:35:28¿Otra vez tú?
00:35:31¿Me buscas para robarme otra galleta?
00:35:34Seguro que no era tu intención.
00:35:38Tú tampoco sabes qué hacer ni a dónde ir, ¿verdad?
00:35:41Eres una lapa.
00:35:49Esta ciudad es muy grande.
00:35:51Y hay mucha gente.
00:35:55¿Qué pasa si tropieza con quien no debe?
00:36:00Amin, no nos quedemos de brazos cruzados.
00:36:03Vayamos hasta tu fábrica.
00:36:04La conoce.
00:36:05Puede que haya ido hasta allí otra vez.
00:36:06Amin, di algo.
00:36:11Háblame.
00:36:13Amin, me muero de miedo.
00:36:14Por favor, no lo empeores.
00:36:16Dime, ¿has odiado a alguien?
00:36:17Me obligué a odiarte.
00:36:24Lo eras todo para mí.
00:36:27Fuiste mi primer gran amor.
00:36:30Y entonces encuentro aquella carta.
00:36:34Nadie en la vida me ha hecho tanto daño.
00:36:37Amin, éramos jóvenes y...
00:36:42Tú me la robaste.
00:36:45A mi única hija.
00:36:48Y no pude ver cómo daba sus primeros pasos.
00:36:52Su primera sonrisa.
00:36:55No tenías derecho a hacerlo.
00:36:57Ninguna madre tiene derecho a hacerlo.
00:36:59Amin, en esa época, no estábamos solos.
00:37:03Fue...
00:37:04¿Ah, sí?
00:37:05Qué sorpresa.
00:37:08¿Cuántos amantes tenías?
00:37:10¿Con cuántos hombres estabas jugando?
00:37:13Para que de un día para otro me abandonaras.
00:37:19De acuerdo.
00:37:21Puede que yo fuera joven.
00:37:23Ingenuo.
00:37:24Pero tú...
00:37:28Tú fuiste muy cruel.
00:37:31¿Cruel?
00:37:32Yo...
00:37:34¿Tú qué sabrás?
00:37:35No tienes la menor idea.
00:37:40¡Espera!
00:37:42¡Espera!
00:37:44No te vayas.
00:37:47Déjame.
00:37:51Solo podemos encontrarla juntos, tú y yo.
00:37:54Tienes razón.
00:37:57Puede que esté esperándome en la oficina.
00:38:02Vayamos a la fábrica.
00:38:22Solo dime por qué.
00:38:25¿Por qué qué?
00:38:26¿Por qué me busca ahora?
00:38:32Quiere conocer a su padre.
00:38:35Y quiere castigarme.
00:38:38En estos momentos está pasando por una fase muy difícil.
00:38:43He conocido a alguien.
00:38:45Y queremos casarnos.
00:38:46No.
00:38:46No.
00:38:47No.
00:38:47No.
00:38:47No.
00:38:47No.
00:38:48No.
00:38:48No.
00:38:49No.
00:38:49No.
00:38:49No.
00:38:49No.
00:38:49No.
00:38:50No.
00:38:50No.
00:38:51No.
00:38:51No.
00:38:51No.
00:38:51No.
00:38:51No.
00:38:51No.
00:38:51No.
00:38:52No.
00:38:52No.
00:38:54No.
00:39:00Diría que estamos dando vueltas.
00:39:02¿Crees que conseguiremos salir de aquí?
00:39:04Voy a volver a preguntar
00:39:08Lapa, ven
00:39:08Lapa
00:39:12A mi lado
00:39:13¡Eh, Lapa!
00:39:18Salam Aleikum
00:40:04Gracias por haberme ayudado
00:40:12Muchas gracias
00:40:13Muchas gracias
00:40:16Tú sí que eres mi héroe
00:40:29Has sido muy valiente al protegerme
00:40:34¿Ha visto a la niña?
00:40:43No, señor
00:40:43No ha venido
00:40:44No la he visto
00:40:46Robert, soy yo
00:40:57Saskia, por fin
00:40:59Cielo, ¿cómo estás?
00:41:00¿Has encontrado a tu ex?
00:41:02¿Sabe dónde está?
00:41:04No, todavía la estamos buscando
00:41:05¿Qué?
00:41:07¿Has preguntado en el banco?
00:41:09¿Hay más movimientos?
00:41:11Bueno, al principio no querían darme ninguna información
00:41:13De hecho, desde que hizo la reserva no se han producido más movimientos en la cuenta
00:41:18Mira no ha vuelto a utilizar tu tarjeta
00:41:21Comprendo
00:41:22No lo sé, Robert
00:41:24Sí, te lo agradezco mucho
00:41:27Sí, muchas gracias
00:41:29Vale
00:41:30Te llamaré más tarde
00:41:32Sí, yo también
00:41:35Adiós
00:41:36No sufras
00:41:38Si Mira aparece por aquí, me avisarán mis compañeros
00:41:41¿Vale?
00:41:42Sí, eso significa
00:41:44Eso significa que nadie la ha visto
00:41:46Haz el favor de calmarte
00:41:48Según tú, es hija mía
00:41:52Pues bien
00:41:53Entonces, también es lista
00:41:56Puede que esté esperándome delante de mi casa
00:41:58Vamos
00:41:59Y a Mira no le gusta, ¿no?
00:42:15¿Quién?
00:42:15Nada
00:42:16¿Robert?
00:42:17No
00:42:18Bueno, sí
00:42:19Quiero mudarme a Múnich con él
00:42:21Y eso ha sido el problema que la ha hecho estallar
00:42:23Amina es allí
00:42:26Estoy segura, es ella
00:42:27Para, para, gira a la derecha
00:42:29¡Mamá! ¡Mamá!
00:42:37¡Mira! ¡Mira!
00:42:39¡Mamá!
00:42:41¡Cariño! ¡Cariño!
00:42:45¿Cómo has venido de aquí?
00:42:47¿Tú qué crees?
00:42:48He venido nadando
00:42:49¡Qué miedo he pasado!
00:42:52Gracias a Dios, ¿estás bien?
00:42:54Sí
00:42:55Hola
00:43:05Hola
00:43:06Hola
00:43:06Anda, vete
00:43:13No, es mío
00:43:14¿Qué?
00:43:15¿Ese bicho pulgoso?
00:43:16Tranquilo, Lapa
00:43:17Me ha salvado la vida, ¿vale?
00:43:18Vaya
00:43:33Esto parece el paraíso
00:43:48Gracias a mi abuela
00:43:50Plantó ella misma todas las plantas
00:43:53Hola
00:43:58Buen provecho
00:43:59Gracias
00:44:00Buenas tardes
00:44:00Lapa, ven
00:44:01El perro no entra
00:44:03¿Pero por qué?
00:44:09Mamá
00:44:09¿Por qué tiene que dormir fuera?
00:44:13Porque lo dice tu padre
00:44:14Tú querías conocerle
00:44:16Oh, no
00:44:17Lapa, ven
00:44:18Ven, Lapa, ven
00:44:19¿Quiénes son esos de ahí fuera?
00:44:24Es mi hermano y su esposa
00:44:26¿Trabaja con vosotros en la empresa?
00:44:30No
00:44:30No se lleva bien con mi padre
00:44:33¿Y tú
00:44:39¿Vives aquí solo?
00:44:45¿Qué quieres saber?
00:44:48¿Si estoy casada?
00:44:53No
00:44:53Con el tema de las mujeres
00:44:54No he tenido mucha suerte
00:44:56No sé vosotros
00:45:00Pero yo me muero de hambre
00:45:01Por Dios, cariño
00:45:03¿No has comido desde que has llegado?
00:45:05Sí que ha comido
00:45:06No le gustan los tomates
00:45:08¿Verdad, Amira?
00:45:14¿Qué es?
00:45:16Es cuscús
00:45:17Cocinado como lo hacía mi abuela
00:45:20Recuerdo que siempre lo cocinabas
00:45:22¿Sabes el miedo que he pasado?
00:45:43Iban pisándome los talones
00:45:45Por pelos no me cogen
00:45:46Y entonces aparece Lapa
00:45:49Disparado por la esquina
00:45:50Y empieza a ladrar como un loco
00:45:51Y se han asustado tanto
00:45:53Que se han quedado paralizados
00:45:55Sí, y entonces
00:45:56Se ha aprovechado ese momento
00:45:58Para salir corriendo
00:45:59Y pedir ayuda
00:45:59Bueno
00:46:01Y la historia con la mujer marroquí
00:46:03Ya os la he contado
00:46:05¿Por qué me miras así?
00:46:11Pues porque
00:46:12¿Por qué?
00:46:16Porque estamos aquí sentados
00:46:18Como una familia de verdad
00:46:19¿No?
00:46:39Lo bonita que puede ser
00:46:40¿El qué?
00:46:43¿La vida?
00:46:44Sí
00:46:45¿Y qué ha sido de tu vida?
00:46:50¿De mi vida?
00:46:55Tengo una pequeña boutique en la ciudad
00:46:57Y vendo la ropa que otros diseñan
00:47:00¿Por qué?
00:47:03Lo tenías todo
00:47:04Estabas preparada para ser una gran diseñadora
00:47:06Pero preferiste dejar la empresa
00:47:09Dejar tu trabajo
00:47:11Cortar todos los lazos
00:47:13Y
00:47:14Desaparecer de Múnich
00:47:16Porque tú seguías en Múnich
00:47:22Tienes razón
00:47:24Había alguien que me estaba presionando
00:47:27Sabía que había otro hombre implicado
00:47:31Amin
00:47:32Era tu padre
00:47:33Es absurdo
00:47:36Estaba en Marrakech
00:47:37A dos mil kilómetros de distancia
00:47:39Le habías escrito una carta
00:47:41¿Lo recuerdas?
00:47:42Tres días antes de marcharte a Milán
00:47:44A la feria de la moda
00:47:45¿Y qué crees tú que hace un padre?
00:47:49Cuyo primogénito pone por las nubes
00:47:51Alemania
00:47:51Y que no quiere regresar a casa
00:47:53Pero en la carta
00:47:55Ni siquiera te mencionaba
00:47:56No
00:47:57Pero puede que tal vez se acordara de sus sentimientos
00:48:01Cuando conoció a tu madre
00:48:03En cualquier caso
00:48:06Llamó a mi jefe
00:48:07Y le preguntó con quién tenías contacto
00:48:09Cogió un vuelo
00:48:11Y se plantó en mi casa
00:48:12¿En tu casa?
00:48:18¿En Múnich?
00:48:20Sí
00:48:20Señorita Schiller
00:48:25Buenos días
00:48:26Mohamed Baca
00:48:28Soy el padre de Amin
00:48:29Casi me da un infarto
00:48:30Tú estabas en Milán
00:48:32Y yo
00:48:32Aquel día además estaba hecha un lío
00:48:35Acababa de enterarme de que esperaba un hijo tuyo
00:48:39Y entonces aparece tu padre destilando autoridad
00:48:43Verás, señora Schiller
00:48:45No será la primera alemana que le rompa el corazón a mi hijo
00:48:49La madre de Amin era muy guapa y alemana como usted
00:48:54Cuando él tenía cinco años nos abandonó
00:48:59¿Eso te dijo?
00:49:03Lo que voy a decirle se lo diré solo una vez
00:49:06Si intenta volver a verse con mi hijo
00:49:10O casarse con él
00:49:12Cancelaré este cheque
00:49:15Y lo deseredaré de inmediato
00:49:19Con dieciocho años superará la ruptura de su primer amor
00:49:24Pero se lo advierto
00:49:27Romper conmigo
00:49:29Le destrozaría el corazón
00:49:31Mucha suerte, señora Schiller
00:49:36Y entonces se fue
00:49:41Y me dejó sola
00:49:43Al borde de una caja de nervios
00:49:47¿Por qué no me lo contaste nunca?
00:49:54Sé sincero, Amin
00:49:55¿Qué hubieras decidido entonces?
00:49:59Lo hubiera mandado al infierno
00:50:00Hubiera renegado de tu padre para casarte conmigo
00:50:03Amin
00:50:05En aquella época tu padre significaba muchísimo para ti
00:50:08¿Y qué?
00:50:09¿Cómo fuiste capaz?
00:50:11Desaparecer de mi vida sin decirme una palabra
00:50:13Saskia
00:50:17Fíjate
00:50:25Un rayo de sol y ya bailan los pájaros
00:50:29Ya no se trataba solamente de ti y de mí
00:50:35Estaba embarazada
00:50:36Tenía que analizarlo con calma
00:50:38¿A dónde fuiste?
00:50:41Removí cielo y tierra en Múnich buscándote
00:50:43Me fui a Florencia, casa de mi hermano
00:50:50Italia
00:50:52Algo hay que reconocerle a mi padre
00:50:57Es un buen hombre de negocios
00:51:00Te tienta con 50.000 dólares y tú
00:51:03Tú te marchas
00:51:05Bueno
00:51:08Si eso es lo que crees
00:51:11Estoy cansada
00:51:12Voy a descansar un rato
00:51:14Buenas noches, Amin
00:51:16¿Qué?
00:51:39¡Qué fuerte!
00:51:40Estoy en Marrakech
00:51:41Buenos días
00:51:47Gracias
00:51:47Empezá, Chemi
00:51:52Volveré en cuanto pueda
00:51:53Le he pedido a mi sobrino
00:51:54Que desparasite al perro
00:51:56Amin
00:51:56Diga
00:52:03Oh, Bronny
00:52:06Buenos días, mamá
00:52:07Voy a ver qué hace Lapa
00:52:11Lapa, estás aquí
00:52:22Hola, soy Mira
00:52:29Hola
00:52:30¿Dónde está Amin
00:52:32¿Dónde está Amin?
00:52:32Bueno, quiero decir mi padre
00:52:34¿Tu padre?
00:52:35Se lo pide a mi sobrino
00:52:36Se lo pide a mi sobrino
00:52:38Se lo pide a mi sobrino
00:52:47No os preocupéis
00:52:48Muy bien
00:52:52Nos vemos enseguida
00:52:53Sí, sí, sí
00:52:54Salam
00:52:54Salam
00:52:55Salam
00:52:55Amin
00:53:01Qué pena
00:53:03Padre
00:53:04Me haría mucho más feliz
00:53:06Verte ahí dentro
00:53:07Más feliz
00:53:09Verás lo que a ti te hace feliz
00:53:12No es lo mismo que a mí
00:53:13Padre
00:53:15Entiendes lo que te estoy diciendo
00:53:17Ya habéis encontrado a la niña, ¿no?
00:53:21La niña
00:53:22Esa niña es mi hija
00:53:25No lo entiendes
00:53:25Amin
00:53:31No lo sabía
00:53:33Escucha, solamente quería protegerte
00:53:37Quise evitar que mi hijo tuviera que sufrir la misma humillación que yo
00:53:41¿Humillación?
00:53:43Te has parado a pensar por un momento
00:53:45¿Qué parte de culpa tenías para que mi madre nos abandonara?
00:53:48Era alemana, Amin
00:53:49Por eso
00:53:51Para nosotros la familia es el motor de la vida
00:53:55Pero para ellos
00:53:57Los alemanes no tienen respeto por el matrimonio
00:54:00Aún no te has dado cuenta de lo solo que estás
00:54:03Porque te niegas a aprender
00:54:05Tu mundo cada vez será más pobre
00:54:07Porque estás cerrado a lo nuevo y a lo diferente
00:54:10¿Cómo te atreves?
00:54:11¿Que cómo me atrevo?
00:54:14¿Te falto al respeto?
00:54:16No
00:54:16Faltar al respeto para mí es actuar a espaldas de tu hijo
00:54:20Y destrozarle la vida con dinero
00:54:22Siempre he sentido admiración por ti
00:54:24En todo
00:54:25En todo, padre
00:54:27Has conseguido muchas cosas
00:54:31No quiero estar furioso contigo
00:54:33Contigo no
00:54:35Por eso me marcharé de nuestra empresa
00:54:38¿Qué?
00:54:40¿Qué harás?
00:54:42Y de tu vida
00:54:43Eres mi padre
00:54:46Y por eso
00:54:47Te honraré toda la vida
00:54:49Pero ya no tenemos
00:54:51Nada más que decirnos
00:54:54Hasta siempre
00:54:57¿Qué harás?
00:55:23Diga
00:55:27Ah, Brony
00:55:28¿Solo por Frankfurt?
00:55:33Lapa, Ben
00:55:34No
00:55:34Ben
00:55:35Da lo mismo
00:55:35Sí, de veras
00:55:37¿Cuándo?
00:55:40Sí, un momento
00:55:41¿Quién?
00:55:43El padre de Mira
00:55:44Te lo contaré cuando vuelva
00:55:47Sí
00:55:47Vale, suéltelo
00:55:49¿Cuándo sale el próximo avión?
00:55:51¡Ostras, mamá!
00:55:52La familia de Amin son todos súper majos y...
00:55:55¿Cuándo sale?
00:55:57A las dos y media
00:55:58Y la conexión a las cinco
00:56:00¿Hay alguno más tarde?
00:56:02A las cuatro y media
00:56:03Y la conexión a las siete
00:56:05¿Qué estás haciendo?
00:56:06¿Y en los dos aviones hay plazas?
00:56:09¡Eso es fantástico!
00:56:12Oye, escucha, Amin ha salido un momento
00:56:14Pero lo primero que le preguntaré cuando vuelva
00:56:16Es cuánto se tarda hasta el aeropuerto
00:56:18Sí, te vuelvo a llamar luego
00:56:20Gracias, Brony
00:56:21Hasta luego, adiós
00:56:22No lo dirás en serio, ¿verdad?
00:56:25Primero me ocultas lo de mi padre
00:56:26Desde que nací
00:56:27¿Y ahora no vas a dejar que lo conozca?
00:56:32Mira, por favor
00:56:34¿Lo ves?
00:56:35Esa familia de ahí
00:56:36También es mi familia
00:56:37Es lo que siempre he deseado
00:56:38Y a mi padre también
00:56:40Mira, se puede saber que te ocurre
00:56:41Tienes que ir al colegio
00:56:43Y yo, yo tengo que trabajar
00:56:44¿Y qué?
00:56:45Lo fastidias todo siempre
00:56:47Siempre lo has hecho
00:56:48Y además
00:56:49Te separaste de papá
00:56:51Solo porque era marroquí
00:56:52Y tú te avergonzabas de eso
00:56:54Fue por ese motivo, ¿verdad?
00:56:57Oye, ¿por qué no nos acuentas?
00:56:59Omar, ¿qué quieres que te diga?
00:57:00Me he enterado de muchas cosas de nuestro padre
00:57:02De la noche a la mañana
00:57:03Ya te lo contaré
00:57:04Mira, esto es absurdo
00:57:12Ven aquí, a mi lado
00:57:16Sí, la pato también
00:57:20El tiempo que pasé con tu padre
00:57:26Fue maravilloso
00:57:29Siempre pensaba que todos me miraban
00:57:31Cuando salí a la calle
00:57:32Estaba resplandeciente
00:57:35Estaba tan enamorada
00:57:38Pero llegó el día
00:57:41En que esa felicidad desapareció
00:57:43Y entonces el amor se desvanece
00:57:46Qué chorrada
00:57:46Robert puede llegar a ser repugnante
00:57:49Y aún así quieres casarte con él
00:57:51Mira, ya basta
00:57:53No se trataba solo de mí y de tu padre
00:57:55Las cosas eran más complicadas
00:57:57Te lo contaré en otro momento, ¿vale?
00:58:00Cuando estemos tranquilas
00:58:01Buenos días
00:58:02Aquí huele a tomillo fresco y a discusión
00:58:04¿Puede ser?
00:58:07¿Qué hace aquí el perro?
00:58:09Está desparasitado
00:58:10Por las mañanas solo tengo arte y música
00:58:13Pero mamá quiere que volvamos a casa
00:58:14Me ha costado mucho llegar hasta aquí
00:58:16No puedes hacerlo
00:58:17Te odio
00:58:20Mira, te lo ruego
00:58:22Puede que tenga citas importantes en Alemania
00:58:25¿No?
00:58:28Saskia
00:58:29Os enseñaré Marrakech y los alrededores
00:58:32Y os vais pasado mañana
00:58:34Sí, mamá
00:58:35Por favor, no hagas lo de siempre
00:58:37Esta es la parte moderna de Marrakech
00:58:56Dos caras de la misma ciudad
00:58:58Un contraste bastante fuerte, ¿no te parece?
00:59:01Es brutal, pero me gusta mucho
00:59:03Oye, ¿te gustan los caballos?
00:59:07¿Los caballos?
00:59:08Me encantan
00:59:09Siempre he querido aprender a montar
00:59:10Pero nunca he podido
00:59:11¿Por qué?
00:59:14Por nada
00:59:14¿Sí?
00:59:17Ah, Robert
00:59:17Ven
00:59:19¿Qué es todo ese ruido?
00:59:27Habla un poco más fuerte
00:59:28No, me siento muy solo
00:59:32¿Por qué no me llamas?
00:59:33¿Por qué no me llamas nunca?
00:59:34Ah, Robert
00:59:35No tienes ni idea de lo complicado que es todo esto
00:59:39Pero estamos bien
00:59:41Volveremos pasado mañana
00:59:45¿Pasado mañana?
00:59:46¿Qué estás haciendo en Marrakech?
00:59:49¿Desenterrar fantasmas?
00:59:52¿Has conseguido por lo menos convencer a Mira?
00:59:54Ah, Robert
00:59:55Mira, quiere conocer a su padre y tiene mi respaldo
00:59:58No, no hace conmigo lo que quiere
01:00:01No sea ridículo
01:00:02Robert, ya basta, de verdad
01:00:05No es tan sencillo
01:00:07Oye, papá
01:00:13Eso suena bien
01:00:17¿Qué tomarán?
01:00:20Sí, tráiganos tres tés y un surtido de pastas, por favor
01:00:23Sí, señor
01:00:24Gracias
01:00:24Enseguida
01:00:24¿Sabías que mamá quiere casarse?
01:00:30Sí
01:00:31¿Por qué?
01:00:33Porque tengo la sensación de que no encajan
01:00:35Es un mezquino
01:00:36Y además es muy vanidoso
01:00:38Apuesto a que todos los días se mira mil veces al espejo
01:00:41Para ver si sigue siendo guapo
01:00:43Eso no es ningún pecado
01:00:45¿No?
01:00:48Yo más bien diría
01:00:50Que es un error
01:00:51¿Y sabes qué es lo peor?
01:00:55Mamá quiere ir con él a muy...
01:00:57Hola
01:00:57¿Qué tal?
01:00:58Hola
01:00:58Molesto
01:00:59¿Te has comprado algo bonito?
01:01:02Sí
01:01:03¿Puedo?
01:01:04Sí
01:01:05Fantástica calidad
01:01:10Y el color
01:01:12Siempre has tenido buen gusto
01:01:16Me apetecía un vestido de tirantes
01:01:18No sé si te acuerdas de aquella chaqueta entallada que nos diseñaste
01:01:22Mi padre ha ganado mucho dinero con ella
01:01:26¿Sabes qué?
01:01:27Mira, tu madre tiene mucho talento
01:01:30Oh, tiene buena pinta
01:01:33¿Para ti o para mí?
01:01:37¿Qué?
01:01:39Bueno, a tu madre no le gusta la venta
01:01:41¿Cierto?
01:01:43¿Cierto?
01:01:48Como un prado verde al borde del desierto
01:01:54Eva, es más bien...
01:02:01Lluvia después de un tórrido día
01:02:04No, no, no, un momento
01:02:06Un abundante manantial después de una larga caminata
01:02:13Ya sé, como...
01:02:14Mamá comprará una montaña de sida y nos quedaremos aquí
01:02:19Estáis como cabra
01:02:22Parece de otra época
01:02:43Es fantástico, ¿eh?
01:02:46El arte ecuestre aquí tiene mucha tradición
01:02:48Tienes que volver en julio
01:02:50Se celebran unas fiestas tradicionales muy especiales
01:02:53Es mágico
01:02:54Como las mil y una noches
01:02:57Pues no puedo perdérmelo
01:02:59¿Puedo...?
01:03:01Mamá, ¿lo has visto?
01:03:03Esto es genial
01:03:04A mí
01:03:12No me la quites
01:03:15No temas
01:03:22¿Eres feliz?
01:03:33Más feliz que nunca
01:03:35¿Qué he hecho para merecer esto?
01:03:51Que bueno estaba
01:04:17Creo que voy a reventar
01:04:20Y mi trasero también.
01:04:28Muy gracioso.
01:04:29Bueno, has sido tú quien ha querido ir en burro.
01:04:36¡Eh, Lapa! ¿Qué has encontrado?
01:04:42Enséñamelo.
01:04:44Es feliz.
01:04:47Muy feliz.
01:04:48¡Oh, una piedra muy bonita! Eres un perro listo.
01:04:53¡Mamá!
01:04:56Dios mío, ¿qué es eso?
01:04:58Un butus.
01:04:59¿Qué es un butus? ¿Qué es un butus?
01:05:03Un escorpión.
01:05:05¿Aquí hay escorpiones?
01:05:06Me encuentro mal.
01:05:07Ven aquí, ven aquí.
01:05:09Mira, hay que llamar a una ambulancia.
01:05:15¿Ahora qué hacemos?
01:05:16Me he dejado el móvil en el coche.
01:05:19¡Use el mío!
01:05:22Amin, ¿ese butus es mortal?
01:05:25No hay cobertura.
01:05:27¿Qué?
01:05:27¿Y ahora qué hacemos?
01:05:29Todo esto es culpa tuya.
01:05:31¡Husan!
01:05:31Sí.
01:05:32La cabaña de barro está a 15 minutos de aquí.
01:05:35¿Todavía vive el curandero?
01:05:37Bien.
01:05:38Prepara mi caballo.
01:05:39Sí, señor.
01:05:39¿Es un hospital?
01:05:40No.
01:05:41¡Amin!
01:05:42¡Cálmate de una vez!
01:05:45Confía en mí.
01:05:46Ya está.
01:06:05Con cuidado.
01:06:08Gracias.
01:06:09Gracias.
01:06:09Gracias.
01:06:25¡Amin!
01:06:29Tranquila.
01:06:30¿Cómo está?
01:06:30¿Cómo está?
01:06:32Es un curandero respetado en la zona.
01:06:34Nuestra hija está en buenas manos.
01:06:46Siéntate ahí.
01:06:58Shukran.
01:06:59Shukran.
01:07:01¿Qué?
01:07:02Ha estabilizado la circulación de Mira.
01:07:04Ahora está durmiendo.
01:07:06Hay que esperar hasta que remita la fiebre.
01:07:09¿No hay antídotos para eso?
01:07:11No, no hay antídotos.
01:07:13No con este escorpión.
01:07:15Pero confía en él.
01:07:23¡Amin!
01:07:24¡Amin!
01:07:24¡Amin!
01:07:24¡Amin!
01:07:24¡Amin!
01:07:24¡Amin!
01:07:25¡Amin!
01:07:25¡Amin!
01:07:25¡Amin!
01:07:26¡Amin!
01:07:26¡Amin!
01:07:26¡Amin!
01:07:27¡Amin!
01:07:27¡Amin!
01:07:28¡Amin!
01:07:28¡Amin!
01:07:28¡Amin!
01:07:29¡Amin!
01:07:29¡Amin!
01:07:29¡Amin!
01:07:30¡Amin!
01:07:30¡Amin!
01:07:31¡Amin!
01:07:32¡Amin!
01:07:37¡Amin!
01:07:38¡A
01:07:59¡Amin!
01:08:00Ya no tiene fiebre, gracias a Dios.
01:08:22He sido injusta.
01:08:24Te pido perdón.
01:08:30Ya quieres mucho.
01:08:33Y eso me hace muy feliz.
01:09:00Y eso me hace muy feliz.
01:09:30Me ha desaparecido el bolso.
01:09:42Lo tengo yo.
01:09:43Ah, gracias.
01:09:47Amin, el taxi está aquí.
01:09:49Gracias, Omar.
01:09:50¿Ya está aquí?
01:09:51Sí.
01:09:52Tengo la chaqueta arriba.
01:09:54Saskia, no te estreses.
01:09:56Hay tiempo de sobra.
01:09:58Sí, vale.
01:09:59¡Mierda!
01:10:02La pa ha destrozado mi zapato.
01:10:04Bueno, quien quiere tener una fiera tiene que poder vivir con ella.
01:10:09Ven, te ayudaré.
01:10:09Listo, aguantarás de Alemania.
01:10:20¿Cuándo volveremos a vernos?
01:10:23Verás, cariño, los...
01:10:24Los reencuentros conllevan también despedidas.
01:10:29Y tras una despedida, siempre hay un reencuentro.
01:10:32Pero, ¿cuándo?
01:10:36Será cuando tu madre quiera.
01:10:40Pero estamos agradecidos de que te hayas recuperado.
01:10:46Y es que con los escorpiones no se juega.
01:10:49Pórtate bien, Lapa.
01:11:00Bueno, cuidaos.
01:11:01Venid a vernos cuando queráis.
01:11:03Siempre seréis bienvenidas.
01:11:04No lo dudo.
01:11:05Hemos estado muy a gusto.
01:11:06Bien.
01:11:07Buen viaje.
01:11:08Gracias.
01:11:09¿No prefieres que os acompañe?
01:11:11No.
01:11:12Detestas las estaciones de tren y los aeropuertos.
01:11:16¿Aún lo recuerdas?
01:11:17Sí.
01:11:19Cuidaremos de ella.
01:11:20Hasta pronto.
01:11:26En fin.
01:11:28Ha sido todo tan...
01:11:31Ahora mismo no sé qué decir.
01:11:35Regálame una sonrisa.
01:11:37Eso me bastará.
01:11:43Bueno.
01:11:47Por favor, cuídate.
01:11:52Ah, sí.
01:11:54Que vaya bien la boda.
01:11:57¿Qué?
01:11:59Me refiero a tu boda.
01:12:02Ah, sí, claro.
01:12:04Sí.
01:12:06Ya te llamaré.
01:12:07Muy pronto.
01:12:08No, no, no.
01:12:09No, no, no.
01:12:09No, no, no.
01:12:10No, no, no, no.
01:12:10No, no, no, no.
01:12:11No, no, no.
01:12:11No, no, no, no.
01:12:12No, no, no, no.
01:12:13No, no, no, no.
01:12:13No, no, no, no, no.
01:12:14No, no, no, no, no.
01:12:14No, no, no, no, no.
01:12:15No, no, no, no.
01:12:16No, no, no, no, no.
01:12:16No, no, no, no, no, no, no.
01:12:17No, no, no, no, no.
01:12:18No, no, no, no.
01:12:19No, no, no, no, no, no, no, no.
01:12:20No, no, no, no, no, no, no.
01:12:21Robert, ¿qué dices?
01:12:51No, no entiendo una palabra. ¿Dónde estás?
01:12:57¿Dónde está? No tengo mi chaqueta. ¡Mamá!
01:12:59Espera un momento. Mi ángel me pregunta algo con mucha ternura.
01:13:04Tesoro, ¿qué pasa?
01:13:05Te has dejado mi chaqueta en casa de papá.
01:13:08Me doy por satisfecha de haber cogido la mía.
01:13:11Hola, amor mío.
01:13:13Robert, hola.
01:13:17¿Puede ayudarme alguien con las maletas?
01:13:19¿Puedes?
01:13:22Eh, no pongas esa cara.
01:13:25No pongo ninguna.
01:13:27Ese es el novio de mamá y mi auténtico padre. Es solo mío.
01:13:31Ah, ya.
01:13:33No son tan bonitas como tú, pero he pensado que seguramente te gustarían.
01:13:38Son preciosas.
01:13:39Y huelen tan bien.
01:13:40Bueno, mucho mejor que las meteduras de pata que no dejo de hacer últimamente, pero mejoraré.
01:13:46Te lo prometo.
01:13:53Fantástico.
01:13:54¿Faltan muchas cajas?
01:13:55Al menos diez.
01:13:55Ya.
01:13:56Cuidado del arbusto.
01:13:57Sí, sí.
01:14:01Debo de estar loca, totalmente loca.
01:14:03Oh, cuidado. Es la butaca de mi madre.
01:14:08Disculpen, ¿qué es eso?
01:14:10Es una butaca.
01:14:12Cielo.
01:14:13Perdona, pero ese monstruo de allí fuera, sí, esa butaca roja tan fea y vieja.
01:14:18¿Pretendes meterla en mi casa?
01:14:20Era la butaca preferida de mi madre.
01:14:22A mi madre le encantaba sentarse ahí.
01:14:24Sí, ya se nota.
01:14:27Da igual, me encanta la butaca, la pondremos en un lugar privilegiado, ¿vale?
01:14:32Cielo, todo irá bien.
01:14:36Ven.
01:14:37Ven aquí.
01:14:44Vale, tengo que enseñar el musical.
01:14:46Mañana lo representamos en el cole.
01:14:49El concierto se colgará en internet.
01:14:51Te mandaré el link.
01:14:51Mi mamá está tan pesada, cambia de humor como una veleta.
01:14:56Y a eso tienes que sumarle mi pubertad.
01:14:58No es culpa de mamá.
01:14:59Los traslados son pesados, ¿vale?
01:15:06Mira, tengo trabajo.
01:15:08Tengo que desconectar.
01:15:10Hablamos esta noche, ¿de acuerdo?
01:15:11Vale.
01:15:12Hasta luego, adiós.
01:15:17Buenos días.
01:15:19Buenos días, padre.
01:15:21Toma.
01:15:22Para ti.
01:15:27En los últimos días a mí no consigo quitarme de la cabeza varias cuestiones.
01:15:32Nacemos como seres humanos, ese es nuestro destino.
01:15:35Pero vivir como seres humanos, eso es un arte.
01:15:40¿Qué es esto?
01:15:42Un cheque.
01:15:44Lo expedí a nombre de la señora Schiller hace 15 años.
01:15:47Pero, en fin, las mujeres alemanas son orgullosas.
01:15:52Me lo devolvió por correo días después.
01:15:54¿Te lo devolvió?
01:15:56Sí.
01:15:56A mí, a ningún padre que se preciele gusta imaginar que su hijo le dejará atrás.
01:16:04Pero, ha llegado mi hora.
01:16:05Pero, ha llegado mi hora.
01:16:08Yo dejaré la empresa.
01:16:10No tú.
01:16:11Notarialmente está todo arreglado, ya lo verás.
01:16:13A partir de ahora, tú eres el jefe.
01:16:17Y yo me dedicaré a viajar.
01:16:22Mucha suerte, hijo.
01:16:23Padre, ¿qué quieres decirme?
01:16:26Inshallah.
01:16:37Padre.
01:16:49Padre.
01:16:53Gracias.
01:16:58Gracias.
01:17:23¡Mirad!
01:17:32Mi hija.
01:17:39¿Qué pasa?
01:17:41Mirad.
01:17:44Espera, espera.
01:17:44También quiero verlo.
01:17:45Fijaos, esa de allí es, mira.
01:17:47Está en Alemania, está cantando en Alemania.
01:17:49No está mal.
01:17:50Genial.
01:17:51Qué guapo está.
01:17:53Fijaos, yo.
01:17:55Always me and you.
01:17:56It's only me and you.
01:17:59Always me and you.
01:18:02And when I look into your eyes, I can see a shining light.
01:18:07It's only me and you.
01:18:10Always me and you.
01:18:12When I sing, I feel free.
01:18:15I am ready.
01:18:17Let this dream come true love.
01:18:18Está bien, ¿eh?
01:18:25Sí, vuestra clima es una estrella.
01:18:28Sí.
01:18:28¿La reconoces?
01:18:30Genial, ¿no?
01:18:31Puedes estar orgulloso de ella.
01:18:33Lo sé.
01:18:48¿Aquí?
01:18:50Déjate sorprender.
01:18:54Gracias.
01:19:07Ya.
01:19:12¿Aquí?
01:19:14Bueno, tienes que imaginarte lo decorado para la ocasión.
01:19:18Todo lleno de flores.
01:19:20Aquí hay espacio para respirar.
01:19:22Los baños están al lado.
01:19:24Es perfecto, ¿no crees?
01:19:28¿Y dónde bailaremos?
01:19:30¿Bailar para qué?
01:19:32Les dejo para que puedan hablarlo.
01:19:34Volveré más tarde para comentar el tema del banquete.
01:19:37Necesito saberlo cuanto antes.
01:19:39Sí.
01:19:41La cocina de aquí es estupenda.
01:19:45¿Y sabes qué es lo mejor?
01:19:47Que me dan unas condiciones extraordinarias.
01:19:51¿Y qué?
01:19:53Verás.
01:19:54Es que una boda sin baile es como...
01:19:57Es como un matrimonio sin sexo.
01:19:59¿Como un matri...
01:20:00Pues qué bien.
01:20:03Creía que te haría ilusión.
01:20:05Pero desde que has estado fuera...
01:20:08¿Quieres uno?
01:20:11¿De qué son?
01:20:13Pues de menta.
01:20:16¿Cuánto hace que nos conocemos?
01:20:18Odio la menta.
01:20:20¿Tanto cuesta acordarse?
01:20:21Cielo.
01:20:30Desde que he estado fuera.
01:20:33Sí, tienes razón.
01:20:36¿Sabes lo que me pregunto últimamente?
01:20:38¿El qué?
01:20:39Sin mi deseo...
01:20:43De enamorarme...
01:20:46A veces ha sido más fuerte...
01:20:48Que mis sentimientos por ti.
01:20:53Ya no es como era.
01:20:56Tengo razón.
01:20:56Pero hazme un favor...
01:21:09Y no me lo preguntes ni una vez.
01:21:10Te lo ruego.
01:21:13¿El qué?
01:21:15Sí, podemos seguir siendo amigos.
01:21:20Aunque si me lo preguntaras...
01:21:22La respuesta sería que sí.
01:21:26Eres maravillosa.
01:21:37Sí, mira.
01:22:00Increíble, papá.
01:22:00No te lo vas a creer.
01:22:01Dime que no os mudáis.
01:22:06Eso es una gran noticia.
01:22:08¿Esta?
01:22:10Genial.
01:22:14Terrible, ¿verdad?
01:22:17Bueno, llevo mil años viviendo sola con Mira.
01:22:20¿Y he sido infeliz alguna vez?
01:22:21En absoluto.
01:22:23Solo el 99%.
01:22:25Pero si tú también vives sola.
01:22:29Sí.
01:22:30Por eso.
01:22:30Lapa, ¿qué haces aquí?
01:22:52¿Cómo me das estos sustos?
01:22:54Los dos te hemos traído una cosa.
01:22:58Él y yo.
01:23:00¿Qué?
01:23:01Ah, sí.
01:23:03Toca esto.
01:23:03Oh, qué tacto tan bueno.
01:23:10La mejor seda.
01:23:14Estoy cambiando el surtido de telas de mi empresa.
01:23:16Pero me sigue faltando la guindad.
01:23:21¿Ah, sí?
01:23:22Una persona con talento.
01:23:25Una creadora de moda.
01:23:28Y por eso he pensado que te preguntaría si tal vez...
01:23:31¿Qué?
01:23:33Si te apetecería...
01:23:35En fin, no sé.
01:23:36Sin nosotros.
01:23:38¿Volver juntos?
01:23:40¿Profesionalmente?
01:23:40No es mala idea.
01:23:45Con una condición.
01:23:48Mira, se queda viviendo conmigo en Alemania.
01:23:50Me quedo con mi casa.
01:23:51Y segundo, mira, se queda aquí, en el colegio.
01:23:53Estoy de acuerdo.
01:23:56Pero, ¿puedo decir algo?
01:23:59Mira, el colegio...
01:24:01¿Qué es eso?
01:24:02¿Qué?
01:24:03Aquí.
01:24:04¿Qué?
01:24:05Aquí, aquí, aquí.
01:24:06¿Y quién lo sabía desde el principio?
01:24:30Ven, ven.
01:24:36¿Qué?
01:24:40Filmbox, Toya Studios.
01:24:42Text, Piotr Dobrzyński.
01:24:44Czytał Janusz Kozioł.
01:25:00¿Qué?
Recomendada
1:10:58
|
Próximamente
1:59:11